Você está na página 1de 16

União Europeia p r PROGRAMA

Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

A moeda da União Europeia


é o EURO

População: 375.329,400 habitantes

Superfície: 3.239.944 Km2


Línguas: alemão, dinamarquês,
espanhol, francês, finlandês, grego,
inglês, italiano, neerlandês,
português e sueco.

A
1 Un
ião
Eu
BÉLGICA
p r
Ministér
io da

Ed

I
uc

ão
PROGRAMA DE DE

o d I Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu
Jacques Delors

I
S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO

e p
PA RA POR TUGAL

MEMBRO FUNDADOR

Um dos pratos típicos mais apreciados Os bombons belgas são


A moeda da Bélgica é o EURO. é mexilhões com batatas fritas. muito famosos.

Moeda até 31/12/1998: Franco Belga


(Belgische Frank/Franc Belge)
Taxa de conversão: 1 EUR=40,3399 BEF Em Bruxelas, os edifícios
da Grand Place, parecem
antigos palácios, apesar
de nunca o terem sido.
Era aqui que funcionavam
as casas dos padeiros, Na Bélgica
existem imensos
dos alfaiates, dos pedreiros, etc.
concertos de carrilhão.

A Banda Desenhada Uma personagem


A Bélgica é um pequeno país dividido
é tão importante muito conhecida da
que na Bélgica, B.D. é o Tintin,
em 3 regiões que tem por capital
mais precisamente em que foi criado pelo
Bruxelas. São 3 as línguas oficiais da Bruxelas, até existe famoso desenhador
Bélgica: francês, neerlandês e alemão. um Museu de B.D. Hergé.

In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 2di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
ca
trê
ITÁLI A
p r
Ministér
io da

Ed

I
uc

ão
PROGRAMA DE DE

o d I Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu
Jacques Delors

I
S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO

e p
PA RA POR TUGAL

MEMBRO FUNDADOR

A moeda da Itália é o Euro. Os pratos típicos de Itália Em Itália há vulcões em actividade.


espalharam-se pelo mundo.
Moeda até 31/12/1998: Lira (Lire)
Taxa de conversão: 1 EUR=1.936,27 ITL

O coliseu de Roma. O tecto da capela Sistina no Vaticano.

A Itália é uma península com a forma de uma

bota cujo bico parece preparar-se para dar

um pontapé
A capital na Sicília
é Roma, - uma grandeqilha t
única cidade u
u e m
italiana. e m Os heróis italianos são sobretudo artistas:
estado lá dentro: o
A igreja de S. Marcos em Veneza. Leonardo da Vinci, Miguel Ângelo
Vaticano. A língua é o e tantos outros...
In
italiano.
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
9di
ca
FRANÇA p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

MEMBRO FUNDADOR

A alta costura Em França há muitas cadeias montanhosas


A moeda da França é o Eur nasceu em Paris. com altitudes superiores a 1200 metros,
o. Français)
Moeda até 31/12/1998: Franco (Franc nomeadamente, os Pirinéus e os Alpes.
Taxa de conversão: 1 EUR=6,55957 FFR

Em Cannes realiza-se
todos os anos um
importante festival
de cinema.
Os inventores
do cinema foram os
irmãos Lumiére.

A França, além do território em forma

de hexágono, tem várias ilhas: a


Córsega,
no Mar Mediterrâneo, a Martinica
e Guadalupe, na América
Central, Louis Pasteur: Napoleão: o imperador
a Ilha de Reunião no Índico. Torre o inventor das que se coroou a si In
Eiffel
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de
vacinas. próprio. 7di
A capital
Carlos é Paris
Marques. Edições: e de
Centro a Informação
língua o francês.
Europeia Jacques Delors.
ca
trê
LUXEMBURGO p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

MEMBRO FUNDADOR
Segundo a lenda,
o conde Siegfried apaixonou-se
por uma menina que encontrou no bosque
e foi para ela que construiu o seu castelo.
Ela aceitou casar mas com uma condição:
ficar sozinha todos os sábados.
Durante algum tempo Siegfried respeitou
A moeda do Luxemburgo é o EURO.
o acordo imposto por Melusine.
Moeda até 31/12/1998: Franco Luxemburgês
Mas um dia foi espreitá-la e viu-a banhar-se transformada em sereia.
(Franc Luxembourgeois) Percebendo que o seu segredo fora descoberto,
Taxa de conversão: 1 EUR=40,3399 LUF Melusine mergulhou no rio Alzette
e desapareceu para sempre.

