ADOBE

Contrato de licen�a de software

LEIA ESTE CONTRATO COM ATEN��O. AO COPIAR, INSTALAR OU UTILIZAR TODO OU PARTE DESTE

SOFTWARE, VOC� (DORAVANTE DENOMINADO �CLIENTE�) ACEITA TODOS OS TERMOS E

CONDI��ES DESTE CONTRATO, INCLUINDO, SEM LIMITA��O, AS DISPOSI��ES SOBRE RESTRI��ES

DE LICEN�A, NA SE��O 4, GARANTIA LIMITADA, NAS SE��ES 6 E 7, LIMITA��O DE

RESPONSABILIDADE, NA SE��O 8, E AS DISPOSI��ES E EXCE��ES ESPEC�FICAS, NA SE��O 16.
O
CLIENTE CONCORDA QUE ESTE CONTRATO � EQUIVALENTE A UM CONTRATO ESCRITO E POR ELE
ASSINADO. ESTE CONTRATO VINCULA O CLIENTE. CASO N�O CONCORDE COM OS TERMOS DESTE
CONTRATO, O CLIENTE N�O PODER� UTILIZAR O SOFTWARE.
O cliente pode ter outro contrato escrito diretamente com a Adobe (p. ex., um
contrato de licen�a de
volume) que complemente ou substitua todo ou parte deste contrato. O Software ser�
LICENCIADO,
N�O COMERCIALIZADO, somente conforme os termos deste contrato. A utiliza��o de
alguns materiais
e servi�os Adobe e outros n�o-Adobe inclu�dos ou acessados atrav�s do software pode
estar sujeita a
termos e condi��es adicionais. Avisos sobre materiais n�o-Adobe est�o dispon�veis
em
http://www.adobe.com/go/thirdparty_br.
O Software poder� fazer com que o Computador do Cliente SEJA CONECTADO
AUTOMATICAMENTE �
INTERNET. O Software tamb�m requer ativa��o ou registro. Informa��es adicionais
sobre ativa��o,
conectividade com a Internet e privacidade est�o dispon�veis nas Se��es 14 e 16.
1. Defini��es.
1.1 �Adobe� significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware,
localizada em 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, caso este contrato seja firmado enquanto o
cliente estiver nos
Estados Unidos, no Canad� ou no M�xico; caso contr�rio, significa Adobe Systems
Software Ireland
Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda.

1.2 �Adobe Runtime(s)� significa Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ou
Authorware
Player.
1.3 �Computador Compat�vel� significa um computador com o sistema operacional
recomendado e
configura��o de hardware conforme informados na Documenta��o.
1.4 �Computador� significa um dispositivo virtual ou f�sico que aceite informa��es
no formato digital ou
semelhante e as manipule para um resultado espec�fico baseado em uma sequ�ncia de
instru��es,
incluindo, sem limita��o, computadores de desktop, laptops, tablets, dispositivos
m�veis, dispositivos
de telecomunica��es, dispositivos conectados � Internet e produtos de hardware
capazes de operar
uma grande variedade de aplicativos de produtividade, entretenimento ou outros
softwares.
1.5 �Cliente� significa voc�, usu�rio, qualquer pessoa jur�dica que obteve o
Software e em nome da qual
ele estiver sendo utilizado; por exemplo, e conforme aplic�vel, seu empregador.
1.6 �Rede interna� significa um recurso de rede propriet�ria e privada acess�vel
somente por
funcion�rios e subcontratados (por exemplo, funcion�rios tempor�rios) de uma
empresa espec�fica ou
pessoa jur�dica semelhante. A Rede interna n�o inclui a Internet ou qualquer outra
comunidade de rede
aberta ao p�blico, como grupos controlados por afilia��es ou assinatura,
associa��es e organiza��es
similares.
1.7 �Arquivo de sa�da� significa um arquivo de sa�da criado pelo Cliente com o
Software.
1.8 �N�mero permitido� significa um (1), a menos que seja especificado o contr�rio
em uma licen�a
v�lida (por exemplo, licen�a por volume) concedida pela Adobe. 1.9 �Software�
significa (a) todas as informa��es com as quais este contrato foi fornecido, que
incluem,
mas n�o se limitam a: (i) todos os arquivos de software e outras informa��es
computadorizadas;
(ii) qualquer formato de cria��o de scripts embutido nos formatos de arquivo
exportado ou utilizado
em um Servi�o On-line da Adobe; (iii) fotografias armazenadas e amostras, imagens,
sons, clip-arts e
outros trabalhos art�sticos inclu�dos no software da Adobe ou disponibilizados pela
Adobe no web site
da Adobe para utiliza��o com o software da Adobe e n�o obtidos da Adobe atrav�s de
um servi�o �
parte (a menos que seja estipulado em contr�rio dentro desse servi�o) ou de
qualquer outra parte
(�Arquivos de conte�do�); (iv) materiais e arquivos por escrito e explicativos
relacionados
(�Documenta��o�); e (v) fontes; e (b) quaisquer vers�es e c�pias e atualiza��es,
acr�scimos a essas
informa��es, fornecidos ao Cliente pela Adobe a qualquer momento, desde que n�o
estejam previstos
em um contrato separado (coletivamente �Atualiza��es�).
2. Licen�a do software; Filia��o.
2.1 Licen�a do software. Esta Se��o 2.1 � aplic�vel a Clientes que adquiriram uma
licen�a do Software,
mas n�o obtiveram uma licen�a de filia��o ou de servi�o, como, por exemplo, a
filia��o Creative Cloud
(conforme descrito na Se��o 2.2).
2.1.1 Concess�o de Licen�a. Sujeita ao cont�nuo atendimento deste Contrato por
parte do cliente e ao
pagamento das taxas de licen�a aplic�veis, a Adobe concede ao Cliente uma licen�a
n�o exclusiva e
limitada para instalar e utilizar o Software (a) no territ�rio ou regi�o onde o
Cliente obt�m o Software
da Adobe ou com um distribuidor autorizado da Adobe, ou, se especificado em
contr�rio, na
Documenta��o (�Territ�rio�), (b) durante a vig�ncia desta licen�a (�Termo de
Licen�a�), (c) dentro do
escopo do Tipo de Licen�a e no N�mero Permitido de Computadores Compat�veis do
Cliente conforme
especificado na Documenta��o, e (d) de modo consistente com os termos deste
Contrato e a
Documenta��o aplic�vel. A menos que seja estabelecido em contr�rio neste Contrato,
na
Documenta��o aplic�vel ou na ocasi�o da compra, o Termo de Licen�a ser� perp�tuo.
Mediante a
expira��o ou rescis�o do Termo de Licen�a, parte de ou todo o Software poder�
deixar de operar sem
pr�vio aviso. Mediante a expira��o ou rescis�o do Termo de Licen�a, o Cliente n�o
poder� utilizar o
Software, a menos que tenha renovado a licen�a. A licen�a concedida neste contrato
ser�
complementada por disposi��es na Se��o 16 no que se refere a alguns produtos e
componentes
aplic�veis que podem estar inclu�dos no Software, tais como, software de fonte,
Acrobat, After Effects,
Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite
e Adobe Runtimes.
2.1.2 Tipos de Licen�a.
2.1.2.1 Software n�o serializado. O Software, ou partes do software, que forem
fornecidos sem um
n�mero de s�rie durante o Termo de Licen�a somente poder�o ser instalados e
utilizados em um
determinado n�mero de Computadores Compat�veis, como parte de um plano de
empreendimento
organizacional durante o Termo de Licen�a somente para fins de demonstra��o,
avalia��o e
treinamento e somente se os Arquivos de Sa�da ou outros materiais produzidos
atrav�s dessa utiliza��o
sejam usados somente para fins internos, n�o comerciais e n�o produtivos. O
SOFTWARE N�O
SERIALIZADO � FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. O ACESSO E O USO DE QUAISQUER

ARQUIVOS DE SA�DA CRIADOS POR MEIO DO SOFTWARE N�O SERIALIZADO FICAM SOB TOTAL
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE.
2.1.2.2 Software de Avalia��o. O Software, ou partes do software, que forem
fornecidos com um
n�mero de s�rie designado para �fins de avalia��o� ou com outra designa��o
semelhante (p. ex.,
Software ou n�mero de s�rie fornecido como �EVAL� em um contrato separado)
(�Software de
Avalia��o�) somente poder�o ser instalados e utilizados em um N�mero Autorizado de
Computadores
Compat�veis durante o Termo de Licen�a somente para demonstra��o, avalia��o e para
fins de
treinamento e somente para fins internos, n�o comerciais e n�o produtivos. O
SOFTWARE DE
AVALIA��O � FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. O ACESSO E O USO DE QUAISQUER
ARQUIVOS DE SA�DA CRIADOS POR MEIO DO SOFTWARE DE AVALIA��O FICAM SOB TOTAL
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE. 2.1.2.3 Edi��o de Assinatura. Para o Software
dispon�vel em plano de assinatura (�Edi��o de
Assinatura�), o Cliente poder� instalar e utilizar a Edi��o de Assinatura somente
no N�mero Permitido
de Computadores Compat�veis durante o Termo de Licen�a. Sujeita ao N�mero Permitido
de
Computadores para a Edi��o de Assinatura, a Adobe poder� permitir que o Cliente
instale e use a
vers�o mais recente da Edi��o de Assinatura e a vers�o atual da Edi��o de
Assinatura no mesmo
Computador durante o Termo de Licen�a. O Cliente concorda que a Adobe poder�
alterar o tipo de
Software (tais como, componentes espec�ficos, vers�es, plataformas, idiomas etc.)
inclu�do na Edi��o de
Assinatura, a qualquer momento, e n�o se responsabilizar� de nenhuma forma por essa
altera��o. O
acesso cont�nuo a uma Licen�a de Edi��o de Assinatura requer: (a) uma conex�o de
Internet recorrente
para ativar, renovar e validar a licen�a, (b) a nota fiscal da Adobe ou de seu
revendedor autorizado dos
pagamentos pela assinatura recorrente, e (c) o contrato do Cliente contendo os
termos de assinatura e
outros termos e condi��es adicionais dispon�veis em
http://www.adobe.com/go/paymentterms_br ou a
qualquer momento durante a aquisi��o. Se a Adobe n�o receber o pagamento pela
assinatura
recorrente ou n�o puder validar a licen�a periodicamente, o Software poder� ser
desativado sem aviso
adicional at� que a Adobe receba o pagamento ou valide a licen�a.
2.1.3 Uso dom�stico ou port�til. Sujeito �s importantes restri��es estabelecidas na
Se��o 2.1.4, o
usu�rio principal do computador no qual o software estiver instalado nos termos da
Se��o 2.1
(�Usu�rio principal�) poder� instalar uma segunda c�pia do software em um
computador port�til ou
um computador dom�stico para seu pr�prio uso, desde que o software instalado nesses

