Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este texto é produto da experiência dos autores quando ministraram por diversas vezes a disciplina
para os cursos Ciências Exatas e Engenharias da UFPB e na Licenciatura em Matemática a Distância
da UFPBVirtual.
O principal objetivo deste texto é fazer com que os alunos compreendam com clareza os conceitos
envolvendo funções de várias variáveis, de um ponto de vista geométrico e algébrico, e desenvolvam a
capacidade de modelar problemas matemáticos e provas envolvendo conjuntos topológicos, bem como
as noções intuitivas de limites, continuidade, derivadas parciais, diferenciabilidade, comportamento de
funções, integrais de linha e de superfície.
O público a que o livro se destina são os estudantes com conhecimento prévio de cálculo diferencial
e integral, equivalente a um período letivo, familiarizados com as idéias de derivada e integral, em
seus aspectos fundamentais, e com uma noção razoável sobre simbologia e lógica matemática, de
modo a compreender etapas que vão da formulação à demonstração de resultados matemáticos pouco
so…sticados. Conhecimentos básicos sobre cálculo vetorial, retas, planos, cônicas e quádricas são
recomendados, mas não indispensáveis.
É nossa expectativa que este texto assuma o caráter de espinha dorsal de uma experiência perma-
nentemente renovável, sendo, portanto, bem vindas as críticas e/ou sugestões apresentadas por todos
- professores ou alunos que dele …zerem uso.
Os termos ou expressões que consideramos pouco comuns foram grafados em itálico e indicam
que estão sendo de…nidos naquele ponto do texto ou que serão formalizados nas seções ou capítulos
posteriores. Como parte do processo de treinamento e para desenvolver a capacidade do estudante de
pensar por si mesmo em termos das novas de…nições, incluímos no …nal de cada seção uma extensa
lista de exercícios.
O livro é composto de uma parte sobre cálculo diferencial e outra sobre cálculo integral, onde
apresentamos os conceitos e métodos fundamentais, com vistas às aplicações. Por se tratar de um
texto de cálculo, julgamos conveniente omitir a demonstração de alguns resultados, principalmente
na parte de cálculo integral, mas levando em consideração dois aspectos: primeiro, a formulação
matemática adequada e, depois, a exempli…cação de como utilizá-los.
No capítulo 1 apresentaremos algumas de…nições e resultados sobre conceitos topológicos, funções
reais de duas ou mais variáveis reais, limites e continuidade, que serão necessárias para o entendimento
dos próximas capítulos.
No capítulo 2 apresentaremos as de…nições de derivadas parciais, diferenciabilidade, Regra da
Cadeia, derivada direcional e gradiente que serão necessários para as aplicações.
No capítulo 3 apresentaremos os problemas de maximazação e minimização, o Método dos Multi-
plicadores de Lagrange, derivação implícita e transformações.
No capítulo 4 apresentaremos algumas de…nições e resultados sobre integrais múltiplas e mudança
de coordenadas.
No capítulo 5 apresentaremos algumas de…nições e resultados sobre campos de vetores, funções
vetoriais, integrais de linha e independência do caminho.
Finalmente, no capítulo 6 apresentaremos os conceitos de superfícies parametrizadas e integrais de
superfície, além dos teoremas clássicos do cálculo integral: Teorema de Green, Teorema da Divergência
de Gauss e o Teorema de Stokes.
agradecimentos
Os autores reconhecem e agradecem a gentileza dos colegas Ailton Ribeiro de Assis, Inaldo Bar-
bosa de Albuquerque, João Bosco Batista Lacerda, José Gomes de Assis, todos do Departamento de
Matemática do CCEN - UFPB, pelas sugestões incorporadas ao texto e, sobretudo, pelo encoraja-
mento para realizar esta obra. Agradecemos especialmente a Luizalba Santos e Souza pela leitura
cuidadosa da primeira versão. Aos nossos inúmeros ex-alunos, que de alguma forma contribuíram
para o sucesso deste trabalho, registramos nossos sinceros agradecimentos.
H5A 5CG H9ADCG 8CG 9;_D7=CG <Y A5=G 89
5BCG XG A5F;9BG 8C F=C (=@C EI5B8C DFC6@9A5G 7CAC C
7Y@7I@C 89 YF95G 89 75ADCG 9 JC@IA9G 89 ;F[CG 7CA9\5F5A 5 H9F =ADCFHZB7=5 CA CG 7CB<97=A9BHCG
85G =BH9;F5=G G=AD@9G C6H9ACG YF95G 89 F9;=b9G D@5B5G @=A=H585G DCF ;FYO7CG 89 :IB\b9G JC@IA9G 89
G`@=8CG IG5B8C CG A]HC8CG 85G :5H=5G 8=G7CG 7=F7I@5F9G 89 5D@=75\b9G B5 ;9CA9HF=5 B5 :_G=75 9H7 (9GH9
5D_HI@C 9GG9G DFC6@9A5G F9@57=CB58CG 5C 7CB79=HC 89 =BH9;F5=G G=AD@9G G9F[C 9GH9B8=8CG D5F5 =BH9;F5=G
Ad@H=D@5G
