ÍNDICE

Introdução ........................................................................................... 04

Características .................................................................................... 04

Especificações .................................................................................... 06

Acessórios .......................................................................................... 08

Aplicações ........................................................................................... 08

Instruções Operacionais ..................................................................... 08

Esterilização ........................................................................................ 09

InformaçõesTécnicas .......................................................................... 10

Desenho Explodido ............................................................................ 12

Peças de Reposição .......................................................................... 13

Mnautenção ........................................................................................ 14

Termo de Garantia ............................................................................. 15

 APARELHO - ESTUFA PARA ESTERILIZAÇÃO E SECAGEM MOD. E.L.
( ) EL MAX ( ) EL 1.0 ( ) EL 1.1 ( ) EL 1.2 ( ) EL 1.3 ( ) EL 1.4 ( ) EL 1.5 ( ) EL 1.6
INTRODUÇÃO Nº APARELHO NOTA FISCAL DATA DA VENDA
COMPRADOR
Estufa elétrica com termorregulação até a temperatura de 250ºC. NOME
Compacta, construída inteiramente em aço tratado por método químico contra corrosão. O acabamento ENDEREÇO
interno é feito em tinta alumínio, resistente ao calor. Acabamento externo com tinta a pó, aplicada por REVENDEDOR
sistema de pintura eletrostática. NOME

Calor irradiado por quatro resistências dispostas nas duas paredes laterais, na parede posterior e na base, ENDEREÇO

com potência nominal total de 465 Watts. INSTALAÇÃO TÉCNICO

Disponível em oito modelos diferentes: ESTA VIA DEVERÁ SER DEVOLVIDA AO DEPARTAMENTO TÉCNICO

EL MAX APARELHO - ESTUFA PARA ESTERILIZAÇÃO E SECAGEM MOD. DIGITAL E.L.

EL 1.0 ( ) EL MAX ( ) EL 1.0 ( ) EL 1.1 ( ) EL 1.2 ( ) EL 1.3 ( ) EL 1.4 ( ) EL 1.5 ( ) EL 1.6
EL 1.1 Nº APARELHO NOTA FISCAL DATA DA VENDA
EL 1.2 COMPRADOR
EL 1.3 NOME

EL 1.4 ENDEREÇO

EL 1.5
EL 1.6
CARACTERÍSTICAS
SUSPIRO (1)
Na parte superior da estufa existe um suspiro.
Sua função é permitir a saída do ar expandido
pelo aquecimento, evitando assim o aumento da
pressão no interior da câmara de esterilização.
Por isso, não obstrua o suspiro.
REVENDEDOR
NOME
ENDEREÇO
INSTALAÇÃO TÉCNICO
TERMO DE GARANTIA
01 Este aparelho é garantido ao primeiro comprador contra defeitos de fabricação ou de material, no prazo de doze meses,
a contar da data de aquisição, “pro-rata-dias”.
Não estarão cobertas por esta garantia as peças de fabricação de terceiros, as peças que sofrem desgaste natural pelo
uso, tais como: lâmpadas, cabos, molas, peças de plástico ou nylon, componentes elétricos e eletrônicos, etc.
Esta garantia perderá toda a sua validade caso sejam constatadas quaisquer das seguintes situações:
- o aparelho tenha sofrido dano causado por quedas, fenômenos naturais, instalação elétrica inadequada ou uso indevido;
- o aparelho tenha recebido manutenção por pessoa não autorizada pela fábrica e/ou peças não originais;
- imperícia, imprudência e/ou negligência no seu manuseio e operação;
- o presente Certificado não se apresente devidamente preenchido e acompanhado da referida Nota Fiscal de Compra.
Esta garantia aplica-se apenas e tão somente às peças de reposição, reparos e regulagens. Correrão por conta e risco do
comprador todas as despesas decorrentes de:
- fretes, carretos e despesas, acessórios para remessas e devolução de conserto.

Exija este certificado totalmente preenchido no ato da compra

04
4
É RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO UTILIZAR O FUSÍVEL APROPRIADO.

CHAVE GERAL(1)
Tipo alavanca, liga e desliga a estufa.

CHAVE REVERSORA (2)

Permite o uso da mesma estufa nas tensões de 110VCA ou 220VCA.

