Ds Romi GL NG Po Ab 092019 Baixa PDF

CENTROS DE TORNEAMENTO HORIZONTAL
LINHA ROMI GL NOVA GERAÇÃO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ROMI GL 250 ROMI GL 350 ROMI GL 450

Especificações técnicas ROMI GL 250 ROMI GL 300 ROMI GL 350 ROMI GL 450
Capacidade
T = 282 T = 330 T = 410 T = 490
Diâmetro máximo torneável
M, Y e S = 250 M, Y e S = 300 M e Y = 350 M e Y = 450
Diâmetro admissível sobre proteção do Z 530 530 660 660
Diâmetro admissível sobre a mesa X 420 420 530 530
Diâmetro admissível sobre a mesa Y (em Y=0) 400 400 500 500
Curso transversal do carro (Eixo X) T, Y e S = 160 / M = 195 T, Y e S = 185 / M = 230 230 255
Curso longitudinal do carro (Eixo Z) 600 600 1200 1200
Curso combinado do carro (Eixo Y) ± 50 ± 50 ± 75 ± 75
Curso longitudinal (Eixo W) 540 540 1160 1160
Cabeçote Principal
Tipo built-in
Nariz do árvore ASA A2-5" / A2-6" A2-6" / A2-8" A2-8" / A2-11"
Diâmetro do furo do eixo-árvore 61 / 73 73 / 85 104 / 116
Diâmetro da placa 165, 175 ou 210 / 210 210 ou 254 / 254 254 ou 315 / 315, 390 ou 450
Capacidade máxima de barras 42 ou 51 / 51 ou 64 51 ou 64 / 64 ou 76 76 ou 89 / 89 ou 102
Rotação máxima rpm 6000 / 4500 4500 / 3500 3000 / 2500
Cabeçote Direito
Tipo built-in
Nariz do árvore ASA A2-5"
Diâmetro do furo do eixo-árvore 61
Diâmetro da placa 165, 175 ou 210
Capacidade máxima de barras 51
Rotação máxima rpm 6000
Avanços
Avanço rápido - eixo X m/min 30
Avanço rápido - eixo Z m/min 30
Avanço rápido - eixo Y m/min 18
Avanço rápido - eixo W (cab. móvel ou cab. dir.) m/min 10
Torres porta-ferramentas
Número de posições / ferramentas un 12
Suporte de ferramenta para torneamento externo mm 20 x 20 25 x 25 25 x 25 25 x 25
Torre T (para ferramentas fixas)
Sistema de fixação do suporte de ferramentas tipo padrão Romi
Suporte de ferramenta para torneamento interno mm Ø 32 Ø 40 Ø 40 Ø 50
Torre M ou Y (para ferramentas acionadas)
Sistema de fixação do suporte de ferramentas tipo M: VDI 30 / Y: BMT-45 M: VDI 40 / Y: BMT-55 BMT 65 BMT 75
Suporte de ferramenta para torneamento interno mm Ø 32 Ø 40 Ø 40 Ø 50
M: ER-25 (Ø1 - Ø16mm) M: ER-32 (Ø2 - Ø20mm)
Suporte de ferramenta acionado axial / radial DIN 6499 ER-32 (Ø2 - Ø20mm) ER-40 (Ø3 - Ø26mm)
Y: ER-20 (Ø1 - Ø13mm) Y: ER-25 (Ø1 - Ø16mm)
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm 0 a 6000 0 a 4.000 0 a 4.000 0 a 4.000
Torque do motor a baixa rotação (regime contínuo) Nm 18 30 30 40
Torre Y (para ferramentas acionadas) para versões S (com cabeçote direito)
Sistema de fixação do suporte de ferramentas tipo BMT 45 BMT 55 - -
Suporte de ferramenta para torneamento interno mm Ø 32 Ø 40 - -
Suporte de ferramenta acionado axial / radial DIN 6499 ER-20 (Ø1 - Ø16mm) ER-25 (Ø1 - Ø16mm) - -
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm 0 a 6000 0 a 4.000 - -
Torque do motor a baixa rotação (regime contínuo) Nm 18 30 - -
Cabeçote Móvel automático (servoacionado)
Sede interna para adaptação do ponto cone morse 4 cone morse 4 built-in built-in
Força axial máxima kgf 300 500 700 1000
Potência
Motor principal CA (regime intermitente - built-in) 19,4 / 14,3 25,2 / 18,5 34 / 25 40,8 / 30
Motor direito CA (regime intermitente - built-in) 19,4 / 14,3 19,4 / 14,3 - -
Potência total instalada (Versões T/M e Y) 30 40 45 50
Potência total instalada (Versões S) 45 50 - -
Dimensões e pesos (aproximados)
Peso da máquina (sem transportador de cavacos) 4.800 5.200 7.300 7.700
GL 250 / GL 300 GL 350 / GL 450
Versões T e M Versões Y e S Versões T e M Versões Y
Altura 2.051 2.235 2.270 2.350
Área ocupada (frente x lateral) 3.513 x 2.006 3.901 x 2.268 4.230 x 2.360 4.390 x 2.523
2
Gráficos de Potência
ROMI GL 250 ROMI GL 300
Cabeçote ASA A2-5" - 6.000 rpm Cabeçote ASA A2-6" - 4.500 rpm Cabeçote ASA A2-6" - 4.500 rpm Cabeçote ASA A2-8" - 3.500 rpm
19,4 / 14,3 19,4 / 14,3 25,2 / 18,5 25,2 / 18,5

18,2 / 13,4 18,2 / 13,4 327,3 Nm 327,3 Nm
160,2 Nm 160,2 Nm
124,6 Nm 124,6 Nm 238,2 Nm 238,2 Nm
742
540
742
4.500
540
3.500
850
850
1.025
6.000
1.025
4.500
ROMI GL 350 ROMI GL 450
Cabeçote ASA A2-8" - 3.000 rpm Cabeçote ASA A2-11" - 2.500 rpm Cabeçote ASA A2-8" - 3.000 rpm Cabeçote ASA A2-11" - 2.500 rpm
34 / 25 34 / 25 40,8 / 30 40,8 / 30
880,5 Nm 880,5 Nm 880,5 Nm 880,5 Nm
616,2 Nm 616,2 Nm 616,2 Nm 616,2 Nm

271
271
326
388
388
465
3.000
2.500
3.000
2.500
326
465
Regime contínuo S1
Regime intermitente S6-40%
Capacidades (dimensões em mm)
A
curso máximo do eixo Z B
Ø máximo
torneável
A B
ROMI GL 250 600 280
ROMI GL 250M / Y / S 600 250
ROMI GL 300 600 330
ROMI GL 300M / Y / S 600 300
ROMI GL 350 1200 410
ROMI GL 350M / Y 1200 350
ROMI GL 450 1200 490
ROMI GL 450M / Y 1200 450
3
ROMI GL 250 (Torre T)
Suporte Externo Suporte Interno