(C 5D_HI@C 75@7I@5ACG 89F=J585G D5F7=5=G 89 :IB\b9G F95=G 89 8I5G J5F=YJ9=G F95=G 7CBG=89F5B8C
IA5 85G J5F=YJ9=G =B89D9B89BH9G 7CAC G9B8C 7CBGH5BH9 9 8=:9F9B7=5B8C 9A F9@5\[C X CIHF5 9 AC8C
=BH9=F5A9BH9 5BY@C;C ] DCGG_J9@ 7CBG=89F5F IA5 =BH9;F5@ =B89OB=85 7CAC IA5 :IB\[C 9A F9@5\[C 5
IA5 89GG5G J5F=YJ9=G *CF 9L9AD@C
* *
K
K L 8K L K 8K L
;F5\[C GG=A 89J9ACG 7CBG=89F5F 5 7CBGH5BH9 89 =BH9;F5\[C 7CAC IA5 :IB\[C 89 L 9 9G7F9J9F9ACG
* *
K
K L 8K L K 8K L L
5 A9GA5 :CFA5 EI9 5G =BH9;F5=G G=AD@9G 5G =BH9;F5=G 8ID@5G CI HF=D@5G DC89A G9F IH=@=N585G 7CAC
9O7=9BH9G :9FF5A9BH5G 89 AC89@5;9A 9A 8=J9FG5G G=HI5\b9G
DFC6@9A5 GC6F9HI8C 5EI9@5G EI9 9BJC@J9A
C 7Y@7I@C 89 YF95 CI JC@IA9 89 IA5 89H9FA=B585 F9;=[C CAC 9L9AD@C ACGHF5F9ACG EI9 C JC@IA9
8C 9@=DGC=89
K
L
M
5
6 7
G9B8C 5 6 9 7 ] =;I5@ 5 567 '5=G ;9F5@A9BH9 75@7I@5F9ACG C JC@IA9 8C G`@=8C
89G7F=HC DCF
$K L M K L 9 M : K L%
7=.0;*5 >95*
-569ACG 8C 7Y@7I@C 89 IA5 J5F=YJ9@ EI9 5 =BH9;F5@ G=AD@9G
* $
: K 8K
#
CB89 : # ] IA5 :IB\[C 7CBH_BI5 9 B[C B9;5H=J5 C ;FYO7C 89 : G9 G=HI5 57=A5 8C 9=LC K
BC =BH9FJ5@C # 5 6 ] 89OB=85 7CAC 5 YF95 89@=A=H585 D9@C 9=LC K D9@5G F9H5G K 5 9 K 6 9
' (
57=A5 D9@C ;FYO7C 85 :IB\[C L : K GG9 7CB79=HC 89 =BH9;F5@ G=AD@9G DC89 G9F 9GH9B8=8C 5 IA5
:IB\[C F95@ 89 8I5G J5F=YJ9=G F95=G :
7CBH_BI5 B5 F9;=[C 7CAD57H5 DCF 9L9AD@C BC
F9HZB;I@C
9: $K L
5 K 6 9 7 L 8%
7=.0;*5 >95* <8+;. $.=G70>58<
CBG=89F9ACG IA5 :IB\[C M : K L 7CBH_BI5 BC F9HZB;I@C 7CAD57HC
9 GIDCB<5ACG EI9 : G9>5 B[C B9;5H=J5 =GHC ] C ;FYO7C 89 : ] IA5 GID9F:_7=9 G=HI585 57=A5 8C D@5BC KL
9OB=F9ACG 5 .39*,7&1 ):51& 85 :IB\[C : GC6F9 C F9HZB;I@C D5GGC 5 D5GGC D5F5 A9@<CF 7CADF99BG[C
8C 7CB79=HC
=*9*
"*;=2,287*7-8 8 ;.=G70>58
CBG=89F9ACG D5FH=\b9G
5 K K K. K. 6 9 7 L L L/ L/ 8
8CG =BH9FJ5@CG 5 6 9 7 8 F9GD97H=J5A9BH9 9 7CA 9GG5G D5FH=\b9G :CFA9ACG AB F9HZB;I@CG ,+,
K+ K+ L, L, 89 @58CG =;I5=G 5
65 87
K K+ K+ 9 L L+ L+
A B
89 AC8C EI9
K+ K+ K =
A 9 L, L, L >
B
+I5B8C A 9 B HCFB5A
G9 5F6=HF5F=5A9BH9 ;F5B89G A 9 B 9BH[C CG @58CG 8CG F9HZB;I@CG
G9 5DFCL=A5A 89 N9FC =GHC ] K 9 L
] IA5 5DFCL=A5\[C 8C JC@IA9 85 75=L5 F9H5B;I@5F 89 65G9 ,+, 9 5@HIF5 M+, : H+ I, 9 7585 GCA5
-./ BCG 8Y IA5 5DFCL=A5\[C DCF :5@H5 CI DCF 9L79GGC 8C JC@IA9 8C G`@=8C 7I>5 65G9 ] C F9HZB;I@C
9 C HCDC ] C ;FYO7C 85 :IB\[C : G GCA5G -./ G[C 89BCA=B585G 842&8 )* !.*2&33 89 :
CA 9GG9G =B;F98=9BH9G 89OB=F9ACG 5 .39*,7&1 )* !.*2&33 =BH9;F5@ 8ID@5 89 : GC6F9 C F9HZB;I@C
+I5B8C 5 :IB\[C : ] 7CBH_BI5 BC F9HZB;I@C 89ACBGHF5
G9 EI9 C @=A=H9
/ )
) .
"!# M+, KL
./
+ ,
& & & !
9L=GH9 9 9GG9 @=A=H9 ] DCF 89OB=\[C 5 =BH9;F5@ 8ID@5 89 : GC6F9 C F9HZB;I@C 9 5BCH5
G9
** )/ ).
: K L 8 "!# M+, KL
9:
+ ,
) 9@9A9BHC 8 ] 5 C7*& .3@3.9*8.2&1 4: C7*& *1*2*39&7 IGI5@A9BH9 =B8=7585 DCF 8K8L (C 7Y@7I@C
89 =BH9;F5=G EI5B8C :CF B979GGYF=C 9B:5H=N5F 5G J5F=YJ9=G 89 =BH9;F5\[C 5 BCH5\[C
**
: K L 8K8L
G DFCDF=98589G 6YG=75G 85 =BH9;F5@ 8ID@5 G[C G=A=@5F9G XEI9@5G D5F5 =BH9;F5@ G=AD@9G 9 C G9;I=BH9
F9GI@H58C 58A=H=8C G9A 89ACBGHF5\[C ] B5 J9F8589 7CBG9EI^B7=5 85G DFCDF=98589G 8C @=A=H9
";898<2IH8
"* : ;
8E4 +:3FL*8 (439I3:&8 34 7*9D3,:14 (425&(94 * G :2&
(4389&39* 7*&1 *39E4
** ** **
27.*;2-*-. : K L ;K L 8 : K L8 ;K L8
** ** **
-2=2?2-*-. : K L8 : K L8 : K L8 8*3)4 !
*
*
9H2 &5*3&8 543948 )* +7439*.7& *2 (42:2
(*58; J-28 =.89* &4 2*348 :2 54394 * 5 6 34 7*9D3,:14 9&1 6:*
**
: K L8 : 5 6
A.6958
%&248 .1:897&7 3*89* *=*2514 (424 :8&7 & )*@3.FE4 5&7& (&1(:1&7 & .39*,7&1 ):51& )&
+:3FE4 : K L KL
84'7* 4 7*9D3,:14
$K L
K
* L
%
' (
K K K
K/ K/
9 L L L
L/ L/
CB89
K- ?K 9 L- ?L ?
B G9B8C K L
B
G GCA5G 89 ,=9A5BB 7CA H+ K+ 9 I, L, G[C
/
/ ) /
/
) ) )
-// : H+ I, KL =K
>
L
+ , , +
)/
B
# B
B
>
L $
B
B
,
9 7CBG9EI9BH9A9BH9
**
B
B
KL
8K8L "!# -// "!#
/ /
B
) L9AD@C ] IA5 89ACBGHF5\[C 7@5F5 89 EI9 C 7Y@7I@C 89 =BH9;F5=G 8ID@5G D9@5 89OB=\[C DC89
B[C G9F IA5 H5F9:5 :Y7=@ 9L79HC 9A 75GCG 9@9A9BH5F9G ) 7Y@7I@C 89 =BH9;F5@ 8ID@5 GC6F9 F9HZB;I@CG 9
H5A6]A GC6F9 F9;=b9G 7CAD57H5G G=AD@9G B[C F9H5B;I@5F9G G9FY :9=HC 7CAC IA5 .39*,7&1 7*5*9.)& CI
.39*,7&1 .9*7&)& 7CA 5IL_@=C 8C .9CF9A5 89 I6=B=
$K L
5 K 6 * 7 L 8%
G =BH9;F5=G
* & * $ * $ * &
: K L 8K 8L 9 : K L 8L 8K
% # # %
EI9 O;IF5A 9A G[C 5G =BH9;F5=G =H9F585G CI =BH9;F5=G F9D9H=85G 89 : K L GC6F9 C F9HZB;I@C 9
B9@5G 9GH[C 9GD97=O7585G 5 CF89A 89 =BH9;F5\[C *CF 9L9AD@C B5 =BH9;F5@ =H9F585
* & * $
: K L 8K 8L
% #
($
DF=A9=FC 75@7I@5ACG 5 =BH9;F5@ D5F7=5@ # : K L 8K A5BH9B8C L H9ADCF5F=5A9BH9 7CBGH5BH9 9 C
F9GI@H58C =BH9;F5ACG 7CA F9GD9=HC X J5F=YJ9@ L BC =BH9FJ5@C 7 8
!I=8C I6=B=
A5H9AYH=7C =H5@=5BC
& & & !
