Você está na página 1de 150

Ferramenta de Serviço

Eletrônica

Versão Profissional INSITE 6.3


Guia do Usuário
87382725

CNH America LLC


Av. Juscelino K. de Oliveira,
Impresso no 11.825
As informações apresentadas aqui são destinadas as usuários da
Ferramenta de Serviço Eletrônica.

A CNH America LLC não será responsável por erros técnicos ou editoriais
ou omissões, danos incidentais ou por conseqüência, desempenho,
resultantes do uso de informações aqui contidas.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,


Windows NT e Windows XP são marcas registradas da Microsoft
Corporation. INSITETM é marca de Cummins Inc.

Qualquer marca aqui referida em associação com mercadorias e/ou


serviços de empresas são de propriedade dessas respectivas empresas.

Este guia contém informações protegidas por direitos autorais. Nenhuma


parte deste guia poderá ser fotocopiada ou reproduzida de qualquer forma
sem o prévio consentimento por escrito da CNH America LLC.

IMPORTANTE: A CNH America LLC se reserva o direito de mudar as


especificações de produtos sem aviso e sem incorrer em qualquer obrigação
de informar essas mudanças.

© 2005 CNH America LLC 87382725


Emitido em Dezembro de 2005
Windows — Habilidades Básicas Necessárias — Capítulo 1
Usando o Windows
Usando o TrackPoint, Touch Pad ou um Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Abrindo (Iniciando) um Programa Manualmente
Iniciando a Ferramenta de Serviço Eletrônica com o Ícone de Atalho Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Botão Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Fechando um Programa
Botões Minimizar, Restaurar, Fechar e Maximizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Menu File Pull Down, Comando Sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Mudando o Tamanho da Janela Manualmente
Botões Minimizar, Restaurar, Fechar e Maximizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Redimensionando a Tela Usando o Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Selecionando uma Entrada
Marcando uma Seleção de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Caixa Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Seleção da Caixa Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Seleção do Botão de Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Janelas Ativas e Inativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Outras Operações de Janela
Menus Pull Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Título do Aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Barra de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Conexões do Veículo — Capítulo 2


Conexões da Ferramenta de Serviço Eletrônica
Adaptadores para Aplicações INSITE e para Comunicação EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conexão da Ferramenta de Serviço Eletrônica ao Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ajuda de Cabos e Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Alimentação Estável para o Computador Laptop EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Operações Básicas INSITE — Capítulo 3


Selecionar INSITE™ do Aplicativo da Ferramenta de Serviço Eletrônica
Conectando INSITE a um ECM
Conectando INSITE a um ECM (Usando a Barra de Visualização) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Registrando INSITE — Inserindo as Senhas de Registro
Senha Básica de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Senha de Funcionalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Componentes da Tela INSITE

87382725 Dezembro de 2005 Índice-1


Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Barra de Visualização INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Janela View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Dimensionando as Telas INSITE no Espaço de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Redimensionando uma Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Movendo uma Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Fechando e Reabrindo uma Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Barra de Ferramentas — Escolhendo Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Botões de Operações Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Botões de Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Botões de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Botões do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Botões de Work Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Métodos e Entrada de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Usando a Barra de Menus para Escolher Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Informações sobre a Barra de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Opções Desativadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Tela de Opções INSITE
Botões da Janela Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Tela Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Tela File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Tela General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Barra de Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Códigos de Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Seleção Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Tela Aparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Tela Inquire Data Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Segurança Página Tool Functionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Unidades de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Unidades de Medida - Grupos Personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Informações sobre o Arquivo Help INSITE
Usando a Guia Help Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Usando a Guia Help Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Usando a Guia Help Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Links de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Tópicos Relacionados — Tópicos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Barra de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Comandos do Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Comandos do Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Comandos do Menu View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Comandos do Menu Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Comandos do Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Comandos do Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Fechando o INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Índice-2 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE — Capítulo 4
Análise de Falhas ECM
Falhas Ativas/Inativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Janela Fault Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Fault Codes — Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Fault Code — Listagem d Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Sistemas de Informações de Falhas
Informações Gerais sobre Detecção e Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Etapas de Detecção e Soolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Links de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Etapas Dirigidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Conserto Concluído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Apagando Códigos de Falha Inativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Monitorando um Motor — Monitor/Registrador de Dados
Configuração do Monitor/Registrador de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Operação do Monitor/Registrador de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Registros de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Arquivos de Visualização Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Salvando Registros do Monitor de Dados e Arquivos de Visualização Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Convertendo Arquivos de Registro e de Visualização Rápida para o formato *.csv ou *.txt para
Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Menus Selecionados com o Botão Direito do Mouse do Monitor/Registrador de Dados . . . . . . . . . 4-19
Testes de Diagnóstico ECM
Dados ECM Avançados
Monitor do Ciclo de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Apagando os Mapas de Curto Prazo do Monitor do Ciclo de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Proteção do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Recursos e Parâmetros
Mudando um Valor do Parâmetro ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Menu Selecionado com o Botão Direito do Mouse de Recursos e Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Tela Calibration
Sobre Calibração do ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Códigos ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Formato do Código ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Janela Seleção de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Ícones da Janela Seleção de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Códigos e Agências de Certificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Listagem de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Ajuste da Largura da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Parâmetros de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Menus Selecionados com o Botão Direito do Mouse de Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Propriedades de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Instalar um Arquivo de Calibração ECM para o ECM
Enviando Calibração para um ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Arquivos Especiais de Calibração ECM — Autorização de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

87382725 Dezembro de 2005 Índice-3


Transferência de Arquivos de Calibração Atualizados para o Disco da Unidade de Disco Rígido . 4-50
Informações de Viagem
Parâmetros de Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Pesquisa de Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Menu Selecionado com o Botão Direito do Mouse de Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Zerar as Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Auditoria
Auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Menu Selecionado com o Botão Direito do Mouse de Auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Problemas de Comunicação — Capítulo 5


Detecção e Solução de Problemas de Comunicação
O que Fazer Antes de Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Números de Peça ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Informações sobre o Datalink do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Visão Geral do Chicote do Tipo Backbone SAE J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Adaptadores do Datalink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conector de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Dicas de Usuários INSITE experientes — Capítulo 6


Conectar INSITE a um ECM
Registrando INSITE — Inserindo as Senhas de Registro
Senha Básica de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Senha de Funcionalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Tela Calibration
Sobre Calibração do ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Janela Seleção de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Listagem de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Calibração — Menus Chave Selecionados com o Botão Direito do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Instalando um Arquivo de Calibração ECM para o ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Enviando Calibração para um ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Assistente de Download de Calibração ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
ID e Placa de Dados do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Confirmação de Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Resultados de Transferência de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Arquivos Especiais de Calibração ECM — Autorização de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Transferindo Arquivos de Calibração Atualizados para o Disco da Unidade de Disco Rígido . . . . 6-14

Índice-4 Dezembro de 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

1
Windows — Conhecimentos Básicos
Necessários

87382725
Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Ferramenta de Serviço Eletrônica

Seção 1: Usando o Windows


Programas baseados no Windows usam uma variedade de operações padrões para executar funções dentro do
programa. As operações necessárias para utilizar o programa INSITE são discutidas na informação a seguir.
•Conhecimento de manejamento das operações do Windows são essenciais para diagnósticos
bem sucedidos quando se usa o programa de ferramenta de diagnóstico do motor INSITE .
•Este manual usa o termo mouse para se referir a qualquer dispositivo de apontamento compatível
do Windows.
•Os termos right click e left click se referem aos botões direitos e esquerdos do mouse.