690
690 20
(máx.) Ø32
Eixo-árvore
7,5 (4xØ)
Face do
Eixo-árvore
20x20
128
Face do
320
50
320
35
176
X- = 155
X- = 155
176
126
141
82,5 Z- = 600 70 Z- = 600
Suporte Frontal Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis
690 Z- Z+
20x20 36 690
Eixo-árvore
Face do
320
Face do Eixo-árvore
Face do espelho
35 176
7,5
X- = 155
MACHINE HOME
128,5
288
"X" e "Z"
X- X+
320
55 Z- = 600 Ponto Rotativo
Externo CM-4
176
Dimensões dos Aparelhos de Pinças
ØA
CN42 ASA A2-5" CN60 ASA A2-5" CN60 ASA A2-6" CN80 ASA A2-6" 88,5
24 5
15 30 24 5
5 5
5 C B D MACHINE HOME "W"
E W = 540
Ø137
Ø150
Ø140
Ø109
Ø180
Ø170
180
170
109
230
220
163
790
122 138 138

141 NOTA: Quando a peça estiver presa entre pontas, a área usinada próximo ao Cab. Móvel
132 163 157 160
sofrerá alteração devido a interferência entre a Torre e o Cab. Móvel.
Dimensões das placas
Modelo ØA B C D E
A
BH/B-M/D 165 ASA A2-5" 165 77 19 38 134

BH/B-M/D 175 ASA A2-5" 175 82 19 38 139
5
BH/B-M/D 210 ASA A2-5" 210 92 19 43 154
C B D
E BH/B-M/D 210 ASA A2-6" 210 92 12 43 147
Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas
Ø15 20x20 Eixo Árvore

Eixo Árvore 5 Ø32
Ø257 26,
5
Cur 22
so
X- = 29
.)
155
n
155
Tor
X- =
áx.
o
urs
(M
C
82
Ø2
0 50
34 20x20 Eixo Árvore
288
Imagens ilustrativas. Os desenhos não estão em escala
14
95
35 Curso X- = 155
2 60
Ø449
(Volteio Máx.) 0
15
Sem interferência 320
22
com as proteções
Curso X+ = 5 Curso X- = 155

320 (Home Machine)
4
ROMI GL 250M
Suporte Externo Suporte Acionado Axial
Eixo-árvore 732 732

9,5 40
Eixo-árvore
PA03528 - MODELO EPPINGER
64
Face do
Face do
VDI-30 - ER25 (CÓD.: 3.200.654) ER-25
ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM (4xØ)
25x25 Ø1~Ø16
320
320
X- = 190
35
85
185
185
185
125
190
82,5 Z- = 600 47 Z- = 600
Suporte Frontal Suporte Acionado Radial
732 732
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
25x25 ER-25
Face do
VDI-30 - ER25 (CÓD.: 9.501.274)
ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM Ø1~Ø16
320
320
(4xØ)
35
21,5
64
X- = 190
185
X- = 190
163,5
185
141
97 85
35 Z- = 600 47 Z- = 600
Suporte Interno Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis
732 Z- Z+
Eixo-árvore
36 732
Face do
(máx.) Ø32 128 85

(4xØ)
320
50
Face do espelho
185
X- = 190
135
270
MACHINE HOME
"X" e "Z"
47 Z- = 600
X- X+
320
Ponto Rotativo
185
Externo CM-4
ØA
88,5
5
C B D MACHINE HOME "W"
E W = 540
790
NOTA: Quando a peça estiver presa entre pontas, a área usinada próximo ao Cab. Móvel
Ø441 (máx.) Furo VDI-30

Sem interferência Ø270
190
com as proteções X- =
49, Cur u r so
5 so C Eixo Árvore
Ø1
Ø199 X- =
55
Máx. Torn. com 190 Ø32

80mm de balanço 9,5
da ferramenta Eixo Árvore 35
20x20 22
Ø110 55
(M
áx Ø28
0
Ø15
.A 0
dm
rn.)
iss
35 x. To
.)
Eixo Árvore Eixo Árvore (Má Ø250

ER-25
Ø1~Ø16
90,5 38,5 20x20 65

Curso X- = 190 64 (máx.) Curso X- = 190
Ø250
40
Máx. Torn. com Ø1
43mm de balanço
da ferramenta ER-25
Ø1~Ø16 Ø300
Ø140
22
90
Máx. admissível. com 20x20

=1
64mm de balanço Ø145

X-
da ferramenta
so
Cur

Ø330
5
320 (Home Machine)
Eixo Árvore
5
ROMI GL 250Y
690 690
Ferramenta Interna Frontal Ø 32mm
Eixo-árvore
20
Eixo-árvore
Face do
O balanço varia de acordo com a necessidade 20
Face do
7 e o processo. Quanto maior o balanço, maior
o risco de interferências e vibração.
55
360
20x20 Máximo recomendado = 128mm (4xØ)
360
(4xØ)128
80
215
35
X- = 155
215
125
X- = 155
22
135
Máx. Ø 32
63 Z- = 600
70 Z- = 600
Suporte Frontal
Suporte Acionado Axial
690
690
Eixo-árvore
20x20 20
Face do
U44934 - MODELO EPPINGER
Eixo-árvore
BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.075.555)
Face do
360
ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM
65
ER-20 (4xØ) 52
35
215
X- = 155
360
65
Ø1~13
150
215
X- = 155
26
150
35 Z- = 600
64 Z- = 600
Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis
36 690 90 Suporte Acionado Radial

Z- Z+
690
Eixo-árvore BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.073.120)

Face do
Face do espelho
52 (4xØ)
360
50
290
MACHINE HOME
ER-20
X- = 155
"X" e "Z"
215
Ø1~13
165
X- X+
360
Ponto Rotativo
Externo CM-4
215
135 Z- = 600
ØA
5
C B D W = 560
E 810
(Home Machine "W")
Sem interferência
Ø300 com as proteções
(Máx. Torn.) Ø515 (Máx.) Ø195
Eixo Árvore 25)
(p/Ø Ø25
5 Cur 155 17
so Ø185 -= (Ø32 Máx.)
X- = r s oX
155 Cu
7 80
Eixo Árvore 58
20x20 20
(4xØ13) 55 35
Curso X- = 155 52 (Máx.) 50
42 Eixo Árvore
30 ER-20
Ø1~Ø13
290
Eixo Árvore 20x20 30

Curso X- = 155 40 Curso X- = 155
Ø160
(Máx. Torn. c/ 52mm de
balanço da ferramenta)
65
Ø226
balanço da ferramenta) Eixo Árvore Ø315
80
Ø250 (Máx. Admiss.)

