DIFERENCIAÇÃO DAS SÍNDROMES DOS ZANG FU

Fonte: Farmacologia e Medicina Tradicionais Chinesas (AEMFT)

C - ID

Manifestações
Síndrome Natureza Princípios de Tratamento e Prescrição
Sintomas Língua Pulso
Palpitação, ansiedade, insônia, amnésia,
Deficiência do Qi respiração curta, desinteresse em falar, Língua pálida, saburra Reforçar o QI do coração
Deficiência Pulso filiforme fraco
do Coração transpiração espontânea, apatia, lassitude, branca Decoração para nutrir o coração
fraqueza.
Aquecer e reforçar o Yang do
coração. Decocção para
Palpitação, ansiedade, insônia, amnésia, palidez,
Deficiência do Yang Pulso filiforme fraco complementar o Yang do coração e
Deficiência membros frios aversão ao frio, ou transpiração Língua pálida aumentada
do Coração ou fatal Decocção de Ginseng e Aconiti
fria profusa súbita, ate mesmo coma.
Lateraiis para colapso repentino do
Yang do coração
Palpitação, ansiedade, insônia, devaneios,
Deficiência do Yin Língua vermelha com Nutrir o Yin para acalmar a mente.
Deficiência irritabilidade, febre vespertina, transpiração Pulso filiforme e rápido
do Coração pouca umidade Pílula para revigorar o Yin do coração
noturna, secura na boca e da garganta.
Palpitação, ansiedade, insônia, amnésia, tontura,
Deficiência do Sangue Nutrir o sangue para acalmar a
Deficiência obscurecimento da visão, compleição pálida e Língua pálida Pulso filiforme fraco
do Coração mente. Decocção de Quatro Drogas
sem brilho, lábios e unhas pálidos.
Excesso de raiz Ativar o Yang pra remover
Palpitação, ansiedade, sensação sufocante e dor
Obstrução do Meridiano e Língua roxo-escura com Pulso filiforme áspero ou estagnação. Decocção de Fructus
no tórax que se irradia aos ombros, costa e
do Coração Deficiência dos equimoses e petéquias nodoso e intermitente Aurantii Immaturus, Allii Macrostemi
atacando intermitentemente.
sintomas e Ramulus Cinnamomi
Disforia com sensação de calor no tórax, insônia,
Hiperatividade do Fogo face ruborizada, sede, urina amarela, fezes Ponta da língua Remover fogo do coração. Decocção
Excesso Pulso rápido forte
do Coração ressecadas, ulceração da boca e na língua, vermelho-escura de Coptidis para desintoxicação
hematêmese, epistaxe.
Plenitude no epigástrio, confusão mental, fala
desarticulada, estertores na garganta, até Remover fleuma para induzir
Fleuma anuviando o
Excesso mesmo perda de consciência, salivação, olhos Saburra branca pegajosa Pulso escorregadio ressuscitação. Decocção para Expelir
Coração
fixos para cima, convulsão dos membros, berros Fleuma ou Pílula de Storax
como os de um porco ou uma ovelha
Febre, respiração áspera, face ruborizada, olhos
vermelhos, esputo amarelo pegajoso, estertores Remover fogo para solucionar
Fleuma Fogo Língua vermelha saburra Pulso escorregadio
Excesso na garganta, mania, delírio, fala incoerente, fleuma. Pílula de Lapis Chloriti Usta
prejudicando o Coração pegajosa amarela rápido
choro e riso em razão aparente, inquietação, para Expelir Fleuma
agressividade e comportamento violento
Irritabilidade, sede, ulceração da boca e da
Calor excessivo no Língua vermelha, Remover calor do coração.
Excesso língua, urina amarelo-escura, dor em queimação Pulso rápido
Intestino Delgado saburra amarela Pó para promover a Diurese
na uretra, hematúria.
 DIFERENCIAÇÃO DAS SÍNDROMES DOS ZANG FU
Fonte: Farmacologia e Medicina Tradicionais Chinesas (AEMFT)
P - IG