computadores n�o seja utilizado ao mesmo tempo em que estiver sendo usado no
computador
principal.
2.1.4 Restri��es ao uso secund�rio por licenciados por volume. Se o Software tiver
sido obtido sob um
programa de licen�a de volume ou contrato da Adobe (atualmente conhecido como Adobe
Volume
Licensing) por qualquer licenciado, exceto um licenciado por volume educacional, a
segunda c�pia do
Software feita de acordo com os termos da Se��o 2.1.3 deve ser usada unicamente
para o benef�cio e os
neg�cios do referido licenciado por volume.
2.1.5 Plataforma Dual Boot. O software ser� licenciado para ser usado em uma
plataforma de sistema
operacional espec�fica. O Cliente dever� comprar uma licen�a separada para usar o
software em cada
plataforma de sistema operacional. A t�tulo de exemplo, caso queira instalar o
Software nas plataformas
dos sistemas operacionais Mac OS e Windows em um dispositivo que execute ambas as
plataformas
(i.e., uma m�quina dual boot), o Cliente dever� obter duas licen�as separadas para
o Software. Isso deve
acontecer mesmo se duas vers�es do Software, cada uma projetada para uma plataforma
de sistema
operacional diferente, forem entregues ao Cliente pela mesma m�dia.
2.1.6 Distribui��o de um Servidor. Conforme permitido na Documenta��o, o Cliente
poder� copiar uma
imagem do software no servidor de arquivo de Computador de sua Rede interna
(�Servidor�) com a
finalidade de fazer download e instalar o software em Computadores dessa mesma Rede
interna para
uso, conforme permitido nesta Cl�usula 2.
2.1.7 Uso em servidor.
2.1.7.1 Conforme permitido em um documento de compra separado ou Documenta��o, e
sujeito �s
restri��es de licen�a estipuladas neste Contrato, o Cliente poder� instalar o
Software em um Servidor
somente com a finalidade de permitir que uma pessoa em um Computador dentro da
mesma rede
interna (�Usu�rio em Rede�) acesse e utilize o Software. O Usu�rio em rede que
acessar o Software no
Servidor � denominado �Usu�rio de Software do Servidor�. O n�mero total de Usu�rios
de Software do
Servidor (n�o o n�mero simult�neo de usu�rios) n�o poder� exceder o N�mero
permitido. A t�tulo de
exemplo, se o Cliente tiver adquirido 10 licen�as de Software (o N�mero permitido �
10) e optar por
instalar o Software em um Servidor, o Cliente poder� permitir que somente at� 10
Usu�rios de Software
do Servidor acessem o Software (mesmo que o Cliente tenha mais de 10 Usu�rios em
rede ou menos
de 10 usu�rios simult�neos do Software). 2.1.7.2 Para esclarecimento e sem
limita��o, o disposto acima n�o permite a instala��o do ou o acesso
(seja diretamente ou por meio de comandos, dados ou instru��es) ao software: (a) em
um computador
ou a partir de um computador que n�o fa�a parte da rede interna do cliente, (b)
para habilitar grupos de
trabalho ou servi�os hospedados na Internet ou servi�os hospedados na Internet
dispon�veis ao p�blico,
(c) por qualquer usu�rio ou entidade n�o licenciada pela Adobe a usar, fazer o
download, copiar ou se
beneficiar de qualquer forma da funcionalidade do software, (d) como componente de
um sistema,
fluxo de trabalho ou servi�o acess�vel a uma quantidade de usu�rios que exceda o
n�mero permitido
ou (e) para opera��es n�o realizadas por um usu�rio individual (por exemplo,
processamento
autom�tico de servidor).
2.2 Filia��o. Esta se��o 2.2 se aplica aos Clientes que adquiriram uma licen�a ou
servi�o de afiliado,
como, por exemplo uma filia��o ao Creative Cloud (coletivamente, �Filia��o�).
2.2.1 Servi�os On-Line da Adobe para a Filia��o. Sujeita ao Atendimento cont�nuo ao
contrato por parte
do cliente e ao pagamento das mensalidades de filia��o aplic�veis, se houver, a
Adobe conceder� ao
Cliente um direito n�o exclusivo, em todo o Territ�rio e limitado para acessar e
utilizar o software e o
Servi�o On-line da Adobe (conforme descrito na Se��o 16.4.1) como parte da
filia��o, nos termos
descritos neste Contrato e nos Termos adicionais de utiliza��o (conforme a Se��o
14.1.3 abaixo).
2.2.2 Licen�a do Software Relacionada � Filia��o. Sujeita ao atendimento cont�nuo
ao Contrato por
parte do cliente e ao pagamento das mensalidades de filia��o aplic�veis, se houver,
a Adobe conceder�
ao Cliente uma licen�a n�o exclusiva e limitada para instalar e utilizar o
software: (a) no Territ�rio,
(b) durante o per�odo em que a Filia��o estiver atual e ativa (�Termo de Filia��o�)
e (c) de modo
consistente com os termos deste Contrato e Documenta��o aplic�vel. Mediante a
expira��o ou rescis�o
do Termo de Filia��o, (x) alguns ou todos os Softwares poder�o deixar de operar sem
aviso pr�vio e
(y) o Cliente n�o poder� utilizar o Software, a menos que tenha renovado a
filia��o. Todos os termos
relacionados ao Software espec�fico, conforme informado no Contrato, bem como a
utiliza��o do
software permanecer�o em vigor para o Cliente.
2.2.3 Restri��es. O cliente concorda com os seguintes termos adicionais e
restri��es relacionadas �
Filia��o: (a) a Adobe poder� alterar o tipo de Software (assim como produtos
espec�ficos, componentes,
vers�es, plataformas, idiomas etc.) inclu�do na Filia��o, a qualquer momento, e n�o
se responsabilizar�
por essa altera��o em nenhuma hip�tese; (b) o cliente poder� precisar se conectar �
Internet e fazer
login a qualquer momento durante o Termo de Filia��o; (c) o Software poder� se
conectar
automaticamente � Internet para verificar a Filia��o do cliente, sem pr�vio aviso,
a qualquer momento;
e (d) o Cliente n�o poder� permitir que outros utilizem o Software como Clientes.
2.3 Arquivos de conte�do. A menos que seja estipulado em contr�rio, nos Arquivos
�Leia-me�,
Documenta��o ou outras licen�as associadas aos Arquivos de Conte�do, o Cliente
poder� utilizar,
exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer um dos arquivos de conte�do.
Contudo, o cliente n�o
poder� distribuir os Arquivos de conte�do de forma isolada ou independente (p. ex.,
em situa��es nas
quais os Arquivos de conte�do constituem o valor principal do produto que est�
sendo distribu�do) e
n�o poder� reivindicar quaisquer direitos de marca registrada nos Arquivos de
conte�do ou de suas
deriva��es. Nenhuma disposi��o aqui descrita afetar� a propriedade do Software
conforme previsto na
se��o 3.
2.4 Amostra de c�digo do aplicativo. O cliente poder� modificar o formato do
c�digo-fonte das partes
dos programas do software que estejam expressamente identificadas como amostra de
c�digo, amostra
de c�digo de aplicativo, fragmentos de c�digos, arquivos de classifica��o
ActionScript ou componentes
de amostra (cada um, �Amostra de c�digo do aplicativo�) na documenta��o
relacionada,
exclusivamente para fins de programa��o, desenvolvimento e teste de sites e
aplicativos desenvolvidos
atrav�s dos programas de software da Adobe, desde que, no entanto, esteja
autorizado a copiar e
distribuir a amostra de c�digo de aplicativo (modificado ou n�o) e somente se todas
as condi��es a
seguir forem observadas: (a) o cliente somente distribuir� as vers�es de c�digo de
objeto compilado da
amostra de c�digo de aplicativo junto com seu aplicativo; (b) o cliente n�o
incluir� a amostra de c�digo
de aplicativo em nenhum produto ou aplicativo projetado para o desenvolvimento de
sites; e (c) o cliente n�o usar� o nome da Adobe, os logotipos, �cones ou outras
marcas registradas da Adobe para
comercializar seu aplicativo. O cliente concorda em indenizar, isentar e defender a
Adobe contra
qualquer perda, dano, reclama��o ou a��o judicial, incluindo honor�rios
advocat�cios, que surjam ou
resultem do uso ou distribui��o de seu aplicativo.
2.5 Linguagens de programa��o. O software pode incluir partes do ExtendScript SDK e
do Pixel Bender
SDK. Sujeita �s restri��es presentes nesta Cl�usula 2, a Adobe concede ao cliente
uma licen�a n�o
exclusiva, intransfer�vel e sem direito autoral de uso dos itens do ExtendScript
SDK e do Pixel Bender
SDK somente com a finalidade de desenvolvimento interno de programas de aplicativos
projetados
para funcionar com produtos da Adobe. Exceto quando expressamente determinado nesta
Cl�usula 2.5,
nenhuma parte do ExtendScript SDK ou do Pixel Bender pode ser modificada ou
distribu�da. O cliente
concorda em indenizar, salvaguardar e defender a Adobe contra qualquer perda, dano,
reclama��o ou
a��o judicial, incluindo honor�rios advocat�cios que surjam ou resultem de tal
distribui��o.
2.6 C�pias de documenta��o. O cliente pode fazer c�pias da Documenta��o para seu
pr�prio uso
interno relacionado ao uso do software em conformidade com este contrato, mas n�o
mais c�pias do
que a quantidade razoavelmente necess�ria.
3. Titularidade de propriedade intelectual.
O Software e quaisquer c�pias autorizadas que a Licenciada fizer constituem
propriedade intelectual e
s�o de propriedade de Adobe Systems Incorporated e seus fornecedores. A estrutura,
a organiza��o e o
c�digo-fonte do software s�o considerados segredos comerciais de valor e
informa��es confidenciais
da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. O Software � protegido por
lei, incluindo, mas
sem se limitar a, legisla��o de direito autoral dos Estados Unidos e de outros
pa�ses e pelas disposi��es
de tratados internacionais. A menos que seja expressamente exposto neste ato, o
presente contrato n�o
concede ao cliente nenhum direito de propriedade intelectual pelo Software. Todos
os direitos que n�o
s�o expressamente concedidos nos termos deste contrato s�o reservados pela Adobe e
seus
fornecedores.
4. Restri��es e requisitos.
4.1 Avisos de propriedade. Qualquer c�pia permitida do Software (incluindo, sem
limita��o, a
documenta��o) feita pelo Cliente deve conter os mesmos avisos de propriedade e
direitos autorais
exibidos no pr�prio Software.
4.2 Obriga��es de uso. O cliente concorda que n�o usar� o software de forma
diferente da permitida
por este contrato e que n�o usar� o software em desacordo com sua estrutura ou sua
Documenta��o.
4.3 Proibi��o de modifica��es. Exceto quando expressamente permitido nas Cl�usulas
2 ou 16, o
Cliente n�o poder� modificar, converter, adaptar ou traduzir o software.
4.4 Proibi��o de engenharia reversa. Exceto conforme expressamente permitido na
Se��o 16.1, o
Cliente n�o realizar� engenharia reversa, descompilar� ou tentar� de outras formas
descobrir o c�digo-
fonte do software.
4.5 Proibi��o de desmembramento. O software pode incluir diversos aplicativos e
componentes,
oferecer suporte a diversos servi�os on-line da Adobe, diversas plataformas e
linguagens e pode ser
fornecido ao Cliente em diversas m�dias ou diversas c�pias. Todavia, o Software �
designado e
concedido para o Cliente como um �nico produto a ser usado como um produto �nico
nos
computadores permitidos neste contrato. A menos que seja permitido na Documenta��o,
o cliente n�o
precisar� instalar todas as partes componentes do software, mas n�o poder�
desmembrar as partes
componentes do software para utilizar em outros computadores. 4.6 Proibi��o de
transfer�ncia.
4.6.1 O CLIENTE N�O PODER� ALUGAR, FAZER LEASING, VENDER, SUBLICENCIAR, CEDER OU
TRANSFERIR SEUS DIREITOS PELO SOFTWARE (INCLUINDO, SEM LIMITA��O, O SOFTWARE OBTIDO

