O bife e a pipoca 45

1
Carta de amigo

Q<- •
o o(x<Xx xll &@fou.
rfYXOJ&cu 'OOL crrvcU X
,53|££Cl6 • t c o m c f CK> ^ ffit l
'Sjryi^e- /ok ? jeM ^rnax*'
fiy x l^ L (Y&m . JaQrn/^aJid Cpíl2. J j a & t o ó
jüia . fa íJ Jfô- rn& v m y s rw c f J à t^ C t.

Í 9 rm utp 'ixU . ^íi^J c|juja* Gastei*^

A l oJl (7x0* j S o P
^ ^ í* - Àrrart\m ct . < Ç n tó V jeo,
^ í . Ihxe. /íc^nrv.
/dU. ^uSíkd cnõ'
i. cHo m *. (Btürrwòtcfp jan** m*#'
'Trw**K. A l fyjúcf. ^suyjfinÀ d, 'jna.
 O bife ea pipoca 47

^üiOUL (Wrm. À c u o / v & £

PjSlwc jÍ nrrtfíi/àA-- x£^HM >itnMjr|\ '
mem: jff& & ^P>^eTt6cuçKer ^>£/&wtc*k. ''Rprrvxto-,
UwÍjl A&Zf M^JÚArfjo' •oèfc £ r r itò |jtuu AxJhet jur&t srxBTpA* %n%àêfX CLeújfôa.
tfcL. ^ H É ;rof^ rnÃ' jMtffud* Òo^
(íftnrnÃ*Cft^? &, OgrrJk. J&+ CerJWm <Vtf^
^R B pt^ jebtjsL,, H Qò&rrX. |t^eü cb ^ u í .
£ W è to^yWráV WX' a«f. &t#à ^ /d?V. <77Wyíion. ,U/7nA íY1ô(^Wl: |
E|$P| a ^^tji nW^ptcti*. >4^
AílA*/ftSw/Yvo' >b<*yÍ0.£>j&rtta* &n.
íz^Iiu^
*3
yCt <*¥* 4pr& * 1
ê • ê> -WW >Ctf7riítr^tc ^L s jtym faX/Xs*' cr*tà$: >í>c6&t>^' (^ujyi. sdu^K |
£&. nr&fa <$&. M
%rw&*f Gu&t&^SLJUyJaU. ^
E t y l ^ aa. -i^x jtyriküfi* .%jOjí rgtí
Ô«r>| /71P-77L. ja^COo (lr^rr\õ^KSrn\,.
QuSrrtK, jbeJtft10 MrttáMZf jfajíí fofe
/rvXèr ^ d vcâò xxêt^pxdu tíd%d7
kJ&r <** <**e H*u X sK K Ol&cf Jjff âyJOl&tUiaf sü^AJl 0 /jjj- h0LL
K L ;. y W i juvfijtítagj mícf 4 jAktí cmtài ^ut h M
I, f/M($*$&rwtí *>§. rmM>v&&A <*ntu &
W -c^odu |ot Jlmâoke^ : e^ ^l jk //IA.C%l^ ♦ jeòteffou /flú x.
-^«AXATyL
4^ A/»néJ B
/y^t4.
{/oT t OffArr4& à# 4