8;85F;28
"* ; K * < L 8E4 (439I3:&8 *2 5 6 * 7 8 7*85*(9.;&2*39* *39E4
** * $ * &
; K < L 8K8L ; K 8K < L 8L
#$%& # %
A.6958
!*(438.)*7&7 4 =*2514
* (&1(:1&7 ;.& #*47*2& )* :'.3. & .39*,7&1 ):51&
**
KL
8
%85>IH8 (C F9HZB;I@C
C .9CF9A5 89 I6=B= BCG 8Y
** * * * * *
9
KL 8 KL 8K 8L L K8K 8L L
K
9 8L
*
:
L
8L
L :
A.6958
! ?85>6. ,868 27=.0;*5 ->95* &1(:1&7 4 ;41:2* )4 8J1.)4 &(.2& )& 7*,.E4
)4 51&34 KL * &'&.=4 )4 51&34 K L M
%85>IH8 +I5B8C =BH9;F5ACG IA5 :IB\[C 7CBH_BI5 9 B[C B9;5H=J5 M : K L GC6F9 IA5 F9;=[C
C F9GI@H58C ] C JC@IA9 8C G`@=8C 57=A5 85 F9;=[C 9 565=LC 8C ;FYO7C 89 : ) G`@=8C ] @=A=H58C
GID9F=CFA9BH9 D9@C ;FYO7C 85 :IB\[C M K L 9 9GHY =@IGHF58C B5 =;IF5 ) JC@IA9 75@7I@58C
DCF =BH9;F5@ 8ID@5 ] 858C DCF
** * *
*%" K L 8 K L 8K 8L
* *
9
K
K KL 9 8L
L 8L
L
L
%85>IH8 65G9 8C G`@=8C ] C F9HZB;I@C 9 GID9F=CFA9BH9 9@9 ] @=A=H58C D9@C ;FYO7C 85 :IB\[C
M
K
7CAC 9GHY =@IGHF58C B5 =;IF5 ) JC@IA9 75@7I@58C DCF =BH9;F5@ 8ID@5 ] 858C DCF
** * * * *
*%"
K
8
K
8L 8K
K
8L 8K
*
K
8K K K
' (
47 4'8*7;&FE4 )& .39*,7&1 ;*248 6:* & '&8* )4 8J1.)4 G 4 7*9D3,:14
* 8:5*7.
472*39* 4 8J1.)4 G )*1.2.9&)4 5*14 5&7&'414.)* M K
L
7=.0;*5 >95* <8+;. $.02N.< 7H8 $.=*70>5*;.<
C DCBHC 89 J=GH5 H9`F=7C 5 =BH9;F5@ 89 IA5 :IB\[C 7CBH_BI5 M : K L GC6F9 IA5 F9;=[C 7CAD57H5
8C D@5BC KL G9 F98IN 5C 75GC 9A EI9 5 F9;=[C 89 =BH9;F5\[C ] F9H5B;I@5F
9 :5HC G9>5 ,9: 5 6 7 8 IA F9HZB;I@C 7CBH9B8C 5 F9;=[C 9 7CBG=89F9ACG 5 9LH9BG[C :, 89 :
5C F9HZB;I@C ,9: BI@5 :CF5 89 =GHC ] :, ,9: ] 89OB=85 DCF
: K L G9 K L
:,K L
G9 K L
& & & !
BH[C 5 =BH9;F5@ 8ID@5 89 : GC6F9 ] DCF 89OB=\[C 5 =BH9;F5@ 8ID@5 85 9LH9BG[C :, GC6F9 C F9HZB;I@C
,9: =GHC ] ** **
: K L 8 :, K L 8
,9 $K L
5 K 6 9 ; K L ;
K%
CB89 ; ;
5 6 G[C :IB\b9G 7CBH_BI5G ] 89BCA=B585 7*,.E4 ;*79.(&1 8.251*8
=;IF5 9L=69 IA5 F9;=[C J9FH=75@ G=AD@9G CB89 C6G9FJ5ACG EI9 5G F9H5G J9FH=75=G D5F5@9@5G 5C
9=LC L K ? 5 ? 6 =BH9F79DH5 5 :FCBH9=F5 85 F9;=[C 9A 9L5H5A9BH9 8C=G DCBHCG =BH9;F5@
8ID@5 89 : GC6F9 5 F9;=[C ,9 ] 75@7I@585 D9@C .9CF9A5 89 I6=B= D5F5 F9;=b9G B[C F9H5B;I@5F9G
** * * $ ) 9
: K L 8K8L : K L 8L 8K
# ) 9
,: $K L
< L K <
L 9 7 L 8%
=;IF5 ACGHF5 IA5 F9;=[C <CF=NCBH5@ G=AD@9G 9A EI9 5G F9H5G <CF=NCBH5=G D5F5@9@5G 5C 9=LC
K L ? 7 ? 8 =BH9F79DH5 5 :FCBH9=F5 85 F9;=[C 9A 9L5H5A9BH9 8C=G DCBHCG
' (
-IDCB<5ACG EI9 G9>5 IA5 F9;=[C @=A=H585 7CA 5 G9;I=BH9 DFCDF=98589 EI5@EI9F F9H5 J9FH=75@
D5F5@9@5 5C 9=LC L CI <CF=NCBH5@ D5F5@9@5 5C 9=LC K =BH9F79DH5 5 :FCBH9=F5 89 9A BC AYL=AC 8C=G
DCBHCG /A5 H5@ F9;=[C DC89 G9F 897CADCGH5 9A F9;=b9G G=AD@9G 8C H=DC J9FH=75@ ,9 CI <CF=NCBH5@ ,:
9 5 =BH9;F5@ 8ID@5 GC6F9 ] 75@7I@585 IG5B8C 5 DFCDF=98589 58=H=J5 85 =BH9;F5@ 09>5 B5 =;IF5
IA5 897CDCG=\[C 9A F9;=b9G G=AD@9G 9
8C H=DC CI 9 5 =BH9;F5@ GC6F9 ] 5 GCA5 85G =BH9;F5=G
GC6F9 9 GC6F9
=GHC ]
** ** **
: K L 8 : K L 8 : K L 8
$K L
K
L
* K
L
%
9
: 9
KL 8K8L KL 8L 8K K L :
8K
K
K
8K
9 DCFH5BHC **
KL
8K8L
**
A.6958
&1(:1&7 & .39*,7&1 K L 8 43)* G & 7*,.E4 )*1.2.9&)& 5*1&8 (:7;&8
L K
* L K
& & & !
$K L
K 9 K
L K%
=@IGHF585 B5 =;IF5
C .9CF9A5 89 I6=B= F9GI@H5
**
*
*
9
*
:
9
K L 8K8L K L 8L 8K K L
L
:9
8K
9
*
K
K
K
8K
K
K
K
A.6958
%85>IH8 =;IF5 9LDb9 ;F5O75A9BH9 C H9HF598FC CB89 C6G9FJ5ACG EI9 5G G9\b9G D9@CG D@5BCG
K 7 7 7CBGH5BH9 F95@ G[C HF=ZB;I@CG
A.6958
D;.* ,868 27=.0;*5 ->95* &1(:1&7 547 .39*,7&1 ):51& & C7*& )& 7*,.E4 )*
1.2.9&)& 5*1&8 (:7;&8 K
L
* K L
%85>IH8 -9 : K L
9A 9BH[C C JC@IA9 9@9A9BH5F ] 80 8 9 G9B8C 5 =BH9;F5@ 8ID@5 5
842& 89GG9G JC@IA9G 9@9A9BH5F9G C F9GI@H58C ] 5 YF95 85 F9;=[C =GHC ]
**
*%" 8
*5F5 89G7F9J9F 9 9G6C\5F 5 F9;=5[C 89 =BH9;F5\[C DF=A9=FC 89H9FA=B5ACG CG DCBHCG 89 =BH9FG9\[C 85G
7IFJ5G K
L
9 K L
CG EI5=G G[C C6H=8CG 5 D5FH=F 85G GC@I\b9G 85 9EI5\[C
K
K
GG5G GC@I\b9G G[C K 9 K
9 DCFH5BHC 5G 7IFJ5G G9 =BH9F79DH5A BCG DCBHCG 9
=B8=758CG B5 =;IF5
K K
$K L
K
9 L %
9 D9@C .9CF9A5 89 I6=B= H9ACG
** * * *
9
8K8L 8L 8K
K K
8K
9
& & & !