ATRAV�S DE UM DOWNLOAD PELA WEB), NEM AUTORIZAR C�PIAS DE QUALQUER PARTE DO

SOFTWARE EM COMPUTADORES DE OUTROS USU�RIOS, SEJAM PESSOAS F�SICAS OU JUR�DICAS,
EXCETO SE EXPRESSAMENTE PERMITIDO NESTE DOCUMENTO.
4.6.2 Exceto em rela��o a Produtos de Software Educacionais (conforme definido na
se��o 16.3), o
Software de pr�-lan�amento (conforme definido na Se��o 16.2), Software de
Avalia��o, c�pias n�o
comercializadas do Software ou o Software obtido atrav�s de um programa de licen�a
por volume da
Adobe, e sujeito a Se��o 4.6.3, o Cliente poder� transferir de modo permanente
todos os seus direitos
de utilizar o Software para o benef�cio de outra pessoa f�sica ou jur�dica, desde
que: (a) o cliente
tamb�m transfira (i) este contrato; (ii) o(s) n�mero(s) de s�rie, o software
afixado � m�dia fornecida pela
Adobe ou seu distribuidor autorizado e todos os demais elementos de hardware e
software inclu�dos,
empacotados ou pr�-instalados com o software, incluindo todas as c�pias,
atualiza��es e vers�es
anteriores; e (iii) todas as c�pias de software-fonte para tais pessoas f�sicas ou
jur�dicas; (b) n�o
mantenha nenhuma atualiza��o ou c�pia, incluindo c�pias de backup e c�pias
armazenadas em um
computador; e (c) a parte receptora aceite os termos e condi��es deste contrato e
quaisquer outros
termos e condi��es mediante os quais o cliente adquiriu uma licen�a v�lida do
software. Informa��es
adicionais sobre transfer�ncia de software licenciado por volume est�o dispon�veis
em
http://www.adobe.com/go/volumepolicies_br.
4.6.3 Se o software exigir ativa��o ou registro recorrente e a Adobe conceder que o
pedido do Cliente
seja isento do requisito dessa ativa��o ou registro, al�m das restri��es
estabelecidas nos Termos de
Ativa��o (conforme definidos na Se��o 14.3), o direito de transfer�ncia permanente
descrito na
se��o 4.6.2 ser� imediatamente anulado mediante a concess�o do referido pedido.
4.7 Proibi��o de servi�os utilit�rios. O cliente n�o usar� nem oferecer� o software
como servi�o
utilit�rio. A se��o 16.6.3 prev� uma exce��o limitada somente para o software de
fonte.
4.8 Limita��es do Adobe Runtime. O cliente n�o usar� o Adobe Runtimes em qualquer
dispositivo que
n�o seja um computador ou em conjunto com qualquer vers�o embutida ou de
dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar d�vidas e somente como exemplo, o cliente n�o
poder� usar Adobe
Runtimes em nenhum (a) dispositivo m�vel, caixa de convers�o (set top box - STB),
computador de
m�o, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de m�dia (que n�o seja o
Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), painel eletr�nico ou outra sinaliza��o digital,
dispositivo para Internet
ou outro dispositivo conectado � Internet, PDA, dispositivo m�dico, caixa
eletr�nico, dispositivo
telem�tico, m�quina de jogos, sistema de automa��o dom�stica, quiosque, dispositivo
de controle
remoto, ou qualquer outro dispositivo eletr�nico para consumidores, (b) sistema
m�vel com base no
operador, a cabo, via sat�lite ou de televis�o, ou (c) outro dispositivo de sistema
fechado. Informa��es
adicionais sobre licen�as de Adobe Runtimes est�o dispon�veis em
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.9 Territ�rio. O cliente somente dever� usar o Software e acessar os Servi�os on-
line da Adobe no
Territ�rio e de uma forma coerente com a pol�tica de ativa��o descrita em
http://www.adobe.com/go/activation_br. A Adobe poder� rescindir a licen�a aqui
concedida ou
suspender a Filia��o ou o acesso aos Servi�os on-line da Adobe se ela determinar
que o Cliente est�
usando o Software ou os Servi�os on-line da Adobe fora do Territ�rio.
5. Updates.
Se o Software for uma Atualiza��o de uma vers�o anterior do software da Adobe (a
�Vers�o Anterior�),
a utiliza��o do cliente dessa Atualiza��o est� sujeita a sua reten��o da Vers�o
Anterior. Portanto, se o
cliente transferir essa Atualiza��o de maneira v�lida segundo a Cl�usula 4.6, a
vers�o anterior deve ser
transferida juntamente. Caso deseje utilizar tal atualiza��o al�m da vers�o
anterior, o cliente pode faz�-lo somente no mesmo computador no qual o software
est� instalado e que estiver utilizando a vers�o
anterior. Qualquer obriga��o da Adobe para dar suporte �s vers�es anteriores
termina segundo a
disponibilidade de tal atualiza��o. N�o ser� permitido nenhum outro uso da
atualiza��o. As atualiza��es
adicionais podem ser autorizadas ao Cliente pela Adobe com termos adicionais ou
diferentes.
6. Garantia limitada.
A menos que seja disposto em contr�rio em um contrato separado entre a Adobe e o
licenciado do
Software, a Adobe garante � pessoa f�sica ou jur�dica que tiver comprado uma
licen�a para o software a
utiliza��o conforme os termos deste contrato a qual o software ir� executar de modo
significativo de
acordo com o manual do usu�rio correspondente ao Software por um per�odo mais curto
de (a) 90
(noventa) dias ou (b) durante o Termo de licen�a ap�s o recebimento do Software
(�Per�odo de
Garantia�) quando usado no Computador compat�vel. As varia��es n�o significativas
de desempenho
em rela��o ao manual do usu�rio n�o estabelecem um direito de garantia. Essa
garantia limitada n�o se
aplica aos seguintes elementos, que s�o disponibilizados NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM e n�o
s�o garantidos pela Adobe: (i) corre��es (�patches�), (ii) software-fonte; (iii)
software de pr�-
lan�amento, testes, inicializadores, avalia��es, amostra de produtos e c�pias n�o-
comercializ�veis (Not
for resale, NFR) do Software; (iv) web sites, Servi�os on-line da Adobe; Servi�os
on-line de terceiros;
(v) Servi�os de documentos certificados (consulte a Cl�usula 16); e (vi) qualquer
outro software
disponibilizado pela Adobe gratuitamente por download a partir de um site da Adobe.
Todas as
reclama��es de garantia dever�o ser feitas, junto com a nota de compra, ao Servi�o
de Atendimento ao
Consumidor da Adobe, dentro do Termo de garantia. Informa��es adicionais sobre
reclama��es est�o
dispon�veis em http://www.adobe.com/go/support_br. Toda a responsabilidade da Adobe
e de seus
afiliados relativa a essa reivindica��o de garantia e a solu��o exclusiva para o
cliente nos termos de
qualquer garantia estar�o limitadas ou por op��o da Adobe, ao suporte para o
Software baseado na
reivindica��o de garantia, troca do software, ou, se o suporte ou a troca n�o for
vi�vel conforme
determina��o da Adobe, � devolu��o do pagamento da licen�a feito pelo Cliente pelo
Software (se
houver). A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA CL�USULA CONCEDE AO CLIENTE
DIREITOS
LEGAIS ESPEC�FICOS. O CLIENTE PODER� TER DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS QUE VARIAM DE
JURISDI��O PARA JURISDI��O. A ADOBE RESPEITA SEUS DIREITOS DE GARANTIA PREVISTOS
POR
LEI. Consulte a Cl�usula 16 para conhecer as disposi��es espec�ficas de jurisdi��es
ou entre em contato
com o Departamento de suporte ao cliente da Adobe.
7. Isen��o.
A GARANTIA LIMITADA DESCRITA NA CL�USULA 6 E QUALQUER GARANTIA LEGAL OU SOLU��O
QUE N�O POSSA SER EXCLU�DA OU LIMITADA POR LEI S�O AS �NICAS GARANTIAS APLIC�VEIS
AO
SOFTWARE. FORA ESSAS GARANTIAS OFERECIDAS, GARANTIAS LEGAIS E SOLU��ES, A ADOBE,
SUAS
AFILIADAS, SEUS FORNECEDORES E AS AUTORIDADES CERTIFICADAS (DEFINIDAS ABAIXO) EST�O