Manifestações
Síndrome Natureza Princípios de Tratamento e Prescrição
Sintomas Língua Pulso
Tosse fraca, respiração curta que piora pelo
Deficiência de Qi esforço, esputo claro e diluído, voz baixa, falta de Língua pálida Reforçar o qi do pulmão
Pulso fraco
do Pulmão desejo para falar, transpiração espontânea, Saburra branca Decocção para Revigorar o Pulmão
Deficiência lassitude, fraqueza
Tosse sem esputo, ou com pouco esputo pegajoso,
Nutrir o Yin do pulmão
Deficiência do Yin secura da boca e da garganta, febre vespertina, Língua vermelha com Pulso filiforme
Decocção de Lilii para fortalecer o
do Pulmão rubor malar, transpiração noturna, podendo haver pouca umidade e rápido
Pulmão
até tosse com esputo sanguinolento, rouquidão.
Aliviar a síndrome exterior e promover a
Tosse com esputo diluído branco, obstrução nasal, função de dispersão do pulmão com
Invasão do Pulmão Pulso superficial
coriza, aversão leve ao frio, febre baixa, ausência Saburra branca drogas de sabor picante e com
por vento frio e tenso
de transpiração propriedades mornas Pó de Armeniacae
Amarum e Folium Perillae
Excesso Tosse com esputo pegajoso branco profuso,
Retenção de fleuma Língua pálida, Eliminar a umidade para reduzir a fleuma
expectoração fácil, plenitude no tórax, até mesmo Pulso escorregadio
umidade no Pulmão saburra pegajosa Decocção de Erchen
asma, ruídos ásperos na garganta
Tosse com esputo amarelo pegajoso, obstrução
Língua vermelha, Remover o calor do Pulmão
Invasão do Pulmão nasal, secreção nasal amarela espessa, estado Pulso rápido
saburra fina e Decocção de Folium Mori e
por vento-calor febril, aversão leve ao vento-frio, secura da boca, superficial
amarela Chrysanthemi
dor de garganta
Tosse com esputo amarelo espesso, respiração
asmática e grosseira, febre alta, sede, Remover a fleuma-calor e aliviar a asma.
irritabilidade, podendo haver até batimento das Decocção de Ephedrae,
Língua vermelha, Pulso escorregadio
asas do nariz, epistaxe, hemoptise, ou dor torácica, Armeniacae, Amarurn Gypsum e
Retenção de calor saburra amarela. rápido
tosse e expectoração de esputo fétido contendo Glycyrrhizae e Decocção de Phragmitis
no Pulmão
pus e sangue, constipação, urina escassa e para abcesso pulmonar
vermelho-escura
Tosse seca sem esputo, ou com esputo escasso e Língua vermelha, Eliminar secura e umedecer o pulmão.
Invasão do Pulmão
pegajoso, expectoração difícil, secura da boca, saburra branca ou Pulso rápido Decocção para remover a Secura e Tratar
por secura
nariz e garganta amarela os Distúrbios do pulmão
Dor abdominal, diarreia com sangue e muco nas Língua vermelha,
Umidade-calor no Pulso mole rápido Reduzir o calor e eliminar a umidade.
fezes, tenesmo, ou diarreia em jato com cheiro saburra pegajosa e
Intestino Grosso ou escorregadio Decocção de Pulsatillae
fétido, sensação de queimação no ânus amarela
Deficiência dos fluidos Constipação, fezes secas, defecação difícil, uma vez Língua vermelha com Pulso filiforme Umedecer os intestinos para aliviar a
Deficiência
no Intestino Grosso em vários dias, secura da boca e da garganta pouca umidade e áspero constipação. Bolus de Cannabis
Diarréia prolongada Diarréia sem fim, ou incontinência de fezes, até Língua pálida, Aquecer o Yang para suprimir
Pulso profundo
decorrente de prolapso do reto, dor surda no abdome que é saburra escorregadia evacuação. Decocção de Zhenren para
e fraco
deficiência aliviada por pressão e calor branca Nutrir as Vísceras
 DIFERENCIAÇÃO DAS SÍNDROMES DOS ZANG FU
Fonte: Farmacologia e Medicina Tradicionais Chinesas (AEMFT)
R-B

