UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:

Joana Dinis
APÓCOPE
Como regra geral, podemos dizer que sofrem apócope os adjectivos ou advérbios utilizados
antes de substantivos masculinos no singular.

Exemplos:
El piso de Fabián es el primero. (O andar do Fabián é o primeiro.)
Fabián vive en el primer piso. (Fabián mora no primeiro andar.)

Observe que nas frases acima, tanto primero quanto primer têm o mesmo

significado: primeiro.

No entanto, primer é uma palavra apocopada, ou seja, é uma apócope, pois é utilizada antes

de um substantivo masculino no singular: piso (andar).

Confira as explicações abaixo para conhecer algumas das principais palavras onde ocorre
apócope e os casos que constituem exceção.

Algún e alguno

As palavras algún e alguno têm o mesmo significado: algum.

Algún é a forma apocopada de alguno e é utilizada antes de substantivos masculinos no
singular.

Exemplos:
No hay motivo alguno para hablar así. (Não há motivo algum para falar assim.)
¿Hay algún motivo para hablar así? (Há algum motivo para falar assim?)

Buen e bueno

As palavras buen e bueno têm o mesmo significado: bom.

Buen é a forma apocopada de bueno e é utilizada antes de substantivos masculinos no singular.
Veja abaixo exemplos de uso de ambas as formas.

Exemplos:
Juan es un profesor bueno. (Juan é um professor bom.)
Juan es un buen profesor. (Juan é um bom professor.)

Gran e grande

As palavras gran e grande têm o mesmo significado: grande.

Gran é a forma apocopada de grande e é utilizada antes de substantivos masculinos ou
femininos no singular.
 UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis

Já a palavra  grande  é utilizada depois de substantivos masculinos ou femininos no singular.

Veja abaixo exemplos de uso de ambas as formas.

Exemplos:
España es un gran país. (A Espanha é um grande país.)
España es un país grande. (A Espanha é um país grande.)

Mal e malo

As palavras mal e malo têm o mesmo significado: mau/mal.

Mal é a forma apocopada de malo e é utilizada antes de substantivos masculinos no singular.

Exemplos:
Alberto es un director malo. (Alberto é um mal diretor.)
Alberto es un mal director. (Alberto é um mal diretor.)

Ningún e ninguno
As palavras ningún e ninguno têm o mesmo significado: nenhum.

Ningún é a forma apocopada de ninguno e é utilizada antes de substantivos masculinos no

singular.

Exemplos:
No tengo problema ninguno. (Não tenho problema nenhum.)
No tengo ningún problema. (Não tenho nenhum problema.)

Cualquier e cualquiera
As palavras cualquier e cualquiera têm o mesmo significado: qualquer.

Cualquier é a forma apocopada de cualquiera e é utilizada antes de substantivos masculinos

ou femininos no singular.
Já a palavra cualquiera é utilizada depois de substantivos masculinos ou femininos no singular.

Exemplos:
Elige un libro cualquiera. (Escolhe un livro qualquer.)
Puedes elegir cualquier libro. (Você pode escolher qualquer livro.)
He comprado una camisa cualquiera. (Comprei uma camisa qualquer.)
Puedes usar estos pantalones con cualquier camisa. (Você pode usar essa calça com qualquer
camisa.)
 UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis
Como você pode observar nos exemplos acima, cualquier e cualquiera podem ser utilizados
com substantivo masculino (libro) e com substantivo feminino (camisa).

Primer e primero
As palavras primer e primero têm o mesmo significado: primeiro.

Primer é a forma apocopada de primero e é utilizada antes de substantivos masculinos no

singular.

Exemplos:
Fue el atleta que llegó primero. (Foi o atleta que chegou primeiro.)
Fue el primer atleta en llegar. (Foi o primeiro atleta a chegar.)

Tercer e tercero
As palavras tercer e tercero têm o mesmo significado: terceiro.
Tercer é a forma apocopada de tercero e é utilizada antes de substantivos masculinos no
singular.

Exemplos:
Luis Miguel fue el tercero en presentarse. (Luis Miguel foi o terceiro a se apresentar.)
El tercer cantante a presentarse fue Luis Miguel. (O terceiro cantor a se apresentar foi Luis
Miguel.)

Un e uno
As palavras un e uno têm o mesmo significado: um.
Un é a forma apocopada de uno e é utilizada antes de substantivos masculinos no singular.

De todos mis primos, sólo me llevo bien con uno. (De todos os meus primos, só me dou bem
com um.)
Tengo un primo colombiano. (Tenho um primo colombiano.)

Ciento  / Cien -  Hace más de cien años que nadie viene aquí.
Veintiuno / Veintiún  - Yo tengo veintiún años. /  Hace veintiún días que estoy sin coche.

Antes de qualquer substantivo masculino ou feminino no plural

1 Completa el diálogo utilizando las formas según convenga:

Celia: ¿Qué podemos hacer hoy? ¿Por qué no salimos y vamos a __algún______ sítio?
(algún / alguno)
Pablo: ¡___Buena_ idea! Echan un _____buen______espetáculo en aquel teatro.
 UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis
(Buen / Buena) (buen / bueno)
Celia: Sí, pero es el ___primer______ día y habrá mucha cola.
(primer / primero)
Pablo: Hay ______un_________ circo aquí cerca. Creo que es el ____tercer______ día de
espetáculo. (un / uno) (tercer / tercero)

Celia: ¡____San_____ Crispín! ¿Un circo? ¡ ___cuánto_______ tempo hace que no voy a un circo!
(San / Santo) (Cuán / Cuánto)

Pablo: Sí, y ______cuán______ necesario es recrdar a la infancia.

(cuán / cuánto)

Celia: Pero es que hoy no me apetece ir al circo, porque prometí llevar a mi hermano mañana.

Pablo: Bueno, para mí _______ cualquier _______ sitio está bien.

(cualquier / cualquiera)

Celia: Hay ____cien_______ sítios para ir. ¿Será que no vamos ponermos de acuerdo?
(cien / cientos)

Pablo: ¡Es ____tan_______ difícil decidir cuando hay _____tantos______ programas!

(tan / tanto) (tan / tantos)

Celia: De esa manera no vamos a _____ ningún _______ sitio.

(ningún / ninguno)

Pablo: ¿Por qué no vamos al cine?

Celia: ¡__Gran_ idea la tuya! Quiero divertirme porque he tenido un ____mal________ día.
(Gran / grande) (mal / malo)

2. Completa las siguientes frases

1. Tiene ___algunas_______ buenas ideas (ALGUNO)

2. No he comprado __ningún___ libro(NINGUNO)

3. __algunos________ chicos estudian mucho (ALGUNO)

4. Juan es un _buen_ amigo porque siempre ayuda a los demás (BUENO)

5. María está de vacaciones en ___Santo__ Domingo (SANTO)

 UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis
6. Mañana es __San__ Juan (SANTO)

7. He traído _algunas____ revistas porque no había _ningún___ periódico

(ALGUNO,NINGUNO)

8. Es la __tercera__ vez que veo esta película.(TERCERO)

9. La pareja de ___recién___ casados está de vacaciones en la India.(RECIENTEMENTE).

10.Es el __primer__ año que puedo ir de vacaciones desde que trabajo (PRIMERO). 

MUY Y MUCHO
 UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis

grand

buenos

buen

mal
grand

ningún

algún

muy
mucho
muy
muy

mucha

muy

mucho

buena mucho
muy malos muy

muy
grand buen

grand
muchas

grand
muy

muchos
grand buen