Importante: Programas baseados no Windows permitem mais de um método para executar uma
operação Este manual talvez não mostre todos os métodos possíveis.

3
RT03H001

Item Descrição
1 ìcone de atalho
2 Barra de tarefa
3 Botão de início

1-6 December 2005 87382725


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Usando o TrackPoint, Touch Pad ou um Mouse 1-3


Para completar a maioria das tarefas necessárias neste guia será necessário o uso do TrackPoint,
touch pad, ou um mouse externo (não fornecido). A terminologia é essencialmente a mesma para
cada ferramenta (TrackPoint, touch pad or mouse), senão é declarado :
•Clique Esquerdo:Apertar e soltar o botão esquerdo uma vez.
•Clique Duplo:Soltar rapidamente o botão esquerdo duas vezes.
•Clique DireitoApertar e soltar o botão esuqerdo uma vez..

TrackPoint Painel de Toq

3
3
1 4

2
2 2
3

Item Descrição
Ferramenta de navigação do TrackPoint - Mover a ferramenta TrackPoint para o Topo, Inferior,
1
Esquerda, ou Direita para repor o cursor da flecha na tela.
Botão de seleção esquerdo- OBotão de seleção esquerdo é usado para selecionar ítens na tela.
2 Selecionar pode requerer que o botão esquerdo seja apertado e solto uma ou duas vezes
rapidamente em sucesão.
Botão de seleção esquerdo- OBotão de seleção esquerdo é usado para selecionar ítens na tela.
3 Selecionar geralmente requer q o botão direito seja apertado e então apertar o botão esquerdo em
um ítem de uma lista onde estava indicado onde o botão direito foi apertado.
Touch Pad - Tocar e arrastar a ponta do dedo no Painel de Toque para a parte superior , Inferior,
4
Esquerda ou Direita para reposicionar a flecha do cursor na tela.

87382725 December 2005 1-7


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Seção 2: Abrindo (Iniciando) um Programa Manualmente


Alguns Programas (Ferramentas de Serviço Eletrônica) podem começar automaticamente quando o
computador é ligado. Se um programa não inicia automaticamente ele deve ser iniciado manualmente.

Iniciando a Ferramenta de Serviço Eletrônica com o Ícone de Atalho Desktop 1-4


Se a Ferramenta de Serviço Eletrônica foi terminada (fechada) ela pode ser reiniciada usando um
ícone de atalho na tela do desktop. Colocar a flecha do cursor sobre o ícone de Ferramenta de
Serviço Eletrônica . Usar o mouse para fazer um duplo clique (clicar 2 vezes) no símbolo de
Ferramenta de Serviço Eletrônica.
Double Click Mouse On: Atalho da Ferramenta de Serviço Eletrônica

RZ01M017

Item Descrição
1 Atalho da Ferramenta de Serviço Eletrônica

1-8 December 2005 87382725


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Botão de início
The botão de início é usado para iniciar programas quando um ícone de atalho não é
mostrado.
Left Click Mouse On: Start> Programas >Ferramenta de Serviço Eletrônica

RC05A031-1

Seção 3: Fechando um Programa


Botões Minimizar, Restaurar, Fechar e Maximizar
Esta área está localizada no canto da parte superior direita da tela. Estes botões permitem ao
programa de ser fechado usando o mouse. Utilisar o mouse para clicar no botão Close.

Left Click Mouse On: Botão Close

RC05A025-3

Item Descrição
1 Botões Minimize, Restore, Close e Maximize 1-5

87382725 December 2005 1-9


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Menu File Pull Down, Comando Exit 1-6


O menu da lista suspensa do arquivo contém o comando de saída. O comando de saída pode ser
usado para fechar o programa usando o mouse. Clicar com o botão esquerdo no menu da lista
suspensa do arquivo e em seguida o comando de saída.
Left Click Mouse On: File> Exit

RT03H005

Seção 4: Mudando o Tamanho da Janela Manualmente


Botões Minimizar, Restaurar, Fechar e Maximizar 1-5
Esta área está localizada no canto da parte superior direita da tela. Estes botões permitem ao
programa de ser fechado usando o mouse. Clicar com o botão esquerdo no Botão Maximizar .
A tela do programa será redimensionada para caber na totalidade área da tela.

Left Click Mouse On: Botão Maximizar

RT03H006

1-10 December 2005 87382725


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

redimensionando a Tela Usando o Mouse


O Mouse pode ser usado para ajustar o tamanho da tela. Amedida que a flecha do cursor
émovimentada perto do canto direito inferior do mostrador da tela, a flecha do cursor mudará para
uma flecha de redimensionamento . Clicar com o botão esquerdo e mantê-lo no canto da tela
com a flecha de redimensionamento e então puxar o mostrador da tela para o tamanho desejado.

RC05A042-1

87382725 December 2005 1-11


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Seção 5: Selecionando uma Entrada


Realçando uma seleção de Entrada
Clicar com o botão esquerdo em um nome de arquivo (ou outro item) para selecioná-lo. a medida
que o nome do arquivo é selecionado o nome do arquivo será escurecido (realçado).

RC04A004

Caixa Spin
Clicar com o botão esquerdo em um valor da caixa spin Audit Trail para fazer a seleção ou
Clicar com o botão esquerdo na flecha para cima para baixo até que o número desejado apareça.
•Entradas nas caixas spin têm valores pré-definidos para serem escolhidos.

Lista Drop Down


Clicar com o botão esquerdo em uma lista suspensa para fazer a seleção da lista mostrada. Um item vai ser
realçado(escurecido) a medida que a seleção é feita. Somente um item pode ser selecionado da lista de opções.

RT03H011

1-12 December 2005 87382725


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Seleção da Caixa Opções


Clicar com o botão esquerdo em uma caixa de opções paraativá-la ou desativá-la. Uma caixa de
opções é selecionada (Ligada) quando a caixa está cheia de marcas de opção ou um X .
Somente um item pode ser selecionado da lista de opções.
Seleção do Botão de rádio
Clicar com o botão esquerdo em um botão de Rádio para ativá-la ou desativá-la. Um botão de
Rádio é selecionado (ON) quando o botão é preenchido com um ponto/circulo escurecido. Somente
um item pode ser selecionado da lista de opções.
Seleção de Informação Relacionada
Clicar com o botão esquerdo em um botão de Informação Relacionada para ver outros tópicos relacionados.

