N-1204 REV.

C OUT / 2002

INSPEÇÃO VISUAL DE SUPERFÍCIES DE

AÇO PARA PINTURA

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação
do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 14 CONTEC - Subcomissão Autora.

Pintura e Revestimentos
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Anticorrosivos
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização
da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,
através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A
circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 4 páginas e Índice de Revisões

 N-1204 REV. C OUT / 2002

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-1204 REV. C OUT/2002 é a Revalidação da norma

PETROBRAS N-1204 REV. B NOV/97, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a realização de inspeção visual e a
classificação de superfícies de aço destinadas a receber pintura anticorrosiva.

1.2 Esta Norma se aplica a superfícies novas não pintadas e a superfícies que já tenham
sido pintadas anteriormente.

1.3 Esta Norma somente se aplica à inspeção visual de superfícies de aço para pintura
após a sua edição.

1.4 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contém prescrições válidas

para a presente Norma.

PETROBRAS N-1515 - Pintura;

ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Visual Assessment of
Surface Cleanliness - Part 1: Rust Grades and
Preparation Grades of Uncoated Steel Substrates and
Steel Substrates After Overall Removal of Previous
Coatings;
ASTM D 610 - Standard Test Method for Evaluating Degree of
Rusting on Painted Steel Surface.

3 CONDIÇÕES GERAIS

3.1 Para inspeção em ambientes fechados, devem ser instaladas luminárias para que as
comparações com os padrões visuais das normas não sejam falseadas.

3.2 Para superfícies de aço galvanizado novas, a inspeção para a aplicação da tinta de
fundo de aderência se limita às verificações da presença de vestígios de óleos, graxa,
cimento, concreto, gordura, pontos de corrosão e outros materiais estranhos.

3.3 Deve ser registrada a corrosão branca (sal de zinco) das estruturas de aço galvanizado,
envelhecidas pelo tempo, para que seja efetuada remoção posterior.

2
 N-1204 REV. C OUT / 2002

4 EXECUÇÃO DA INSPEÇÃO

4.1 Superfícies de Aço Sem Pintura

4.1.1 A superfície deve ser inspecionada visualmente antes de ser iniciado qualquer
procedimento de limpeza ou preparação.

4.1.2 O inspetor deve marcar os locais onde existam vestígios de óleo, graxa, cimento,
concreto, gorduras, carepa de laminação, pontos de corrosão e outros materiais estranhos.

4.1.3 O grau de corrosão de superfície inspecionada deve ser classificado com grau “A”,
“B”, “C” ou “D”, de acordo com os padrões visuais da norma ISO 8501-1.

4.2 Superfícies com Pintura Nova Danificada ou Envelhecida (Pintura de Manutenção)

4.2.1 A superfície deve ser inspecionada visualmente, antes de ser iniciado qualquer
procedimento de limpeza ou preparação.

4.2.2 O inspetor deve marcar os locais onde existam vestígios de óleo, graxa, cimento,
concreto, gorduras, pontos de corrosão e outros materiais estranhos. Devem também ser
anotados e mapeados os locais onde não há mais demão de acabamento e os locais onde
não há mais tinta de fundo.

4.2.3 A superfície inspecionada deve ser classificada com grau de 1” a 9”, de acordo com
os padrões visuais da norma ASTM D 610.

4.2.4 Durante a inspeção deve ser examinada se a película de tinta está isenta das
seguintes falhas:

a) empolamento;
b) enrugamento;
c) bolhas;
d) descascamento;
e) empoamento;
f) fendilhamento.

4.3 Superfícies de Aço com Pintura Promocional ou “Shop Primer”

Se for constatada a presença de “shop primer” ou qualquer tipo de pintura promocional, o

inspetor deve registrar para posterior remoção.

3
 N-1204 REV. C OUT / 2002

5 REGISTRO DE RESULTADOS

5.1 Os dados obtidos na inspeção devem ser registrados por meio de um sistema de
identificação e rastreabilidade que permita correlacionar as falhas e problemas com o local
e/ou equipamento inspecionado.

5.2 A terminologia para descrição dos defeitos deve estar de acordo com a norma
PETROBRAS N-1515.

5.3 Deve ser um relatório contendo:

a) nome do emitente;
b) identificação numérica;
c) registro dos resultados, indicando os tipos de falhas;
d) normas de referência;
e) laudo indicando aceitação ou rejeição;
f) data;
g) identificação e assinatura do inspetor responsável.

______________

4
 N-1204 REV. C OUT / 2002

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A e B
Não existe índice de revisões.

REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação

_____________

IR 1/1