Seite 2 SEW520

o If, o
O . l - O
C\t
I
[ :tE
l a t
,

l
.!-
F

l
"EW
-9
CI'
c l l l l l v l
d o d
v l v l l l l l ll ax
o ir { :,:
z- I ( l )

;70
U) _t
1-
I L
l o
t E
I O
l o
t c )
o
q
o
c']-
o o ( f o
6. C)- lf,- O-
ll c- ' o)
r O C " C D I J ) t c
l f ,
, v r 6 .o .9 .9 .9. It T c'
z r . r E b l
.o -cr .o -o
l o
o o o o ( f o
( o c o ro- \ o- rf{ ll c3
o o O N ( o C ' ,
ll <
o
E
t
r o o o o c ) o r o o d)
tO (\t l'* r- sf @tr)(c, Eo
O ' - o c t o C ) O ( ) o
o , o o 0 t a 6 .o -9. .o l-- E(l)
' - o - o - c r . o - o - o r t . o o
r o ( f c ) ( ) o ro ro ro vl s( \ t .
--.1
t i f Q 1 S t . ( ) C f , rt- .q. $.
c t c t o d o o o o o
o_
o
VI
o o
o o o o o o r o
(', ro- ro- or o- co- oq. rt c
' c RI
5
c
s L l 6
F
r F ( !
r - O O
( f - 6 r < ) F F -
. n g , C \ t c l , a a ,- c D
c
(D
.n
o,
'6 . c o l o - o - o - o - o o o ! - o - o a
(o
^ e I V I < ) O O O V I V I O ( r o
c.l o_ .+- ro. cfr_ (o_ o. E
'6
cE!
-o c ll F < \ l o O r * o
=
H--l o
3
. U o'
o g 'E t r ) ,rF o ( ) r o r o r o
( ) - o - o N.r r
_ o _ oC )_ q
rr) ct to rr)
F N
v)
E
c)

I
t o- q. o- o_
C" o o o o o o o o o o o
.s
o
E .€
E
c
o
o
o
;l E I
o ( t o o r o c )
c{ c\l c! c\t
o o o o o o
c t c t c t d d o
6l
ct
O l r r C D
o o o o
o d c t d
o ro t()' E
(f)

o
3 .(!
g) F

lI
(U ()
?

(s
O O O O O O - r C ) O
v, (D_ (o- o,- c\t c.l o- ii \ ao- c
c F F C ) F F T J O O ( )
o .g _o .o 6
at -9, .A ..n .g
S E E E .
.9, .9.
o b o b b J E
o E
o o o o o o e r r r r r v l
o tO_ c.{ tr)_ co_ @- io_ ry tr)- tf)- z
o T T O O ( ) T F O O o

q
rct
cr,
o nl
E
o rY
q o
o o o(o_o q o o ( ) ( ) o
(o_
o.
e9
-1
@- q. @- @- @_ co_ lo- o-
i6 O O O O ( ) O O O O T
c
(g

'l
c o
o f
N
o o
1 . | r O C { s f t C l m ( o C D (t
E oi clt- cr! c.{ ol --
N - - - - E
o
o
(t,
o O ( ) O O O
.9 .o .g .g -9 ..!,
-trI -o -o -o .ct o
E E ; 8 _
- o o - o o
-:<
ct
tt
o o
]J (9 r\ o r a lF N r c o
O t r F - c r{ t o v l IL
o o o o o o c ) o c t
(J .o
o T'
c l-

ct
c
3
N *u € L
@ ( \ l c t c t o F
F r O N l 4 l ( o c r J
O T O I F F -
(f t''- € F
E
o
o
o o r F (r, (", l\- F- rf CO F- l'- Cr)
( o ( o ( o \ t o
o J F
r \ \ q q u ? ca!
c
o
h 5 F F T F - - ; J 3
5 C o,
E )>

E o G 9
rd E cDi
o o
= o ! r 5
N
(l)
E.5
-9
f,
.98
() E>
.9,
!