55

20
=1
balanço da ferramenta) ER-20 Ø250

(Máx. Torn.)
X-
Ø1~Ø13
so
Ø300 Ø195 Ø380

Cur
(Máx. Torn.)
5
Eixo Árvore 360 (Home Machine)
6
ROMI GL 250Y
Layout X/Y com Suporte Acionado Axial
65
5
15
-=
ER-20
oX
(Cu Ø1 ~ Ø13
rs
Cu
rso
0
Y+
10
)5
0
5
45º
(Cu
e)
rso
hin
90
e M 60
Y-)
ac
3
0 5
om
Centro
(H
Eixo Árvore
5
ER-20
15
(Cu
75 X- =
rso Ø1 ~ Ø13
rso
Y+
Cu
)5
Ø300 0
(Máx. Torn.)
30
Área Usinada
(hachurada)
50
45º
52 0
4
e)
hin
Centro
e M 60
(Cu
ac
3
Eixo Árvore
rso
Y-)
om
5
(H
0
Ø226
Ø250
(Máx. Torn. c/ 52mm de Área Usinada
balanço da ferramenta) (hachurada)
Layout X/Y com Suporte Acionado Radial
Referência de posicionamento mecânico do Eixo Y para ajuste de altura da torre
5)
15 )
X -= +=5
rso so X 10
(Cu (Cur
0
16
5
Ø400 21
(Máx. admissível
sobre a mesa em Y=0)
10 (Ca
5 lço 76 (Curso = 71 + 5 folga)
Eixo Árvore 5 )
76 (Curso = 71 + 5 folga)
(Refer. p/ Zeram.)
Obs: 94,6
1. Durante o ajuste de altura da torre a dimensão de referên-
245
cia 94,6mm não deve ter variação maior que 1mm para não
afetar o curso positivo e negativo do Eixo Y (+/- 50mm).
2. Após ajuste de altura da torre o posicionamento mecânico
do Eixo Y será considerado "machine home" (Y = 0)
248
7
ROMI GL 250S
Suporte Externo - Usinagem Frontal Suporte Externo - Usinagem Traseira
690 690
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
20
Face do
20
7
20x20 7
35 55
360
360
90
20x20
35
215
215
X- =155
X- =155
125
125
63 Z- = 600 207 Z- = 600
Suporte Interno - Usinagem Frontal Suporte Interno - Usinagem Traseira
690 690
Ferramenta Interna 80
Máx. Ø32
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Frontal Ø 32mm
20
Face do
Face do
O balanço varia de acordo com a necessidade
e o processo. Quanto maior o balanço, maior 4X Ø 128 Linha de interferência
mecânica da rotação do
20
360
disco com o corpo da 55 (Máx.)
80
Máximo recomendado = 128mm (4xØ)
360
80
mesa e suas proteções
215
5 (Folga)
X- =155
215
22
X- =155
135
135
70 Z- = 600 200 Z- = 600
Suporte Frontal - Usinagem Frontal Suporte Frontal - Usinagem Traseira
690 690
Eixo-árvore
Eixo-árvore
20
Face do
Face do
20x20 20
35
360
360
65
65
20x20
215
215
X- =155
X- =155
35
150
150
35 Z- = 600 235 Z- = 600
Suporte Acionado Axial - Usinagem Frontal Suporte Acionado Axial - Usinagem Traseira
690 690
Linha de interferência mecânica da rotação do
Eixo-árvore
Eixo-árvore
BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.075.555)

disco com o corpo da mesa e suas proteções
Face do
Face do

(4x Ø) 52 U44934 - MODELO EPPINGER 80
ER-20 BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.075.555)
75 ER-20
360
360
65
Ø1~13 ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

65
Ø1~13
49 5 (Folga)
215
215
X- =155
X- =155
26
150
150
206 Z- = 600 71
64 Z- = 600
Suporte Externo Duplo - Usinagem Frontal e Traseira Suporte Acionado Radial

690 690
Eixo-árvore
Eixo-árvore
BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.073.120)

Face do
Face do
63 Z- = 600 20 20 ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

52 (4xØ)
7 7
360
50
360
20x20
90
35
ER-20
215
X- =155
215
Ø1~13
X- =155
165
125
207 Z- = 600 135 Z- = 600
8
ROMI GL 250S
65
55
=1
ER-20
X-
Ø1~Ø13
rso
90
(Cu
Cu
rso
0
10
Y+
)5
0
5
ER-20
15
5
75 X- =
Ø1~Ø13
(Cu
45°
rso
rso
Cu
Y+
)5
50
0
30
(Cu
)
ine
Ma 0
rso
ch
me 36
50
Y-)
52 40
Centro Centro
45°
(Ho
Eixo-Árvore Eixo-Árvore
)
50
ine
me 360
(Cu
ch
Ma
rso
Y-)
(Ho
Ø300
(Máx. Torn.) Ø 226
Área Usinada (Máx. Torn. c/ 52mm de
(hachurada) balanço da ferramenta)
Ø 250 Área Usinada
(Máx. Torn. c/ 52mm de (hachurada)
Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas Referência de posicionamento mecânico

do Eixo Y para ajuste de altura da torre
Obs:
1. Durante o ajuste de altura da torre, a dimensão de
referência 94,6mm não deve ter variação maior que
5) 5)
10 X+ = = 15
1mm para não afetar o curso positivo e negativo do
Eixo Y (+/- 50mm).
-
rso o X
2. Após ajuste de altura da torre, o posicionamento
(Cu urs
Ø 300 mecânico do Eixo Y será considerado "machine home"
(C
(Máx. Torn.) Sem interferência (Y = 0)
com as proteções
0
Ø 515 (Máx.)
16
Ø195
Eixo Árvore 5) Ø 400
Ø2
155 (p/ Ø25 (Máx. admissível
17
5
5 sobre a Mesa em Y=0)

21
Cur
so X
Ø185
so X- = (Ø32 Máx.)
-= Cur
(Ca
155 76 (Curso = 71 + 5 Folga)

10
lço
Eixo Árvore
5
)
5
Eixo Árvore 7 80 (Refer. p/ Zeram.) 76 (Curso = 71 + 5 Folga)

58 94,6
20x20 20
245
(4xØ13)
Curso X- = 155 52 (Máx.) 50 55 35
42 Eixo Árvore 248
ER-20
30 Ø1~Ø13
290
Zeramento dos Eixos / Cabeçote Direito / Placas Disponíveis

Curso X- = 155 40
Curso X- = 155 36 690 90
Ø 160
(Máx. Torn. c/ 52mm de Z- Z+
MACHINE HOME
Face do espelho
65
Ø 226 "X" e "Z"

290
(Máx. Torn. c/ 52mm de Eixo Árvore

balanço da ferramenta) Ø 315
80
155
Ø 250 (Máx. Admiss.)

X- X+

-=
20

so X
ER-20
360
(Máx. Torn.)
Ø1~Ø13
Cur
Ø 300 Ø195 Ø 380

215
(Máx. Torn.)
Ø165
ØA
5
Eixo Árvore 360

(Home Machine)
87
5 125
C B D Curso S = 630
E
870 (Home Machine "S")
NOTA: Quando a usinagem for próxima ao Sub-Spindle, a área usinada sofrerá alteração
devido a interferência entre a Torre e o Sub-Spindle.
9
712 712
25
7,2
Eixo-árvore
Eixo-árvore
(4xØ)
Face do
(máx.) Ø40
Face do
25x25 160
390
390
40
55
X- = 180
205
205
X- = 180
165
150
105 Z- = 600 87 Z- = 600
712
36 712
Eixo-árvore
Z- Z+
Face do
25x25
390
7,2
205
X- = 180
40
Face do espelho
153
370
MACHINE HOME
"X" e "Z"
72 Z- = 600
X- X+
390
Ponto Rotativo
Externo CM-4
205
Dimensões dos Aparelhos de Pinças
ØA
CN60 ASA A2-6" CN80 ASA A2-6" CN60 ASA A2-8" CN80 ASA A2-8"
24 24 40 27 88,5
5 5
5 5 5
C B D
E W = 540 MACHINE HOME "W"
Ø180
Ø170
Ø137
Ø163
Ø163
Ø180
Ø170
Ø109
Ø230
Ø220
Ø230
Ø220
810
138 141 138 141 NOTA: Quando a peça estiver presa entre pontas, a área usinada próximo ao Cab. Móvel
157 160 173 163 sofrerá alteração devido a interferência entre a Torre e o Cab. Móvel.
Modelo ØA B C D E
A
BH/B-M/D 210 ASA A2-5" 210 92 19 43 154