2 novo: enterrou o cotovelo na carteira, botou a cara
Na sala de aula
O professor dc geografia perguntou:
—Como é o seu nome?
-Turíbio Carlos»
—Como?
—Turíbio Carlos» —Levantou. E levantou
também um pouco a voz: —Mas lá em casa eles
me chamam de Tuca.
—Quem sabe aqui na escola você também
fica sendo Tuca?
E o Tuca arriscou:
—Eu topo.
O professor dc geografia resolveu:
—Então pronto. —E escreveu na ficha: Tuca.
A turma riu: era a primeira vez que eles
ouviam o Tuca falar, ele não puxava conversa,
não entrava em grupo nenhum, e na hora do
recreio ficava sempre estudando.
O bife e a pipoca 49
Foi só a turma rir que oTuca se encolheu de
na mão, grudou o olho no caderno aberto e ficou
achando que a classe tinha rido era do nome dele.
Quando a aula acabou, todo mundo saiu
pro recreio, mas oTuca nem se mexeu.
O Rodrigo foi comprar um sanduíche e voltou
pra acabar um trabalho. Nem prestou atenção no
Tuca; debruçou no caderno e começou a escrever.
O olho do T uca foi indo pro sanduíche.
Quando chegou lá, quem diz que ia embora?
O Rodrigo pegou o sanduíche, deu uma
dentada e aí viu que o olho do T uca tinha
também mordido o pão.
A boca do Rodrigo foi mastigando.
O olho do Tuca mastigou junto.
A boca deu outra dentada; o olho mordeu
também.
A boca foi parando de mastigar; o olho
do T uca foi ver o que que tinha acontecido:
deu de cara com o olho do Rodrigo: se
assustou: voltou correndo pro caderno.
 50 L ygia B oju n ga
De repente o Rodrigo fe z um ar meio
distraído e estendeu o sanduíche:
-Q uer?
O Tuca ficou sem saber o que que respondia;
acabou fazendo que sim. Pegou o sanduíche com
as duas mãos. Olhou pro pão. Cravou o dente.
—Pode comer ele todo —o Rodrigo falou.
E foi só acabar de falar que o sanduíche já tinha
sumido.
O Rodrigo saiu da cla s s e s e m d iz er nada.
Voltou com mais dois sanduíches. Deu um pro
Tuca. Se olharam. Comeram quietos. E pela
primeira vez o Tuca falou com um co le g a :
—Nossa! nunca vi tanta m a n teiga e tanto
queijo num pão só.
Começaram a conversar. Primeiro de idade:
o Rodrigo tinha 11 anos e o Tuca já ia fazer 14!
O Rodrigo olhou espantado pra ele:
—E mesmo?!
—Não pareço não?
—Bom... —e o Rodrigo olhou pro pão. O
Tuca era tão miúdo que ele até tinha pensado
O bife e a pipoca 51
que os dois eram da mesma idade. E aí falaram
de estudo.
—Sabe que eu era o 1.° da classe lá na
minha escola?
Outra vez o Rodrigo se espantou: naqueles
primeiros dias de aula já tinha dado pra ver
que o Tuca estava sempre por fora.
—Foi por isso que eu ganhei a bolsa de
estudo priaqui.
O Rodrigo só disse: hmm.
O Tuca meio que riu:
—"Escola de rico" feito a gente diz. —
Suspirou: o sanduíche tinha acabado. —Mas,
sabe? eu não sei como é que vai ser.
—O quê?
—Acho que eu não vou aguentar a barra:
o estudo aqui é mais adiantado, é diferente, sei
lá, eu só sei que não tá dando. E o pior é isso
aqui —olhou pro caderno e espichou um queixo
desanimado —, a tal da matematica.
-V ocê não fez o trabalho que a gente tem
que fazer?
52 Lygia Bojunga O bife e a pipoca 53

—De que jeito? eu não saco nada disso.

O Rodrigo olhou pro relógio: 3
—Eu tô quase acabando o meu. Quer que
depois eu te dê uma explicação? Carta de amigo
A cara do Tuca ficou tão contente que o
Rodrigo até achou melhor fingir que não tinha
visto: virou pro caderno e começou a escrever.
Naquele dia só deu tempo de dar uma trivLjú
^yjSw
C , id a '
explicação curta pro Tuca. idcr A. OS^rdtsL
Mas no outro dia o Rodrigo usou a hora
do recreio todinha pra explicar tudo melhor. Era /jie&csix.
a primeira vez que ele dava aula pra alguém. E ^Jqksl* ybaJlioL , cr /cyjL .
pelo jeito gostou: nem viu o tempo passando. A , A cf /O^ J f c to. crruufafr.-
campainha tocou e ele até se assustou: / /W ueyutitcr j Zòow&c .
m atí . XssrrJbtA- ? £jul O'U*rveA-
—Já?!
■MlrrXo^ rrw jX * - -OifrdêidiL /dã JSX /nadou.
EoTuca falou:
& d e u y d U - A Ifàm ou ^
—Puxa, cara, saquei tudo que você me /Cârrus&iAoa, Mjl /otn y fí , Q líÁ íé.: zjut-
ensinou; acho que você vai ter que ser professor. x*. /ywfcer v o u . j »ül /naAou d t Xm Ía '
E no dia seguinte lá estava o Rodrigo outra OyOL jlm, f/ufçf m X ct/ y u /Y*' ^ ° fs^ d^ í
vez explicando. , 0 h a 4 Aá&v*' Votei X o fc :
E oTuca se animando: 'Agora, sim, tô J*S/rnosr\& —/xXL /Oy/JL Jtoysrn - M
sacando!”
 O feífí é a pipoca 55
54
Lygia Bojunga