Janelas Ativas e Inativas.


Quando mais de uma janela é mostrada na tela de Ferramentas de Serviço Eletrônica, aprimeira tela é
a janela ativa. A próxima tecla apertada ou comando se aplica àjanela ativa. Janelas ou ícones no
desktop que não são selecionados estão inativos e mostrados em segundo plano.
1

RC05A027

Item Descrição
Janela Inativa- Área da tela mostrada em segundo plano. Esta área da tela é somente para ser
1
lida (vista).
Janela Inativa- Área da tela mostrada em segundo plano. Esta área da tela pode ser usada para
2
operar funções do programa .

87382725 December 2005 1-13


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Seção 6: Outras Operações de Janela


Menus Pull Down
Menus Pull Down estão localizados na barra de menu no topo da tela. Eles permitem ao utilizador de
selecionar funções de comando do programa.
•Se um menu contém seleções de comando com um link um link ou um símbolo será
localizado ao ladodo menu pull down.
A medida que a flecha do cursor é colocada sobre o comando com um link, a seleção de comandos
com um link será mostrada.

3 2

RT03H009

Item Descrição
1 Menus Pull Down
2 Flecha do Link- Usada para mostrar comandos adicionais.
3 Comando Pull Down

1-14 December 2005 87382725


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse


Algumas operações requerem o uso do botão direito do mouse. Clicar com o botão direito em um
nome de um arquivo para ver o menu associado com o botão direito do mouse. O menu será
mostrado.
Right Click Mouse On: QSC8.3/QSL9 > Códigos de Certificação

RC05A041-1

As telas de seleção dos Códigos de Certificação (como mostrado no exemplo) serão mostradas.

RC05A010-2

87382725 December 2005 1-15


Windows — Conhecimentos Básicos Necessários

Título de Aplicação
Esta área está localizada no canto da parte superior direita da tela. Ela identifica o programa que está
atualmente aberto e informação adicional do programa.

RZ01H027

Importante: Quando usar a Barra de Serviço Professional/Eletrônica INSITE™ esteja ciente :


•Do número PIN do veículo
•Do número de série do motor
•Do número da parte ECM (módulo de controle do motor)
•O Código ECM
Referir-se ádocumentos de serviços adicionais quando a Ferramenta de Serviço Eletrônica
e Profesional INSITE™ é usada.

Barra de Menus
Os menus pull down estão localizados na área da barra de menu (superior esquerdo) da tela. Os
menus pull down fornecem uma variedade de funções da Ferramenta de Serviço Eletrônica e
Profesional INSITE™.

RC05A001

1-16 December 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

2
Conexões do Veículo

87382725
Conexões do Veículo

Chave de Assinatura; Conexões de Cabos e de Alimentação


do Veículo

Seção 1: Conexões da Ferramenta de Serviço Eletrônica


Chave de Assinatura
A Ferramenta de Serviço Eletrônica (EST) utiliza uma Chave de Assinatura para se comunicar com os
controladores do veículo com as telas de comunicação EST. A chave de assinatura é usada para
definir o veículo e a capacidade de conexão da Ferramenta de Serviço Eletrônica. A Chave de
Assinatura pode ser instalada:
•Na Porta Paralela do computador Laptop EST
•Na Porta (USB) do Barramento Serial Universal do Computador Laptop
Se a Chave de Assinatura não estiver instalada na porta paralela/USB do computador EST, o
computador não se comunicará com qualquer controlador usando o Software EST.

1
2
4002005-2A 4002005-2B

Item Descrição
Guia de Identificação - As localizações e aparência de alguns componentes podem variar.
Chave de Assinatura da Porta Paralela - A instalação da chave de Assinatura na porta paralela (ou
1 porta USB) do computador é necessária para instalar e usar o programa da Ferramenta de
Serviço Eletrônica.
Chave de Assinatura da Porta USB -A instalação da chave de Assinatura na porta USB (ou porta
1 paralela) do computador é necessária para instalar e usar o programa da Ferramenta de Serviço
Eletrônica.

2-18 Dezembro de 2005 87382725


Conexões do Veículo

Aplicação INSITE e Adaptadores de Comunicação EST


O INSITE Professional é um aplicativo de software baseado no Windows usado para se comunicar
com os motores de 5,9, 8,3/9,0, 11,0 e 15 litros equipados com módulos de controle eletrônico (ECM).
O programa INSITE está conectado através do aplicativo standard de Ferramenta de Serviço
Eletrônica para veículos que requer seu uso para se comunicar com o Módulo de Controle do Motor
(ECM). O INSITE é usado para:
•Diagnosticar, detectar e solucionar problemas do motor
•Armazenar e analisar informações do motor
•Monitorar e avaliar a operação de um motor
•Modificar as configurações do ECM do motor
•Baixar arquivos de calibração para um ECM
Neste aplicativo, o INSITE é instalado com o software veicular da Ferramenta de Serviço Eletrônica
(EST) e é usado em um computador EST compatível com IBM. O computador EST usa uma conexão
serial para se comunicar com os controladores do veículo. O computador EST está equipado com uma
porta serial (interna ou adaptador de cartão PCMCIA) para ser conectada ao ECM do motor através de
um adaptador INLINE II protocol e chicotes.
Laptop com Porta Serial Interna Laptop com Porta Serial de Cartão PCMC

1
1
EST522-9A2

87297613BM-1

2
4

3
87297613BM-8

Item Descrição
Chicote de Interface e Ponto de Conexão para Adaptador (Conexão da Porta Serial - Ponto de
1
Conexão Interno e Ponto de Conexão de Cartão PCMCIA Mostrados
2 Cabo:PC para o Adaptador (380000602 ou CAS2580A)
Adaptador Protocol (380001216 ou CAS2578A) - Usado para programação/diagnóstico e
3
outras aplicações na Rede da Área de Controladores (CAN).
Cabo:Veículo para Adaptador Protocol (380000099 ou CAS2579A) - Usado para conectar o
4 Adaptador Protocol ao veículo (conector do motor) ou adaptador do veículo (conector de
transmissão).

87382725 Dezembro de 2005 2-19


Conexões do Veículo

Conectando a Ferramenta de Serviço Eletrônica ao Veículo.


Conectar a Ferramenta de Serviço Eletrônica ao conector de programação/diagnóstico do veículo
(trator, colheitadeira, implemento, etc...).
Ajuda para Cabos e Adaptadores
A Ferramenta de Serviço Eletrônica contém informações de ajuda para cabos e adaptadores para
o caso que o conector de programação/diagnóstico não possa ser localizado na máquina. Se
informações adicionais forem necessárias, colocar a seta do cursor sobre o botão Cable and
Adapter Help na Barra de Ferramentas. Clicar com o botão esquerdo do mouse no botão
Cable and Adapter Help.