ct r o f q r 9 9 Ctl L-
E a ' i ' o 9 f e , i -i Po r + _c9

€E€gg€ EEr E
o
-c € i P P I i =o uE ,
c) o 6'6t
E
;
(5
c -b : 5
&tU
N s f @ l - @ ( \ t ( \ l O $ l - S
.o [i
o = (c rr ct r- gr ;g c cr rt (F ,e r l ;
C]E
.(u :< o o ( 5 o
Seite 4 DtN 17182 sEW {? P
o u)C)CV L?OC{ L O O N
.9 O r O O - O O - O
ooc)
\/t vt "il VI VI VI vl vl'tl
a !
Z > Z z > z Z > Z

.O
ry
.9
!
O
cc
d

o
v
o
3
o
CO
o

s
;o
qt
(l)
u)
at,
o

s
c
o
H
# c) o o
@_ @-
F
\
o l
url .9
-o
-(a .tt)
r-l o .o
()
€l tr)- rl C)
_o_
-cf F
r
o l
( g l
c f
trl
st
3: l f
s l
s l
6 l
o o
6r . fI
(f)
ol c{ o lo
o o o o
€l -q, 3
o
.at)
o
o
E .9
ol ro a
sl (o (o @
o q
fit
s l o o o o
o
o
o l
O I
C F
o f
EI q) o
E I -l* E (t c{ c{
3l
: f
o o E
r c{
(O
= 6 f,
N f q
(l,
g f io
o f n q
.ol e
5 l-9E q) v g
(o
6 f U'E
(tr ro t(t
c z
N
E E
o
: (o o E = =
Y c-{ (r)
o I I
@
I
co
ch U' a
I I

g @ cn
F
C' a (t (5
Seite 6 SEWS20

A Cg?-
P;
o o o
E I9rttrr
fgqt"-
'5E*<
'c9

t
Cf) c\l
t l
o o
lJ?
t
tf
l
o o
\r $J
t l
o
l
o
rf !t
l r?f (f
$
I
o o
Cf)
I
C\J
I
o
co
I
O
@
I
oc)o
@ r(r c\l
t f +

6 i
, '
,o ! qr dO I
fiH+ R-;.€ c)oc)
k (olr,$
oc)
ro*
o o
ro\f o o
ift sel o
|r,
tr) tr,
ro$
ct
o,
c) otoF-
* *- (Fd - s
ii
@ tr) (f) (\l

-c
s)

, o ,

co€
3E{ s @rool c\' C\I @tr, N N
:PI (O
r
(o (o (cI
r
r.r) loc!o

.:o
N

o o o o o o(f oc)
oc)
looo CO l'* rOO (f)o
@c) o
ro o o (f o o o o
(o
5 _ t
'Eo
t\6C) @o)
..2 .A
oo, o, ct)
o$l
r F F*
oro
t\ l\
o
cO
o
o, 6)rr
o c4,
E E .o .9, -9,
-oo-o o o
.9. .g
-o -o
.9.ln .9 -a " . 4 .g -@ .9 .9, q o o
.g o o c-o o -o -o o -o
ol ooc) oct ()o o o o o c) -o -ct -o
o lr'o
(o (o co $f otl} @(? (f) tr, o
oc)
lr)o o
r.r)
cf c)oo
:f F* t\O D- cO (o ro
N oro l rf,t (o (o (croco
r l F* (D Ct)

.-
O)
c
:l
c
.ol
o

$**s:
'6 o
J
OO; C) o o o o o o roO c) oc> o o
B O O'lct o o o t r(o) (fro S, lO o oro
o
ro
o o o :J
vlolJ) (O F- ro (OF- @o, rc, tf .+ rO
(o ro c9 Rl
o Ir) to@c'i g,
U) c
o
L o .cI
o o
L
J
C" a-
.ti l c
E ll og
g
q) .9ee a v ,
1 V '
t - i = E
-=
o
o
c!
#sd - = l - = -== l o
l c ' ,
l o
J
_9
(It
ll c s ' )
l
t
I
c
c
E
?s
E
a) t
t ( l ,
f