jy>cp /g /Cer mnfi. / d á- yUnrrvx-

tYuu ^ 'cp4-tíU*
a/WJU^ Tn- yo isL ... s* ex } JÂ&&'jim . m if f'
. ^O' CJ-U4 -*■y&*3<r^.
/ÀiL yC üS^fi^ jXVUL Jkúfi& . &rífccL/cf Jt&*voÃ4ji_ <^uj>,. ju^~
xjhxjl. y&vt. ja K M í^ erL .
\jCKJL, c^Tvtvrvcuu rrT\AX<boirn>cl<ifio.
ii& cr (T n íV v^ • /jaXO^tAbCuCf /<í- .fedí?»— ^Ld*C*3C ?
/oCuoúi&r^cta' T 'lílcr spn+n*ApA0' xniuf Co*t/y. ?
jIu, ‘r ffrrn Jh rn . /duxricO u- • OSftA£ãcf cL&
UuoLo' /CcPTuÊpLL 'iacn. yCOM/uK /Cle^ rJúecu^
ao^jj&SL &c&id/Lr c u h - v à á y o * jalc &k.-L
^H r
%u±/Jníí, rrtí (mMnrrv*' Jíuux>c •&&£.
^ntoüíu . foc /CCnr^eíL dôrnptcr'
/U bUL ÍM • ffliH GLô^lfl- JMs
/ítóíAo olaW tf' cjjjL ^ xM 1bjÀ*f . *5tCK*4£vtA*~'
A /ftícanrv^ /ÍL^UTCntA. . J$ã ji
A sk&cdiltl X^jtK. JíotbcL'.
Oí. /)U4^U jM u^ 'k*n$Aclci'
4 A ,^ s tü t ^
T *^ t í -*0-</^ £ ^
 56 I^ifgia /Bojunga
4 fim quando d e acabou de pensar no assunto: —
Você g o s ta
c/epipoca?
—O quê?
O Tuca cochichou m ais a lto :
—V b ci gosta d e pipoca? — (E stavam n o
m eio da aula de português.)
O Rodrigo fez que sim.
— Todo sábado a m inha irm ã faz pipoca...
O Rodrigo fez cara de quem d iz oh é?
E depois de um tem po o Tuca acabou a frase:
— ...mas pipoca só é bom na h o ra .
—O quê?
—Pipoca só é bom na h o ra qu e fa z ...
— Ah L
O Tuca ficou quieto. M as depois continuou:
— não fosse, eu trazia a p ip o c a p ra gente
comer aqui na escola. —E a au la já e s ta v a no
O bife e a pipoca 57
Q uer ir com er pip oca lá em casa no sábado?
O R o drigo fez que sim .
N aqu ele d ia, quando os dois se
despediram , o T uca resolveu o seguinte:
—N o sábado, eu venho te encontrar aqui
em baixo: você n ão vai sab er sub ir o m orro
sozinho. É qu e eu m o ro lá n o alto , sabe.
— E n tão você se en co n tra co m igo n a m inha
casa: a g e n te a lm o ç a e d e p o is vai.
O T u ca n ão resp on d eu lo g o . F icou
olh an d o p ro tê n is. D e p o is p erg u n to u devagar.
— A lm o ç a r n a sua casa?
-É .
Se olharam .
— Então tá .
E fo i assim . N o sábado ao meio-dia o
T uca estava chegan do na casa do Rodrigo.
Ele n u n ca tin h a p isad o num edifício daqueles:
p o rteiro , ta p e te , esp elh o por todo lado,
elevado r s u b in d o m acio , em pregada abrindo a
porta p r a ele e n tra r.