SX05A000-3

Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Ajuda para Cabos e Adaptadores

1
1

2
2

3 3
4
4 3
RY02T002 RR00J046-1

Item Descrição
Guia de Identificação - As Localizações e aparência de alguns componentes podem variar.
1 Cabo:PC para o Adaptador (380000602 ou CAS2580A)
Adaptador Protocol (380001216 ou CAS2578A) - Usado para programação/diagnóstico e outros
2
aplicações na Rede da Área de Controladores (CAN).
Cabo:Veículo para o Adaptador Protocol (380000099 ou CAS2579A) - Usado para conectar o
3 Adaptador Protocol no veículo (conector do motor) ou adaptador do veículo (conector de
transmissão).
Localização do Conector de Programação/Diagnóstico (a localização varia de acordo com o
4 veículo) - Usar o botão Electronic Service Tool Cable e Adapter Help na Barra de Ferramentas
para mostrar informações adicionais de Ajuda para conexões.

2-20 Dezembro de 2005 87382725


Conexões do Veículo

Fonte de Alimentação Estabilizada para o Computador Laptop EST


Uma alimentação estável é necessária para a Ferramenta de Serviço Eletrônica operar e se comunicar
com o controlador de forma adequada. Não confiar somente na alimentação da bateria para operar o
computador laptop da Ferramenta de Serviço Eletrônica. Se a Ferramenta de Serviço Eletrônica deixa
de funcionar devido à bateria muito fraca durante o arquivo de calibração do ECM, a recalibração do
ECM pode ser dificultada.
Importante:Se a alimentação for interrompida a qualquer momento durante a transferência de
calibração, o INSITE perderá a comunicação com o ECM e o procedimento deve ser
reinicializado.
Conectar a fonte de alimentação ao acendedor de cigarros do veículo para assegurar uma
alimentação estável para o computador da Ferramenta de Serviço Eletrônica.

102004-1

Item Descrição
5 Soquete do Acendedor de Cigarros
6 Cabo da Fonte Estabilizada de Alimentação

87382725 Dezembro de 2005 2-21


Conexões do Veículo

2-22 Dezembro de 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

3
Operações Básicas do INSITE

87382725
Operações Básicas do INSITE

Operações Básicas do INSITE

Seção 1: Selecionando INSITE™ do Aplicativo da Ferramenta de Serviço Eletrônica


Quando a Electronic Service Tool é iniciada, a tela do aplicativo é mostrada. A tela Additional Tools
fornece um link para o programa Ferramenta de Diagnóstico do Motor INSITE™. A Barra de
Ferramentas pode ser usada para visualizar a tela Additional Tools.

RC05A020

Colocar a seta do cursor sobre o botão Additional Tools na Barra de Ferramentas. Clicar com o
botão esquerdo do mouse no botão Additional Tools.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Ferramentas Adicionais

RC05A021-2

A Tela Additional Tools será mostrada. Clicar com o botão esquerdo do mouse no botão Start the
Engine Diagnostic Tool Start the INSITE Engine Dianostic and Download Tool .
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Ferramenta Diagnóstico do Motor

RC05A022

Item Descrição

1 Start the Engine Diagnostic Tool — Este botão fornece um link da


Ferramenta de Serviço Eletrônica para o programa da Ferramenta de
Start the INSITE Engine Dianostic and Download Tool
Diagnóstico do Motor e de Download (INSITE™).

3-24 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Seção 2: Conectando INSITE a um ECM


Para usar o INSITE e se comunicar com um ECM, deve ser estabelecida uma conexão com o ECM. A
conexão com um ECM pode ser estabelecida:
1. Usando a Barra de Visualização para conectar o INSITE a um ECM
2. Usando a Barra de Ferramentas para conectar o INSITE a um ECM
3. Usando a Barra de Menu para conectar o INSITE a um ECM
4. Usando a Barra de Status para conectar o INSITE a um ECM
Conectando o INSITE a um ECM (Usando a Barra de Visualização/Viewbar)
Clicando no botão Connect to ECM na Barra de Visualização com o botão esquerdo do mouse. A janela Connect é mostrada.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Conectar ao ECM

4 3 2
RC05A006

Item Descrição
1 Conectar ao ECM (Barra de Visualização/Viewbar)
2 Listagem de Conexão do ECM
Status de Conexão - Mostra o gráfico animado (em movimento) para indicar se o INSITE está se
3
comunicando com a fonte de dados ECM.
Linha de Mensagem - Espaço na extremidade esquerda da Barra de Status mostra informações
4 relacionadas com o status de INSITE ou a tarefa atual. Ela pode também fornecer instruções
relacionadas com a janela INSITE localizada sob a seta do cursor.

87382725 Dezembro de 2005 3-25


Operações Básicas do INSITE

Na janela Connect:

Observação: Verify None None é selecionada em Segurança Type. Usar o botão


Properties para renomear a conexão, se desejar.
Clicar no botão Connect com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Conectar

RC05A007

Item Descrição
1 Janela Connect
Segurança Type Field - Tipo de Segurança é usado para definir o nível de acesso que o usuário
2
tem ao ECM conectado. Nenhum deve ser selecionado.
3 Botão Connect

3-26 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Seção 3: Registrando INSITE — Inserindo as Senhas de Registro


Uma senha de registro deve ser inserida antes do uso inicial do programa INSITE.
•Para obter a(s) senha(s) INSITE necessária(s) (básica(s)/de registro e/ou funcional) entrar em
contato com a empresa via ASIST.Pode levar umas duas horas para receber a resposta.
A senha de registro é inserida em um campo na janela Opções para ativar o software.
Senha de Registro Básica
Uma senha básica deve ser inserida quando o programa INSITE é iniciado pela primeira vez. A
senha básica fornece acesso somente leitura ao INSITE.
Senha de Funcionalidade
Uma segunda senha deve ser inserida para definir o nível de funcionalidade do programa INSITE.
A senha de funcionalidade é inserida na janela Opções. Depois que a funcionalidade do programa
INSITE é registrado, a Ferramenta Serviço Eletrônica pode ser conectada ao ECM no veículo.
INSITE permite que o usuário:
• Recupere os dados atuais ou gravados sobre um motor
• Altere as configurações do ECM
• Armazene dados para visualização posterior
• Analise dados para monitorar e avalie a operação dos motores
Para inserir a senha do nível de funcionalidade, clicar com o botão esquerdo do mouse no menu
Tools e, em seguida, na seleção Opções.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Opções Tools >

RC05A002

87382725 Dezembro de 2005 3-27


Operações Básicas do INSITE

A tela de Conexões de janelas Opções será mostrada.