-
c
o
a
o
.c
o
o
sEaF o o o
roorf)
r F
ac)
c, rf'
o o
ro ro o o
ro@
cto
|()to o
ro o o
o o
c', cv
o
r')
c)
o
C\I
8 88
tO Cll r
l c ' ,
. J
oD ( J
l J, lr :
o '
c (
oD H J i
o
6; ( (5n ( D
o, tl :r( J
'ro I o( : o - I I
o.i49,
EEI-
I

E i (\I o, oi, )l oo
( ,
': ( D
@
ltrl
o l
l
g Et: ro
(f,
C'
ot
ro
l'-
o
(l) rf,
o,
(:) cD.
oo oD' : !J' >O
E: IG eo)
gEl_
$ t- (9
c f
o l \ -
q q ul q
cf)
q q -t ( t! rg
;.E
. t I o r 1oP - O
F
= l t!
C
o l
I
o l tE' 9 ( , i P
o r l
iii I H 6 r( Li: , E
-o .: a o
- c l
o l c3
: ,ll giFr _ o e.
o , tI
q c D o - (f J; \ b
' J -
. c l
i P f( qrl'' 'iYg
L , =
c l
( I t l
- c t
8 l
# l t.r)
'ro o CO
I
(0
p
lo
I
(o
o
I
(o
.6
c c E
c ,6o i
o l
I o
o,
I e
()
p
I
\f
I
z F
o E i
\f o
('ro
v,
oo : d
c o o o o
I
cD
) q( t t'
E l<o o o C?'
o oo tE : @
E EE (( D o3l
$ l€ c)
co C)
t\
=
z6
=
z
c c p
z\ir
0 l ()2 g g3 j o): g
> 0o l(g
f l C \ l n, (\l o i+ 1 -c
Y t(5 (9 C! o.(l)
?

o ( t l )<
C!
a o (9 (5 o
r l
(t oo = J c
F N
F
t
i
t
I
I

Tatel4.
.Angaben Uber das KonstruktionsschweiBender hochfesten StahlguBsortenl)

StahlguBsorte O,2Yo-Dehn- Geeigneter

SchweiBzusatzz) Vorwdrm-und GlUhtemperatur
grenze nachDIN8529Teil1 Zwischenlagen- nach dem
temperatuf) SchweiBen4)
Kurzname II Werkstoff- N/mmz OC oc
I nummer min min.
G24Mn6 1 . 111 8 4m EY50 65 1 NiMo B 150bis300
500 EY55 76 2 NiMo B 150bis300
550 EY62 76 2 NiMo B 150bis300
GlBGrMnMo5-5 1.7352 600 EY69 75 Mn 2 NiCrMoB H5 150bis300
700 E Y 8 9 5 3 M n 2 NI iC T M o B H S 150bis300
G17CrMo9-10 1.7379 500 EY55 762 NiMoB 200bis 350
650 EY69 75 Mn 2 NiCrMoB 200 bis 350
GlSNiMoCr3-6 1.6759 630 EY69 75 Mn 2 NiCrMoB H5 150bis300
700 E Y 8 9 5 3 M n 2 Nl iC r M o B H 5 150bis300 u)
G22NiMoC15-6 1.6760 825 EY89 53 Mn,2Ni 1 CrMoB H5 150bis300
950 EY89 53 Mn 2 Ni 1,SCrMo B H5 150bis 300
G12MnMo7-4 1.5431 500 EY50 65 1 NiMoB 100bis250
G20MnMoNi5-5 1.6309 400 EY50 65 1 NiMo B 150bis300
450 EY50 65 1 NiMo B 150bis 300
G14NiCrMol0-6 1.6779 550 EY55 76 2 NiMo B HS 200bis 350
Gl7NiCrMol3-6 1.6781 650 EY69 75 Mn 2 NiCrMoB HS 200 bis 350
GX4CrNi13-4 1.4317 550 '134 B
20+J 150bis 300 u), t)
830 134820+6) 150bis300
920 X 3 CrNi13 41') 150bis300