58 Lygia Bojunga
Ele entrou.
E quando viu o tamanho da sala; e
quando entrou no quarto que o Rodrigo
tinha (só pra ele?!) com T V , aparelho de
som, armário em toda a parede (uma porta
estava aberta, nossa! quanta roupa lá dentro);
e quando o Rodrigo perguntou: —tá com
sede? —tô —e foram na geladeira (que é isso!
que cozinha tão grande! que cozinheira de
uniforme! que monte de comida lá dentro da
geladeira!) e quando o Rodrigo encheu um
copo de suco de laranja: —toma —o olho do
Tuca ficou feito hipnotizado pelo lá-dentro
da geladeira.
Quando a porta da geladeira se fechou,
o Tuca achou que o Rodrigo não ia achar
uma idéia assim tão formidável subir uma favela
todinha pra ir comer pipoca lá em cima. Foi
nessa hora que o rabo do olho viu os bifes que a
cozinheira estava temperando. Era impressão? ou
era bife-feito-o-bife-lá-da-esquina? O olho todo
virou pio bife e oTuca foi se esquecendo da vida.
O bife e a pipoca 59
5
O bife-lá-da-esquina
Quando o Tuca saía da escola, ele ia direto
ajudar um amigo a lavar carro.
Quer dizer, não era bem um amigo, era
mais um patrão.
Ou melhor, não era bem um patrão, era
mais um sócio.
Quer dizer, não era bem um sócio... Um
momentinho: vamos começar outra vez: quando
o Tuca saía da escola, ele ia direto ajudar
um cara a lavar carro. O cara era faxineiro de
um edifício la na Rua São Clemente. Ganhava
salario mínimo. Então, pro dinheiro não ficar
assim tão mínimo, ele lavava os carros dos
moradores do edifício e ganhava em dobro.
Um dia o Tuca passou por ali procurando
um biscate, já que emprego ele não encontrava
mesmo. Conversa vai, conversa vem, o faxineiro
60
Lygia Bojunga
perguntou se o Tuca não queria fazer sociedade
naquele negócio de lavar carro.
—Sociedade como?
-Você pega aí um ou outro carro pra lavar
e eu te dou 10% de tudo que eu ganho.
O Tuca achou ótimo. E naquele dia mesmo
começou a trabalhar.
Mas aí foi acontecendo o seguinte: mal o
Tuca chegava, o faxineiro ia pro botequim da
esquina tomar umas e outras; quando voltava, se
ajeitava num escurinho da garagem; logo depois
estava roncando.
E o Tuca ficava lavando sozinho tudo que
é carro que tinha pra lavar.
Um dia o Tuca achou que estava
trabalhando sozinho demais e que então a tal
matemática dos 10% não estava bem certa: reclamou.
O faxineiro não gostou:
—Escuta aqui, meu irmão, tem pelo menos
100 moleques que passam todo dia aí na rua
querendo pegar esse emprego que eu te dei. Então
voce ja viu: to te fazendo um bruto dum favor.
O bife e a pipoca 61
Não precisa ficar toda a vida me agradecendo. —
Fechou a cara. —Mas também
não quero reclamação. Não tá contente, pode
dar o fora. E já. Tá?
Os trocados que o T uca recebia lá na
garagem bem que ajudavam pra ir levando
comida pra casa. Então, o que que era melhor,
quer dizer, pior: continuar de matemática
esquisita ou perder o biscate?
E o Tuca continuou lavando carro.
As vezes o porteiro do edifício chamava o
faxineiro. O Tuca respondia do jeito que tinha
sido ensinado:
- T á lavando um carro lá fora: vou chamar.
—E dava uma corrida até o botequim pra avisar.
O faxineiro virava a cachaça num gole e
saía correndo. O T uca vinha atrás. Mas sem
pressa nenhuma. Só pra poder passar bem
devagar pelo restaurante lá da esquina. Que
beleza! se chamava “O Paraíso dos Bifes”. Da
calçada a gente via tudo lá dentro pela parede
de vidro. M as não se ouvia nada, de tão b e m -
62 Lygia Bojunga
fechado que era, de tão ar-condicionado por
dentro. E gente comendo, e garçom pra cá n
e pra lá, e tão gostoso de olhar: assim: feito
quando a gente olha pra um aquário. Quem
diz que o Tuca resistia? parava, e toca a olhar.
Tinha mesa junto do vidro. E sempre,
sempre! os fregueses estavam comendo bife.
A companhia do bife mudava muito:
com arroz
com salada
com aspargos
com ovo em cima.*.
A cor do bife mudava um pouco:
ao ponto
malpassado
bem passado.
Mas o que nunca mudava era o jeito
fundo que o garfo e a faca entravam no
bife. Quanto mais o Tuca olhava, mais
impressionado ele ficava com aquele jeito
fundo do talher ir se enterrando; que
carne tão macia era aquela, meu deus? Tão
O bife e a pipoca 63
impressionado, que um dia ele foi chegando
mais pra perto, mais pra perto, acabou
achatando o nariz no vidro. Um garçom foi lá
fora pra dizer que o freguês estava perdendo o
apetite de tanto que o T uca olhava pro bife.
Então, daí pra frente, o Tuca passava
devagar e olhava disfarçado. E só depois de
passar muitas vezes é que ele prestou atenção
na placa pequena que tinha do lado da porta:
era a lista dos bifes da casa: nome, companhia
e preço de cada bife. O Tuca era mesmo fraco
em matemática: então ele acabou ficando ali um
tempão querendo calcular quantos carros ele ia
ter que lavar pra um dia comer um bife daqueles.
Lá na cozinha do Rodrigo o Tuca tinha se
esquecido da vida. Só fazia era olhar pros bifes
que a cozinheira temperava (o dedo dela
também se enterrava na carne de um jeito tão
fácil, tão fundo!).