BH/B-M/D 210 ASA A2-6" 210 92 12 43 147
5 BH/B-M/D 250 ASA A2-6" 254 105 19 49 173
C B D
E BH/B-M/D 250 ASA A2-6" 254 105 14 49 168
180 30 Eixo Árvore

X -= 27
Cur Curso
27 so Ø19 25x25
X- = 0
Ø40
180
Ø306 55
Eixo Árvore
Ø3
40
n.)
(M
or
.T
áx.
áx
(M
A
dm
30
Ø3
iss
20 Eixo Árvore
.)
Ø4
370
25x25 15
5
Ø12
0 40 Curso X- = 180
Ø33
Ø551
(Volteio Máx.) Ø390
Sem interferência
com as proteções Ø185
27

390 (Home Machine)
10
ROMI GL 300M
757 757
10,2 44
Eixo-árvore
Eixo-árvore
VDI-40 - ER32 (CÓD.: 4.200.938) 80
Face do
Face do
(4xØ)
25x25
390
390
40
X- = 225
ER-32
102
220
220
220
Ø2~Ø20
X- = 225
150
102,8 Z- = 600 55 Z- = 600
757 757
Eixo-árvore
Eixo-árvore
VDI-40 - ER32 (CÓD.: 9.707.273) ER-32
Face do
Face do
ROTAÇÃO MÁX. = 5000 RPM Ø2~Ø20

25x25
390
390
(4xØ)
80
40
X- = 225
27
220
220
193
X- = 225
167
112,5 100
44,5 Z- = 600 57 Z- = 600

757
95
Eixo-árvore
160 36 757
Face do
(máx.) Ø40 (4xØ) Z- Z+

390
65
Face do espelho
220
X- = 225
155
MACHINE HOME
340
"X" e "Z"
62 Z- = 600
X- X+
390
Ponto Rotativo
220
Externo CM-4
ØA
88,5
5
C B D W = 540 MACHINE HOME "W"
E 810
225 70
Cur X- =
Ø1
so so
58 X- = Cur
9
Ø226
0
225 Ø40
Máx. Torn. com 10,
80mm de balanço 7
da ferramenta Eixo Árvore 42, 27
5
25x25
Ø135 Eixo Árvore
(M
áx. Ø34
Ø190 .)
orn
Ad 0
. T 00
mi
á x
(M Ø3
ss.
40
Eixo Árvore
)
75 ER-32 Eixo Árvore

Ø2~Ø20
112 43 25x25 75
Curso X- = 225 80 (máx.)
Curso X- = 225
Ø300
Máx. Torn. com
43mm de balanço
da ferramenta 80 Furo VDI-40
Ø1 Ø340
Ø190
Ø175
25
Máx. admissível. com Ø554 (máx.)

Ø380
27
=2
80mm de balanço 25x25 Sem interferência

ER-32
5 o X-
da ferramenta com as proteções

Ø2~Ø20
s
Cur

Ø390 Eixo Árvore 390 (Home Machine)
11
ROMI GL 300Y
697 697
Ferramenta Interna Frontal Ø 40mm
Eixo-árvore
Eixo-árvore
25 O balanço varia de acordo com a necessidade 25
Face do
Face do
e o processo. Quanto maior o balanço, maior

7 o risco de interferências e vibração.
Máximo recomendado = 160mm (4xØ)
425
70
(4xØ)160
425
27 100
25x25
260
260
X- = 180
40
X- = 180
160
150
Máx. Ø 40
65 Z- = 600 72 Z- = 600
Suporte Frontal Suporte Acionado Axial
697 697
Eixo-árvore
BMT-55 - ER25 (CÓD. 7.073.280)
Eixo-árvore
25x25
Face do
25 ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM
Face do
ER-25 (4xØ) 64
7 77,5
425
425
85
Ø1~16
40
260
X- = 180
260
X- = 180
33
175
175
32 Z- = 600 65 Z- = 600
Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis Suporte Acionado Radial
36 697 100 697
Z- Z+
Eixo-árvore
BMT-55 - ER25 (CÓD. 7.073.118)
Face do
64 (4xØ)
425
56
Face do espelho
ER-25
X- = 180
260
Ø1~16
204
50
330
MACHINE HOME
"X" e "Z"
X- X+
147 Z- = 600
425
Ponto Rotativo
Externo CM-4
260
ØA
5
C B D W = 560
E 810
(Home Machine "W")
Sem interferência
Ø350 com as proteções
(Máx. Torn.) Ø605 (Máx.) Ø220
Eixo Árvore 25)
(p/Ø Ø25
5 Cur 180 17
so Ø220 -= (Ø40 Máx.)
X- = r s oX
180 Cu
Eixo Árvore 7 100
78
25x25 20
(4xØ16) 70 40
Curso X- = 180 64 (Máx.) 56
40 Eixo Árvore
30 ER-25
Ø1~Ø16
330

54 Curso X- = 180
Ø185
85
Ø280
(Máx. Torn. c/ 64mm de Ø210
balanço da ferramenta) Eixo Árvore Ø380
100

80

20
=1
balanço da ferramenta) ER-25 Ø300

(Máx. Torn.)
X-
Ø1~Ø16
so
Ø350 Ø230 Ø450

Cur
(Máx. Torn.)
5
Eixo Árvore 425 (Home Machine)
12
ROMI GL 300Y
85
0
18
-=
ER-25
oX
(Cu Ø1 ~ Ø16
rs
Cu
rso
0
Y+
13
)5
0
5
45º
1
(Cu
11
)
rso
e
hin
e M 25
Y-)
ac
4
0 5
om
Centro
(H
80
Eixo Árvore ER-25

1
(Cu
10 X- =
rso Ø1 ~ Ø16
rso
Y+
0
Cu
)5
0
30
Ø350
(Máx. Torn.) Área Usinada
56
(hachurada)
45º
64 4
5
)e
hin
Centro
e M 25
ac
4
(Cu
Eixo Árvore
0
15
rso
om
Y-)
(H
50
Ø280
Ø300
)
80
- = 1 = 5)
X +
rso so X 10
(Cu (Cur
5
18
Ø400
0
(Máx. admissível 26
sobre a mesa em Y=0)
10 (Ca
5 lço 76 (Curso = 71 + 5 folga)
Eixo Árvore 5 )
76 (Curso = 71 + 5 folga)
(Refer. p/ Zeram.)
Obs: 94,6
1. Durante o ajuste de altura da torre a dimen-
245
são de referência 94,6mm não deve ter varia-