Manifestações
Síndrome Natureza Princípios de Tratamento e Prescrição
Sintomas Língua Pulso
Sensibilidade dolorosa e fraqueza da região lombar
e das articulações dos joelhos, aversão ao frio,
Síndrome de Língua pálida Aquecer e reforçar o Yang do Rim
Deficiência do Yang membros frios, especialmente pior nos membros
Deficiência aumentada, saburra Pulso Profundo e fraco Pílula de Oito Ingredientes que Contêm
do Rim inferiores, vertigem, tontura, apatia, palidez ou
branca Aconiti Lateralis e Ramulus Cinnamomi.
aspecto da face amarelo doentio, impotência,
diarreia ao amanhecer.
Sensibilidade dolorosa e fraqueza da região lombar
e das articulações dos joelhos, tontura, tinidos,
insônia, devaneios, emissão, seminal,
Nutrir o yin do rim
Deficiência de Yin Síndrome de oligomenorréia, anemia, ou hemorragia uterina, Língua vermelha com
Pulso filiforme rápido Pílula de seis drogas que contêm
do Rim deficiência emagrecimento, febre vespertina, transpiração pouco fluído
Rehmanniae Praeparata
noturna, sensação de queimação no tórax, palmas
das mãos e solas dos pés, secura da garganta,
rubor malar.
Retardamento do desenvolvimento infantil,
espermacrasia, infertilidade masculina, anemia e Reforçar o rim e nutrir a essência
Insuficiência da essência Síndrome de
esterilidade nas mulheres, hipossexualidade, Língua Pálida Pulso fraco Bolus de
do Rim deficiência
senilidade, alopecia, dentes soltos, tinidos, surdez, Placenta Hominis
fraqueza de pés, amnésia, hiponea.
Sensibilidade dolorosa e fraqueza da região
Consolidar o Qi do Rim para interromper
Deficiência do Qi Síndrome de lombar, enurese, esparmatorréia, ejaculação Língua pálida,
Pulso profundo e fraco a emissão seminal
do Rim deficiência precoce nos homens, leucorréia clara e diluída, saburra branca
Pílula para manter a essência
movimento fetal nas mulheres.
Tosse crônica e asma, inalação excessiva e menos
exalação, respiração irregular que piora pelo Fortalecer a função do Rim para receber
Incapacidade do Rim Síndrome de Língua pálida,
esforço, transpiração espontânea, apatia, Pulso profundo e fraco o Qi. Decocção Duqi dos Sete
em receber o Qi deficiência saburra branca
sensibilidade dolorosa e fraqueza da região lombar Ingredientes
e das articulações dos joelhos.
Frequência e urgência de micção, dor em Reduzir calor e solucionar umidade. Pó
Síndrome de
Calor umidade na Bexiga queimação durante a micção, pedras na urina, Língua vermelha Pulso rápido para dispersar o calor e promover
excesso
hematúria. miccção

DIFERENCIAÇÃO DAS SÍNDROMES DOS ZANG FU

F - VB
 Fonte: Farmacologia e Medicina Tradicionais Chinesas (AEMFT)