A.6958
&1(:1&7 547 .39*,7&1 ):51& & C7*& )& 7*,.E4 *397* &8 (:7;&8 L K
* K L
7?.;=.7-8 * !;-.6 -. 7=.0;*IH8
C :5N9F 5 897CADCG=\[C 85 F9;=[C 9A F9;=b9G G=AD@9G 5 9G7C@<5 85 F9;=[C ,9 CI ,: 89D9B89
B5HIF5@A9BH9 8C :CFA5HC 85 F9;=[C A IA5 89H9FA=B585 CF89A 89 =BH9;F5\[C C =BH9;F5B8C DC89
B[C H9F IA5 DF=A=H=J5 9@9A9BH5F 9 B9GH9 75GC IA5 =BJ9FG[C B5 CF89A 89 =BH9;F5\[C 89J9 G9F 9:9HI585
05@9 F9GG5@H5F EI9 5C =BJ9FH9F 5 CF89A 89 =BH9;F5\[C 5 F9;=[C B[C GC:F9 5@H9F5\[C 5D9B5G C 7Y@7I@C
85 =BH9;F5@ =H9F585 G9 DFC79GG5 B5 CF89A =BJ9FG5 (5 =;IF5 9L=6=ACG IA5 F9;=[C !
GC6F9 5 EI5@ 9LDF9GG5ACG 5 =BH9;F5@ 8ID@5 7CAC IA5 =BH9;F5@ =H9F585 B5G 8I5G CF89BG 89 =BH9;F5\[C
DCGG_J9=G 8K8L 9 8L8K
5 K 9 9 7 L ;
K 9
9 K 6 9 7 L ; K
D5F9BH9A9BH9 C 7Y@7I@C 85 =BH9;F5@ ] A5=G G=AD@9G DCFEI9 G` <Y IA5 =BH9;F5@ =H9F585 5 75@7I@5F
#GGC 5D5F9BH9A9BH9 DCFEI9 C 7Y@7I@C 89D9B89 8C =BH9;F5B8C : K L CAC F9GG5@H5ACG BC =B_7=C 9A
IA5 89H9FA=B585 CF89A EI9 DC89 G9F 5EI9@5 9A C =BH9;F5B8C DC89 B[C H9F DF=A=H=J5 9@9A9BH5F
' (
((
A.6958
424 57.2*.7& .1:897&FE4 ;&248 (&1(:1&7 KL8 3&8 ):&8 47)*38 43)* G &
7*,.E4 )4 51&34 KL *=.'.)& 3& .,:7&
%85>IH8 F9;=[C DC89 G9F 897CADCGH5 9A F9;=b9G G=AD@9G J9FH=75=G CI <CF=NCBH5=G 9 D5F5 89G7F9J^
9 5 F9;=[C
] 89G7F=H5 DCF
K L
L 9 KL
L 8L
L L 8L
L
L
L 8L
& & & !
A.6958
'6* />7IH8 <.6 9;262=2?* .5.6.7=*; *89* *=*2514 ;&248 (&1(:1&7 & .39*
,7&1 ):51& )& +:3FE4 : K L +& L
84'7* & 7*,.E4 *397* &8 7*9&8 K L
* L
K
%85>IH8 GH9 ] IA 85EI9@9G 9L9AD@CG CB89 C 7I=858C B5 9G7C@<5 85 CF89A 89 =BH9;F5\[C 89J9 G9F
F98C6F58C #B=7=5@A9BH9 C6G9FJ5ACG EI9 5 CF89A 89 =BH9;F5\[C 8L8K B[C ] 589EI585 B9GH9 75GC
(
DCFEI9 5=BH9;F5@ +& L
8L B[C DC89 G9F 75@7I@585 D9@CG A]HC8CG 9@9A9BH5F9G 8C 7Y@7I@C =BH9;F5@
=GHC ] 5 :IB\[C ; L +& L
B[C H9A DF=A=H=J5 9@9A9BH5F CA IA 9G6C\C 8C ;FYO7C 85 F9;=[C
EI9 89=L5ACG D5F5 C @9=HCF 7CAC HF9=B5A9BHC ] :Y7=@ 898IN=F EI9 9@5 ] 89G7F=H5 DCF
$K L
L
9 K L
% IA5 F9;=[C <CF=NCBH5@ G=AD@9G
CA 5 GI6GH=HI=\[C H L
C6H9ACG
* *
L +&L 8L
+&H8H +&L
9
9 DCFH5BHC **
+&L
8K8L
9
B79FF5ACG 9GH5 G9\[C 7CA IA 9L9AD@C ACGHF5B8C EI9 5 =BJ9FG[C 85 CF89A 89 =BH9;F5\[C B9A
G9ADF9 DFC8IN F9GI@H58CG =;I5=G
A.6958
&1(:1&7 & .39*,7&1 .9*7&)&
* *
KL
8
K L
3&8 ):&8 47)*38 5488I;*.8
%85>IH8 .9ACG
* * * *
KL K K L K
8L 8L 8L 8L
K L K L
K L
K L
K L
K L
K
&C;C
* * *
KL
8L 8K
8K
K
K L
K
8K 8L
K L
9 5GG=A B5 CF89A 8K8L
* * * *
KL LK
8K 8L 8K 8L
K L K L
' (
*CF EI9 =GGC B[C 7CBHF58=N C .9CF9A5 89 I6=B= /A5 85G 7CB8=\b9G 89 5D@=756=@=8589 8C .9CF9A5
89 I6=B= ] EI9 C =BH9;F5B8C : K L G9>5 IA5 :IB\[C @=A=H585 B5 F9;=[C 89 =BH9;F5\[C C EI9 B[C
C7CFF9 7CA 5 :IB\[C
KL
: K L
K L
9 :5HC 5C @CB;C 85 F9H5 L K C6H9ACG
KL K K K
((
) EI9 8=N9F 85 =BH9;F5@ 8ID@5 : K L 8 B9GH9 75GC -9 5 =BH9;F5@ 8ID@5 9L=GH=GG9 5G =BH9;F5=G
=H9F585G G9F=5A =;I5=G 9 7CAC =GGC B[C C7CFF9I 5 :IB\[C B[C ] =BH9;FYJ9@ B5 F9;=[C /A5 7C=G5 ] 5
=BH9;F5@ 8ID@5 9 5 CIHF5 ] 5 =BH9;F5@ =H9F585
87<2-.;*IN.< L<2,*<
F9DF9G9BH5 C JC@IA9 8C G`@=8C 57=A5 85 F9;=[C 9 @=A=H58C GID9F=CFA9BH9 D9@C ;FYO7C 89 : 7CAC
B5 =;IF5 (C 75GC 9A EI9 : * D5F5 HC8C * 9BH[C 89OB=ACG *%" DCF
**
*%" : K L 8K8L
+I5B8C =BH9FDF9H5ACG C =BH9;F5B8C : K L 7CAC )*38.)&)* 8:5*7@(.&1 )* 2&88& K L =GHC ]
7CAC A5GG5 DCF IB=8589 89 YF95 9 5 F9;=[C 7CAC IA5 @ZA=B5 D@575 OB5 5 =BH9;F5@ 8ID@5 5GGIA9
CIHFCG G=;B=O758CG (5 =;IF5 =@IGHF5ACG IA5 @ZA=B5 89 A5GG5 ' 9 5 YF95 9@9A9BH5F 8
,9DF9G9BH9ACG DCF 8A 5 2&88& *1*2*39&7 85 DCF\[C 8 89 AC8C EI9 K8A 9 L8A F9DF9G9BH5A
CG 242*3948 85 A5GG5 8A 9A F9@5\[C 5CG 9=LCG L 9 K F9D97H=J5A9BH9 =GHC ]
G9B8C K L 5 89BG=8589 BC DCBHC K L 85 @ZA=B5 A5GG5 HCH5@ ' 85 @ZA=B5 ] 5 842& =BH9;F5@
8ID@5 85G A5GG5G 9@9A9BH5F9G 8A CI G9>5
**
' K L 8
9 G9 F9DF9G9BH5FACG DCF K L C (*3974 )* 2&88& 85 @ZA=B5 =GHC ] C DCBHC EI9 7CB79BHF5 HC85
A5GG5 85 D@575 ] F5NCYJ9@ 89OB=F CG ACA9BHCG 85 D@575 D9@5G F9@5\b9G
** ** ** **
K' K8A K K L 8 9 L' L8A L K L 8
': '9
K 9 L