ISENTAS DE TODAS AS GARANTIAS, CONDI��ES, REPRESENTA��ES E TODOS OS TERMOS,

EXPRESSOS OU IMPL�CITOS, SEJA POR ESTATUTO, LEI CONSUETUDIN�RIA, COSTUME, USO OU
QUALQUER OUTRA DETERMINA��O, QUE INCLUEM, MAS N�O SE LIMITAM A, DESEMPENHO,
SEGURAN�A, N�O VIOLA��O DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRA��O, COMERCIABILIDADE,
SATISFA��O, QUALIDADE SATISFAT�RIA E ADEQUA��O A QUALQUER FINALIDADE ESPEC�FICA. EM

CASO DE GARANTIAS, GARANTIAS LEGAIS E RECURSOS QUE N�O OS OFERECIDOS, O SOFTWARE E

O
ACESSO A QUALQUER SITE, SERVI�OS ON-LINE DA ADOBE OU DE TERCEIROS E SERVI�OS DE
AUTORIDADES CERTIFICADAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODAS AS FALHAS.
ESTA ISEN��O DE GARANTIA PODE N�O SER V�LIDA EM ALGUMAS JURISDI��ES. O CLIENTE PODE

TER DIREITOS ADICIONAIS DE GARANTIA LEGAL QUE N�O PODEM SER DESCONSIDERADOS OU
NEGADOS. A ADOBE RESPEITA SEUS DIREITOS DE GARANTIA PREVISTOS POR LEI. As
disposi��es que
constam nas Cl�usula 7 e 8 prevalecer�o ao t�rmino deste contrato,
independentemente de sua causa,
por�m n�o implicar�o ou criar�o nenhum direito de continua��o de uso do software
ap�s o t�rmino
deste contrato. 8. Limita��o de Responsabilidade.
� EXCE��O DAS SOLU��ES EXCLUSIVAS OFERECIDAS PELA ADOBE ACIMA E QUAISQUER
SOLU��ES QUE N�O POSSAM SER EXCLU�DAS OU LIMITADAS POR LEI, A ADOBE, SUAS
AFILIADAS,
SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS N�O SER�O RESPONS�VEIS POR NENHUMA
PERDA, DANO, RECLAMA��O OU CUSTO, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS,
INDIRETOS OU INCIDENTAIS, QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU LUCROS CESSANTES, DANOS
RESULTANTES DA INTERRUP��O DE ATIVIDADES COMERCIAIS, DANOS PESSOAIS OU
INCAPACIDADE DE CUMPRIR OS DEVERES LEGAIS OU RECLAMA��ES DE TERCEIROS, MESMO QUE
UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS,
DANOS, RECLAMA��ES OU CUSTOS. EM QUALQUER HIP�TESE, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA
ADOBE, DE SUAS AFILIADAS, DE SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS DE ACORDO