ção maior que 1mm para não afetar o curso po-
sitivo e negativo do Eixo Y (+/- 50mm).
2. Após ajuste de altura da torre o posiciona-
mento mecânico do Eixo Y será considerado
"machine home" (Y = 0) 248
13
ROMI GL 300S
Suporte Externo - Usinagem Frontal Suporte Externo - Usinagem Traseira
697 697
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
25
Face do
25
7
25x25 7,3
40 70
110
425
425
25x25
40
260
260
X- =180
X- =180
150
150
65 Z- = 600 229 Z- = 600
Suporte Interno - Usinagem Frontal Suporte Interno - Usinagem Traseira
697 697
Ferramenta Interna 105
Máx. Ø40
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Frontal Ø 40mm
25
Face do
Face do
O balanço varia de acordo com a necessidade
e o processo. Quanto maior o balanço, maior 4X Ø 160 Linha de interferência
mecânica da rotação do
25
100
425
Máximo recomendado = 160mm (4xØ) disco com o corpo da 75 (Máx.)
100
425
mesa e suas proteções Ø25
260
5 (Folga)
X- =180
260
27
X- =180
160
160
72 Z- = 600 222 Z- = 600
Suporte Frontal - Usinagem Frontal Suporte Frontal - Usinagem Traseira
697 697
Eixo-árvore
Eixo-árvore
25x25 65
Face do
Face do
40
7 77,5
425
425
85
25x25
65
260
260
X- =180
X- =180
40
175
175
32 Z- = 600 262 Z- = 600
Suporte Acionado Axial - Usinagem Frontal Suporte Acionado Axial - Usinagem Traseira
697 697
U44936 - MODELO EPPINGER Linha de interferência mecânica da rotação do
Eixo-árvore
Eixo-árvore
BMT-55 - ER25 (CÓD. 7.073.280) disco com o corpo da mesa e suas proteções
Face do
Face do

(4x Ø) 64 U44936 - MODELO EPPINGER 105
ER-25 BMT-55 - ER25 (CÓD. 7.073.280)
96 ER-25
425
425
Ø1~16
85

85
Ø1~16
64 9 (Folga)
260
X- =180
X- =180
33
60
175
175
65 Z- = 600 230 Z- = 600
Suporte Externo Duplo - Usinagem Frontal e Traseira Suporte Acionado Radial

697 697
Eixo-árvore
Eixo-árvore
BMT-55 - ER25 (CÓD. 7.073.118)

Face do
Face do
65 Z- = 600 25 25 ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

64 (4xØ)
7
425
56
425
25x25
40
ER-25
260
X- =180
260
Ø1~16
X- =180
204
150
229 Z- = 600 147 Z- = 600
14
ROMI GL 300S
85
80
=1
ER-25
X-
Ø1~Ø16
rso
1
11
(Cu
Cu
rso
0
13
Y+
)5
0
0
ER-25
18
5
10 X- =
Ø1~Ø16
(Cu
45°
rso
rso
0
Cu
Y+
)5
50
0
30
(Cu
)
ine
Ma 5
rso
ch
me 42
56
Y-)
64 54
Centro Centro
45°
(Ho
Eixo-Árvore Eixo-Árvore
)
ine
me 425
0
ch
50
15
Ma
(Cu
rso
(Ho
Y-)
Ø350
(Máx. Torn.) Ø 280
Área Usinada (Máx. Torn. c/ 64mm de
(hachurada) balanço da ferramenta)
Ø 300 Área Usinada
(Máx. Torn. c/ 54mm de (hachurada)
Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas Referência de posicionamento mecânico

do Eixo Y para ajuste de altura da torre
Obs:
1. Durante o ajuste de altura da torre, a dimensão de
referência 94,6mm não deve ter variação maior que
5) 0)
10 X+ = = 18
1mm para não afetar o curso positivo e negativo do
Eixo Y (+/- 50mm).
-
rso o X
2. Após ajuste de altura da torre, o posicionamento
(Cu urs
Ø 350 mecânico do Eixo Y será considerado "machine home"
(C
(Máx. Torn.) Sem interferência (Y = 0)
com as proteções
5
Ø 605 (Máx.)
18
Ø220
Eixo Árvore 5) Ø 400
Ø2
180 (p/ Ø25 (Máx. admissível
17
0
5 sobre a Mesa em Y=0)

26
Cur
so X
Ø220
so X- = (Ø40 Máx.)
-= Cur
(Ca
180 76 (Curso = 71 + 5 Folga)

10
lço
Eixo Árvore
5
)
5
Eixo Árvore 7 100 (Refer. p/ Zeram.) 76 (Curso = 71 + 5 Folga)

78 94,6
25x25 20
245
(4xØ16)
Curso X- = 180 64 (Máx.) 56 70 40
40 Eixo Árvore 248
ER-25
30 Ø1~Ø16
290
Zeramento dos Eixos / Cabeçote Direito / Placas Disponíveis

54
Curso X- = 180 36 697 100
Ø 185
(Máx. Torn. c/ 64mm de Z- Z+
MACHINE HOME
Face do espelho
85
Ø 280 Ø210
"X" e "Z"
330

100
180
Ø 300 (Máx. Admiss.)

X- X+

-=
20

so X
ER-25
425
(Máx. Torn.)
Ø1~Ø16
Cur
Ø 350 Ø230 Ø 450

260
(Máx. Torn.)
Ø165
ØA
5
Eixo Árvore 425

(Home Machine)
87
5 125
C B D Curso S = 630
E
870 (Home Machine "S")
15
1325 1325
(4x Ø40)
7,2
Eixo-árvore
Ø40 (máx.)
Eixo-árvore
160 (máx.)
Face do
Face do
25x25 25
27
430
430
50
40
245
X- = 225
245
X- = 225
205
195
118 Z- = 1200 100 Z- = 1200

1325
34 1325 100
Z- Z+
Eixo-árvore
Face do
25x25
430
55
Face do espelho
245
7,2
40
X- = 225
183
370
MACHINE HOME
"X" e "Z"
X- X+
85 Z- = 1200
430
Ponto rotativo (curto) Ponto rotativo (longo)
Built-in CM-4 Built-in CM-4
245
ØA
47,5 110
C B D W = 1160
E MACHINE
1452 HOME "W"
Modelo ØA B C D E Modelo ØA B C D E
A
BH/B-M/D 250 ASA A2-8" 254 105 14 49 168 BH-M/D 315 ASA A2-11" 315 111 16 54 181
5 BH-M/D 315 ASA A2-8" 315 111 25 54 190 BB-M/D 315 ASA A2-11" 315 118 16 54 188
C B D
E BB-M/D 315 ASA A2-8" 315 118 25 54 197 BH-M/D 400 ASA A2-11" 390 128 15 65 208
Ø190
25
=2
Cur o X-
42 so Curs Ø40
X- Eixo
=2
25 Árvore
25x25
Eixo Árvore 50
27
30
Ø366
Eixo Árvore
25x25
370
20
Ø120 40 Curso X- = 225
Ø330 Ø534 (Máx.)