—T á dormindo em pé, cara? —E o Rodrigo
puxou o Tuca. Foram pra sala.
_______ ___________________J B
 64 Lygia Bojunga
6 A mãe do R odrigo viu que o olho do Tuca
O almoço
F oi só o T u c a se n ta r p ra alm o ç a r que o
olho não teve m ais so sseg o : p ra cá, p ra lá,
pra cá, pra lá, q u eren d o v er d isfa rç a d o o garfo
que o pai do R o d rig o p eg av a, o je ito q u e o
R odrigo dava no g u a rd a n a p o , o q u e q u e a mãe
do R odrigo fazia com o p r a tin h o do la d o , e
mais as duas facas, e m a is os três g a rfo s, e mais
a colher, e nossa! que m o n te d e c o isa em cim a
daquela mesa, e o olho p ra cá, p ra lá , p ra cá,
pra lá, na aflição de copiar.
A em pregada serviu u m a tig e lin h a p ra
cada um. O T uca viu todo m u n d o co m eçan d o a
comer. Será que o almoço era a q u ilo e pro n to ?
O lhou de rabo de olho p ra m ãe d o R o d r ig o .
Ela estava botando um tiq u in h o d e m a n te ig a
no pão. O Tuca foi ficando h ip n o tiz a d o outra
vez: a mão dela tinha um anel em c a d a d ed o .
O bife e a pipoca 65
não largava a m ão dela: quis se livrar: perguntou:
—Você também é que nem o Rodrigo? filho
único?
O T u ca acordou:
—Hmm?
—Você também é filho único?
—Não: eu tenho dez irmãos.
A mãe do Rodrigo se engasgou pequeno:
—Dez?!
O T u ca fez que sim, hmm!! que coisa mais
gostosa era aquela da tigela.
—E o seu pai? o que que ele faz?
O T u ca sentiu a testa suando. Em vez de
responder, esvaziou a tigelinha.
A empregada levou as tigelas e trouxe o resto
da comida. Botou tudo na frente da mãe do Rodrigo.
A mãe do Rodrigo ia servindo e a empregada
ia distribuindo os pratos.
O T u ca ficou olhando pro enorme bife
que tin h a chegado na frente dele. Enxugou
a testa com a mão. Enxugou a mão no
66 Lygia Bojunga
guardanapo. M eio que tom ou fô leg o . Pegou
o garfo e espetou no b ife, ah, que coisa m ais
linda: tanta fo rça pra quê?! o g arfo tin h a se
enterrado m acio que só vendo, e o T uca,
entusiasm ado, pegou a faca p ra c o rta r o
bife do mesmo je ito que o irm ão m ais velho
(carpinteiro) pegava o serro te p ra c o rtar
madeira. A tacou! O b ife não aguentou:
escorregou pra fo ra do p rato, d eslizou pela
toalha levando de com panhia um o vo frito ,
duas rodelas de beterraba e um m on te de
grãos de arroz. F oi tu d o se e state la r no
tapete. Que era bege bem clarin h o .
—A í! - o Tuca gemeu. E m ais que
depressa levantou pra catar o alm oço d o chão.
—Deixa! —A mãe do R odrigo m andou. E
tocou o stnínho.
A empregada veio; prim eiro disse xi!
depois perguntou:
—Não é melhor botar um pouco de talco
aqui no tapete pra chupar a gordura?
O bife e a pipoca 67
—É m elhor, sim . —A em pregada saiu
correndo. - E vê se dá p ra fazer o u tro bife pro
menino!
—N ão precisa não: p o r favor! —o T uca pediu.
—M e dá aqui o seu p ra to . — A m ãe do
R odrigo estendeu a m ão.
O T uca ficou olh an d o o u tra vez pros anéis; a
fome tinha sum ido; e tin h a aparecido um a vontade
danada de fazer que nem a fom e e sum ir também.
O pai do R o d rig o reso lveu puxar conversa:
—O R o d n g o con to u que você ganhou
uma bolsa do g overn o. — O T uca fez que sim.
—V o c ê teve sorte, rapaz, aquela escola
custa um a n ota firm e. — O T uca fez que sim.
— C om o b olsista, você não tem que pagar
nada, tem ? — O T uca fez que não.
—E liv ro , caderno, tod o o m aterial escolar
eles tam bém dão? — O T uca fez que sim.
_ T u d o?! — O T uca fez que sim.
— M as que sorte!! V o cê está acompanhando
bem o ensino lá? — O Tuca fez que não
68 Lygia Bojunga
A empregada voltou com uma lata de
talco e uma escova; despejou talco no tapete; a
sala ficou perfumada.
—Boto mais?
A mãe do Rodrigo levantou:
—Será que é preciso? —Examinou o
tapete. —Passa a escova aqui pra ver se não
ficou nenhuma manchmha.
A empregada passou.
—Ainda tem mancha, sim senhora. Posso
botar mais?
—Mas dizem que tapete não gosta de
talco demais. —Virou pro pai do Rodrigo: —O
que que você acha, meu bem?
—O quê?
—Bota ou não bota mais talco?
O pai do Rodrigo levantou pra examinar
o tapete.
—Olha, aqui saiu tudo —a empregada
ralou. E escovou mais um pouco.
—Pode botar mais um bocado aqui —o
pai do Rodrigo mandou.
O bife e a pipoca 69
E quando a empregada virou a lata, a tampa
de furinho caiu e o talco todo se despencou no
chão (saiu até nuvem de talco voando pela sala).
—Xi! —O Rodrigo levantou.
—Depressa, depressa! vai buscar o aspirador
—a mãe do Rodrigo mandou.
A empregada saiu correndo. O pai do
Rodrigo se abaixou:
—Escova aqui, ó, ó. —E deu a escova pra mãe.
O Rodrigo apontou com o pé:
—Aqui é que tem um monte, ó.
—Ah, coitado do meu tapete! é talco
demais: ele vai ficar manchado, aposto.
A empregada voltou correndo com o
aspirador. Ligou.
—Passa aqui!
—Aqui, ó!
—Não: primeiro aqui!
O Tuca e a mesa de almoço se olharam feito
se despedindo; o guardanapo enxugou um suor
que pingava da testa; a cadeira foi pra trás pra