COM OU EM RELA��O A ESTE CONTRATO ESTAR� LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE, SE
HOUVER. ESSA LIMITA��O APLICAR-SE-� MESMO EM CASO DE VIOLA��O FUNDAMENTAL OU
SIGNIFICATIVA DOS TERMOS DESTE CONTRATO. Nenhuma disposi��o contida neste contrato
limitar�
a responsabilidade da Adobe em rela��o ao Cliente em caso de morte ou les�es
corporais resultantes
de neglig�ncia da Adobe ou de ato il�cito ou fraude. A Adobe est� agindo em nome
das suas respectivas
afiliadas, fornecedores e autoridades certificadas com fins de isen��o, exclus�o e
limita��o de
obriga��es, garantias e responsabilidades; por�m, em nenhum outro aspecto e para
nenhuma outra
finalidade.
AS LIMITA��ES E EXCLUS�ES ACIMA SE APLICAM NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA��O
APLIC�VEL NO PA�S DO CLIENTE. ESTA LIMITA��O DE RESPONSABILIDADE PODE N�O SER
V�LIDA
EM ALGUMAS JURISDI��ES. O CLIENTE PODE TER DIREITOS QUE N�O PODEM SER RENUNCIADOS
DE ACORDO COM AS LEIS DE PROTE��O AO CONSUMIDOR E OUTRAS. A ADOBE RESPEITA SUA
GARANTIA OU SEUS RECURSOS PREVISTOS POR LEI. CONSULTE A CL�USULA 16 PARA LER AS
DECLARA��ES DE JURISDI��ES ESPEC�FICAS.
9. Normas sobre exporta��o.
O cliente reconhece que o software est� sujeito aos Regulamentos da Administra��o
de Exporta��es
dos EUA. (a "EAR") e que estar� em conformidade com a EAR. O Cliente n�o exportar�
ou reexportar� o
Software, direta ou indiretamente para: (a) quaisquer pa�ses sujeitos �s restri��es
de exporta��o dos
EUA. (incluindo, mas n�o limitado a, Cuba, Ir�, Cor�ia do Norte, Sud�o e S�ria),
(b) qualquer usu�rio final
que o cliente saiba ou tenha motivo para acreditar que ir� utiliz�-lo no
planejamento, desenvolvimento
ou produ��o de armas nucleares, qu�micas ou biol�gicas, sistemas de foguetes,
ve�culos de propuls�o
espacial e foguetes de sondagem ou sistemas de ve�culos a�reos n�o definidos; ou
(c) qualquer usu�rio
final que tenha sido proibido de participar de transa��es de exporta��o dos EUA por
qualquer ag�ncia
federal do governo dos EUA. Al�m disso, o Cliente � respons�vel por estar em
conformidade com
quaisquer leis locais em sua jurisdi��o que possam causar impacto no seu direito de
importa��o,
exporta��o ou uso do software. Se uma viola��o chegar ao conhecimento da Adobe,
esta pode ser
proibida de fornecer manuten��o e suporte para o Software.
10. Legisla��o Regente.
Se o cliente for um consumidor que usa o software somente para fins pessoais e sem
fins comerciais,
este contrato ser� regido pelas leis da jurisdi��o na qual o cliente adquiriu a
licen�a de uso do software.
Caso o Cliente n�o seja um cliente desse tipo, este contrato ser� regido e
interpretado de acordo com
as leis substantivas em vigor: (a) no estado da Calif�rnia, caso uma licen�a do
software tenha sido
obtida nos Estados Unidos, no Canad�, ou no M�xico; ou (b) no Jap�o, caso uma
licen�a do software
tenha sido obtida no Jap�o; ou (c) em Cingapura, caso uma licen�a do software tenha
sido obtida em
um estado-membro da Associa��o de Na��es do Sudeste Asi�tico, Rep�blica Popular da
China
(inclusive Hong Kong [SAR] e Macau [SAR]), Taiwan ou Rep�blica da Coreia; ou (d) na
Inglaterra, caso
uma licen�a do software tenha sido obtida em qualquer outra jurisdi��o n�o descrita
acima. Os respectivos tribunais do Condado de Santa Clara na Calif�rnia quando a
legisla��o da Calif�rnia for
aplic�vel, tribunal distrital de T�quio, no Jap�o, quando a legisla��o japonesa for
aplic�vel e os tribunais
competentes de Londres, Inglaterra, quando a legisla��o inglesa ou do Pa�s de Gales
for aplic�vel, ter�o,
cada um, jurisdi��o n�o-exclusiva em rela��o �s disputas relacionadas a este
contrato. Quando a
legisla��o de Cingapura for aplic�vel, eventuais lit�gios que surjam ou estejam
relacionados a este
contrato, inclusive quest�es relativas a sua exist�ncia, validade ou rescis�o,
dever�o ser remetidas e
resolvidas por arbitragem em Cingapura, de acordo com as normas de arbitragem do
Singapore
International Arbitration Centre (�SIAC�) em vigor atualmente, cujas normas
consideram-se
incorporadas por refer�ncia na presente cl�usula. Haver� um �rbitro, selecionado em
conjunto pelas
partes. Caso o �rbitro n�o seja selecionado dentro de trinta (30) dias a partir da
demanda por escrito
feita por uma das partes solicitando a apresenta��o � arbitragem, o presidente do
SIAC dever� realizar a
sele��o. O idioma da arbitragem dever� ser o ingl�s. N�o obstante qualquer
disposi��o neste acordo, a
Adobe ou o Cliente podem solicitar que qualquer autoridade judicial, administrativa
ou outra ordene
eventuais medidas provisionais ou conservat�rias, inclusive medida cautelar,
execu��o espec�fica ou
medida equitativa, anteriormente � institui��o de a��es legais ou de arbitragem, ou
durante as a��es,
para a preserva��o de seus direitos e interesses, de modo a fazer vigorar termos
espec�ficos adequados
a medidas provisionais. Este contrato n�o ser� regido pelos seguintes itens, cuja
aplica��o est�
expressamente exclu�da atrav�s deste instrumento: (x) o conflito de leis de
qualquer jurisdi��o, (y) a
Conven��o das Na��es Unidas para Contratos de Venda Internacional de Mercadorias, e
(z) a Lei
Uniforme das transa��es da informa��o do computador, conforme promulgada em
qualquer jurisdi��o.
11. Disposi��es gerais.
Se qualquer parte deste contrato for considerada nula ou inexequ�vel, ela n�o
afetar� a validade das
partes remanescentes, que permanecer�o v�lidas e exequ�veis conforme seus
respectivos termos. Este
contrato somente poder� ser modificado atrav�s de documento escrito, assinado por
um diretor
autorizado da Adobe. A vers�o em ingl�s deste contrato ser� a vers�o utilizada para
a interpreta��o ou
entendimento deste documento. Este � o acordo integral entre o Cliente e a Adobe em
rela��o ao
Software, e prevalece sobre a qualquer declara��o, discuss�o, entendimento,
comunica��es ou
publicidade anteriores em rela��o ao Software.
12. Aviso aos usu�rios finais do governo dos EUA.
12.1 Licenciamento de tecnologia da Adobe para o governo dos EUA. O Cliente
concorda que, ao
licenciar o Software da Adobe para aquisi��o pelo governo dos EUA, ou qualquer
contratado por essa
raz�o, o Cliente oferecer� a licen�a conforme as pol�ticas apresentadas no 48
C.F.R. Se��o 12.212 (para
ag�ncias civis) e 48 C.F.R. Se��es 227.7202-1 e 227.7202-4 (para o Departamento de
Defesa dos EUA).
Para os usu�rios finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as
leis de igualdade
de oportunidade aplic�veis, incluindo, caso seja adequado, as disposi��es da
Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e altera��es posteriores, Se��o 402 da Vietnam Era Veterans
Readjustment
Assistance Act (Lei de assist�ncia e reajuste a veteranos do Vietn�) de 1974
(artigo 38 do USC 4212) e a
Se��o 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilita��o) de 1973, e altera��es
posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cl�usula
de a��o afirmativa
e os regulamentos contidos na senten�a anterior dever�o ser incorporados por
refer�ncia a este
contrato.
12.2 Itens comerciais. Para os usu�rios finais do governo dos EUA, o Software � um
�item comercial�,
conforme a defini��o do termo no 48 C.F.R. Se��o 2.101, e consiste em �Software de
Computador
Comercial� e �Documenta��o de Software de Computador Comercial�, conforme tais
termos s�o
utilizados no 48 C.F.R. Se��o 12.212 ou 48 C.F.R. Se��o 227.7202, conforme
aplic�vel. Nos termos
do 48 C.F.R. Se��o 12.212 ou 48 C.F.R. da Se��o 227.7202-1 � Se��o 227.7202-4,
conforme aplic�vel,
o Software de Computador Comercial e a Documenta��o de Software de Computador
Comercial
est�o sendo licenciados para usu�rios finais membros do governo dos EUA (a) somente
como Itens
Comerciais e (b) somente com os direitos concedidos a todos os outros usu�rios
finais de acordo com os termos e condi��es deste Contrato. Direitos n�o publicados
reservados conforme previsto
nas leis de direito autoral dos Estados Unidos.
13. Conformidade com as Licen�as.
Se for uma pessoa jur�dica, o Cliente concorda que, em intervalos n�o menores que
doze (12) meses, a
Adobe ou seu representante autorizado ter�, mediante notifica��o com anteced�ncia
de dez (7) dias, o
direito de inspecionar seus registros, sistemas e instala��es para confirmar que o
uso de quaisquer e
todos os softwares da Adobe est� em conformidade com suas licen�as v�lidas da
Adobe. Por exemplo,
a Adobe ter� o direito de consultar registros que forem relevantes para determinar
se as instala��es do
software foram ou n�o serializadas, e o cliente dever� fornecer tais registros
prontamente mediante
solicita��o por parte da Adobe. Al�m disso, o Cliente dever� fornecer � Adobe todos
os registros e
informa��es requisitados pela Adobe para confirma��o de que seu uso de todos e
quaisquer dos
softwares da Adobe est� em conformidade com suas licen�as v�lidas da Adobe dentro
de um per�odo
de trinta (30) dias a partir da solicita��o da Adobe. Informa��es adicionais sobre
serializa��o est�o
dispon�veis em http://www.adobe.com/go/elicensing_br.
14. Conectividade com a Internet e privacidade.
14.1 Em conex�es autom�ticas com a Internet, O Software pode fazer com que o
computador do
cliente, sem aviso, se conecte automaticamente � Internet e se comunique com o web
site da Adobe ou
com o dom�nio da Adobe para fins como valida��o de licen�a e fornecer ao Cliente
informa��es
adicionais, recursos ou funcionalidade. Salvo quando especificado o contr�rio nas
Cl�usulas de 14.2
a 14.7, as seguintes disposi��es aplicam-se a todas as conex�es autom�ticas com a
Internet realizadas
pelo software:
14.1.1 Sempre que o Software fizer uma conex�o com a Internet e se comunicar com um
web site da
Adobe, seja automaticamente ou devido � solicita��o expl�cita do usu�rio, a
Pol�tica de Privacidade ser�
aplicada. A Pol�tica de Privacidade da Adobe permite o rastreamento de visitas no
web site e trata em
detalhes do t�pico de rastreamento e uso de cookies, web beacons e dispositivos
similares.
14.1.2 Sempre que o Software se conecta a Adobe pela Internet, determinadas
informa��es do Cliente
s�o conectadas e transmitidas pelo Software para a Adobe de acordo com a Pol�tica
de Privacidade On-
line da Adobe, dispon�vel em http://www.adobe.com/go/privacy_br (�Pol�tica de
privacidade�).
14.1.3 Se o cliente acessa um Servi�o On-line Adobe (conforme definido na Se��o
16.4 abaixo) ou ativa
ou registra o Software, informa��es adicionais, tais como ID Adobe do Cliente, nome
de usu�rio e
senha, podem ser transmitidas e armazenadas pela Adobe de acordo com a Pol�tica de
Privacidade e os
termos adicionais de uso relacionados a esse Servi�o On-line Adobe (coletivamente
com os termos de
uso da Adobe.com e quaisquer termos aplic�veis, os �Termos de Uso Adicionais�).
14.1.4 Conforme permitido pela lei vigente ou consentido pelo Cliente, a Adobe pode
(a) enviar
mensagens transacionais ao Cliente pra facilitar o Servi�o On-line da Adobe ou
ativa��o ou registro do
Software ou do Servi�o On-line da Adobe, ou (b) distribuir marketing no produto
para fornecer
informa��es sobre o Software e outros produtos e Servi�os da Adobe usando
informa��es, incluindo
mas n�o limitando, vers�o da plataforma, vers�o do Software, status da licen�a e
idioma.
14.2 Atualiza��o. O Software pode fazer com que o Computador do Cliente, sem
notifica��o pr�via,
conecte-se automaticamente � Internet (intermitente ou regularmente) para (a)
procurar por
atualiza��es que estejam dispon�veis para download e instala��o no Computador e (b)
notificar �
Adobe os resultados das tentativas de instala��o.
14.3 Ativa��o. O Software pode exigir que o Cliente (a) obtenha uma ID da Adobe,
(b) ative ou reative o
Software, (c) registre o software ou (d) valide a Filia��o. Essa exig�ncia pode
fazer com que o
Computador do Cliente conecte-se � Internet sem aviso na instala��o, abertura e com
frequ�ncia
regular subsequente. Depois de conectado, o Software coletar� e transmitir�
informa��es � Adobe, conforme descrito posteriormente em
http://www.adobe.com/go/activation_br (�Termos de Ativa��o�).
O Software ou o Cliente tamb�m pode receber informa��es da Adobe relacionadas �
licen�a do Cliente,
assinatura ou Filia��o. A Adobe pode usar essas informa��es para detectar ou
impedir uso fraudulento
ou n�o autorizado de acordo com uma licen�a v�lida, assinatura ou Filia��o. N�o
conseguir ativar ou
registrar o Software, validar a assinatura ou Filia��o, ou uma determina��o feita
pela Adobe de uso
fraudulento ou n�o autorizado do Software pode resultar em redu��o da
funcionalidade,
inoperabilidade do Software, ou a rescis�o ou suspens�o da assinatura ou Filia��o.
14.4 Desativa��o. O Cliente pode desativar e desinstalar o Software do seu
Computador para instalar e
ativar o Software em outro Computador de acordo com este contrato (�Desativa��o�) e
conforme
descrito em http://www.adobe.com/go/activation_br. A desativa��o requer
conectividade com a
Internet.
14.5 Uso dos Servi�os On-line da Adobe. O Software pode fazer com que o Computador
do Cliente,
sem aviso adicional ou em uma base intermitente ou regular, conectar-se
automaticamente � Internet
para facilitar o aceso do Cliente ao conte�do e servi�os fornecidos pela Adobe ou
por terceiros,
conforme descrito na Se��o 16.4 (Servi�os On-line). Al�m disso, o Software pode,
sem notifica��o
