UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO

ICHS - INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS

DEPARTAMENTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO SOCIAL
CURSO DE LETRAS

DISCIPLINA: Introdução as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa

Profª. Drª. Cíntia Acosta Kütter

Objetivo: Introduzir o processo de formação do discurso literário africano em língua portuguesa, tendo como
perspectiva as formas de representação no âmbito literário.

AGOSTO

15- Apresentação da disciplina e do cronograma de trabalho

17- Filme: "Línguas,vidas em português"
22- Continuação e discussão sobre o documentário
24- Espaços de língua portuguesa: Guiné
29- Continuação: Guiné e São Tomé e Príncipe
31- Continuação: Cabo Verde

SETEMBRO

05- Continuação: Cabo Verde

07- FERIADO NACIONAL – INDEPENDÊNCIA
12- CURTA O GÊNERO – UNILAB – ESTUDO DIRIGIDO * "Os condenados da terra", de Frantz Fanon
14- CURTA O GÊNERO – UNILAB – ESTUDO DIRIGIDO * "Pele negra, máscaras brancas", de Frantz Fanon
19- Continuação: Moçambique
21- Continuação: Moçambique
26- Continuação: Angola
28- Continuação: Angola

OUTUBRO

03- Continuação: Angola

05- "Nga mutúri" e "O segredo da morta" (LEITURA PREVIAMENTE FEITA)
10- Continuação: "Nga mutúri" e "O segredo da morta" (LEITURA PREVIAMENTE FEITA)
12- FERIADO NACIONAL – DIA DA PADROEIRA DO BRASIL
17- Discussão sobre a novela e o romance
19- A oratura: imagens e contos tradicionais
24- Continuação: A oratura: imagens e contos tradicionais
26- 1ª AVALIAÇÃO PRESENCIAL
31- A formação da literatura no séc. XIX

NOVEMBRO

02- FERIADO NACIONAL – DIA DE FINADOS

07- Literatura e resistência
09- Revistas e Boletins: Mensagem, Claridade, Msaho, Certeza
14- Continuação: Revistas e Boletins: Mensagem, Claridade, Msaho, Certeza
16- SEMINÁRIO 1
21- SEMINÁRIO 2
23- SEMINÁRIO 3
28- SEMINÁRIO 4
30- SEMINÁRIO 5
 UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO
ICHS - INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS
DEPARTAMENTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO SOCIAL
CURSO DE LETRAS

DEZEMBRO

04- ******
07- ******
11- RESULTADOS / LANÇAMENTO DE NOTAS
14 - PROVA OPTATIVA

* O ESTUDO DIRIGIDO CONSISTIRÁ NA LEITURA DO MATERIAL INDICADO E NA ENTREGA

DE UMA RESENHA CRÍTICA NO DIA 19/09/2018.

SUGESTÕES BIBLIOGRÁFICAS:

APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Trad. Vera Ribeiro. Rio de
Janeiro: Contraponto, 1997. (COMPRAR LINDAMENTE na amazon1)

CHAVES, Rita. A formação do romance angolano. São Paulo: Via Atlântica, 1999. (NÃO ACHEI)

____________. Angola e Moçambique –Experiência colonial e territórios literários. Cotia, SP: Ateliê Editorial,
2005. (COMPRAR LINDAMENTE na saraiva2)

CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania (orgs). Marcas da diferença – as literaturas africanas de língua portuguesa.São
Paulo: Alameda, 2006. (AMÉM, PELO MENOS 1 – em pdf).

____________. (orgs). Coleção Literaturas de Língua Portuguesa –Marcos e Marcas. Angola. São Paulo: Arte e
ciência, 2008. (não achei, tristíssima estou).

CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania; VECCHIA, Rejane (orgs). A kinda e a missanga –encontros brasileiros com a
literatura angolana. São Paulo: Cultura Acadêmica; Luanda: Editorial Nzila, 2007. (caríssimo, na Saraiva3).

FANON, Frantz. Os condenados da terra. 2. Ed. Tradução de José Laurêncio de Melo. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1979. (Perspectivas do Homem, v. 42). (obrigada senhor, tem em pdf).

______. Pele negra, máscaras brancas. Trad. Adriano Caldas. Rio de Janeiro: Fator, 1983. (obrigada senhor, tem
em pdf).

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Guacira Lopes Louro. 6ªed. Rio de Janeiro,
DP&A, 2001. (tem em pdf).

1
https://www.amazon.com.br/dp/858591016X/?
coliid=ILX8S98C2JV45&colid=3C6HVMYZ5ADSL&psc=0&ref_=lv_ov_lig_dp_it.
2
https://www.saraiva.com.br/angola-e-mocambique-experiencia-colonial-e-territorios-literarios-190674.html
3
https://www.saraiva.com.br/a-kinda-e-misanga-encontros-brasileiros-com-a-literatura-angolana-1994697.html
 UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO RIO DE JANEIRO
ICHS - INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS
DEPARTAMENTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO SOCIAL
CURSO DE LETRAS

______. Da diáspora: identidade e mediações culturais. Trad. Adelaine La Guardia Resende et alii. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2003. (Yaaaaaaaaaaaaaaay, em PDF, bitches.)

LARANJEIRA, Pires. De letra em riste: identidade, autonomia e outras questões da literatura de Angola, Cabo
Verde, Moçambique e S. Tomée Príncipe. Porto: Afrontamento, 1992. (não achei, tristíssima)

______. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1995. (não achei,
tristíssima)

LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa, Colibri, 2003. (não achei,
tristíssima)

______.Oralidades & escritas. Lisboa: Colibri, 1998. (caríssimo na cultura + 10 semanas para entrega) 4

MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. Lisboa: A regra
do jogo, 1980. (não achei, tristíssima)

MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador.Tradução: Marcelo Jacques de
Moraes.Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007. (em pdf, mores)

RUI, Manuel, Eu e o outro - o invasor (ou em três poucas linhas uma maneria de pensar o texto). In: MEDINA,
Cremilda de Arújo. Sonha, mamana África. São Paulo: Epopéia, 1987. (em pdf, mas não sei se é o certo).

PADILHA, Laura Cavalcante. Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX.
Niterói: EDUFF, 1995. (na travessa)5.

______. Novospactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas afro-luso-brasileiras. Porto Alegre: EDIPUCRS,
2002. (Memória das Letras, 10) (lágrimas... nem pra comprar)

SALGADO, Maria Teresa e SEPÚLVEDA, Maria do Carmo (orgs). África & Brasil: Letras em Laços. Rio de
Janeiro: Editora Atlântica, 2000 (????)

SALGADO, Maria Teresa, SECCO, Carmen Tindóe SEPÚLVEDA, Maria do Carmo, (Orgs.). África & Brasil:
letras em laços. Vol. 2. São Caetano do Sul, SP: Yendis Editora, 2010 . (pra comprar, amazon)6

4
https://www.livrariacultura.com.br/p/livros/literatura-internacional/teoria-e-critica-literaria/oralidades-escritas-nas-
literaturas-africanas-1337853?id_link=8787
5
https://www.travessa.com.br/entre-voz-e-letra-o-lugar-da-ancestralidade-na-ficcao-angolana-do-seculo-xx/artigo/319a27f4-
8f8c-4c4d-addc-9ce9d70898bb
6
https://www.amazon.com.br/dp/8577281469/ref=asc_df_85772814695562233/?tag=buscape-14-local-
20&creative=380333&creativeASIN=8577281469&linkCode=asn