O Luxemburgo partilha
com a Alemanha
um belo parque natural
onde são preservadas
espécies de fauna e
de flora ameaçadas
de extinção.
O símbolo do parque é um ramo de azevinho.
O Luxemburgo é o país mais pequeno da U.E.

Ocupa um território de 2.586 km2, o que


Dia de S. Valentim - 14 de Fevereiro
representa, mais ou menos, metade do
A FESTA DOS NAMORADOS
Algarve. Na segunda feira de Páscoa há uma festa tradicional
No Luxemburgo falam-se três linguas: e é costume os namorados trocarem entre si presentes de barro.

francês, alemão e luxemburguês. In


Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 1di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
0ca
trê
PAÍSES BAIXOS p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

Van Gogh
MEMBRO FUNDADOR revolucionou a maneira
de trabalhar a cor

Na
Holanda
há muitos
moinhos.
Muitos já não trabalham mas continuam
A moeda dos Países Baixos é o EURO.
a marcar a paisagem.
Moeda até 31/12/1998: Guílder ou Florim
(Gulden)
Taxa de conversão: 1 EUR=2,20371 NLG
Amesterdão
é uma cidade muito Uma
especial, porque das
nas ruas do centro maravilhas
passam canais onde se pode navegar. da Holanda
são as
estufas
de flores.

Um dos maiores
Na Holanda fala-se neerlandês. pintores do mundo era
filho de um moleiro
Parte do território foi conquistado holandês e chamava-se
Rembrandt. Fez muitos
ao mar, através da construção de auto-retratos.
grandes muros que se chamam
Rembrandt jovem Rembrandt adulto Rembrandt velho
diques.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 1 di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
1 ca
trê
ALEMANHA
p r
Ministér
io da

Ed
uc

ão
PROGRAMA DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

MEMBRO FUNDADOR

A moeda da Alemanha é o Euro. Um dos pratos tradicionais muito apreciado Na Alemanha existem monumentos
Moeda até 31/12/1998: Marco é salsichas com batatas. A bebida mais magníficos. Um dos mais conhecidos
(Deutsche Mark) conhecida é, sem dúvida, a cerveja. é a catedral de Colónia.

Taxa de conversão: 1 EUR=1,95583 DEM

O músico Wagner compôs muitas Einstein foi o grande cientista


óperas inspiradas em lendas alemãs. alemão que revolucionou a ciência.

A Alemanha é um país enorme dividido em 10 Goethe


Escritor e poeta, criador do
regiões, com uma grande variedade de romantismo. Deu vida a uma
Possui belas planícies e uma série de cadeias personagem que se tornou
paisagens.
quase tão famosa como
montanhosas. A capital da Alemanha é Berlim. o autor: o Doutor Fausto
que vende a alma ao diabo para recuperar Beethoven foi um dos maiores
A língua oficial é o alemão. a juventude e conquistar Margarida. músicos da história da humanidade.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 4di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
ca
trê
IRLANDA p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

Um País de escritores e dramaturgos.


Entre os mais famosos escritores de língua
inglesa, contam-se vários irlandeses.
ENTRADA EM 1973

Bernard Shaw Oscar James


Wilde Joyce
Nas histórias tradicionais
irlandesas há sempre fadas, bruxas,
A moeda da Irlanda é o EURO. gnomos, génios da floresta e fantasmas.
Moeda até 31/12/1998: Libra irlandesa Os gnomos
(Irish Pound) têm tesouros
Taxa de conversão: 1 EUR=0,787564 IEP enterrados dentro
de grandes panelas
de ferro que escondem
no sítio onde acaba
o arco íris.
As fadas dedicam-se sobretudo à música.

A Irlanda ocupa

cerca de dois terços de uma linda


ilha.
A capital é Dublin
e falam-se duas Na paisagem verde da Irlanda erguem-se A cidra é uma bebida alcoólica
igrejas, cruzes e torres do tempo dos celtas. feita à base de maçã.
línguas: inglês e gaélico.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 8di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
ca
trê
DINAMARCA p r
Ed
uc

ão
Ministér
io da

PROGRAMA DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

ENTRADA EM 1973
Smorrebrod, Foi no castelo
um dos pratos de Kronborg,
nacionais, é uma situado em
deliciosa entrada. Helsingore,
É pão com manteiga, que o
com muitas coisas escritor
A moeda da Dinamarca por cima: salmão, arenque, camarões, inglês
Shakespeare fez decorrer a acção
carnes frias, azeitonas, etc. da famosa peça de teatro
é a Coroa Dinamarquesa.
“Hamlet”.
O Lego,
um brinquedo O mar
muito conhecido, oferece boas
foi inventado por condições para
um Dinamarquês. a prática
Em Billund existe de desportos
uma Legolândia feita com peças gigantes. náuticos.