Sem interferência
com as proteções
Ø410
(Máx. Torn.)
Ø390
27
Ø425
(Máx. Admiss.)
Ø185
430 (Home Machine)
16
ROMI GL 350M
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do 25 BMT65 - ER32 (CÓD.: 7.073.271)
Face do
7,2
25x25
480
40 75
(4x Ø20) 80 (Máx.)
480
72
290
X- = 225
ER-32
290
X- = 225
83
218
175
Ø2~Ø20 92,5
78 Z- = 1200 72 Z- = 1200
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
Face do
25 BMT65 - ER32 (CÓD.: 7.073.240)
67,5
58
480
25x25
480
7,2 75
X- = 225
ER-32
290
222,5
80 (Máx.)
40
X- = 225
290
(4xØ20)
55 Ø2~Ø20
208
45 Z- = 1200 165 Z- = 1200
1310
(4x Ø40) 34 1310 110
Eixo-árvore
160 (Máx.)
Face do
Ø40 (máx.) 25 Z- Z+
27
480
92
Face do espelho
290
X- = 225
198
380
MACHINE
HOME "X" e "Z"
85 Z- = 1200
X- X+
480
PONTO PONTO ROTATIVO
ROTATIVO CURTO LONGO
290
BUILT-IN CM-4 BUILT-IN CM-4
ØA
47,5 110

E
1452
Ø675 (Máx.)
Ø416 Sem interferência Ø250
(Máx. Torn.) com as proteções
Cur 25
so = 2 Eixo Ø32 (Ø40 Máx.)
Eixo Árvore 17 X- X-
=2 so
25 Cur Árvore
2)
7,2 92 Ø3
75 (P/
22
Ø230 25x25
27
Eixo Árvore 75 40 Eixo Árvore
50 ER-32 47,5
Ø2~Ø20
380
82,5 (4xØ20) 25x25 50

Curso X- = 225 80 67,5 Curso X- = 225
Ø350
(Máx. Torn. c/ 47,5mm
72
de balanço da ferramen-
ta)
Ø235 Ø230
27
Ø350
225
Ø285
92
(Máx. Admiss. c/
(Máx. Torn. c/ 80mm 80mm de balanço da (Máx. Torn.) Ø450
X- =
de balanço da ferra- ferramenta

menta) Ø480 (Máx. Admiss.)
so
ER-32
Ø2~Ø20
Cur
Ø436 Ø240 Curso X- = 225

7
(Máx. Torn.)
Eixo Árvore Curso X+ = 5 480 (Home Machine)
17
ROMI GL 350Y
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do 25 BMT65 - ER32 (CÓD.: 7.073.271)
Face do
7,2
25x25
480
40 75
(4x Ø20) 80 (Máx.)
480
72
290
X- = 225
ER-32
290
X- = 225
83
218
175
Ø2~Ø20 92,5
78 Z- = 1200 72 Z- = 1200
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
Face do
25 BMT65 - ER32 (CÓD.: 7.073.240)
67,5
58
480
25x25
480
7,2 75
X- = 225
ER-32
80 (Máx.)
290
222,5
40
(4xØ20)
X- = 225
290
55 Ø2~Ø20
208
45 Z- = 1200 165 Z- = 1200
1310
(4x Ø40) 34 1310 110
Eixo-árvore
160(Máx.)
Face do
Ø40 (máx.) 25 Z- Z+
27
480
92
Face do espelho
290
X- = 225
198
380
MACHINE
HOME "X" e "Z"
85 Z- = 1200
X- X+
PONTO
480
ROTATIVO
PONTO ROTATIVO LONGO
CURTO
290
BUILT-IN CM-4
BUILT-IN CM-4
ØA
47,5 110

E
1452
Ø675 (Máx.)
Cur 25
=2 so
25 Cur Árvore
2)
7,2 92 Ø3
75 (P/
22
Ø230 25x25
27
50 ER-32 47,5
Ø2~Ø20
380
82,5 (4xØ20) 25x25 50

Curso X- = 225 80 67,5 Curso X- = 225
Ø350
(Máx. Torn. c/ 47,5mm
de balanço da ferramen-
ta)
Ø235 Ø230
27
Ø350
225
Ø285
92
(Máx. Admiss. c/
X- =

so
ER-32
Cur
Ø2~Ø20
Ø436 Ø240 Curso X- = 225
7
(Máx. Torn.)
18
ROMI GL 350Y
72
5
22
-=
ER-32
oX
(Cu Ø2 ~ Ø20
rs
Cu
rso
3
Y+
14
)7
5
7
45º
(Cu
)
rso
e
hin
e M 80
Y-)
ac
4
5 7
om
Centro
(H
25
Eixo Árvore ER-32

2
(Cu
10 X- =
rso Ø2 ~ Ø20
rso
Y+
0
Cu
)7
5
50
Ø436
(Máx. Torn.)
,5
Área Usinada
67
(hachurada)
45º
(4x (má ,5
80 47
Ø2 x.)
0)
)
Ø10
e
hin
Centro
e M 80
ac
4
(Cu
Eixo Árvore
rso
om
Y-)
(H
7
5
Ø285
Ø350
(Máx. Torn. c/ 47,5mm de Área Usinada

=5 )
X+ 25
so =2
)
ur X-
(C rso
u
(C
11
0
23
0
29
(C
5 ço)
al
127 111 111

(Refer. p/ Zeram.) (Curso = 106 + 5 (Curso = 106 + 5
Folga) Folga)
Obs:
são de referência 127mm não deve ter variação
maior que 1mm para não afetar o curso positivo
e negativo do Eixo Y (+/- 75mm).
"machine home" (Y = 0)
19
ROMI GL 450T
1325 1325
(4x Ø50)
7,2
Eixo-árvore
Ø50 (máx.)
Eixo-árvore
200 (máx.)
Face do
Face do
25x25 25
35
475
475
65
40
285
X- = 250
285
X- = 250
245
220
118 Z- = 1200 100 Z- = 1200

1325
34 1325 100
Z- Z+
Eixo-árvore
Face do
25x25
475
55
Face do espelho
285
7,2
40
X- = 250
223
380
MACHINE HOME
"X" e "Z"
X- X+
85 Z- = 1200
475
Ponto rotativo (curto) Ponto rotativo (longo)
Built-in CM-4 Built-in CM-4
285
ØA
47,5 110
C B D W = 1160
E MACHINE
1452 HOME "W"
Modelo ØA B C D E Modelo ØA B C D E
A
BH/B-M/D 250 ASA A2-8" 254 105 14 49 168 BH-M/D 315 ASA A2-11" 315 111 16 54 181
5 BH-M/D 315 ASA A2-8" 315 111 25 54 190 BB-M/D 315 ASA A2-11" 315 118 16 54 188
C B D
E BB-M/D 315 ASA A2-8" 315 118 25 54 197 BH-M/D 400 ASA A2-11" 390 128 15 65 208
Ø200
50
=2
Cur o X-
27 so Curs Ø40
X- Eixo Ø50 (Máx)
=2
50 Árvore
25x25
Eixo Árvore 65
27
(M na
áx s f
30
. T ac Ø
orn es 49
. s ad 0
/ S jac
up en
Ø446
. In te
t. m s)
on
40
t.
25x25 Eixo Árvore