RC05A003

Clicar em Segurança com o botão esquerdo do mouse na árvore de navegação para visualizar a
tela Segurança e, em seguida, no botão Add .
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Segurança > Adicionar

RC05A004

3-28 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Digitar a senha funcionalidade nos espaços fornecidos.

Observação: A senha é única para cada computador EST. Não inserir hífens durante o
processo. Os espaços são organizados de forma que os grupos alfa-numéricos sejam
automaticamente separados quando a senha é inserida.
Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse. Inserindo a senha de funcionalidade
permitirá que o computador da Ferramenta de Serviço Eletrônica acesse o programa da ferramenta de
diagnóstico do motor.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A005

87382725 Dezembro de 2005 3-29


Operações Básicas do INSITE

Seção 4: Componentes da Tela INSITE


A Janela INSITE
A janela INSITE é usada para visualizar as telas operacionais do programa INSITE. As telas
operacionais podem ser abertas usando-se:
•Comandos do Menu
•Botões da Barra de Visualização
•Botões da Barra de Ferramentas
•Clicar nas Funções do Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse
1 3
2

7 5

Item Descrição
1 Barra do Menu - Mostra vários comandos relacionados com a função INSITE.
Barra de Visualização - A Barra de Visualização é mostrada no lado esquerdo da janela INSITE. A Barra de
2 Visualização é uma barra de ferramentas que permite mostrar os dados ECM na janela View. Clicar um botão na
Barra de Visualização com o botão esquerdo do mouse para mudar o display na Janela View.
3 Barra de Ferramentas
Janela View - A Janela View é mostrada no lado direito da janela INSITE. Ela serve como
4 espaço de trabalho para informações INSITE e caixas de diálogo. Ela é usada para
interagir com um ECM.
5 Fonte de Dados ECM - Fonte de dados ECM mostrada na tela.
Status de Conexão - Mostra a atividade do gráfico animado (em movimento) para indicar que o
6
Barra de INSITE está se comunicando com o ECM.
Status
Linha de Mensagem - Espaço na extremidade esquerda da Barra de Status mostra informações
7 relacionadas com o status de INSITE ou a tarefa atual. Ela pode também fornecer instruções
relacionadas com a janela INSITE localizada sob a seta do cursor.

3-30 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Barra de Visualização INSITE


A Barra de visualização é mostrada ao lado esquerdo da janela INSITE.
•A barra de visualização contém botões usados para acessar as informações do ECM.
Clicar em um botão da Barra de visualização com o botão esquerdo do mouse para mostrar as informações do ECM.
A Barra de visualização pode ser ocultada selecionando-se o comando Viewbar sob o menu View. Clicar no menu
View com o botão esquerdo do mouse e, em seguida, na seleção da Barra da Visualização. Se uma marca de opção
for mostrada próximo da seleção da Barra de visualização (configuração padrão) a Barra de visualização será mostrada.

Observação: Alguns botões podem não mostrar informações ao se clicar com o botão esquerdo
do mouse dependendo da conexão ECM atual.

RC05A025-3

Item Descrição
Barra de Visualização - A Barra de Visualização é mostrada ao lado esquerdo da janela INSITE.
1
Viewbar contém botões que mostram as informações ECM na janela View.

Botões do Viewbar/Barra de Visualização


Conectar ao ECM Dados Avançados do ECM Ordens de Trabalho

Códigos de Falhas Recursos / Parâmetros Informações de Viagem

Monitor/Registrador de
Calibrações Audit Trail
Dados

Teste de Diagnóstico do ECM OBD Códigos de Falha e Monitores OBD Verificar Extração de Dados

87382725 Dezembro de 2005 3-31


Operações Básicas do INSITE

Janela View
A janela View (espaço de trabalho), é mostrada no quadro direito da janela INSITE. É usada para
mostrar os dados INSITE e ECM incluindo:
•Dados de Falha
•Dados de Monitoramento e Testes
•Informações de Viagem
•Configurações de Recursos e Calibração
•Dados Avançados do ECM (se aplicável)
•Informações de Auditoria
•Opções INSITE

Observação: Alguns dados podem não estar disponíveis dependendo da conexão ECM e do
nível de funcionalidade.

RC05025-4

Item Descrição
1 Janela View - Espaço de trabalho, usado para mostrar dados INSITE e ECM.
2 Testes de Diagnóstico do ECM (exemplo) - Mostrados na Janela View/Workspace.
3 Dados de Falh (exemplo) - Mostrados na Janela View/Workspace.

3-32 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Dimensionando as Telas INSITE no Espaço de Trabalho


As funções INSITE individuais na Janela View podem ser movidas, redimensionadas, fechadas e
reabertas, conforme desejado. As janelas INSITE podem ser mostradas na Janela View maximizada
(preencher a Janela View completamente). Para visualizar duas janelas simultaneamente:
•Clicar no botão Restore com o botão esquerdo do mouse no canto superior direito da janela.
Isto reduz o tamanho de todas as janelas abertas na Janela View, possibilita mover a janela ativa.
•As janelas Fault Codes e Audit Trail se comportam de uma forma um pouco diferente. Quando abertas,
elas são travadas/encaixadas, na borda inferior da Janela View. Redimensionar a altura da janela
enquanto encaixada clicando com o botão esquerdo do mouse na borda da janela, ou clicando com
o botão esquerdo do mouse na barra de títulos para mover e, e em seguida, redimensioná-las.
Redimensionando uma Janela INSITE
Para redimensionar uma tela na Janela View, clicar com o botão esquerdo do mouse e arrastar a
borda ou um canto da janela até que ela esteja do tamanho desejado.
Usar os botões Minimize e Maximize no canto superior direito de qualquer janela para
reduzir ou ampliar a janela. Janelas minimizadas são mostradas como barras pequenas na parte
inferior da janela View, e podem ser movidas, se desejar.

RC05025-5

Item Descrição
1 Janela View
2 Botão de Restauração do Espaço de Trabalho na Janela View
Clicar com o botão esquerdo do mouse e arrastar a borda da janela até que ela esteja do
3
tamanho desejado

87382725 Dezembro de 2005 3-33


Operações Básicas do INSITE

Movendo uma Janela INSITE


Uma janela pode ser movida clicando-se com o botão esquerdo do mouse na barra de títulos na
parte superior da janela e arrastando-a com o mouse. Algumas janelas podem ser travadas/
encaixadas em qualquer borda da janela View.
Fechando e Reabrindo uma Janela INSITE
Usar o botão Close para fechar uma janela. Para reabrir a janela, usar o botão correspondente
na Barra de Visualização.