A Dinamarca é formada por uma península,

a Jutlândia e 500 ilhas, das quais


Hans Christian Andersen,
100
famoso escritor
são desabitadas. de livros infantis,
A capital da Dinamarca situa-se na criou personagens
maior inesquecíveis como a Menina dos Fósforos A sereia de Copenhaga tornou-se
e o Soldadinho de Chumbo. um símbolo da Dinamarca.
das ilhas, Zealand, e chama-se
In
Copenhaga.
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 3di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
A língua oficial é o dinamarquês. ca
trê
REINO UNIDO p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

ENTRADA EM 1973

Shakespeare
O Big As peças de teatro de Shakespeare
Ben
é considerado um dos símbolos são as mais representadas no mundo.
do Reino Unido. Romeu e Julieta foi uma das suas
A moeda do Reino Unido primeiras obras.

é a Libra esterlina (Pound).

Aghata Christie
O Kilt e a gaita de foles são Esta escritora ficou conhecida
característicos da Escócia. pelos seus romances policiais

O Reino Unido é constituído pela


Isaac Newton,
matemático e físico
Inglaterra, pelo País de Gales, pela Os ingleses inglês, é considerado
Escócia e pela Irlanda do Norte. inventaram um um dos maiores
desporto que cientistas da História. Entre os
A capital é Londres e a língua se difundiu seus importantes contributos para
rapidamente a ciência conta-se a descoberta
oficial
pelo é odoInglês.
resto mundo: o futebol. da lei da gravidade.

Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de
In
1
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
6
di
ca
GRÉCI A p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

ENTRADA EM 1981 Sócrate Plat Aristótele


s ão s

O pensamento matemático e filosófico desen-


A moeda da Grécia é o Eur volveu-se na Grécia de uma maneira notável.
Moeda até 31/12/2000: Dracmao.
Taxa de conversão: 1 EUR=340,750 GRD
Os deuses da Grécia Antiga viviam
no Monte Olimpo.

Os actores do teatro grego usavam


máscaras para transmitir emoções.

A Grécia fica situada numa península e tem

2.500 ilhas. As ilhas são magníficas, mas Na Acrópole de Atenas


com erguem-se vários templos
pouca vegetação. A capital da Grécia é magníficos e teatros com
25 séculos de existência.
Atenas.
Os jogos olímpicos nasceram O mais conhecido é o
A língua oficial é o grego. na Grécia Antiga. Parténon.
A Grécia é o único país da União Europeia
que
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 5di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
tem um alfabeto diferente. ca
trê
ESPANHA p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

ENTRADA EM 1986

A moeda da Espanha é o Euro.


As sevilhanas e o cantar flamenco
da Andaluzia são uma delícia.
Moeda até 31/12/1998: Peseta
Taxa de conversão: 1 EUR=166,386 ESP
El Alcazar
Este castelo (Castelo de Segóvia)
serviu de inspiração para
o desenho animado
da Bela Adormecida.

Catedral de
A Espanha, além do território que ocupa na Penín-
Santiago de Compostela.

sula Ibérica, possui dois arquipélagos: as


Ilhas
O escritor Miguel
Canárias no Oceano Atlântico e as Ilhas
de Cervantes criou duas
Baleares personagens fabulosas:
no Mar Mediterrâneo. D. Quixote e Sancho Pança.
O Estado Espanhol é constituído por
A espanha é uma terra
dezassete
de grandes artistas: o pintor Picasso.
Comunidades Autónomas. A capital é In
Madrid.
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 6di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
ca
Falam-se quatro línguas: o Espanhol (castelhano) trê
PORTUGAL p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

O Fado é uma
ENTRADA EM 1986 canção tradicional
portuguesa.
Pode ser, A Torre de Belém
triste ou alegre, é uma espécie
mas é sempre de emblema
muito sentimental. do país.
Não há nenhuma
igual, nem parecida no mundo.
A moeda de Portugal é o EURO. Lembra os descobrimentos.
Moeda até 31/12/1998: Escudo
Taxa de conversão: 1 EUR=200,482 PTE

Pedro Álvares
AÇORES
Cabral
O Infante
descobriu
D.Henriqu
o Brasil
e
MADEIRA e foi o primeiro
organizou
as primeiras viagens
a ligar quatro continentes.
dos descobrimentos.