PORTA-FUSÍVEL (3)
Contém fusível apropriado para a tensão de alimentação, de acordo com a tabela abaixo:

EL MAX / EL 1.0 / EL 1.1 / EL 1.2 EL 1.3 / EL 1.4 / EL 1.5 / EL 1.6

110V 220V 110V 220V
10A 5A 20A 10A

AS ESTUFAS SAEM DA FÁBRICA COM O FUSÍVEL CORRESPONDENTE À TENSÃO DE 220V.

TERMÔMETRO (4)
Termômetro do tipo bimetálico graduado de 0º à 250ºC em intervalos de 5ºC.

TERMOSTATO (5)
Termostato a gás com dial graduado; regula atemperatura.

INDICADOR DE AQUECIMENTO (6)

Indica quando as resistências de aquecimento estão acionadas.
6 5

1 2 3 4

05
 ESPECIFICAÇÕES CERTIFICADO DE GARANTIA
Alimentação: 110 vca ou 220 VCA selecionável por chave reversora
A garantia prestada pela ODONTOBRÁS circunscreve-se apenas às constantes do “TERMO DE GARANTIA” e
restritas aos eventuais defeitos de material ou manufatura.

MEDIDAS INTERNAS (CM)

MODELO altura x largura x profund. VOLTAGEM CAPACIDADE POTÊNCIA
Assim, obriga-se a ODONTOBRÁS a promover tão somente o conserto e a substituição de peças que no
EL MAX 29,0 x 15,0 x 25,0 Bivolte 11 Litros 500W
período de 12 (doze) meses, a serem efetivamente constatados pelo fabricante. Após a constatação, o
EL 1.0 25,0 x 23,0 x 23,0 Bivolte 13 Litros 500W
conserto do aparelho e a substituição das peças serão promovidos gratuitamente, e ao adquirinte caberá as
EL 1.1 31,0 x 32,0 x 29,5 Bivolte 30 Litros 500W
despesas decorrentes do transporte ou os encargos de estadas de técnicos designados à execução dos
EL 1.2 34,0 x 34,0 x 34,0 Bivolte 40 Litros 500W reparos, quando fora do município de Ribeirão Preto.
EL 1.3 45,0 x 45,0 x 40,0 Bivolte 80 Litros 1100W
EL 1.4 49,0 x 52,0 x 42,0 Bivolte 107 Litros 1320W
EL 1.5 60,0 x 60,0 x 50,0 Bivolte 180 Litros 2000W Não se contempla neste termo a reparação de danos causados por acidente, negligência, inexperiência

EL 1.6 50,0 x 90,0 x 70,0 Bivolte 315 Litros 2000W operacional, exposição ao tempo, uso inadequado, instalação em rede elétrica de tensão imprópria ou
sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, tenha o aparelho sido anteriormente reparado por pessoa não
qualificada pelo fabricante.

PUXADOR DE PORTA (1) Invalida também a presente garantia, a remoção ou alteração dos números de séries ou outros elementos
De formato anatômico e em material isolante térmico e elétrico. identificadores do aparelho, impressos nas respectivas etiquetas.

FECHO TIPO ROLETE (2)

A porta incorpora fecho tipo rolete, não sujeito a desgastes mecânicos pelo uso constante, garantindo vida Não se compreende, na presente, a reposição de peças e materiais que apresentarem a qualquer época
útil muito superior à dos modelos comuns. defeitos pelo desgaste natural do uso.

A ODONTOBRÁS reserva-se o direito de alterações sem prévio aviso

06 15
6
 MANUTENÇÃO VEDAÇÃO EM SILICONE (3)
A porta é construída com sistema de vedação em silicone, garantindo maior durabilidade e facilidade de
assepsia.
Antes de enviar a Estufa para a Assistência Técnica, consulte a tabela abaixo:

ISOLAÇÃO TÉRMICA (4)

A isolação térmica é feita com Lã Roofing em todas as paredes incluindo a porta, o que reduz a perda de
calor e aumenta a eficiência do aparelho.
PROBLEMAS CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÕES
BANDEJAS REMOVÍVEIS (5)
Estufa não liga. a) Falta energia a) Verificar condições da As bandejas internas são removíveis, aumentando a versatilidade de uso do espaço interno e facilitando a
Indicador de aquecimento b) Fusível queimado tomada. limpeza da estufa.
sempre apagado. b) Verificar se a posição da chave
reversora e a amperagem do
Suporte para bandeja
fusível estão de acordo com a
tensão da rede.