' '
86.7=8 -. 7J;,2*
#A5;=B9ACG 5 @ZA=B5 ;=F5B8C 9A HCFBC 89 IA 9=LC & 7CA J9@C7=8589
5B;I@5F 7CBGH5BH9 9 G9>5 K L 5 8=GHZB7=5 85 A5GG5 9@9A9BH5F DCBHI5@
8A 5C 9=LC & 7CAC B5 =;IF5 -9 8 F9DF9G9BH5 5 9B9F;=5 7=B]H=75 85
A5GG5 8A 9BH[C
8
8A
K L 8
#9 L K L 8K8L 9 #: K
K L 8K8L
) H9FAC K
L
EI9 5D5F979 B5 9LDF9GG[C 8C ACA9BHC 89 =B]F7=5 DC@5F ] DF97=G5A9BH9 C EI58F58C
8=GHZB7=5 89 IA DCBHC * K L 85 D@575 X CF=;9A )
*C89ACG =BH9FDF9H5F C ACA9BHC 89 =B]F7=5 7CAC IA5 F9G=GH^B7=5 5C ACJ=A9BHC +I5BHC A5=CF C
ACA9BHC 89 =B]F7=5 A5=CF 89J9 G9F 5 9B9F;=5 D5F5 7C@C75F C 7CFDC 9A ACJ=A9BHC CI :5N^
@C D5F5F
' (
A.6958
$2& 1D2.3& 9*2 4 +472&94 )& 7*,.E4 K
L
5
34 57.2*.74 6:&)7&39*
*9*72.3&7 & 2&88& 4 (*3974 )* 2&88& * 48 242*3948 )* .3G7(.& #9 * #: )& 1D2.3& 8* & )*38.)&)*
*2 :2 54394 * K L )& 1D2.3& G K L KL
K 5 K 8K :5\5 G 5 K
G
8G 5
K 5 K 8K :5\5 G 5 K
G
8G 5
A.6958
(*3974.)* )& 7*,.E4 97.&3,:1&7 )* ;G79.(*8 )
*
G 4 54394
(:/&8 (447)*3&)&8 8E4 )&)&8 547
* * 9 * * 9
K K8L8K
* L L8L8K
7=.0;*5 >95* 69;M9;2*
*5F5 =BH9;F5F IA5 :IB\[C : K L GC6F9 IA5 F9;=[C 8C D@5BC KL 5 :IB\[C B[C DF97=G5 G9F
7CBH_BI5 B9A 5 F9;=[C G9F @=A=H585 ) :5HC ] EI9 5 7CBH=BI=8589 8C =BH9;F5B8C : 9 5 7CAD57=8589 85
F9;=[C =AD@=75A B5 =BH9;F56=@=8589 85 :IB\[C 9A L=GH9A :IB\b9G EI9 B[C G[C 7CBH_BI5G 9A
IA5 F9;=[C 9 5=B85 5GG=A G[C =BH9;FYJ9=G /A5 7CB8=\[C B979GGYF=5 D5F5 5 =BH9;F56=@=8589 ] EI9 5
((
:IB\[C G9>5 @=A=H585 B5 F9;=[C 89 =BH9;F5\[C /A5 =BH9;F5@ 8ID@5 : K L 8 F97969 5 89BCA=B5\[C
89 .39*,7&1 .257J57.& 9A 8I5G G=HI5\b9G = 5 F9;=[C 89 =BH9;F5\[C B[C ] @=A=H585 CI == 5 :IB\[C
: K L EI9 89G9>5ACG =BH9;F5F B[C ] @=A=H585 B5 F9;=[C +I5B8C 5 =BH9;F5@ 8ID@5 =ADF`DF=5 9L=GH=F
=GHC ] :CF IA BdA9FC F95@ 8=F9ACG EI9 5 =BH9;F5@ ] (43;*7,*39* 9 75GC 7CBHFYF=C 5 =BH9;F5@ =ADF`DF=5
G9FY 89BCA=B585 ).;*7,*39*
A.6958
%&248 .3;*89.,&7 & (43;*7,H3(.& )& .39*,7&1 .257J57.&
**
KL
8K8L
K L
34 (425&(94
%85>IH8 .F5H5
G9 89 IA5 =BH9;F5@ =ADF`DF=5 DCFEI9 5 :IB\[C : K L BYC ] @=A=H585 9A 9A6CF5
5 F9;=[C G9>5 7CAD57H5 0=ACG BC L9AD@C EI9 5 :IB\[C : B[C ] =BH9;FYJ9@ 9A &C;C 5
=BH9;F5@ 8ID@5 ] 8=J9F;9BH9
A.6958
'6* />7IH8 ,87=L7>* 7H8 27=.0;F?.5 & 7*,.E4 K L
L K
K
9 L K
*CFH5BHC
** **
: K L 8K8L "!# : K L 8K8L "!#
"%
A.;,L,28< 8695.6.7=8<
A 7585 75GC 9G6C79 5 F9;=[C 89 =BH9;F5\[C 9 75@7I@9 5 =BH9;F5@ =H9F585 -9 57<5F 7CBJ9B=9BH9
=BJ9FH5 5 CF89A 89 =BH9;F5\[C
( ( 9 ( (
5 8L8K @
K %( L L %( K 8L8K
( (9 ( ( 9
6 %( K
8L8K A 9 KL8L8K
((
( (9
7
KL
K 8L8K B K ($ L8L8K
( ( 9 (
(
8L8K
8 9 KL8L8K C KL L
( (: (
( '
:
9 : ($ K8K8L D
' L8K8L
:
(
( (
( 9
: K "% L 8K8L E 8L8K
('
( (9 (
:
; 9 +& 9: 8L8K F
: KL8K8L
( (9 ( ( 9
< +&K
8L8K G
9 9 8L8K
(
( ((
= &K & ($ L8K8L H
:
KL8K8L
( ( : ( ( 9
> K ($ L8K8L I ($ K 8L8K
( ( 9
? L8L8K J
A 7585 75GC 897CADCB<5 5 F9;=[C 9A F9;=b9G J9FH=75=G G=AD@9G CI <CF=NCBH5=G G=AD@9G 9 9G7F9J5
((
5 =BH9;F5@ 8ID@5 : K L 8 B5G 8I5G CF89BG
& & & !
((
A 7585 75GC 9G6C79 5 F9;=[C 9 75@7I@9 5 =BH9;F5@ 8ID@5 : K L 8 G7C@<5 5 CF89A 89
=BH9;F5\[C 89 AC8C 5 HCFB5F C 7Y@7I@C A5=G G=AD@9G
5 $K L
K
9 K L % : +&L
'
6 $K L
L 9 L K % : KL
7 $K L
K
9
K
L
% : K
'
8 $K L
K 9
K
L
K
% :
*%" K L 8K8L K L
8K8L
#89BH=OEI9 5 F9;=[C 9LDF9GG9 *%" DCF IA5 =BH9;F5@ 8ID@5 7CA 5 CF89A =BJ9FH=85 9 75@7I@9
C JC@IA9
>-*7I* -. (*;2F?.5 .6 7=.0;*5 >95*
C 75@7I@5F IA5 =BH9;F5@ DCF GI6GH=HI=\[C B5 J9F8589 9:9HI5ACG IA5 AI85B\5 89 J5F=YJ9@ D5F5
C6H9F IA5 DF=A=H=J5 '5=G DF97=G5A9BH9 G9 : 5 6 ] IA5 :IB\[C 7CBH_BI5 9 ; 7 8 ]
IA5 :IB\[C 89F=JYJ9@ 7CA 89F=J585 ; =BH9;FYJ9@ 9 5@]A 8=GGC ;7 5 9 ; 8 6 9BH[C
* )& * &
: K 8K : ; H ; H 8H
)% %
A.6958
47 2*.4 )* :2& 2:)&3F& )* ;&;7.C;*1 (&1(:1&7 & .39*,7&1 8.251*8
* 0
K
8K
'
%85>IH8 -9 : K
K
K
9BH[C 7CA 5 GI6GH=HI=\[C K ;H ($ H C6H9ACG
0
: ;H
($
H %( H 9 ; H %( H H
9 DCFH5BHC
* 0 *
*
K
8K %(
H8H
%(H8H
*5F5 898IN=FACG IA5 :`FAI@5 89 AI85B\5 89 J5F=YJ9@ D5F5 =BH9;F5@ 8ID@5 89=L9
BCG 7CBG=89F5F
IA5 HF5BG:CFA5\[C .