RC05025-6

Item Descrição
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse e Arrastar - Clicar com o botão esquerdo do mouse na
1
área da Barra de Títulos para reposicionar a janela.
2 Botão Close

3-34 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Barra de Ferramentas — Escolhendo Comandos


Usar a barra de ferramentas na parte superior da janela INSITE para executar tarefas INSITE comuns. Os botões
disponíveis na barra de ferramentas variam de acordo com as tarefas atuais mostradas na Janela View. Para executar
uma tarefa a partir da barra de ferramentas, clicar com o botão esquerdo do mouse no botão desejado.
A Barra de ferramentas pode ser ocultada selecionando-se o comando Viewbar sob o menu View. Clicar no menu
View com o botão esquerdo do mouse e, em seguida, na seleção Viewbar. Se uma marca de opção for mostrada
próximo da seleção da Barra de ferramentas (configuração padrão) a Barra de ferramentas será mostrada.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Visualizar a> Barra de Ferramentas

RC05A025-3

Barra de Ferramentas
A operação da barra de ferramentas depende da operação INSITE atual. Nem todas as operações da
Barra de Ferramentas estão disponíveis para cada tela INSITE.

Observação: Os botões estão inativos (imagem cinza) se a função não estiver disponível atualmente.

CI04A001-2

Botões de Operação Comum


• Apaga o texto selecionado.
• Copia o texto selecionado para o Windows clipboard.
• Cola o conteúdo do Windows clipboard no INSITE, sempre no lugar onde o cursor for localizado.
• Imprime a janela ativa. Um driver de impressão deve ser instalado e a impressora deve
ser conectada à Ferramenta de Serviço Eletrônica antes de imprimir.
• Mostra como a janela ativa aparecerá quando impressa (pré-visualização da impressão).

87382725 Dezembro de 2005 3-35


Operações Básicas do INSITE

Botões de Tarefa
• Pesquisa os critérios especificados nas Janelas Features and Parameters, Seleção de
Calibração ou Informações de Viagem.
• Recupera os dados atuais do ECM ou atualiza a visão atual no INSITE.
• Zera Informações de Viagem, o Monitor do Ciclo de Trabalho (se aplicável) e é usado
para remover falhas inativas da janela Fault Codes.
• Conecta a um ECM.
• Envia as configurações de Recursos e Parâmetros ou uma calibração para o ECM
conectado.
Botões de Calibração
• Oculta todos os arquivos de calibração substituídos.
• Mostra somente os arquivos de calibração que foram instalados.
• Aplica o filtro personalizado à lista de arquivos de calibração. Isto ordenará a lista nos
arquivos que atendem critérios específicos (valor de potência, modelo OEM, aplicação,
etc.).
Botões do Monitor
• Captura os dados instantâneos do monitor atual em um arquivo. Isto pode ser útil para
um técnico qualificado durante a detecção e solução de problemas.
• Inicia ou reinicia o Registrador de Dados.
• Inicia ou reinicia o Monitor de Dados.
• Para o Monitor de Dados ou Registrador de Dados. Se estiver registrando dados, um
prompt será mostrado para salvar os dados em um arquivo. O local padrão do arquivo é
definido na janela Opções.
• Pausa o Monitor de Dados ou Registrador de Dados. Para continuar, clicar no botão
aplicável Start/Resume com o botão esquerdo do mouse.
• Abre a Tela Set Sampling Rate.
Botões Work Order
• Abre o Assistente de Ordem de Trabalho É usado para criar uma nova Ordem de
Trabalho
• Captura uma Imagem ECM da Ordem de Trabalho ativa.
• Cria um gabarito da Ordem de Trabalho ativa.

3-36 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Métodos de Entrada de Dados


Técnicas de entrada de dados comunmente usadas com INSITE:
• Teclado - Inserir dados posicionando o cursor na caixa de entrada de dados Name Joe Customer .
•Caixa Spin - Selecionar um valor na caixa spin clicando com o botão esquerdo do mouse na seta de
movimentação do cursor para cima ou para baixo até que o número adequado seja mostrado. Entradas nas
caixas spin têm valores pré-definidos para serem escolhidos. As informações também podem ser inseridas
diretamente na área de entrada de dados de uma caixa spin com o teclado.
•Lista Drop Down - Clicar em uma lista com o botão esquerdo do mouse para mostrar uma
lista de entradas. Clicar em uma entrada com o botão esquerdo do mouse para selecioná-la.
•Caixa de Opções - Clicar na caixa de opções com o botão esquerdo do mouse para ATIVÁ-
LA ou DESATIVÁ-LA. A ou é mostrado na caixa de opções quando ela estiver ATIVA. Você
pode marcar quantas caixasopções desejar a partir da lista de opções.
•Botão de Rádio - Clicar no botão de rádio com o botão esquerdo do mouse para ATIVÁ-LO
ou DESATIVÁ-LO. Um botão de rádio é preenchido com um círculo escuro quando ele estiver
ATIVADO. Você pode selecionar somente um botão de rádio de uma lista de opções.
Usando a Barra do Menu para Escolher Comandos
Usar os menus na barra de menus para selecionar uma série de comandos. Os comandos do menu servem para:
•Abrir e fechar janelas
•Executar tarefas relacionadas com o INSITE
Para escolher um comando de um menu, clicar no nome do menu com o botão esquerdo do mouse para mostrar um
menu e uma lista de comandos. Escolher um comando do menu clicando o comando com o botão esquerdo do mouse.

Item Descrição
1 Barra de Menus

87382725 Dezembro de 2005 3-37


Operações Básicas do INSITE

Informações da Barra de Status


A barra de status na parte inferior da janela principal INSITE mostra instruções gerais juntamente com
as informações relacionadas com a conexão ECM. A Barra de status pode ser ocultada selecionando-
se o comando Barra de Status sob o menu Visualizar. Clicar no menu View com o botão esquerdo
do mouse e, em seguida, na seleção da Barra da Visualização.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Visualizar a > Barra de Status
1 2 3 4

RT04B028

Item Descrição
Linha de Mensagem - Espaço à esquerda da Barra de Status mostra informações relacionadas
1 com o status do INSITE ou a tarefa atual. Ela também pode fornecer informações/instruções
relacionadas com o espaço na janela INSITE sob a seta do cursor do mouse.
Atividade do Datalink - Este gráfico animado indica a comunicação do INSITE com o ECM
conectado. Um marcador colorido se move para trás e para frente entre os ícones do PC e ECM
2
durante a comunicação. Quando não estiver ocorrendo nenhuma comunicação, o marcador fica
estático.
Conexão da Fonte de Dados ECM - Esta lista pode ser usada para selecionar um ECM para
3 conectar-se ao INSITE. A Conexão INLINE II (Auto Detecção) é a conexão ECM padrão. Esta
conexão não requer configuração antes da conexão com o ECM.
Atividades do Registro de Dados - Quando o MonitorRegistrador de Dados estiver ativo, a Barra
4 de status mostra um símbolo à direita da conexão ECM. O símbolo indica atividade do Monitor/
Registrador de Dados

