Programação para o Sl 51

1 – Datação do Sl 51
2 – Gênero literário
a) Sl 51 como Salmo de um enfermo
b) Sl 51 como parte de uma liturgia penitencial (cf. L. A. Schökel – C. Carniti)
(segundo a dinâmica: rîb – mishpat)
c) Sl 51 como lamento-súplica individual
3 – Estrutura

a – vv. 1-2: indicação “ao mestre da música” + título biográfico

A – vv. 3-11: a miséria do pecado: confissão e súplica
compadece-te (v. 3a) – apagar (v. 3b) / lavar (v. 4a) / purificar (v. 4b)
| A B C
| C’ B’ A’
afaste a face de meus pecados (v. 11) – purificar (v. 9a) / lavar (v. 9b) / apagar (v. 11b)
ṭahar kābas maḥah

B – vv. 12-19: a re-criação: súplica e voto

coração puro... ó Deus espírito firme (v. 12)
A B C
C’ A’ B’
espírito contrito... coração contrito... ó Deus (v. 19)
rua ḥ lēb ’Elōhîm

a’ – vv. 20-21: súplica pela restauração de Jerusalém

4 – Teologia (critério semântica)

4.1 – 1ª Parte (vv. 3-11): A condição de pecado e súplica ao Misericordioso

vv. 3-4: Súplica pelo perdão
- a trilogia do pecado: peša‘ - ‘awôn - ḥaṭṭa’
- a trilogia da graça: ḥanan - ḥesed - raḥamîm
- a trilogia da purificação ou catártica: maḥah - kābas - ṭahar
vv. 5-8: reconhecimento da culpa e confissão
vv. 9-11: retomada da súplica pelo perdão
- a trilogia do homem livre: śaśôn - śimḥah - gīl

4.2 – 2ª Parte (vv. 12-19): O perdão que recria a vida na graça

vv. 12-14: súplica por nova criação
vv. 15-17: voto de louvor
vv. 18-19: o sacrifício agradável a Deus

4.3 – Releitura: (vv. 20-21 e vv. 1-2):

vv. 20-21: intercessão por Jerusalém
vv. 1-2: título biográfico