Como é bela a juventude,

Quant'è bella giovinezza,

Que escapa, no entanto!

Che si fugge tuttavia!

Quem quiser ser feliz, seja:

Chi vuol esser lieto, sia:

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Como é bela a juventude,

Quant'è bella giovinezza,

Que escapa, no entanto!

Che si fugge tuttavia!

Quem quiser ser feliz, seja:

Chi vuol esser lieto, sia:

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Estes são Bacchus e Arïanna,

Quest'è Bacco ed Arïanna,

Belos, e um com o outro, ardentes

Belli, e l'un de l'altro ardenti:

Porque o tempo voa e engana,

Perché 'l tempo fugge e inganna,

Sempre juntos eles são felizes.

Sempre insieme stan contenti.

Essas ninfas e outras pessoas

Queste ninfe ed altre genti

Estão alegres, todavia

Sono allegre tuttavia.

Quem quiser ser feliz, seja:

Chi vuol esser lieto, sia:

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Não há certeza do amanhã.

Di doman non c'è certezza.

Mulheres e jovens amantes,

Donne e giovinetti amanti,

Viva Baco e viva o Amor!

Viva Bacco e viva Amore!

A cada som, dançando e cantando!

Ciascun suoni, balli e canti!

Seu coração arde de doçura!

Arda di dolcezza il core!

Sem esforço, sem dor!

Non fatica, non dolore!

Que haja o que for conveniente.

Ciò ch'a esser convien sia.

Quem quiser ser feliz, seja:

Chi vuol esser lieto, sia:

Não há certeza do amanhã

Di doman non c'è certezza

Não há certeza do amanhã

Di doman non c'è certezza

Não há certeza do amanhã

Di doman non c'è certezza

Como é bela a juventude,

Que escapa, no entanto!

Quem quiser ser feliz, seja:

Não há certeza do amanhã.

Estes são Bacchus e Arïanna,

Belos, e um com o outro, ardentes

Porque o tempo voa e engana,

Sempre juntos eles são felizes.

Essas ninfas e outras pessoas

Estão alegres, todavia

Quem quiser ser feliz, seja:

Não há certeza do amanhã.

Mulheres e jovens amantes,

Viva Baco e viva o Amor!

A cada som, dançando e cantando!

Seu coração arde de doçura!

Sem esforço, sem dor!

Que haja o que for conveniente.

Quem quiser ser feliz, seja:

Não há certeza do amanhã