Opções Desativadas
Os dados e comandos INSITE, às vezes, estão desabilitados/inativos (é mostrado texto/imagem
cinza). Quando os dados estiverem desativados, eles podem somente ser visualizados; não podem
ser mudados. Quando um botão na Barra de Fermentas estiver desativado, ele não pode ser usado.
Os itens na tela INSITE podem estar desabilitados/inativos pelas seguintes razões:
•Um ECM não está conectado ao computador EST.
•O ECM conectado não suporta esta função.
•A calibração do ECM conectado não suporta esta função.
•Uma Senha de Funcionalidade da Ferramenta é necessária para esta função.
•Uma senha ECM é necessária para esta função.
•O tipo adequado de dados não está disponível para executar esta função.
•Uma imagem ECM está atualmente sendo vista pelo INSITE.
Importante:O INSITE reconhece automaticamente um ECM conectado e suas caraterísticas de
calibração. O INSITE desativa ou remove quaisquer opções inviaveis para o ECM
conectado. O INSITE ativa somente os comandos suportados pelo direitos
atribuídos de usuário e o arquivo de calibração ECM. Se for necessária uma senha
ECM para executar uma função, o usuário deve estar conectado com o INSITE
usando a senha correta.

3-38 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Seção 5: Tela de Opções INSITE


A tela Opções mostra a conexão, aparência e telas de configuração de segurança para a Ferramenta
de Serviço Eletrônica. Essas telas são usadas para especificar várias configurações INSITE. Clicar no
menu Tools com o botão esquerdo do mouse e, em seguida, na seleção da Opções.
A janela Opções será mostrada. A janela contém uma árvore de navegação no quadro esquerdo da
janela. A árvore de navegação faz com que seleções de tópicos sejam mostradas no lado direito da
janela. Usar os botões expand/collaps / para mostrar um tópico e, depois, selecionar o tópico
para configuração. As Opções a seguir estão disponíveis:
•Conexões - Gerenciar as conexões ECM.
•File - Gerenciar os arquivos de dados gerados pelo INSITE.
•General - Especifica as opções de inicialização INSITE e opções de aparência geral.
•Unidade de Medida- Definir configurações de unidades de medida. Esta tela define as unidades
de medida usadas no INSITE. Definições pré-definidas e personalizadas são configuradas
usando-se esta tela.
•Segurança - Registrar senhas de nível de funcionalidade. As senhas de nível de funcionalidade
permitem o acesso aos recursos INSITE. Senhas ECM podem ser removidas desta tela.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Ferramentas > Opções

RC05A038-1

87382725 Dezembro de 2005 3-39


Operações Básicas do INSITE

Botões da Janela Opções


Os botões na parte inferior da janela Opções afetam todas as páginas de Opções. Clicar em um
botão com o botão esquerdo do mouse e a ação do botão se aplicará a todas as páginas que
foram modificadas. Para assegurar que as mudanças desejadas sejam aplicadas a uma tela, clicar
sempre no botão Apply antes de visualizar uma tela diferente. Clicar no botão OK
com o botão esquerdo do mouse para aplicar todas as mudanças a todas as telas e fechar a
janela Opções.
Tela Conexões
Usar esta página para visualizar o status das conexões ECM que foram configuradas, e adicionar
novas conexões.
As guias na página Conexões mostram o tipo de conexão ECM:
• All - Lista as conexões de todos os tipos
• Serial - Lista somente conexões para uma porta serial
• Simulator - Lista somente conexões para um Simulador ECM
Usar os botões adcionar ou Remover em cada guia para adicionar ou remover
conexões. Clicar em um nome de conexão com o botão esquerdo do mouse para selecionar a
conexão, em seguida, clicar no botão adequado. Clicar no botão Adicionar com o botão esquerdo do
mouse. O Assistente de Conexão será aberto e conduzirá o processo de configuração da conexão.
Observação: Uma conexão não poder ser removida enquanto a Ferramenta de Serviço Eletrônica
estiver conectada. Enquanto EST estiver conectado, o status será mostrado como Conectado.
Somente conexões com um status Desconectado mostrado podem ser removidas.

Usar o botão Properties para renomear uma conexão.

RCA005038-2

3-40 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Tela Arquivo
Usar esta página para gerenciar arquivos de dados INSITE. Os caminhos do arquivo de dados INSITE
na Ferramenta de Serviço Eletrônica são mostrados na tela (Exemplo de caminho:
C:\Intelect\INSITE\Logs). Um caminho de arquivo pode ser mudado selecionando-se o caminho na
tela. À medida que o caminho é selecionado, o caminho será marcado (escurecido). Clicar no botão
Modificar Caminho e no botão browse com o botão esquerdo do mouse para selecionar um
local de armazenamento para o arquivo.
Monitor/Registrador de Dados - Registro do Monitor/Registrador de Dados e arquivos de
exibição rápida são armazenados no diretório especificado aqui. Este diretório também é o destino
padrão para registros convertidos e arquivos der visualização rápida.
Export - Gabaritos ECM exportados são armazenados no diretório aqui especificado.
Import - Gabaritos ECM importados são armazenados no diretório aqui especificado.
Ordens de Trabalho -Ordens de Trabalho, Imagens ECM e Gabaritos ECM são armazenados no
diretório aqui especificado.
Observação: Os arquivos de Ordens de Trabalho podem ser acessados somente através do INSITE.
Os arquivos das Ordens de Trabalho neste diretório não podem ser abertos usando o Windows
Explorer.

RCA005038-3

87382725 Dezembro de 2005 3-41


Operações Básicas do INSITE

Tela Geral
Usar esta página para especificar as opções gerais do sistema INSITE. Usar o botão Retornar aos Parâmetros Padrão
Cummings Reset to Cummins Default Settings na parte inferior da tela para restaurar as seleções originais de padrão do programa.
Inicialização
Exibir Tela de Abertura- Esta opção permite que o gráfico INSITE seja mostrado quando o programa INSITE é
inicializado. Clicar na caixa de opções com o botão esquerdo do mouse. Se uma marca de opção for
mostrada na caixa de opções, o gráfico ficará visível na tela na inicialização. Se uma marca de opção não
for mostrada na caixa de opções, o gráfico não ficará visível na tela na inicialização.
Barra de Ferramentas
Exibir Opções- Esta opção permite ajustar o tamanho do botão da Barra de Ferramenta. Usar a
lista Small Buttons para selecionar a configuração desejada.
Dicas de Ferramentas- Esta opção determina se o texto descritivo aparece quando a seta do cursor
pairar sobre um botão na tela. Usar a lista Display para selecionar a configuração desejada.
Barra de Visualização
Exibir Nomes dos Recursos- Esta opção fornece a visualização dos nomes dos botões na Barra de
Visualização. Se uma marca de opção for mostrada na caixa de opções, o nome ficará visível na tela. Se
uma marca de opção não for mostrada na caixa de opções, o nome não será mostrado na tela.
Códigos de Falha
Habilitar Atualização Automática- Esta opção determina se as informações de falhas ECM são
atualizadas / automaticamente.
Atualizar info de Falhas a cada - Esta opção determina com que freqüência (em segundos)
10 as informações de falhas serão atualizadas.
Seleção de Calibração
Habilitar auto-detectar- Se selecionada , as informações sobre o número de peça e calibração
ECM podem ser pesquisadas automaticamente e marcadas na lista de arquivos de calibração.
Vizualizar Unidades de Calibração da Rede- Se selecionada , serão mostrados na rede todos
os PCs que contêm calibrações.