(M
380
áx
30° 40 Curso X- = 250 5 na . Torn
sf .c
Ø125 50 (Balanço Ferr. maior) ac / S
es u
p
Ø4 adjac . Int
70 en . m
Ø340 Ø593 (Máx.) tes on
) t.
Sem interferência
com as proteções
40
Ø410
30
Ø190
475 (Home Machine)
20
ROMI GL 450M
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do 30 BMT75 - ER40 (CÓD.: 7.076.850)
Face do
7,2
25x25
560
40 75
(4x Ø26) 104 (Máx.)
110
560
345
X- = 250
ER-40
345
X- = 250
97
235
230
Ø3~Ø26 106
73 Z- = 1200 62 Z- = 1200
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
Face do
25 BMT75 - ER40 (CÓD.: 7.073.245)

74
560
85
25x25
560
7,2 95
X- = 250
ER-40
345
40
X- = 250
345
260
104 (Máx.)
57,5 Ø3~Ø26
243
(4xØ26)
45 Z- = 1200 167,5 Z- = 1200
1310
(4x Ø50) 34 1310 115
Eixo-árvore
200 (Máx.)
Face do
Ø50 (máx.) 30 Z- Z+
35
560
125
Face do espelho
345
X- = 250
220
430
MACHINE HOME
80 Z- = 1200 "X" e "Z"
X- X+
560
PONTO
ROTATIVO CURTO PONTO ROTATIVO LONGO
345
BUILT-IN CM-4 BUILT-IN CM-4
ØA
47,5 110

E
1452
Ø808 (Máx.)
Ø486 Ø285
Sem interferência
Cur 50
=2 so
50 Cur Árvore
0)
7,2 Ø4
95 (P/
27
Ø280 25x25
30
104 ER-40
25 35
Ø3~Ø26
430
94 (4xØ26) 25x25 20
Curso X- = 250 104 85 Curso X- = 250
Ø450
110
Ø285 Ø280
30
Ø460
125
Ø312
250
(Máx. Torn. c/ 104mm de (Máx. Admiss. c/ 104mm

de balanço da ferramenta (Máx. Torn.) Ø510
X- =

so
ER-40
Cur
Ø3~Ø26
Ø470 Ø300 Curso X- = 250
15
(Máx. Torn.)
21
ROMI GL 450Y
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do 30 BMT75 - ER40 (CÓD.: 7.076.850)
Face do
7,2
25x25
560
(4x Ø26) 104 (Máx.)
40 75
110
560
345
X- = 250
ER-40
345
X- = 250
97
235
230
Ø3~Ø26 106
73 Z- = 1200 62 Z- = 1200
1310 1310
Eixo-árvore
Eixo-árvore
Face do
Face do
25 BMT75 - ER40 (CÓD.: 7.073.245)

74
560
85
25x25
560
7,2 95
104 (Máx.)
X- = 250
ER-40
345
(4xØ26)
40
X- = 250
345
260
57,5 Ø3~Ø26
243
45 Z- = 1200 167,5 Z- = 1200
1310
(4x Ø50) 34 1310 115
Eixo-árvore
200 (Máx.)
Face do
Ø50 (máx.) 30 Z- Z+
35
560
125
Face do espelho
345
X- = 250
220
430
MACHINE HOME
"X" e "Z"
80 Z- = 1200
X- X+
560
PONTO ROTATIVO PONTO ROTATIVO LONGO
345
CURTO BUILT-IN CM-4
BUILT-IN CM-4
ØA
47,5 110

E
1452
Ø808 (Máx.)
Cur 50
=2 so
50 Cur Árvore
0)
Ø4
7,2 95 125 (P/
27
Ø280 25x25
30
104
25 ER-40 35
Ø3~Ø26
430
94 (4xØ26) 25x25 20
Curso X- = 250 104 85 Curso X- = 250
Ø450
Ø285 Ø280
30
Ø460
250
125
Ø312 (Máx. Admiss. c/

X- =

so
ER-40
Cur
Ø3~Ø26
Ø470 Ø300 Curso X- = 250
15
(Máx. Torn.)
22
ROMI GL 450Y
0
11
0
25
-=
ER-40
oX
(Cu Ø3 ~ Ø26
rs
Cu
rso
0
Y+
16
)7
5
15
45º
(Cu
)
rso
e
hin
e M 60
Y-)
ac
5
5 7
om
Centro
(H
50
Eixo Árvore ER-40

2
(Cu
15 X- =
rso Ø3 ~ Ø26
rso
Y+
0
Cu
)7
5
25
Ø470
(Máx. Torn.) Área Usinada
85
(hachurada)
45º
4 5
Ø2 x.)
10 3
(4x (má
6)
e)
hin
Centro
e M 60
ac
5
(Cu
Eixo Árvore
0
15
rso
om
Y-)
(H
7
5
Ø312
Ø450

=5 )
X+ 50
so =2
)
ur X-
(C rso
u
(C
11
5
25
Ø530
5
34
13
(Máx. admiss. sobre a Mesa em Y=0)

0
(C
5 ço)
al
127 111 111

(Refer. p/ Zeram.) (Curso = 106 + 5 (Curso = 106 + 5
Folga) Folga)
Obs:
são de referência 127mm não deve ter variação
305
maior que 1mm para não afetar o curso positivo

e negativo do Eixo Y (+/- 75mm).
"machine home" (Y = 0) 334,5
23
CONTATOS
(81) 99976 5709

(71) 99981 4803
(62) 99977 0170

(31) 3361 2526
Maranhão (exceto Sul) ..... (81) 99976 5709 / (71) 99981 4803
Sul do Maranhão ............. (62) 99977 0170
(81) 99976 5709

(71) 99981 4803
(81) 99976 5709

(71) 99981 4803
(81) 99976 5709

(62) 99977 0170 (71) 99981 4803
(31) 3361 2526
(62) 99977 0170

(31) 3361 2526 (21) 98126 5230
São Paulo ................................................................................................. (11) 96300 8826