pr�via, conectar-se automaticamente � Internet a fim de realizar atualiza��o de
materiais parra
download referente a esses servi�os on-line, de movo a fornecer a disponibilidade
imediata dos
servi�os, at� mesmo quando o Cliente estiver off-line.
14.6 Certificados digitais. O Software usa certificados digitais (conforme descrito
na Se��o 16.5) para
ajudar o Cliente a identificar arquivos transfer�veis ( por exemplo, aplicativos e
conte�do) e os
publicadores desses arquivos. Por exemplo, o Adobe AIR usa certificados digitais
para ajudar o Cliente a
identificar o publicador dos aplicativos Adobe AIR. A fam�lia Adobe Acrobat de
produtos tamb�m usa
certificados digitais para assinar e validar assinaturas dentro de documentos
Portable Document Format
(�PDF�) e para validar documentos em PDF certificados. O Computador do Cliente pode
conectar-se �
Internet no momento da valida��o de um certificado digital.
14.7 Gerenciador de Configura��es. O software poder� incluir o Flash Player. O
Flash Player pode salvar
determinadas configura��es do usu�rio armazenando-as no Computador do Cliente como
um objeto
local compartilhado. Elas s�o associadas � inst�ncia do Flash Player no Computador,
permitindo ao
Cliente personalizar os recursos de tempo de execu��o. O Gerenciador de
Configura��es do Flash
Player permite ao Cliente modificar essas configura��es, incluindo a capacidade
para limitar que
terceiros armazenem objetos compartilhados locais ou conceda ao conte�do de
terceiros o direito de
cesso ao microfone e � c�mera do computador. Informa��es adicionais sobre como
configurar
defini��es na sua vers�o do Flash Player, incluindo informa��es sobre objetos
compartilhados locais
usando o Gerenciador de Configura��es do Flash Player , est�o dispon�veis em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Informa��es adicionais sobre objetos
compartilhados
locais est�o dispon�veis em http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br.
15. Comunica��es ponto a ponto.
O Software pode usar a conex�o do Computador em uma rede de �rea local, sem
notifica��o pr�via,
para conectar-se automaticamente a outro software da Adobe e, fazendo isso, pode
indicar a rede de
�rea local que est� dispon�vel para comunica��o com outro software da Adobe. Essas
conex�es podem
transmitir o Endere�o IP da conex�o do Cliente para a rede local.
16. Exce��es e disposi��es espec�ficas.
Esta cl�usula estabelece disposi��es espec�ficas relacionadas a certos produtos e
componentes do
software, bem como exce��es limitadas aos termos e condi��es acima. Na medida em
que qualquer
provis�o nesta se��o estema em conflito com qualquer outro termo ou condi��o neste
contrato, os
termos estabelecidos nesta se��o substituem esses outros termos ou condi��es. 16.1
Proibi��o de prejudicialidade; Disposi��es da �rea econ�mica europeia; Aviso
australiano
obrigat�rio.
16.1.1 Este contrato n�o prejudicar� os direitos legais de qualquer uma das partes,
incluindo as que
estiverem negociando na condi��o de consumidor. Por exemplo, para os consumidores
na Nova
Zel�ndia que obtiverem o software para uso pessoal, dom�stico ou particular (sem
fins comerciais), este
contrato estar� sujeito � Lei de garantia ao consumidor (Consumer Guarantees Act).
16.1.2 Se o Cliente adquiriu o Software na �rea Econ�mica Europeia (EEA), o Cliente
geralmente reside
na EEA e o Cliente � um consumidor (que o uso do Software � para fins pessoais e
n�o comerciais),
ent�o a Se��o 6 (Garantia Limitada) n�o se aplica � compra do Cliente e o uso do
Software. Nesses
casos, a Adobe garante por um per�odo de 2 anos ap�s a aquisi��o que o Software
fornecer�s as
funcionalidades especificadas no manual do usu�rio aplic�vel (as �funcionalidades
previstas�) quando
utilizado em Computador compat�vel. A varia��o n�o substancial das funcionalidades
previstas n�o
estabelecer� quaisquer direitos de garantia. ESSA GARANTIA N�O SE APLICA AO
SOFTWARE QUE O
CLIENTE USA EM UM TESTE DE PR�-LAN�AMENTO, PARA INICIANTE OU DE AMOSTRA USADO, OU
AO SOFTWARE-FONTE CONVERTIDO EM OUTROS FORMATOS OU NO CASO DE O SOFTWARE
PARAR DE FUNCIONAR POR TER SIDO ALTERADO PELO CLIENTE. Para fazer uma reclama��o
referente � garantia, o Cliente deve notificar o Departamento de suporte ao cliente
da Adobe durante
esse per�odo de dois (2) anos e fornecer detalhes da nota fiscal da compra do
Software. A Adobe
confirmar� com o Cliente se houver um defeito no software ou informar� que o erro
ocorreu porque o
cliente n�o instalou o software corretamente (nesse caso, a Adobe fornecer�
assist�ncia ao Cliente).
Caso haja um defeito no software, o Cliente poder� solicitar � Adobe um reembolso,
um reparo ou uma
nova c�pia do Software. As solicita��es dever�o ser acompanhadas da nota fiscal de
compra. Se os
detalhes de garantia procederem, a Adobe atender� a solicita��o do Cliente e
fornecer� um software
reparado ou uma troca do software, salvo se tal condi��o n�o for razo�vel para a
Adobe. Nesse caso,
um reembolso ser� fornecido ao Cliente. Para obter ajuda sobre garantia, entre em
contato com o
Departamento de suporte ao cliente da Adobe.
Observe que as disposi��es da Cl�usula 8 (Limita��o de responsabilidade)
continuar�o aplic�veis a
quaisquer reclama��es referentes a danos feitas pelo Cliente em rela��o ao uso do
Software. N�o
obstante, a Adobe ser� respons�vel por perdas diretas que forem razoavelmente
previs�veis no caso de
viola��o deste contrato por parte da Adobe. Recomenda-se que o Cliente tome todas
as medidas
razo�veis para evitar e reduzir danos, especialmente atrav�s de c�pias de backup do
Software e dos
dados do seu computador.
Este contrato e a Se��o 16.1.2 em particular t�m a finalidade de descrever os
direitos do Cliente
(incluindo seus direitos legais) para o caso de haver problemas com seu uso do
Software. Caso os
direitos legais do Clientes se sobreponham a essa descri��o, tais direitos dever�o
prevalecer.
16.1.3 Nenhuma disposi��o inclusa neste contrato (incluindo a Se��o 4.4) limitar�
qualquer direito n�o
renunci�vel que o Cliente possa ter de descompilar o Software de acordo com a lei
vigente. Por
exemplo, se o Cliente estiver localizado na Uni�o Europ�ia (EU), ele pode ter o
direito, sob certas
condi��es especificadas na legisla��o vigente, de descompilar o Software se for
essencial faz�-lo a fim
de obter operabilidade do Software com outro programa, tendo primeiramente
solicitado por escrito �
Adobe o fornecimento das informa��es necess�rias � obten��o de tal operabilidade, e
a Adobe n�o
tenha disponibilizado tais informa��es. Al�m disso, essa descompila��o poder� ser
realizada somente
pelo Cliente ou por algu�m que tenha sido designado a usar o software em seu nome.
A Adobe
reserva-se o direito de impor condi��es razo�veis antes de fornecer esse tipo de
informa��o. Quaisquer
informa��es fornecidas pela Adobe ou obtidas pelo Cliente, conforme previsto neste
instrumento,
poder�o ser usadas por ele somente com a finalidade descrita neste instrumento e
n�o poder�o ser
divulgadas a terceiros ou usadas para a cria��o de qualquer software que seja
substancialmente similar
� express�o do software nem usadas para quaisquer outros fins que violem os
direitos autorais da
Adobe ou de seus licenciados. 16.1.4 Se o Cliente obtiver o Software na Austr�lia,
ent�o a seguinte disposi��o poder� ser aplicada, n�o
obstante aquilo indicado em contr�rio neste Contrato:
AVISO A CONSUMIDORES NA AUSTR�LIA:
Nossas mercadorias s�o fornecidas com garantias que n�o podem ser exclu�das da Lei
Australiana ao
Consumidor. Voc� ter� o direito a uma substitui��o ou a um reembolso no caso de uma
grande falha e
como compensa��o por qualquer outra perda ou dano relativamente previs�veis. Voc�
tamb�m ter� o
direito a ter a mercadoria reparada ou substitu�da se a mercadoria n�o apresentar
uma qualidade
aceit�vel e se a falha n�o equivaler a uma grande falha. Nossos produtos de
software tamb�m s�o
fornecidos com uma garantia limitada de 90 dias oferecida pela Systems Software
Ireland Limited, com
escrit�rio em 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, conforme
indicado no
Contrato. Se seus produtos n�o fornecerem os recursos gerais e as fun��es descritas
na Documenta��o
do Usu�rio no per�odo de 90 dias a partir de seu recebimento, entre em contato com
o Departamento
de suporte ao cliente da Adobe, no n�mero 1800 614 863, com detalhes sobre o
produto, o n�mero de
s�rie e a nota fiscal da compra. Poder� ser solicitado que devolva o produto de
software ao endere�o
fornecido no momento e, nesse caso, esse retorno ser� feito �s suas custas. Os
benef�cios sob esta
garantia s�o adicionais a outros direitos e medidas cautelares que podem constar da
lei.
16.2 Termos adicionais aplic�veis ao software de pr�-lan�amento. Se o software for
uma vers�o de pr�-
comercializa��o ou uma vers�o Beta (�software de pr�-lan�amento�), esta cl�usula
ser� aplic�vel. O
Software � uma vers�o de pr�-lan�amento, n�o representa o produto final da Adobe, e
poder� conter
bugs, erros e outros problemas que poder�o causar falhas no sistema e perda de
dados. A Adobe pode
nunca lan�ar no mercado um software de pr�-lan�amento. Caso o Cliente receba o
Software de pr�-
lan�amento de acordo com um contrato escrito separado, como o Contrato de Licen�a
para software
de pr�-lan�amento da Adobe Systems Incorporated, o uso do Cliente do software
tamb�m ser� regido
pelo referido contrato. O Cliente dever� devolver ou destruir imediatamente todas
as c�pias do
software de pr�-lan�amento mediante solicita��o pr�via da Adobe ou ap�s o
lan�amento comercial do
referido software. O CLIENTE � INTEIRAMENTE RESPONS�VEL PELO USO DE SOFTWARE DE
PR�-
LAN�AMENTO. CONSULTE A SE��ES 6 E 8 SOBRE ISEN��ES DE GARANTIA E LIMITA��ES DE
RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE PR�-LAN�AMENTO.
16.3 Produto de software educacional. Se o software for um Produto de software
educacional (software
fabricado e distribu�do para uso exclusivo de Usu�rios finais da �rea de educa��o),
o Cliente poder� usar
o software somente se estiver qualificado em sua jurisdi��o como um Usu�rio final
da �rea de
educa��o. Visite http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_br para saber mais sobre
elegibilidade.
Visite http://www.adobe.com/go/store_br e procure o link �Buying Adobe Products
Worldwide� para
encontrar um Revendedor Autorizado Educacional Adobe.
16.4 Servi�os on-line.
16.4.1 Fornecido pela Adobe. O Software facilita o acesso do Cliente ao conte�do e
a diversos servi�os
hospedados em web sites mantidos pela Adobe e/ou suas afiliadas (�Servi�os on-line
da Adobe�).
Exemplos de tais Servi�os On-line da Adobe podem incluir, mas n�o se limitam a:
Adobe BrowserLab,
Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search
for Help e telas de
boas-vindas do produto. Em alguns casos, um Servi�o On-line da Adobe pode aparecer
como um
recurso ou extens�o dentro do software mesmo que esteja hospedado em um site. O
acesso a um
Servi�o on-line da Adobe pode exigir que o Cliente ative o Software, obtenha uma ID
da Adobe,
consinta Termos de Uso Adicionais, ou exija uma taxa separada para acessar esses
Servi�os on-line da
Adobe. Os Servi�os On-line da Adobe podem n�o estar dispon�veis em todos os idiomas
ou para os
residentes de todos os pa�ses, e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer
motivo, modificar
ou interromper a disponibilidade de qualquer Servi�o On-line da Adobe. A Adobe
tamb�m se reserva o
direito de iniciar a cobran�a de uma taxa de acesso ou uso de um Servi�o On-line da
Adobe que tenha
sido oferecido anteriormente sem custos. A Se��o 14 destaca informa��es importantes
com rela��o �
conectividade com a Internet e a privacidade do Cliente. Conforme estabelecido na
Se��o 14, quando o
Software acesa um Servi�o on-line da Adobe, o uso de tal servi�o � regido pela
Pol�tica de Privacidade da Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_br), pelos Termos
de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) e por termos de uso adicionais que podem ser
apresentados ao
Cliente a qualquer momento.
16.4.2 Fornecido por terceiros. O software pode facilitar o acesso do Cliente a
sites mantidos por
terceiros que ofere�am produtos, informa��es, software e servi�os (�Servi�os on-
line de terceiros�).
Exemplos de tais servi�os on-line de terceiros podem incluir, mas n�o se limitam ao
servi�o Kodak
EasyShare Gallery. O acesso do Cliente e uso de Servi�os on-line de terceiros �
regido pelos termos,
condi��es, reivindica��es e avisos encontrados em tal site ou associados de outra
forma a tais servi�os.
A Adobe n�o controla, endossa ou aceita responsabilidade por servi�os on-line de
terceiros. Quaisquer
neg�cios entre o Cliente e terceiros referentes a Servi�os on-line de terceiros,
incluindo as pol�ticas de
privacidade de tal terceiro e o uso de suas informa��es pessoais, entrega e
pagamento de mercadorias
e servi�os e quaisquer outros termos, condi��es, garantias ou representa��es
associadas a esses
neg�cios ocorrem exclusivamente entre o Cliente e tal terceiro. Os servi�os on-line
de terceiros podem
n�o estar dispon�veis em todos os idiomas ou para os residentes de todos os pa�ses,
e a Adobe pode, a
qualquer momento e por qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade
de qualquer
servi�o on-line de terceiros.
16.4.3 EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, PELAS RESPECTIVAS