05
Não aumenta a temperatura, a) Porta mal fechada. a) Verificar o fechamento da
estando o indicador de b) Chave reversora em 220V e porta da estufa.
aquecimento sempre ligado. estufa alimentada com 110V. b) Reverter a chave para 110V 01
Bandeja superior
c) Resistência queimada. c) Enviar estufa para Assistência
Técnica Autorizada.
02
Estabiliza em temperatura a) Termômetro ou termostato a) Enviar estufa para Assistência
04
diferente da selecionada. descalibrados (normalmente Técnica Autorizada.
é devido a choque recebido)

03

14 07
 PEÇAS DE REPOSIÇÃO
ITEM COMPONENTE CÓDIGO Nº DESENHO
ACESSÓRIOS 01
02
Corpo da estufa
Tubo menor do suspiro Ø 1/2”
12.0001
12.0002
A2.001
A1.002
03 Arruela de acabamento 12.0003 A1.003
Acompanham o aparelho: 04 Tubo maior do suspiro Ø 5/8” 12.0004 A1.004
05 Parafuso Fenda AA 4,2 x 13 PAN 11.0005
- Um fusível de 10A, para ser instalado nas ligaçòes de 110V. 06 Parafuso Alen C/C 3/16” x 3/8” 11.0006
- Três bandejas removíveis. 07 Dobradiça superior 12.0007 A1.005
08 Dobradiça inferior 12.0008 A1.006
09 Rebite T 308 11.0009
10 Almofada da porta 12.0010 A1.007
11 Anel Vedação de silicone cinza 11.0011
APLICAÇÕES 12 Lã de vidro 11.0012
13 Porta da estufa 12.0013 A2.008
Ideal para esterilização de instrumental cirúrgico, médico e odontológico pelo calor seco. A esterilização 14 Parafuso Fenda cabeça chata 1/4”x 3/8” UNC 11.0014
15 Puxador PMC 590 RD 1/4” 11.0015
pelo calor seco é o processo indicado para vidraria, materiais impermeáveis (como ceras, pomadas, óleos, 16 Parafuso Fenda 1/8”x 3/8” UNC Cab. Ø EINC 11.0016
etc.) e principalmente instrumentos de corte ou de ponta possíveis de serem oxidados pelo vapor. Devido à 17 Feixe magnético com contra placa pequena 11.0017
sua robustez e faixa de temperatura de trabalho, esta estufa é também indicada para processos industriais 18 Porca sextavada 1/8” UNC 11.0018
de cura, secagem ou envelhecimento de materiais. 19 Barra de ligação 11.0019
20 Anel trava do termostato 12.0020 A1.009
21 Termostato 50ºC a 300ºC 11.0021
22 Painel da estufa 12.0022 A2.010
23 Braçadeira T 1/8” Plástico 11.0023
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS 24
25
Passa cabo
Parafuso Aa Fenda 4,2 x 3,7 Pan
11.0024
11.0025
26 Sinaleiro neon mod. CX p/ 110/220V 11.0026
27 Termômetro Q250ºC Haste 200mm 1/2” 11.0027
1. Verificar se a voltagem da rede elétrica é idêntica à selecionada pela chave reversora 110/220V, e se o 28 Porta fusível Ref. 11050 11.0028
29 Fusível 5 amp Grade vidro 11.0029
fusível é o apropriado de acordo com a tabela abaixo:
30 Sinaleiro neon mod. CX p/ 110/220V Verm. 11.0030
31 Chave HH 110/220V 11.0031
EL MAX / EL 1.0 / EL 1.1 / EL 1.2 EL 1.3 / EL 1.4 / EL 1.5 / EL 1.6 32 Chave LIGA/DESLIGA CS 301 - D Verm. 11.0032
110V 220V 33 Cabo flexível PP 3 x 4,5 mm 11.0033
110V 220V
34 Plug Pial 51074 11.0034
10A 5A 20A 10A 35 Terminal ANIS 16/14 AWG AZ 3mm 1/8”x 0,3 11.0035
36 Terminal FRIB 16/14 AWG AZ 4mm 15/32 x 64 11.0036
2. Conectar a tomada na rede elétrica e acionar a chave LIGA/DESLIGA (1) 37 Terminal EF IS 16/14 AWG AZ 4mm 15/32 x 64 11.0037
38 Bandeja caixa interna 12.0038 A1.011
3. Girar o Termostato (controle de temperatura) no sentido horário. A luz-piloto de aquecimento (6) se 39 Base caixa externa 12.0039 A1.012
acenderá, iniciando-se o aquecimento. Caso a luz-piloto de aquecimento não acender,verifique o fusível 40 Batente Ref. RX 3020 11.0040
ou a tomada. Ao atingir a temperatura selecionada, a luz-piloto se apagará e a estufa entrará em 41 Cabo Fiberglass 1,5mm 11.0041
42 Caixa interna 12.0042 A2.013
regime de funcionamento automático, só voltando a acender a luz-piloto de aquecimento quando a 43 Conj. resistência 12.0043 A2.014
temperatura cair abaixo da selecionada. 44 Capa do conj. de resistência 12.0044 A1.015
45 Paralelo da derivação 12.0045 A1.016