Vasco da Gama descobriu


o caminho marítimo para a Índia.

Portugal, além do rectângulo que ocupa Camões


escreveu
na Península Ibérica, inclui os “Os Lusíadas”
arquipélagos (História de Portugal em verso)
Fernando Pessoa. Os seus poemas
da Madeira e dos Açores. são conhecidos em todo o mundo. e muitos poemas de amor.

A capital é Lisboa e a língua o In


Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 1di
português.
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
3ca
trê
ÁUSTRI A p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

Freud
ENTRADA EM 1995 Revolucionou
a maneira como
as pessoas olham
para si próprias,
ao definir
o inconsciente
e criar a psicanálise
A Áustria é o país da música!
A moeda da Áustria é EURO. Há imensos festivais e a Ópera
de Viena é célebre em todo o mundo.
Moeda até 31/12/1998: Xelim
(Schilling) Taxa de conversão: 1
EUR=13,7603 ATS

A Edelweiss é a primeira flor que Strauss, ficou famoso


aparece na Primavera quando ainda há sobretudo pelas suas valsas.
neve.

A Áustria é um país continental, ou seja


O Tirol
não tem contacto directo com o mar. é uma
região
A capital é Viena e a língua é o lindíssima
alemão. da Áustria. Mozart, um dos maiores génios
uma parte das montanhas dos Alpes. Apanha da música.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de
1di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
2ca
trê
FI NLÂNDI A p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

País dos “mil lagos”,


ENTRADA EM 1995
coberto por florestas
de sonho, tem um clima
bem rigoroso.
No Inverno as temperaturas são baixíssimas e quase não há dia.
Durante o Verão o sol nunca se esconde.
Que emoção assistir ao sol da meia-noite!

A moeda da Finlândia é o EURO. Sibelius


O compositor Sibelius inspirou-se no Kalevala para compôr
Moeda até 31/12/1998: Markka
a sua primeira sinfonia. Depois fez muitas outras que evocam
Taxa de conversão: 1 EUR=5,94573 FIM o clima e a paisagem finlandesa.
Teve êxito mundial.

Toda a gente adora peixe.


O prato tradicional é salmão fumado.
Na Finlândia é costume beber leite
a todas as refeições.

A Finlândia é o “país dos mil lagos”.

A capital é Helsínquia. No norte do país


vivem os Lapões
Fala-se sueco e que se dedicam
sobretudo à criação de renas. A Finlândia é a terra do Pai Natal.
finlandês.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
1di
4ca
trê
SUÉCI A p r PROGRAMA
Ed
uc

ão
Ministér
io da

DE DE

o d e
Fundo
Centro de Informação Social
Europeia Europeu

p
Jacques Delors S ENVOLVIMENTO EDUCATIVO PA RA POR

III
TUGAL

Carl Milles
O mais amado
dos escultores suecos.
ENTRADA EM 1995
Estocolmo, é uma cidade
arquipélago, construída
sobre catorze ilhotas.
Algumas estão ligadas entre si por pontes e pelo metropolitano.

Alfred Nobel
é o sueco mais conhecido
no mundo. Fez muito dinheiro a vender
A moeda da Suécia é a Coroa Sueca. explosivos e, quando morreu, deixou
um testamento invulgar: o seu dinheiro
seria aplicado em prémios
dados às pessoas que fizessem algo de bom pela comunidade.

Nobel da Paz. Nobel da Literatura. Nobel da Medicina.

A Suécia é um dos países

da península da Escandinávia.
A capital é Estocolmo e a língua o
sueco. Nobel da Economia. Nobel da Física. Nobel da Química.
In
Fonte: Países sem fronteiras e A Europa dá as Mãos; textos de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações de Pedro Gonçalves, Clara Vilar e de 1di
Carlos Marques. Edições: Centro de Informação Europeia Jacques Delors.
5ca
trê

Você também pode gostar