AFILIADAS OU POR TERCEIROS EM UM CONTRATO SEPARADO, O USO DE SERVI�OS ON-LINE DA
ADOBE E DE SERVI�OS ON-LINE DE TERCEIROS FICA SOB SUA TOTAL RESPONSABILIDADE E
ESTAR�
SUJEITO �S LIMITA��ES DE GARANTIA E RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS SE��ES 7 E 8.
16.5 Certificados digitais.
16.5.1 Uso. Os certificados digitais s�o emitidos por autoridades de terceiros,
incluindo os fornecedores
CDS (Adobe Certified Document Services ) listados em
http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e o
fornecedores da Adobe Approved Trust List (�AATL�) listados em
http://www.adobe.com/go/aatl_br
(coletivamente �Autoridades de Certifica��o�), ou podem ser autoassinados.
16.5.2 Termos e condi��es. A compra, uso e confian�a mediante certificados digitais
� responsabilidade
do Cliente e da Autoridade de Certifica��o. Antes do Cliente confiar em qualquer
documento
certificado, assinatura digital, ou servi�os de Autoridade de Certifica��o, ele
deve ler os termos e
condi��es aplic�veis sob os quais a Autoridade de Certifica��o em quest�o fornece
os servi�os,
incluindo, quaisquer acordos com o assinante, acordos de confian�a m�tua, pol�ticas
de certificados e
declara��es de pr�ticas. Consulte os links em
http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter
informa��es sobre os forneceres de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br
para obter
informa��es sobre os fornecedores AATL.
16.5.3 Reconhecimento. O cliente concorda que (a) o Software, devido a quest�es de
configura��o ou
externas, pode apresentar uma assinatura como v�lida, apesar do fato de um
certificado digital ter sido
revogado ou expirado antes do momento da verifica��o, (b) a seguran�a ou a
integridade de um
certificado digital pode estar comprometida em fun��o de um ato ou uma omiss�o do
signat�rio do
documento, da Autoridade de Certifica��o aplic�vel ou de qualquer outro terceiro e
(c) um certificado
pode ser autoassinado e n�o fornecido por uma Autoridade de Certifica��o. O CLIENTE
� O �NICO
RESPONS�VEL POR DECIDIR SE CONFIA OU N�O EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA
GARANTIA POR ESCRITO SEPARADA SEJA FORNECIDA PARA O CLIENTE POR UMA AUTORIDADE DE
CERTIFICA��O, O CLIENTE ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE PELO USO DOS CERTIFICADOS
DIGITAIS.
16.5.4 Terceiros benefici�rios. O Cliente concorda que qualquer Autoridade de
Certifica��o na qual ele
deposita confian�a � um terceiro benefici�rio deste contrato e ter� o direito de
fazer cumprir este
contrato em seu pr�prio nome como se fosse a Adobe.
16.5.5 Indeniza��o. O Cliente concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade de
Certifica��o
aplic�vel (� exce��o do expressamente estabelecido em seus termos e condi��es) de
quaisquer
responsabilidades, perdas, a��es, danos ou reclama��es ( incluindo despesas, custos
e honor�rios advocat�cios) decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confian�a,
de qualquer servi�o dessa
autoridade, incluindo, sem limita��es, : (a) confian�a em um certificado j� vencido
ou revogado;
(b) verifica��o impr�pria de um certificado; (c) uso de um certificado diferente do
permitido em
quaisquer termos e condi��es aplic�veis, neste contrato ou lei aplic�vel; (d) falha
no exerc�cio de
julgamento razo�vel, conforme a circunst�ncia, da confian�a nos servi�os ou
certificados do emissor ou
(e) falha em desempenhar qualquer das obriga��es requeridas nos termos e condi��es
pertinentes aos
servi�os.
16.6 Software-fonte. Caso o Software inclua software-fonte:
16.6.1 O Cliente pode usar o software-fonte com o software em computadores,
conforme descrito na
Se��o 2, e descarregar o software-fonte em qualquer(quaisquer) dispositivo(s) de
sa�da conectado(s) a
esse(s) computador(es).
16.6.2 Se o N�mero permitido de computadores for igual ou inferior a cinco, o
Cliente poder� fazer o
download do software-fonte na mem�ria (disco r�gido ou mem�ria RAM) de um
dispositivo de sa�da
conectado a pelo menos um dos Computadores com a finalidade de manter o software-
fonte residente
nesse dispositivo de sa�da, e de mais um dispositivo de sa�da para cada m�ltiplo de
cinco representado
pelo N�mero permitido de computadores.
16.6.3 O Cliente pode fazer uma c�pia da(s) fonte(s) usada(s) para um arquivo
espec�fico em uma
impressora comercial ou outro servi�o utilit�rio, e esse servi�o utilit�rio poder�
usar a(s) fonte(s) para
processar seu arquivo, desde que esse servi�o utilit�rio tenha uma licen�a v�lida
para usar esse
software-fonte espec�fico.
16.6.4 O Cliente pode incorporar c�pias do software-fonte a seus documentos
eletr�nicos para
imprimir, visualizar e editar o documento. Nenhum outro direito de incorpora��o
est� impl�cito ou �
permitido por esta licen�a.
16.6.5 Como uma exce��o ao exposto acima, as fontes listadas em
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_br s�o inclu�das no Software somente para
fins de opera��o
da interface do usu�rio do Software e n�o para inclus�o dentro dos arquivos de
sa�da. Essas fontes
listadas n�o s�o licenciada de acordo com essa Se��o 16.6. O Cliente concorda em
n�o copiar, mover,
ativar ou usar, nem permitir que qualquer ferramenta de gerenciamento copie, mova,
ative ou use as
fontes listadas nesse site ou em conjunto com qualquer aplicativo de software,
programa, arquivo que
n�o o Software.
16.7 Dispositivo de processamento After Effects. Se o Software incluir a vers�o
completa do Adobe After
Effects, o Cliente poder� instalar um n�mero ilimitado de dispositivos de presta��o
nos computadores
da sua Rede Interna que inclua pelo menos um Computador que tenha a vers�o completa
do software
Adobe After Effects instalada. O termo �Dispositivo de processamento� significa uma
parte instal�vel do
Software que permite que projetos do After Effects sejam processados, mas que n�o
pode ser utilizada
na cria��o ou na modifica��o de projetos e n�o inclui a interface de usu�rio
completa do After Effects.
16.8 Recursos do Acrobat Standard, Acrobat Pro e Adobe Acrobat Suite. Se o Software
inclui o Acrobat
Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite, ou determinados recursos dentro do software
acima, ent�o essa
Se��o 16.8 dever� ser aplicada.
16.8.1 Defini��es adicionais.
16.8.1.1 �Disponibilizar� significa entregar ou de alguma outra forma
disponibilizar, direta ou
indiretamente, por quaisquer meios, incluindo, mas n�o limitador a rede ou
Internet, um Documento
Estendido, a um ou mais receptores.
16.8.1.2 �Documento estendido� significa um arquivo em PDF manipulado pelo Software
para oferecer
o recurso de salvar localmente os documentos com formul�rios em PDF preenchidos.
16.8.2 O Software pode incluir tecnologia que permite ao Cliente habilitar
documentos em PDF com
determinados recursos atrav�s do uso de uma credencial digital localizada dentro do
Software
(�Chave�). O Cliente concorda em n�o acessar, tentar acessar, controlar,
desabilitar, remover, usar ou
distribuir a Chave para qualquer prop�sito.
16.8.3 Para cada Documento estendido espec�fico, o Cliente poder� somente (a)
Disponibilizar o
referido Documento estendido a um n�mero ilimitado de receptores espec�ficos, mas
n�o poder�
extrair informa��es de mais de quinhentas (500) inst�ncias espec�ficas do referido
Documento
estendido ou qualquer representa��o de material impresso do referido Documento
estendido contendo
campos do formul�rio preenchidos; ou (b) Disponibilizar o referido Documento
estendido para no
m�ximo quinhentos (500) receptores espec�ficos, sem limite do n�mero de vezes que o
Cliente pode
extrair informa��o de tal Documento estendido devolvido a ele preenchido por tais
destinat�rios. N�o
obstante qualquer disposi��o em contr�rio neste instrumento, a obten��o de licen�as
adicionais para
usar o Acrobat Standard, Acrobat Pro ou o Adobe Acrobat Suite n�o dever� ampliar os
limites
anteriores (isto �, os limites anteriores s�o os limites totais independentemente
de quantas licen�as
adicionais para usar o Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite que o
Cliente possa ter
obtido).
16.9 Projetores Flash Player e Runtime. Os direitos do Cliente para usar qualquer
Flash player, projetor,
player aut�nomo, plug-in, runtime, ou controle ActiveX fornecido ao Cliente como
parte do Software
ou com o Software, ou em um Arquivo de Sa�da, dever� estar estritamente de acordo
com o
estabelecido pelos termos dispon�veis em
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_br. A menos
que e exceto se de outra forma disposto no referido link, o Cliente n�o tem
direitos para usar ou
distribuir o software em quest�o.
16.10 Contribute Publishing Services. Sujeito aos termos do contrato de licen�a do
usu�rio final do
software Contribute Publishing Services que acompanha o referido software, o
Cliente n�o dever� se
conectar a esse software a menos que tenha adquirido uma licen�a para cada usu�rio
que possa se
conectar a ele, desde que, no entanto, vers�es de teste do software Adobe
Contribute possam instalar e
conectar-se ao software Contribute Publishing Services de acordo com o contrato de
licen�a do usu�rio
final desse software.
16.11 Adobe Presenter. Caso o software inclua o Adobe Presenter e o Cliente instale
ou use o Adobe
Acrobat Connect Add-in em conex�o com o uso do Software, o Cliente concorda em
instalar e usar esse
suplemento somente em um computador desktop e em nenhum produto que n�o um PC, o
que inclui,
mas n�o se limita a, dispositivo de web, caixa de convers�o (STB), computador de
m�o, telefone ou
dispositivo de interface com a web (web pad device). Al�m disso, a parte do
software que est� integrada
a uma apresenta��o, informa��o ou conte�do criado e gerado atrav�s do uso do
software (o �Adobe
Presenter Run-Time�) somente poder� ser usada em conjunto com a apresenta��o, a
informa��o ou o
conte�do ao qual esteja integrada. O Cliente n�o poder� usar e dever� garantir que
todos os licenciados
da referida apresenta��o, informa��o ou conte�do n�o usem o Adobe Presenter Run-
Time de outra
forma que n�o a incorporada na referida apresenta��o, informa��o ou conte�do. Al�m
disso, o Cliente
n�o poder� modificar, fazer engenharia reversa ou desmontar o Adobe Presenter Run-
Time e dever�
fazer com que todos os licenciados da referida apresenta��o, informa��o ou conte�do
cumpram esse
requisito.
16.12 Flash Builder com a Biblioteca de gerenciamento de dados do LiveCycle Data
Services (LCDS). O
Adobe Flash Builder pode incluir a biblioteca fds.swc. O Cliente pode usar a
fds.swc somente para
fornecer recursos de gerenciamento de dados para o cliente e na forma de um arquivo
de sa�da no
software desenvolvido por voc�, sujeito ao seguinte: O cliente n�o pode (a) usar a
fds.swc para habilitar
associa��es ou recursos off-line no software ou (b) incorporar a fds.swc a qualquer
software que seja
similar ao Adobe LiveCycle Data Services ou ao BlazeDS. Se o cliente desejar
realizar uma das a��es
anteriores, precisar� solicitar uma licen�a separada da Adobe. 16.13 Digital
Publishing Suite. Os termos a seguir ser�o aplicados se o Software incluir
determinados
componentes ou recursos designados para trabalhar com ou acessar o Digital
Publishing Suite, sujeitos
ao Termos de uso adicionais do Digital Publishing Suite. �DPS Desktop Tools�
significa Folio Overlays
Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop, e Digital Publishing Plug-
in for InDesign. Se o
Software incluir DPS Desktop Tool (ou qualquer outro componente do mesmo), ent�o,
salvo indica��o
em contr�rio fornecida nesta Se��o 16 ou os Termos de uso adicionais, o Cliente
pode instalar e usar o
DPS Desktop Tools exclusivamente para a finalidade de (a) criar ou produzir o
conte�do designado para
ser exibido dentro do Content Viewer (�Sa�da�), (b) avaliando e testando a Sa�da, e
(c) onde dispon�vel,
acessar e usar os servi�os do Adobe Digital Publishing Suite de acordo com os
Termos de uso
adicionais. Exceto quando permitido neste documento, o Cliente n�o pode exibir,
distribuir, modificar
ou executar publicamente o DPS Desktop Tools.
16.14 DISTRIBUI��O EM AVC. O aviso a seguir aplica-se ao software que contenha
funcionalidade de
importa��o e exporta��o em AVC: ESTE PRODUTO EST� LICENCIADO SOB A LICEN�A DO
PORTF�LIO
DA PATENTE DE AVC PARA USO PESSOAL E N�O COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA
(a) CODIFICAR V�DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (�V�DEO AVC�) E/OU
(b) DECODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO
EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E N�O COMERCIAL E/OU QUE TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM
FORNECEDOR DE V�DEO LICENCIADO PARA FORNECER V�DEO AVC. NENHUMA LICEN�A �
CONCEDIDA OU ESTAR� IMPL�CITA PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMA��ES ADICIONAIS
PODEM SER OBTIDAS NA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla_br.
16.15 DISTRIBUI��O EM MPEG-2. O aviso a seguir se aplica ao Software que contenha
funcionalidade
de importa��o e exporta��o em MPEG-2: O USO DESTE PRODUTO QUE N�O SEJA USO PESSOAL
DO
CONSUMIDOR EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-2 EM RELA��O � CODIFICA��O DE
INFORMA��ES EM V�DEO PARA M�DIA INTEGRADA � EXPRESSAMENTE PROIBIDO SEM UMA
LICEN�A SOB AS PATENTES APLIC�VEIS NO PORTF�LIO DE PATENTES DE MPEG-2, ESTANDO ESSA