Manifestações
Síndrome Natureza Princípios de Tratamento e Prescrição
Sintomas Língua Pulso
Dor em distensão e errante no tórax e no hipocôndrio
Estagnação de Qi Síndrome de Aliviar o fígado deprimido Pó de Bupleuri
ou na parte inferior do abdome sensação sufocante no Saburra branca Pulso em corda
do fígado excesso para dispensar o Qi do Fígado
tórax, distensão das mamas, menstruação anormal
Dor em distensão na cabeça, tontura e vertigem, face
ruborizada, olhos vermelhos, gosto amargo na boca, Língua vermelha Reduzir o fogo do fígado
Ascensão do fogo Pulso em corda e
Síndrome de calor secura da boca, irritabilidade, dor e queimação nas com saburra Decocção de Gentianae para Purgar o
do Fígado rápido
regiões costal e hipocondríaca, constipação, urina amarela Fogo do Fígado
amarela, tinidos como o som das ondas.
Tontura e vertigem, tinidos, compleição pálida e sem
Nutrir o sangue do fígado
Deficiência de sangue Síndrome de brilho, unhas frágeis, devaneios, secura dos olhos, Língua pálida com Pulso em corda e
Decocção para Revigorar o sangue do
do Fígado deficiência hipopsia, contratura das articulações, tremor dos saburra branca filiforme
fígado
membros.
Tontura, tinidos, secura dos olhos, sensação de calor da
face, dor em queimação nas regiões costal e Nutrir o Yin do fígado
Deficiência do Yin Síndrome de Língua vermelha Pulso em corda,
hipocondríaca, sensação de queimação no tórax, palmas Decocção sempre efetiva para nutrir o
do Fígado deficiência com pouco fluído filiforme e rápido
das mãos e solas dos pés, febre vespertina, transpiração Fígado e o Rim
noturna, secura da boca e da garganta
Síndrome de Tontura, tinidos, dor e distinção na cabeça e nos olhos, Acalmar o fígado e suprimir a
Pulso forte ou em
Hiperatividade do Yang deficiência na face ruborizada, olhos vermelhos, irritabilidade, hiperatividade do Yang do fígado
Língua vermelha corda, filiforme e
do Fígado parte de baixo e sensibilidade dolorosa e fraqueza na região lombar e Decocção de Gastrodiae e
rápido
excesso no alto nas articulações dos joelhos. Ramulus Uncariae cum Uncis
Deficiência da Tontura e vertigem, cefaleia com tremor da cabeça, Tranquilizar o fígado para
Yang do Fígado Língua vermelha
causa-raiz e tremor dos membros, disfasia, marcha cambaleante, ou eliminar o vento
transformando-se em com saburra branca Pulso forte em corda
excesso nos colapso súbito, perda de consciência, desvios das rimas Decocção para Acalmar o Vento do
fogo ou pegajosa
sintomas da boca e dos olhos, hemiplegia. Fígado
Remover o calor do fígado para
Febre alta, inconsciência, mania, convulsão clônica dos
Calor extremo Pulso em corda acalmar o vento
Síndrome de calor membros, rigidez do pescoço, até mesmo opistótono, Língua vermelha
produzindo vento rápido Decocção de Cornu Saigae Tataricae e
olhos fixos para cima, mandíbula cerrada
Ramulus Uncarie cum Uncis
Distensão abdominal baixa, dor fria com sensação de Pulso em corda e Aquecer o fígado para dispersar o frio
Retenção de frio no Saburra branca e
Síndrome de frio afundamento nos testículos, contratura e dor do escroto profundo ou Decocção para Aquecer o Meridiano do
meridiano do Fígado pegajosa
agravada por frio e aliviada por calor. profundo Fígado
Dor em queimação no hipocôndrio, distensão
Umidade calor no abdominal, anorexia, gosto amargo na boca, náusea, Língua vermelha Reduzir o calor e eliminar a umidade
Síndrome de Pulso em corda
Fígado e urina amarelada, ou pele e olhos ictérios, alternância de com saburra Decocção de Gentianae para Purgar o
excesso rápido
na Vesícula Biliar calafrios com febre ou eczema do escroto, ou leucorréia amarela pegajosa Fogo do Fígado
fétida amarela.
Depressão da vesícula Palpitação, insônia, irritabilidade, gosto amargo na boca, Reduzir o calor e dispensar a fleuma
Síndrome de Saburra amarela Pulso em corda
biliar com distúrbio de náusea, plenitude do tórax de e distensão no Decocção de Coptidis por remover calor
excesso pegajosa escorregadio
fleuma hipocôndrio, tontura e vertigem, tinidos. da Vesícula Biliar
 DIFERENCIAÇÃO DAS SÍNDROMES DOS ZANG FU
Fonte: Farmacologia e Medicina Tradicionais Chinesas (AEMFT)
BP - E