K K H I
.
L L H I
CB89 5G :IB\b9G 7CCF89B585G K H I 9 L H I H^A 89F=J585G D5F7=5=G 89 DF=A9=F5 CF89BG 7CBH_BI5G 9A
IA5 F9;=[C ,67 8C D@5BC HI 9 GIDCB<5ACG EI9 C $57C6=5BC
K K
6 7
$ .
L 6 L7
6 8H K6 L6 9 7 8I K7 L7
& & & !
9 7CBG9EI9BH9A9BH9
6 7 8H8I K6 L6 8H8I K6 L7 K7 L6 8H8I
K7 L7
9 G9 : K L ] IA5 :IB\[C =BH9;FYJ9@ GC6F9 5 F9;=[C ,9: 9BH[C 85 89OB=\[C 89 =BH9;F5@ 8ID@5 F9GI@H5
** ). ) /
: K L 8K8L : K+ L, 8K8L
+ ,
. )
) /
: K H+ I, L H+ I, &$H+ I, & 8H8I
+ ,
**
: K H I L H I &$. & 8H8I
$H I $K L
* 4 &(4'.&34 54)* 8*7 ;.894 (424 +&947 )* 7*1&FE4 *397* &8 C7*&8 )* ,9: * ,67
' (
LK
A.6958
&1(:1&7 & .39*,7&1 ):51& )& +:3FE4 : K L +& 84'7* & 7*,.E4 )*1.2.
LK
9&)& 5*1&8 7*9&8 K L
K L K * L
K
I H 9 L
H I
@]A 8=GGC G9B8C . @=B95F 9@5 HF5BG:CFA5 F9H5G 9A F9H5G 9 IA 7Y@7I@C 8=F9HC BCG 8Y
K L
I
KL I 9 L I H
**
** *
* 7
LK 67 67
+& 8
98H8I
9 8H 8I
LK
7
*
7
*
67
I9 8I
9 ' I8I 9 '
7
.9ACG
H I
$.
K L
89 CB89 G9;I9 EI9 $ .
9 85 :`FAI@5 F9GI@H5
** ** * *
K L
($ K L 8
H
($ I
8H8I
H
($ I
8H 8I
*
*
H ($ I 8I
($ I
8I
*
%( I 8I
K
L
K
L
,9: $K L
%
5
6
((
9BH[C 5 YF95 85 F9;=[C ,9: ] 8585 DCF ,9:
8K8L ) 7Y@7I@C 85 =BH9;F5@ 8ID@5 HCFB5
G9
A5=G G=AD@9G DCF A9=C 89 IA5 AI85B\5 89 J5F=YJ9=G EI9 HF5BG:CFA5 5 9@=DG9 9A IA5 7=F7IB:9F^B7=5
CBG=89F9ACG 9BH[C 5 HF5BG:CFA5\[C @=B95F K 5H 9 L 6H 7CA $57C6=5BC
K L 5
$ 56
H I 6
,67 $K L
H
I
%
=BH9;F5@ 8ID@5 EI9 5D5F979 8C @58C 8=F9=HC 89 B585 A5=G ] 8C EI9 5 YF95 8C 7_F7I@C 89 F5=C
E
7I>C J5@CF ] &C;C
%85>IH8 HF5BG:CFA5\[C H KL 9 I K
L
@9J5 C F9HZB;I@C ,67
GC6F9 5 F9;=[C
,9: 7CAC GI;9F9 5 =;IF5
CB89 5 @ZA=B5 9GHY F9DF9G9BH585 D9@5 F9;=[C ,9:
9 7CBG=89F5B8C EI9 K
L
K
L
K
L
H
I
C6H9ACG
** * * '
* *
H I
# K L 8K8L ' 8H8I
8H8I
H I
A.6958
"*/& .
& 97&38+472&FE4 1.3*&7 . K L 5K 7L 6K 8L * 8:543-&248
6:* 58 67 "* G 4 5&7&1*14,7&24 ,*7&)4 5*148 ;*947*8 1.3*&72*39* .3)*5*3)*39*8 5 6
* 7 8 *39E4
. &$. &
424 (438*6:H3(.& (&1(:1&7 & C7*& )4 5&7&1*14,7&24 (42 97H8 ;G79.(*8 348 543948 )
*
%85>IH8 -9 H 5K 7L 9 I 6K 8L 9BH[C
H I 5 7
$K L 58 67 9 $H I
K L 6 8 58 67
& & & !
-9ADF9 EI9 IG5ACG 7CCF89B585G DC@5F9G GI6GH=HI_ACG 5 YF95 9@9A9BH5F 8 8K8L DCF E8E8
#GGC ] 7CBG9EI^B7=5 8C .9CF9A5 89 'I85B\5 89 05F=YJ9@ A5G DC89 G9F 898IN=8C :57=@A9BH9 IG5B8C
5F;IA9BHCG ;9CA]HF=7CG 9 :5HC C6G9FJ5B8C 5 =;IF5 J9ACG EI9 8 8E8F CB89 8F E8 ]
C 7CADF=A9BHC 8C 5F7C
A.6958
*9*72.3&7 & .2&,*2 5*1& 97&38+472&FE4 K E %( L E ($ )& 7*,.E4 ,9: )4
57.2*.74 6:&)7&39* )*1.2.9&)& 5*148 (I7(:148 K
L
* K
L
* *2 8*,:.)& (&1(:1&7 &
.39*,7&1 ):51& **
"% K
L
8
,3 E
E 9
BC D@5BC E =;IF5 ACGHF5 5G 5\b9G 85 HF5BG:CFA5\[C . 9 89 GI5 =BJ9FG5 .
A 7CCF89B585G DC@5F9G K
L
E
9 5 YF95 9@9A9BH5F ] 8 E8E8 9 G9B8C 5GG=A
** *
*
*
"% K
L
8 E "% E
8E8 IG5F G E
"% G8G
G "% G G
"%
A.6958
&1(1:1&7 & C7*& )& 7*,.E4 ,9: )*1.2.9&)& 5*1&8 7*9&8 L K * L * 5*148 (I7(:148
K
L
K * K
L
K
' (
** * * *
,9: 8K8L E8E8
%(
8
*
%( 8
($
A.6958
438.)*7*248 & 7*,.E4 )4 57.2*.74 6:&)7&39*
,9: K L
5
K
L
6
K
*L
((
=57*88&7 & .39*,7&1 ):51&
K
8 3&8 ):&8 47)*38 8K8L * 8L8K * 3& +472& 541&7
&1(:1&7 & .39*,7&1
K
8 E %(
8E8
6 5 %(
8
6 5
#
0
=;IF5 0C@IA9 565=LC 8C 7CB9 M K
L
9 E ($
9 DCFH5BHC
** 0 * *
*
*%" K
L
8K8L E
8E8 ($ 8
* *
%( ($ 8 IG5F G %(
G
8G
.39*,7&1
G & 39*,7&1 &:88.&3& :9.1.?&)& *2 9*47.& )* 574'&'.1.)&)*
9 DCFH5BHC
** *
* *
+& K
L
8 "!# 93 E8E8 "!# 93 E8E
*
IG5F G E
"!# 95 8G "!#
9
9 : 5
9 8K 9 8L 9 8G
*
'
89 CB89 F9GI@H5 EI9 95 8G
A.;,L,28< 8695.6.7=8<
((
6 K L 8L8K 9 9 : K L 8K8L
((90 ((
7 K
L
8L8K : K L 8K8L G9B8C K L L
: K L K L
%(
K L
KL
KL L &K& 9 L K
A 7585 75GC 75@7I@9 5 YF95 85 F9;=[C 8C D@5BC KL 89@=A=H585 D9@5G 7IFJ5G =B8=7585G
5 K
K L K
9 L
K
'
6 K
K
L K 9 L K
7 L K
9 L
K
8 L
K K L
L
9 L
9 L K L 5 9 L
5K 5
: L 99 L ($ K K 9 K
**
8K8L
6 0 K
L
K L
**
8K8L
7
L
K
L
K
* *
8K8L
8 '
KL
**
9 99: 8K8L K L
9 L
7=.0;*5 &;295*
89OB=\[C 9 DFCDF=98589G 85 =BH9;F5@ 8ID@5 G9 9GH9B89A 89 AC8C =BH9=F5A9BH9 5BY@C;C X =BH9;F5@
HF=D@5 *5F5 89OB=F 5 =BH9;F5@ HF=D@5 89 IA5 :IB\[C 7CBH_BI5 : K L M 9A IA5 F9;=[C 7CAD57H5
7CA9\5ACG D5FH=7=CB5B8C 5 F9;=[C 9A D9EI9BCG 6@C7CG F9H5B;I@5F9G +,- = > ?