Santo André, São Bernardo, Rudge Ramos, São Caetano do Sul, Rio de Janeiro, RJ ..................................... (21) 98126 5230
Suzano, Utinga, Mauá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra,
Grande Rio e Sul Fluminense ........................ (21) 98153 5800
Paranapiacaba, Cubatão, Guarujá, Itanhaém, Mongaguá, Peruíbe,
Praia Grande, Santos e São Vicente ........................................................ (11) 98383 3052 Região de Macaé, Norte
Fluminense e Região Serrana ........................ (21) 98126 5230
Guarulhos, Arujá e Zona Norte da cidade de São Paulo ........................(11) 98383 4173
Zonas Central, Norte e Oeste da cidade de São Paulo, Osasco,
Carapicuíba, Jandira, Itapevi, Barueri, Santana de Parnaíba, Belo Horizonte, MG ......................................................(31) 3361 2526
Pirapora do Bom Jesus, Mairiporã, Caieiras, Cajamar, Regiões Sul e Centro-Oeste, Região de Contagem,
Franco da Rocha e Francisco Morato ....................................................... (11) 98383 4167 Igarapé, São Joaquim de Bicas, Região de Betim,
Zonas Leste da cidade de São Paulo, Ferraz de Vanconcelos, Ibirite, Sarzedo, Brumadinho e Mário Campos ................(31) 99905 4205
Poá e Itaquaquecetuba .............................................................................. (11) 98383 6135 Região Norte, Região de Belo Horizonte, Vespasiano,
Zona Sul da cidade de São Paulo, Cotia, Taboão da Serra, Lagoa Santa, Santa Luzia, Pedro Leopoldo, Ribeirão das
Neves, Matozinhos, Sete Lagoas, Sabará, Vale do Aço,
Embú das Artes, Embú-Guaçu, Itapecerica da Serra, Juquitiba,
Nova Lima e Zona da Mata ............................................. (31) 99122 5468
São Lourenço da Serra, Vargem Grande Paulista, Diadema ................. (11) 98383 4067
Triângulo Mineiro .............................................................(16) 99761 0262
Vale do Paraíba, Mogi das Cruzes, Santa Isabel, Biritiba-mirim,
Eldorado, Guapiara, Guararema, Ilhabela, Itariri, Salesópolis,
DS ROMI GL NG / PO / AB / 092019 - Fotos ilustrativas - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.
Santo Antonio do Pinhal e São Bento do Sapucaí ................................. (12) 98139 0480 Curitiba, PR .................................................................... (41) 3333 6941
Região Metropolitana de Curitiba,
Santa Bárbara d’Oeste, SP .......................................................... (19) 3455 9735
Campos Gerais e Sul do Paraná .......................................(41) 99128 1934
Região de Piracicaba ........................................................................ (19) 98198 2165
Região de Campinas ......................................................................... (19) 98195 5715 Regiões Norte e Oeste do Paraná ................................... (44) 99141 3856
Região de Jundiaí ............................................................................. (11) 98690 4452
Região de Sorocaba ......................................................................... (15) 98111 0524
Joinville, Vale do Itajaí, Leste, Meio Oeste (Joaçaba)
Ribeirão Preto, SP ......................................................................... (16) 99761 0261 e Região Serrana (Lages) de Santa Catarina ...................(47) 99971 4081
Região de Ribeirão Preto, Sertãozinho, Batatais, Franca, Criciúma e Sul de Santa Catarina ....................................(54) 99979 9271
São Joaquim da Barra, Cajuru, Mococa, São João da Boa Vista .... (16) 99761 0262 Chapecó e Oeste de Santa Catarina ................................ (54) 99971 5111
Região de Araraquara, Matão, Monte Alto, Jaboticabal,
São Carlos, Bauru, Mogi Mirim, Itapira, Amparo, Jaguariuna, Região Metropolitana de Porto Alegre
Araras e Leme ................................................................................... (16) 99761 0263 e Sul do Rio Grande do Sul .................................. (51) 99991 3519
Região de Araçatuba, Presidente Prudente, São José do Rio Preto, Caxias do Sul e região Nordeste do Rio Grande
Votuporanga, Catanduva, Marília, Pompéia e Assis ....................... (16) 99761 0265 do Sul ....................................................................(54) 99979 9271
Passo Fundo e Noroeste
do Rio Grande do Sul ...........................................(54) 99971 5111
W W W. R O M I . C O M MAQFER@ROMI.COM
Indústrias ROMI S.A. Burkhardt+Weber ROMI Europa GmbH ROMI Machines UK Limited ROMI en México
Rod. SP 304, km 141,5 Fertigungssysteme GmbH Tel +49 7121 315-604 Tel +44 1788 544221 Tel +521 55 6840 3094
Santa Bárbara d’Oeste/SP Tel +49 7121 315-0 sales@romi-europa.de sales@romiuk.com ventasmx@romi.com
13453-900 - Brasil info@burkhardt-weber.de www.romi-europa.de www.romiuk.com
(19) 3455 9735 www.burkhardt-weber.de
maqfer@romi.com
ROMI Machine Tools, Ltd ROMI France SAS ROMI Maquinas España ROMI Itália Srl
ROMI América Latina Tel +1 (859) 647 7566 Tel +33 4 37 25 60 70 Tel +34 93 719 4926 Tel +39 0523 778 956
(19) 3455 9642 sales@romiusa.com infos@romifrance.fr info@romi.es commerciale@romiitalia.it
export-mf@romi.com www.romiusa.com www.romifrance.fr www.romi.es www.romiitalia.it

Ds Romi GL NG Po Ab 092019 Baixa PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ds Romi GL NG Po Ab 092019 Baixa PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CENTROS DE TORNEAMENTO HORIZONTAL

LINHA ROMI GL NOVA GERAÇÃO

ROMI GL 250 ROMI GL 350 ROMI GL 450

ROMI GL 250 ROMI GL 300

19,4 / 14,3 19,4 / 14,3 25,2 / 18,5 25,2 / 18,5

616,2 Nm 616,2 Nm 616,2 Nm 616,2 Nm

Capacidades (dimensões em mm)

ROMI GL 250M / Y / S 600 250

ROMI GL 300 600 330

ROMI GL 300M / Y / S 600 300

ROMI GL 350 1200 410

ROMI GL 350M / Y 1200 350

ROMI GL 450 1200 490

ROMI GL 450M / Y 1200 450

Suporte Externo Suporte Interno

Suporte Frontal Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis

122 138 138

Dimensões das placas

BH/B-M/D 165 ASA A2-5" 165 77 19 38 134

Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas

Ø15 20x20 Eixo Árvore

Curso X+ = 5 Curso X- = 155

Suporte Externo Suporte Acionado Axial

Eixo-árvore 732 732

82,5 Z- = 600 47 Z- = 600

Suporte Frontal Suporte Acionado Radial

Suporte Interno Zeramento dos Eixos / Cabeçote Móvel / Placas Disponíveis

(máx.) Ø32 128 85

Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas

Ø441 (máx.) Furo VDI-30

Máx. Torn. com 190 Ø32

Eixo Árvore Eixo Árvore (Má Ø250

90,5 38,5 20x20 65

Máx. admissível. com 20x20

64mm de balanço Ø145

Curso X+ = 5 Curso X- = 190

320 (Home Machine)

Suporte Externo Suporte Interno

O balanço varia de acordo com a necessidade 20

U44934 - MODELO EPPINGER

36 690 90 Suporte Acionado Radial

Eixo-árvore BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.073.120)

ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

Interferência de Ferramentas - Algumas posições críticas

Eixo Árvore 20x20 30

Ø250 (Máx. Admiss.)

(Máx. Torn. c/ 40mm de

balanço da ferramenta) ER-20 Ø250

Ø300 Ø195 Ø380

Eixo Árvore 360 (Home Machine)

Layout X/Y com Suporte Acionado Axial

Layout X/Y com Suporte Acionado Radial

Referência de posicionamento mecânico do Eixo Y para ajuste de altura da torre

Suporte Externo - Usinagem Frontal Suporte Externo - Usinagem Traseira

63 Z- = 600 207 Z- = 600

Suporte Interno - Usinagem Frontal Suporte Interno - Usinagem Traseira

Máximo recomendado = 128mm (4xØ)

Suporte Frontal - Usinagem Frontal Suporte Frontal - Usinagem Traseira

35 Z- = 600 235 Z- = 600

BMT-45 - ER20 (CÓD. 7.075.555)

ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

Ø1~13 ROTAÇÃO MÁX. = 6000 RPM

Suporte Externo Duplo - Usinagem Frontal e Traseira Suporte Acionado Radial