deixar o Tuca levantar. E, de pé, olho no tapete,
o Tuca ficou vendo o aspirador funcionar.
70 Lygia Bojunga
1 E atrás dos dois lá ia o Rodrigo,
A pipoca
Assim que eles saíram do edifício, o Tuca
foi logo dizendo:
- É melhor a gente ficar aqui por baixo: tá
muito calor pra subir o morro.
Mas o Rodrigo não topou:
-Você não disse que tem uma porção
de irmãos? Então? vai ser legal conhecer eles
todos. Vem!
Falaram pouco até chegar no morro.
O caminho que subia era estreito. O
Tuca foi na frente. Quase correndo. Feito
querendo escapar da discussão que crescia lá
dentro dele: um Tuca dizendo que amigo-
que-é-amigo não tá ligando se a gente mora
aqui ou lá; o outro Tuca não acreditando
e cada vez mais arrependido da ideia de ir
comer pipoca.
O bife e a pipoca 71
querendo assobiar pra disfarçar. Querendo
mas não podendo: já estava botando a alma
pela boca de tanto subir.
Quantas vezes, com a luz de tudo que é
barraco se espalhando pelo morro, o Rodrigo
tinha escutado dizer: que bonito que é favela
de noite! as luzes parecem estrelas.
E o Rodrigo ia olhando cada barraco, cada
criança, cada bicho, vira-lata, porco, rato,
olhando tudo que passava: bonito? estrela? cadê?!
Não era à toa que quando caía chuva forte
sempre falavam de barraco desabando no morro,
e o Rodrigo parava no caminho pra ficar vendo
como é que alguém podia morar num troço tão
parecendo que ia despencar se a gente desse um
soprão.
Será que criança nenhuma tinha sapato?
E aquele cheiro de lata de lixo? não ia
passar não?
E toca a querer assobiar pra disfarçar o susto
de ver tanta gente assim vivendo tão feito
 Lygta Bcjunga
Quando chegaram no alto, o R odrigo estava
sem fôlego. O Tuca parou:
—Eu m oro aqui. —Entrou.
Só os irm ãos pequenos estavam em casa.
Q uatro. O T uca fo i apresentando cada um.
O s grandes ainda estavam "lá em baixo se
virando"; e a irm ã m ais velha tinha saído.
—M as, e a pipoca? —o T uca quis logo saber
—, ela esqueceu que ia fazer pipoca pra gente?
— N ão —um irm ão explicou —, ela já fez.
Mas ficou com medo da gente com er tudo
antes de você chegar e então guardou ali. —
Espichou o queixo pra uma p o rta que
estava fechada, fez cara de sabido e piscou
o olho: —A chave tá na vizinha—
Enquanto o garoto falava, o R od rig o ia
olhando pro barraco: dois côm odos
pequenos, um puxado lá fo ra p ro fogão e pro
tanque, e a tal porta fechada que o garoto
tinha m ostrado e que devia ser um o u tro
quarto; ou quem sabe o banheiro? Ju n tan d o
O bife e a pipoca 73
tudo o tam anho era m enor que a cozinha da
casa dele; e eram onze irm ãos m orando ali! e
mais a mãe?!
Um a vez o T uca tinha contado pro Rodrigo
“O meu pai era marinheiro. Só aparecia em casa
de vez em quando. U m dia ele não apareceu mais.”
“Ele m orreu?”
"Ninguém sabe.”
"E a tua mãe?”
“Ela m ora lá com a gente. M as quem faz de
mãe lá em casa é a minha irm ã m ais velha.”
"Por quê?”
"È que a minha mãe... é doente.”
“O que que ela tem?”
“Tem lá umas coisas. M as a minha irmã é
a pessoa mais legal que eu já vi até hoje: aguenta
qualquer barra.”
O T uca virou pro Rodrigo:
—T á vendo que vista legal a gente tem aqui
de cima?
—Legal mesmo.
 74 Lygia Bojunga
— N e sse c a n to é q u e eu estu d o . T e m que
ser de n o ite , p o rq u e q u a n d o eu saio d a esco la
eu vou la v a r c arro . E ta m b é m de n o ite tá todo
m u n d o d o rm in d o , é m a is q u ie to .
-É .
—Só que de n o ite eu tô cansado. E tam bém
não é bom ficar de lu z acesa: g asta eletricidade.
E ntão eu deixo p ra e stu d ar n o recreio.
-É .
O s d o is ficaram q u ieto s.
A crian çad a p eq u en a o lh an d o .
L á p e las ta n ta s o T u c a q u is a c a b a r com a
d iscussão qu e c o n tin u a v a d e n tro d e le :
- V a m ’e m b o ra, R o d r ig o . V o c ê a g o ra
já sabe o n d e eu m o ro e se q u is e r a p a r e c e r
a casa é sua.
—M as, e a pipoca? —o R o d rig o p ergu nto u.
N ão precisou mais nada: a crian çada desatou a
falar na pipoca, a querer a pipoca, a p e d ir a pipoca.
U m a barulhada! O T uca ficou o lhan do p ro chão.
De repente saiu correndo. Pegou a chave n a casa
da vizinha. Abriu a porta que estava tran cad a.
O bife e a pipoca 75
Era um quarto com um a cam a, um
arm ário velho de p o rta escancarada e uns
colchões no chão.
T inha um a m ulher jogada num colchão.
T inha um a panela virada no chão.
T inha pipoca espalhada em tudo.
A criançada logo invadiu o quarto e
começou a catar pipoca no chão.
N inguém ligou pra m ulher querendo se
levantar do colchão.
O Rodrigo estava de olho arregalado.
O T u c a o lhou p ra ele. O lhou pra
m ulher. O lho u pras pipocas sumindo.
—Pronto —ele resolveu —, você não vai
comer pipoca do chão, vai? Então não tem mais
nada pra gente fazer aqui. - Empurrou o
R odrigo pra fora do barraco. —Agora você já
sabe o cam inho. Desce por lá. —Apontou.
O Rodrigo estava atarantado:
—L á onde?
-V e m !! eu te mostro. - E desceu correndo .
na frente. N um instantinho chegou na c