B 89
@58CG =BOB=H9G=A5=G EI9 G9 5DFCL=A5A 89 N9FC 8K 8L 9 8M 9 ;41:2* *1*2*39&F 80 8K8L8M A
7585 6@C7C +,- G9@97=CB5ACG IA DCBHC *+,- 9 :CFA5ACG 5G GCA5G 89 ,=9A5BB
/
)
-/ : *+,- 8K8L8M
+,-
& & & !
7I>C @=A=H9 7CA B ] DCF 89OB=\[C 5 =BH9;F5@ HF=D@5 89 : GC6F9 5 F9;=[C 9 5BCH5
G9
***
: K L M 80 "!# -/
/
+I5B8C 5 :IB\[C : K L M ] 7CBGH5BH9 9 =;I5@ 5 IA 9A 9BH[C 5 =BH9;F5@ HF=D@5 F9DF9G9BH5 C JC@IA9
85 F9;=[C 9 :5HC
*** )/
80 "!# 80 *%"
/
+,-
$K L M 5 K 6 7 L 8 9 M %
G9A9@<5BH9 5C 7Y@7I@C 85 =BH9;F5@ 8ID@5 GC6F9 F9HZB;I@CG 9 5 CF89A 89 =BH9;F5\[C DC89 G9F D9FAIH585
7CA 65G9 BC .9CF9A5 89 I6=B= *CF 9L9AD@C
* $ * & * * * & * $
: K L M 8M 8L 8K : K L M 8K 8L 8M
# % % #
A.6958 &1(:1&7 & .39*,7&1 97.51& )* : K L M KLM 84'7* & 7*,.E4
$K L M
K L
*
M %
LM8L 8M M8M
CB89 J9ACG EI9 C 7Y@7I@C 89 IA5 =BH9;F5@ HF=D@5 G9 F98IN 5C 7Y@7I@C 89 IA5 =BH9;F5@ G=AD@9G G9;I=85
89 IA5 =BH9;F5@ 8ID@5 W 7@5FC EI9 9L=GH9A CIHF5G :CFA5G 89 89G7F9J9F 5 F9;=[C 9 5G AI85B\5G B5
CF89A 89 =BH9;F5\[C G[C :9=H5G 89 57CF8C 7CA 5 F9;=[C *CF 9L9AD@C G9 ] 5 F9;=[C
9BH[C *
*** ** ) 9;
: K L M 80 : K L M 8L 8K8M
) 9;
9D9B89B8C 85 F9;=[C 5 =BH9;F5@ HF=D@5 DC89 G9F 75@7I@585 89 :CFA5 =H9F585 7CAC HF^G =BH9;F5=G G=AD@9G
@]A 8CG D5F5@9@9D_D98CG 6@C7CG F9H5B;I@5F9G H5A6]A G9 9BEI58F5 B9GH9 75GC 5 F9;=[C 89G7F=H5
DCF
$K L M 5 K 6 C K L D K 9 ; K L M ;
K L%
CB89 C K 9 D K G[C 7CBH_BI5G BC =BH9FJ5@C 5 6 9 5G :IB\b9G ; K L 9 ; K L G[C 7CBH_BI5G B5
DFC>9\[C 89 GC6F9 C D@5BC KL =BH9;F5@ HF=D@5 B9GH9 75GC ] 75@7I@585 89 :CFA5 =H9F585
*** * * *
$ 29
) 9:
: K L M 80 : K L M 8M 8L 8K
# 19 ) 9:
$K L M K L K 9 M K L%
# K L M 80 K L M 8M 8L 8K
*
*
9
K L K
L
K L
8L8K
*
K
K
K
8K
& & & !
A.6958 &1(:1&7 & .39*,7&1 97.51& )* : K L M KLM 84'7* & 7*,.E4 (.1I3)7.(&
K
L
M
%85>IH8 =BH9;F5@ HF=D@5 B9GH9 75GC ] 75@7I@585 DCF IA5 =BH9;F5@ G=AD@9G G9;I=85 89 IA5 =BH9;F5@
8ID@5 CB89 IG5F9ACG 7CCF89B585G DC@5F9G .9ACG
*** ** * ** *
KLM80 KLM8M 8 KL M8M 8
9 : 9 :
** *
*
KL8
E %( ($ 8E8
9 :
*
*
%( ($ 8 E 8E
>-*7I* -. (*;2F?.5 .6 7=.0;*5 &;295*
CBG=89F9ACG 5 HF5BG:CFA5\[C . 89OB=85 D9@C G=GH9A5 89 9EI5\b9G G=AI@HZB95G
"
! K K H I J
L L H I J
"
M M H I J
G9B8C K H I J L H I J 9 M H I J :IB\b9G 7CA 89F=J585G D5F7=5=G 89 DF=A9=F5 CF89A 7CBH_BI5G
B5 F9;=[C CB89 C $57C6=5BC
K L M
$.
H I J
B[C G9 5BI@5 -9 . 7CAC B5 =;IF5 H9ACG 5 G9;I=BH9 :`FAI@5 89 AI85B\5 89 7CCF89
B585G
*** ***
: K L M 80 : K H I J L H I J M H I J &$. & 8H8I8J
K
L
M
5 6 * 7
5
6 7
' (
)F5
5
K L M
$H I J 6 567
H I J
7
9 7CBG9EI9BH9A9BH9
*** ***
*%" 80 567 8H8I8J 567 *%" 567
A 7CCF89B585G 7=@_B8F=75G C JC@IA9 9@9A9BH5F 80 DC89 G9F 898IN=8C DCF A9=C 89 5F;IA9BHCG ;9C
A]HF=7CG H5@ EI5@ ON9ACG 7CA 5 YF95 9@9A9BH5F 9A 7CCF89B585G DC@5F9G CA 65G9 B5 =;IF5
898IN=ACG EI9 80 E8M8E8
A.6958 &1(:1&7 547 .39*,7&1 97.51& 4 ;41:2* )* :2 (.1.3)74 )* 7&.4 , * &19:7& <
E , M <
9 DCFH5BHC
*** *
* * *
E
7C6=5BC
($ %(
%( %(
($ ($
K L M
$
($ ($
%( %(
($ %(
($
E
%(
($
,
) JC@IA9 89 ] DCFH5BHC
*** *
* *
9 DCF 7CBG9;I=BH9
*** *** *
* *
87<2-.;*IN.< L<2,*<
)G 7CB79=HCG 89 A5GG5 79BHFC 89 A5GG5 9 ACA9BHC 89 =B]F7=5 89 IA 7CFDC HF=8=A9BG=CB5@ G[C
G9A9@<5BH9G 5C 75GC 6=8=A9BG=CB5@ -9 5 :IB\[C : K L M ] =BH9FDF9H585 7CAC )*38.)&)* ;41:2G97.(&
9BH[C 5 =BH9;F5@ HF=D@5 ***
: K L M 80
F9DF9G9BH5 5 A5GG5 8C 7CFDC 89BG=8589 JC@IA]HF=75 G9FY =B8=7585 DCF
K L M 9 EI5B8C 5 89BG=
86.7=8 -. 7J;,2*
) ACA9BHC 89 =B]F7=5 # 8C 7CFDC 9A F9@5\[C 5 IA 9=LC & ] DCF 89OB=\[C
***
#
K L M
80
& & & !