Manifestações
Síndrome Natureza Princípios de Tratamento e Prescrição
Sintomas comuns Sintomas Diferentes Língua Pulso
Distensão abdominal que piora
depois de comer, perda de Reforçar o qi e fortalece a função do
Deficiência do qi Deficiência de Ou edema, ou emagrecimento, Lingua pálida com Pulso retardado
apetite, respiração curta, sem baço. Pó de Ginseng, Poria e
do Baço qi ou visceroptose saburra branca fraco
desejo para falar, compleição Atractylodis Macrocephalae
pálida.
Dor abdominal que melhora
Língua pálida e Regular a função do jiao médio para
Deficiência do yang Deficiência de por calor ou pressão, membros Pulso profundo
aumentada com eliminar o frio.
do Baço Yang frios, urina escassa, ou edema, lento e fraco
ou leucorréia clara diluída. saburra branca Decocção para regular o Jiao Médio
Fezes sanguinolentas, Complementar o Qi para interromper
hematúria, hematoidrose,
Incapacidade do Baço Deficiência de Língua pálida com o sangramento.
epistaxe, hemorragia gengival, Pulso filiforme fraco
em controlar o sangue Qi e Sangue ou fluxo menstrual excessivo, saburra branca Decocção para Revigorar o Baço e
hemorragia uterina. Nutrir o Coração
Boca insípida, ausência de
Excesso ou Plenitude e dor em distensão sede, compleição amarelada, Língua pálida e
Distúrbio do Baço mistura de no epigástrio e no abdome, ou pele e olhos ictéricos como aumentada com Pulso mole Secar a umidade e fortalecer o Baço.
por umidade-frio excesso e perda de apetite, náusea, peso se tivessem sido enegrecidos saburra branca retardado Decocção de Weiling
deficiência da cabeça e corpo por fumaça, edema, urina escorregadia
escassa.
Fezes soltas, urina amarela,
Retenção de umidade- Língua vermelha com Reduzir o calor e resolver umidade.
Excesso pele e olhos ictéricos, de um Pulso rápido mole
calor no baço laranja-vivo
saburra amarela Decocção de Artemisiae Scopariae
Dor fria do epigástrio, vômito
de liquido claro, insipidez na Língua pálida com Pulso profundo Aquecer o estômago para dispersar frio.
Frio no Estômago Frio Dor no estomago
boca, ausência de sede, fezes saburra amarela lento Pílula de Alpiniae Officinarum e Cyperi
soltas.
Dor e queimação no epigástrio,
desconforto gástrico com
regurgitação ácida, ou vômito Língua vermelha com Pulso deslizante e Remover o fogo do estômago.
Calor no Estômago Calor
depois de comer, sede com saburra amarela rápido Pó para remover o calor do estômago
preferencia para bebidas frias,
halitose, constipação.
Dor surda no epigástrio,
Deficiência do Yin Língua vermelha com Pulso filiforme Nutrir o Yin do estômago.
Deficiência anorexia, secura da boca e
do Estômago garganta, constipação.
pouca umidade rápido Decocção para Beneficiar o Estômago
Distensão, plenitude e dor no
epigástrio e no abdômen,
Promover a digestão para eliminar o
Retenção de alimentos eructação, regurgitação ácida Saburra espessa e
Excesso Pulso deslizante alimento indigesto.
no Estômago distensão e dor aliviada após pegajosa
vomitar, diarreia com fezes Pílula para promover Digestão
fétidas