6 Lygia Bojurtga
que ele tinha mostrado. Respirou fundo. Lembrou
do perfume do talco. Olhou pio lado: estava um
lameiro medonho naquele pedaço do morro:
tinha chovido forte na véspera e uma mistura de
água e de lixo tinha empoçado ali.
O Rodrigo chegou de língua de fora:
o Tuca tinha descido tão depressa que m ais
parecia um cabrito.
—Pô, cara! —ele reclamou —, assim não dá.
Você quase me mata nessa des...
Mas o T uca já tinha virado pra ele de cara
feia e já estava gritando:
—Não precisa me dizer! eu sei muito bem
que não dá. Como é que vai dar pra gente ser
amigo com você cheirando a talco...
—Eu?!
—...e eu aqui nesse lixo todo. N ão precisa
me dizer, tá bem? eu sei, EU SEI que não dá.
Voei é que ainda não sabe de tudo. Q uer
saber mais, quer? quer? - Pegou o R o d rigo
pela camisa. —Quando a minha irm ã tran ca a
minha mãe daquele jeito é porque a m inha
O bife e a pipoca 77
mãe já tá tão b êb ad a qu e fa z q u a lq u e r b esteira
pra co n tin u ar b eben d o m a is. — C o m eço u a
sacudir o R o d rig o . — V o c ê o lh o u bem p ra
cara dela, o lhou? p en a q u e e la n ão tava
chorando e g rita n d o p ra você ver. E la chora e
grita (fe ito n eném co m fo m e ) p ed in d o
cachaça p o r favor.
—M e so lta, T u c a !
—S o lto ! so lto , sim . M a s an tes você vai ficar
igual a m im . - E b o to u to d a a fo rça que tinha
pra d errub ar o R o d rig o no lam eiro .
O R o d rig o d eu p ra trás.
O T u c a n ão larg o u ; puxou ele de volta.
O R o d rig o o u tra vez conseguiu dar pra trás.
M a s o T u c a fo i p uxando ele de novo. E
quando sen tiu os pés se encharcando se atirou
no lam eiro levan d o o R o d rigo junto. Aí, largou.
O R o d rig o levantou num pulo. Não
p recisava ta n ta pressa: ele já estava imundo,
p ingand o lix o .
O T u c a levantou devagar. E, de cabeça baixa,
fo i subindo o m orro de volta pra casa.
 S p * P j
a■ ^Bn r 2Eg ^S-TyTTTpr
^ T oJ [ á*' ^
/ " w »ji^ ç ^ 4 » ^ -mt
•* ™ T •~“^ ^ - b ? t « r - <3
« v w r x? TtaoovwB/ 3
> y*A "\Lury
■xcojf^~u?cry(i n r ç d v y y '*%?*£> ^OYYrfUju
'■vutJrf -TT TfA> p ] ^ V -twA ^
^ Bp' ’*rf r ^ r ? • ^ n “'
r ^ °r * ^7! 4^z &
^ s z. s S m IWk ^
^nJ?UJL> y f y 7*0^ w b - ‘
h h h