t; SieheauchAbschnitt
5.6

J ralb nachdem SchweiBengegltihtwird, sindSchweiBzusf,tze

zu wahlen,die ein Schweiggutergeben,das im span-
nungsanngeglfihten
Zustanddie erforderlichen
Werteder mechanischenEigenschaftenaufreist.
3;.Diezw.eckmdBigeVonrvflrmtemperaturist abhdngigvon,derStahlguBsorte, von den SchweiBbedingungen, von der
Wanddickeund von der Bauteilform.Mit zunehmenoem solltenhohereVorwgrmtemperaturen
gewihlt werden.Die genanntenwerte.sind Anhattsangabenfigelsp.q{ungsniveau
ftir wandd'i"r."ni*i.J;; C0 uni eo mm beim Lichtbo-
genhandschweiBenmit basischumhiilltenstabelektrod-en.
a)Soweitein Gt0hen
nachdem SchweiBen erforderlich
ist (sieheAbschnitt5.6.4).
5;DieTemperaturfur das Gluhennachdem schweiBensoll mindestens20 K, hochstens
wendetenAnlaBtemperatur iedoch50 K, unterder ange-
,vvvv''
liegen.
6)SchweiBzusatz
nachDIN8556Teil1.

] Wolfram-f
nert-Gas(WlG)-Verfahren.
8)Nachdem SchweiBen
muBauf eineTempertatur
unter100"Cabgekrihltwerden.
 --'-'' t:,=..r,1r",:ry ,TtT,,
-. :i..:.:'.: :',1.:
...:::j ::-.:l':,:::': :"*:'r:
- :..*- *. r-;;,,. - *. .,c4-*;*-**;.:,.:_=*.j

EerteB SEW520

Tafel5. Anhaltsai'rgaben
riberdie Wfirmebehandtung
der hochfestenStahlguBsorten
mit guter
StahlguBsorte Vergriten
Austenitisier- AnlaBtemperatuf)
Kurzname I Wert<stotf- temperatur Abkuht-
t .
nummer .oC mittel oc
I
G24Mn6 1.11I8 .-il:'..,I 650 bis 680
a. .,. .:.'r,;,i 6tr) bis 650
ii lll 'i:
. i 52Obis 570
::
GlSGrMnMoS-S 1.7352*. l'!t i,: il",;g$'o.9!i:*o Fi0ssigkeit 620 bis 650
ll 600 bis 630
Gl7CrMo9-10 1.7379 I 920'bis^9SO Fltissigkeit 630 bis 680
tl 580 bis 630
GlSNiMoCr3-6 1.6759 I 900 bis 980 Fl0ssigkeit 590 bis 630
ll 580 bis 620
G22NiMoCr5-6 1.6760 I goolisdf
tl ,/ 660 {r,,ffi3i:3;3
G12MnMo7-4 1.54|1 9oo bis 940i) Fltissigkeit // seobis640
G20MnMoNiS-S 1.6309 I 900 bis 950f) Fltissigkeit 620 bis 690
tl 600 bis 660
G14NiCrMo10-6 1.6779 880 bis 9301) Wasser 620 bis 66o
G17NiCrMol3-6 1.6781 880 bis 9301) Wasser 600 bis 640
GX4CrNi13-4 1.4317 I 590 bis 620
ll 1030bis 1070 Luft 500 bis 530
Il 400 bis 430

r) Es wird
empfohlen, das GuBstuck vor dem vergiiten normalzugltihen.
2;Die Temperatur
ftir das s-pannungsarmgltlhensoll mindestens 20 K, hochstens jedoch 50 K unter der angewendeten
AnlaBtemperaturdes Gu8stUckes liegen.