CB89 K L M ] 5 8=GHZB7=5 89 IA DCBHC * K L M 8C 7CFDC 5C 9=LC & (C 75GC 9A EI9 C 9=LC &
] IA 9=LC 7CCF89B58C H9ACG CG ACA9BHCG 89 =B]F7=5 #9 #: CI #; 7CB:CFA9 G9>5 & C 9=LC K L CI M
9 G[C 75@7I@58CG D9@5G :`FAI@5G
*** *** ***
#9 L M
80 #: K M
80 9 #; K L
80
A.6958
&1(:1* & 2&88& 4 (*3974 )* 2&88& * 242*394 )* .3G7(.& #; )4 8J1.)4 )* )*38.)&)*
(4389&39*
)*1.2.9&)4 5*14 ,7C@(4 )4 (.1.3)74 5&7&'J1.(4 M
K
* 48 51&348 K L
L * M
$K L M K L ,9 9 M
K
%
9 DCFH5BHC 5 A5GG5 89 ]
*** ** *
9
' 80 8M 8K8L
** *
*
K
8K8L
K
8L8K
M
K8K8L8M
M8M8L8K
K
8K
*CFH5BHC C 79BHFC=89 H9A 7CCF89B585G
) ACA9BHC 89 =B]F7=5 #; ] 858C DCF
*** *
* * 9
#; K
L
K L M 80 K
L
8M8L8K
*
* *
K
L
K
8L8K
K
K 8K
=57*88&7 ' 547 :2& .39*,7&1 97.51& )* 97H8 +472&8 *2 (447)*3&)&8 (&79*8.&3&8 *2 (447)*3&)&8
(.1I3)7.(&8 * *2 (447)*3&)&8 *8+G7.(&8 * *2 8*,:.)& (&1(:1&7 '
' K
L
M
8L8M8K
9 9 ;
6 88;-.7*-*< 25L7-;2,*<
'
G 9EI5\b9G 8C 7CB9 9 85 9G:9F5 B9GG5G 7CCF89B585G G[C F9GD97H=J5A9BH9 L E 9 L
E
'
9 C G`@=8C ] B9GH9 75GC 89G7F=HC D9@5G 89G=;I5@8589G E E L
E
89BG=8589 ] : E L E
L
9 5 A5GG5 8C G`@=8C ] DCFH5BHC
*
*
*
3
' E
L
E8L8E8
3
6 88;-.7*-*< </J;2,*<
(9GH9 75GC C 7CB9 9 5 9G:9F5 G[C 89G7F=HCG F9GD97H=J5A9BH9 DCF
9
%( 9 C
G`@=8C 5GGIA9 5 75F57H9F=N5\[C
%( 89BG=8589 ]
:
K
L
M
9 5 A5GG5 ' 8C G`@=8C ] DCFH5BHC
*
* *
'
($ 8
88
A5GG5 ' DC89 G9F 75@7I@585 DCF CI 9 9GG5 d@H=A5 CD\[C BCG 7CB8IN 5C 7Y@7I@C
A5=G G=AD@9G .9ACG
*
* * *
A.;,L,28< 8695.6.7=8<
7CAC IA5 =BH9;F5@ =H9F585 9 9A G9;I=85 75@7I@9 C G9I J5@CF BC 75GC 9A EI9 : K L M KLM 9
5 F9;=[C ] 89G7F=H5 DCF
5
K L
M
' '
6 L K L L
M
L
7 K
K
L
M K L
8 K M
K M L K M
M
A 7585 75GC =89BH=OEI9 C G`@=8C 9 75@7I@9 G9I JC@IA9 DCF =BH9;F5\[C HF=D@5
0
7 K
L
M
K
: M K
L
*
*
9 * *
*
99 * 9 :
6 K8M8L8K 8 K
L
8M8L8K
99
* ' '
* : * 9 : 0
6 K
L
M
8M8K8L
:
5N
G9 IA CF=:_7=C 7=F7I@5F 9A IA5 9G:9F5 C 9=LC 8C CF=:_7=C 7C=B7=8=B8C 7CA C 9=LC 85 9G:9F5 )
JC@IA9 8C G`@=8C F9GI@H5BH9 J9A 858C DCF
* *
* ;
*%" E8E8M8
*CF C6G9FJ5\[C 85 =BH9;F5@ 89H9FA=B9 C F5=C 8C CF=:_7=C 9 C F5=C 85 9G:9F5 5@7@I@9 *%"
5@7I@9 5 A5GG5 89 IA5 6C@5 89 F5=C , G9 5 89BG=8589 89 A5GG5 BC DCBHC * 85 6C@5 ] DFCDCF
5@7I@9 C ACA9BHC 89 =B]F7=5 9A F9@5\[C 5C G9I 9=LC 89 IA 7=@=B8FC 7=F7I@5F F9HC 89 5@HIF5 < 9
0
F5=C , G9 5 89BG=8589 9A IA DCBHC K L M 8C 7=@=B8FC ] K L M K
L
,9GDCGH5G -I;9GHb9G
-9\[C
=BH9;F5@ 8ID@5
'
5
6
($
7 8
9 :
;
'
< '
=
%(
> ? @ A B
($
%(
C
D E 9
F
G
H I
%(
5 9
6
7
8
] C HF=ZB;I@C 89 J]FH=79G 9
) JC@IA9 8C G`@=8C ]
5
') 6
7 8
-9\[C
AI85B\5 89 J5F=YJ9@
5
6
7
8
9 :
; "% <
"% =
9
9 >
' '
5 6 "% 7
+& 5
8
"%
9
:
($ ($
%(
&C;C
* *
0 **
'
K L L 8K8L I H
8H8I
* * 6
'
I H 8I 8H
* 6
I IH 8H
'
#
5 6 7
8
9 : 9 9
*%"
5
-9\[C
=BH9;F5@ HF=D@5
DC=G M
CAC 5 DFC>9\[C 8C 7CB9 M
K
L
GC6F9 C D@5BC KL M ] C 7_F7I@C
'
K
L
H9ACG EI9 L
K
9 K
*CFH5BHC
* * 9 * '9 :
: K L M 8M8L8K
7 (5 =BH9;F5@
*
*
9 * 9:
8M8L8K
9
J9ACG EI9 K K
L K 9 M K L 9 DCFH5BHC C G`@=8C ] 89@=A=H58C D9@CG
D@5BCG K K L K M M K L 9 C 7=@=B8FC L K
:
;
' (
5
6
7
8 89G=;I5@8589 K L M K G=;B=O75 EI9 C G`@=8C
6
7 8
0
5 F9;=[C ] =BH9FB5 5C 7CB9 M K
L
9 X 9G:9F5 K
L
M
A 7CCF89B585G
'
9G:]F=75G 5 9G:9F5 9 C 7CB9 G[C 89G7F=HCG DCF
9 F9GD97H=J5A9BH9 GG=A 5 F9;=[C
'
] 89G7F=H5 DCF
9 9 DCFH5BHC
*
*
9 * '9 : *
* *
' K L M 8M8L8K
($ 8
88
9 9 :
'
6 ,
'
E
, 9 *%"
?,
,
,
<,