LICEN�A DISPON�VEL COM A MPEG LA, L.L.C, LOCALIZADA EM 250 STEELE STREET, SUITE 300

DENVER, COLORADO 80206.

16.16 Apple. Se o Software for transferido por download da Loja de aplicativos do
Apple iTunes
(�Aplicativo�), ent�o o Cliente reconhece e concorda com os seguintes termos
adicionais: (a) a Apple
n�o tem nenhuma responsabilidade pelo Aplicativo nem por seu conte�do; (b) o uso do
Aplicativo
pelo cliente � limitado a uma licen�a n�o transfer�vel para uso do Aplicativo em
qualquer iPhone�, iPad�
ou iPod Touch� pertencente ao Cliente ou por ele controlado, conforme permitido
pelos Termos de
servi�o da loja de aplicativos; (c) a Apple n�o tem nenhuma obriga��o de fornecer
servi�os de
manuten��o e suporte para o Aplicativo; (d) at� o limite m�ximo permitido pela lei
aplic�vel, a Apple
n�o tem nenhuma obriga��o de garantia com o Aplicativo e a Adobe ser� respons�vel
por quaisquer
reclama��es, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribu�veis a
qualquer falha, a fim de
estar em conformidade com qualquer garantia estabelecida neste Contrato; (e) a
Apple n�o �
respons�vel por nenhuma reclama��o relativa ao Aplicativo nem pela posse e uso do
Aplicativo pelo
Cliente, incluindo, mas n�o se limitando a: (i) reclama��es sobre a
responsabilidade pelo produto;
(ii) qualquer reclama��o sobre o Aplicativo n�o estar em conformidade com nenhum
requisito legal
aplic�vel e (iii) reclama��es de prote��o ao consumidor; (f) a Apple n�o �
respons�vel por nenhuma
reclama��o de terceiros de que o Aplicativo infringe direitos de propriedade
intelectual de um terceiro
e (g) a Apple e suas subsidi�rias s�o terceiros benefici�rios deste Contrato em
rela��o a tal Aplicativo e
a Apple n�o ter� nenhum direito de fazer valer o Contrato contra o Cliente como um
terceiro
benefici�rio.
Se voc� tiver qualquer d�vida com rela��o a este contrato ou se desejar solicitar
qualquer informa��o
da Adobe, use os dados de contato e endere�o inclu�dos neste produto para entrar em
contato com o
escrit�rio da Adobe que atende a sua jurisdi��o. O nome deste Software, Adobe,
Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business
Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash
Builder, LiveCycle, Pixel Bender,
Presenter, Shockwave, e todos os t�tulos e logotipos relacionados s�o marcas
comerciais ou marcas
registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pa�ses.
Todas as outras
marcas pertencem a seus respectivos propriet�rios.
Gen_WWCombined-pt_BR-20111031_1230