- e íV "
^ r ~ 7a^ , oSlUffl dp
8
 81
Lygia Bojunga O bife c a pipoca

£> oJ. SzSL XXCoJ^wU. 2 P(kÍ>JÔ ^ 0»- 9

m vúA rrumrw- . ^Stxx- y^íK puimce^
jíu lú y u ic rrux. -W © t. (9 cara, m c desculpa!
KEL /^yut. \ j tyocí ^ rrryjí,
JlrníjvriÀ&C r
;tiL m jm l m A\à & .
A/>b<f ^ w iL - ,£u-
fo i sem querer
^iTlaó W - -^itõtc
Aci^t>C- ^rt&Tn, 'L w é v tf ú eo rrJ b ift..
Na segunda-feira o Tuca não apareceu na escola.
N a terça tam bém não.
\jAÁZrr)C44~ : -LrOU. rm x u n d ^ L /o^ . N a quarta ele entrou n a classe de olho
(UxXXfr' /}Ah/vrr<~ (T rT £ & m d . procurando o olho do R o d rigo .
M as o olho do R o d rigo se escondeu.
Então na qu in ta o T u c a achou m elhor
fingir que não tin h a visto o R o drigo na classe.
E na sexta o R o d rigo resolveu que se o
T uca não via ele, por que que ele ia ver o Tuca?
Passou o sábado.
Passou o dom ingo.
N a segunda-feira o T uca resolveu que ia
falar com o R o d rigo de qualquer maneira. Ele
tinha que explicar que não sabia por que que
tinha empurrado o Rodrigo no lameiro.
82 Lygia Bojunga O bife e a pipoca 83

No recreio, o Tuca foi chegando pra perto
do Rodrigo e quando já ia falando com ele o
Rodrigo deu as costas. O Tuca ficou cismado:
tinha sido de propósito? Tinha ou não tinha?
Acabou achando que tinha. E voltou quieto
pra classe. Mas na terça-feira ele achou, que.
besteira! é claro que não foi de propósito; então
ele ia falar com o Rodrigo de qualquer jeito.
Ficou esperando a campainha tocar.
Esperou tão forte que chegou a suar. E
quando a campainha tocou ele levantou num
pulo de susto. Justo quando o Rodrigo ia
passando. Deram o maior esbarrão.
- 0 cara, me desculpa! foi sem querer.
O Rodrigo achou que o Tuca estava se
desculpando pelo banho de lama. Ficou
pensando o que que ia dizer (quem sabe ele
dizia pro Tuca que não tinha entendido nada
daquela história?). Acabou falando:
—Esquece.
O Tuca estava de fala trancada; foi
ficando chateado: tantas vezes ele tinha
se explicado pensado e agora ficava assim sem
dizer nada?
O Rodrigo se abaixou: fingiu que estava
amarrando o sapato.
Quando no fim a fala destrancou, o Tuca
perguntou:
—Você acha que vai chover?
O Rodrigo olhou pra janela. Fez cara
de que não sabia. E ficou amarrando o outro
sapato.
O Tuca meio que suspirou:
—Você sabe pescar?
O Rodrigo levantou:
—Bom, às vezes eu ia lá no Arpoador
pescar com um amigo meu, o Guilherme. -
Encolheu o ombro. - Mas ele mudou pro Rio
Grande do Sul...
O Tuca ficou quieto.
Depois de um tempo o Rodrigo acabou
confessando:
—Eu nunca peguei peixe nenhum.
 O bife e a pipoca
84 Lygia Bojunga

—Ah, não?
—Não.
10
Aí o Tuca contou:
—Eu aprendí a pescar com um cara lá do
Bilhete e PS
morro que saca muito de peixe.
- A h , é?
de amigo
—Ele foi pescador, sabe. Mas agora ele
já tá velho. A gente é um bocado amigo.
—Hmm.
—Esse negócio de pescaria tem uma
porção de macetes.
O Rodrigo não disse nada. Então o
Tuca falou:
—Você querendo, eu te ensino.
—Bom...
Já * rm íL -
—Será que no sábado vai chover?
J tr W L r rw n A cf KMYTL J f o ê b C Í / ok
O Rodrigo olhou pra janela. Fez cara de
/ cU . J p t A f a S u * ' , - i /d O L ifrití ÁA JtffrrU vn i
que não sabia. O Tuca arriscou:
X o o yòáSLrtx A ti 0 ^ > U tã )V .
—Se não chover, a gente podia combinar d b jjjo ^ cd J& m . d lu u r * '.
de ir pescar.
—E... podia.