08 13
8
 DESENHO EXPLODIDO
ESTERILIZAÇÃO
1. Os artigos a serem utilizados devem ser previamente lavados e enxaguados com água corrente.
2. Após serem limpos e secos, os artigos devem ser embrulhados em pacotes que não ultrapassem 10cm
05 06 07
x 10cm x 20cm. Esses pacotes devem ser dispostos de forma a permitir a livre circulação de ar na
02 03 câmara de esterilização.
01 10
11
3. Colocar os artigos para a esterilização na estufa somente quando estiver com a temperatura estabilizada
12 no valor selecionado de acordo com a Tabela 1.
13
09 4. Após colocar os instrumentos na câmara, o tempo de exposição da Tabela 1 deve ser contado a partir do
15 instante em que o termômetro voltar a acusar a temperatura selecionada.

16 TABELA 1 - PADRÕES MÍNIMOS PARA ESTERILIZAÇÃO POR CALOR SECO

17 TEMPO DE EXPOSIÇÃO
08 (em minutos)
ARTIGOS TEMPERATURA DE
170ºC 160ºC 140ºC
14
20 Instrumental Embrulhados em folha de papel Kraft de 25cm x 70cm, 60 120 180
18
36 21 com 10 instrumentos, no máximo, por pacote.
22 23 24
45
44
Seringas* Montadas, com agulha, em tubos com bucha de 60 120 180
19
43
algodão, embrulhados em folha alumínio.
42 41 31

32
Frascos, balões e tubos Tampados com bucha de algodão e embrulhados. 60 120 180
25 de ensaio*
37
26
Agulhas ocas* Montadas em tubos com tampa de algodão. 60 120 180
30 27
28 Agulhas de sutura* Embrulhados em musselina, papel ou folha alumínio. 60 120 180
04
29
34 Lâminas de corte Em caixas metálicas. 60 120 180
35
33 Vaselina líquida e óleos Em camadas de 0,5cm de altura. - 120 -
em geral

Gase vaselinada Grupos de 20 unidades, em caixas metálicas. - 150 -

38
Óxido de zinco Em camadas de 0,5cm de altura. - 150 -

Sulfas Em camadas de 0,5cm de altura. 60 120 180

39
40 * Devidamente limpos e secos

12 09
 INFORMAÇÕES TÉCNICAS
01 - Fusível
02 - Chave LIGA/DESLIGA
03 - Termostato
04 - Indicador de Aquecimento
05 - Chave Reversora
06 - Resistência Elétrica
07 - Tomada (Rede)
10
10
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
01 - Porta-fusível
02 - Chave LIGA/DESLIGA
03 - Termostato
04 - Indicador de Aquecimento
05 - Chave Reversora de Tensão
06 - Resistência Elétrica
07 - Cabo com Tomada
11