RCA005038-4

3-42 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Tela de Aparência
Usar esta página para modificar o texto da tela, cores de fundo e cores da grade mostrados pelo
programa INSITE.
Opções de Texto
Esta opção permite modificar a fonte, estilo, tamanho e os efeitos no texto da tela. Usar a caixa
spin Audit Trail para selecionar a tela INSITE a ser modificada. Clicar no botão Modify
com o botão esquerdo do mouse embaixo da caixa spin para mostrar uma tela de Fontes
Cores de Fundo
As cores de fundo usadas em todo o programa INSITE são ajustadas usando-se esta área da tela
Aparência. Usar a caixa spin Audit Trail para selecionar a tela INSITE a ser modificada. Clicar
no botão color com o botão esquerdo do mouse embaixo da caixa spin para mostrar as
cores diponíveis. Os botões de seleção de cores indicam a cor atualmente usada para o item
selecionado.
Cores da Grade
As cores da grade usadas em todo o INSITE são ajustadas usando-se esta área da tela Aparência.
Usar a caixa spin Audit Trail para selecionar a tela INSITE a ser modificada. Clicar no botão
color com o botão esquerdo do mouse embaixo da caixa spin para mostrar as cores
disponíveis. A cor da grade deve mostrar algum contraste de cores para permitir que a grade seja
mostrada adequadamente. Os botões de seleção de cores indicam a cor atualmente usada para o
item selecionado.
Seleção Atual
Qualquer modificação feita pode ser pré-visualizada na área de Seleção Atual da tela Aparência.
Clicar no botão Apply ou OK com o botão esquerdo do mouse para que as
mudanças tenham efeito.

RCA005038-5

87382725 Dezembro de 2005 3-43


Operações Básicas do INSITE

Tela Extração de Dados de Consulta


Usar esta tela para configurar as opções de extração de dados do ECM.
Segurança Página Funcionalidade de Ferramenta
Esta página lista o nível de segurança da ferramenta ativada para o INSITE. Um nível de
ferramenta diferente pode ser configurado para aumentar/restringir o acesso a determinados
recursos INSITE. Uma senha básica deve ser inserida quando o programa INSITE é aberto pela
primeira vez, é listada aqui por padrão. Para obter acesso ao INSITE ou acrescentar licenças
adicionais, uma senha de nível de funcionalidade deve ser inserida para Pro, Lite ou RSGR. As
senhas são obtidas do contado do suporte do revendedor autorizado.

RC05A040-1

3-44 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Para inserir uma senha de nível de funcionalidade, clicar no botão Add com o botão
esquerdo do mouse. Inserir a senha especificada pela rede de suporte do revendedor autorizado
nos espaços fornecidos.

Observação: A senha é única para cada computador EST. Não inserir hífens durante o
processo.
Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse. Isto permitirá que o computador
EST acesse o programa da ferramenta diagnóstico do motor.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A040-2

87382725 Dezembro de 2005 3-45


Operações Básicas do INSITE

Clicar no botão Apply para ativar a mudança no programa INSITE sem fechar a janela
Opções ou clicar no botão OK c para ativar a mudança e fechar a janela Opções.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Apply ou OK

RC05A040-1

Para mudar os níveis da ferramenta, clicar com o botão esquerdo do mouse no nível de
ferramenta desejado na lista. Quando o nome do nível da ferramenta for selecionado, ele será
marcado (escurecido). Clicar no botão Apply com o botão esquerdo do mouse para ativar
a mudança no programa INSITE sem fechar a janela Opções ou clicar no botão OK para
ativar a mudança e fechar a janela Opções.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Apply ou OK

RC05A040-5

3-46 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Unidades de Medida
Usar esta página para selecionar ou modificar as Unidades de Medida mostradas pelo programa
INSITE. Para mudar as unidades, selecionar um Sistema de Unidades diferente:
Usar a lista USA para especificar um Sistema de Unidades desejado para usar com as
telas de exibição INSITE. As seleções podem ser pré-visualizadas na área da coluna Abbr/Unit da
tela. Clicar no botão Apply ou OK com o botão esquerdo do mouse para que as
mudanças tenham efeito. As seleções padrão a seguir estão disponíveis para uso:
• América Latina
• Métrico
• REINO UNIDO
• EUA
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Seta

RC05A039-1 RC05A039-2

87382725 Dezembro de 2005 3-47


Operações Básicas do INSITE

Unidades de Medida - Grupos Personalizados


Selecionar o grupo Personalizado do Editor de Unidades de Medida. Quando um grupo for
selecionado, ele será marcado (escurecido). Clicar no botão Add com o botão esquerdo
do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Botão Add

RC05A039-3

A tela Adicionar grupo Personalizado será mostrada. Inserir um nome no campo Nome do Grupo
da tela e selecionar um Sistema de Unidades para basear o grupo personalizado. Clicar no botão
OK com o botão esquerdo do mouse.
Confirmar que o Grupo Personalizado foi salvo. Clicar no botão OK com o botão esquerdo do
mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Botão OK > Botão OK

RC05A039-6

RC05A039-5

3-48 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Selecionar o grupo personalizado no Editor de Unidades de Medida. Aumentar ou reduzir o grupo,


usando os / botões para visualizar itens individuais.
Selecionar um item (da coluna de unidades) para mudar o valor da unidade mostrado. Será
mostrada uma lista de possíveis valores de unidade. Clicar com o botão esquerdo do mouse no
valor de unidade desejado. Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Unidade de Medida > Botão OK

RC05A039-7

87382725 Dezembro de 2005 3-49


Operações Básicas do INSITE

Seção 6: Informações sobre o Arquivo Help INSITE


Para usar as informações do arquivoAjuda, clicar no menu Ajuda com o botão esquerdo do mouse, depois selecionar Contents.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Conteúdo > de Help

RC05A042-1

A janela Ajuda do INSITE é dividida em dois quadros:

•O quadro esquerdo contém as guias Conteúdo, Ìndice e Pesquisar. Clicar na guia ( ,


ou ) para trazê-la para frente.
•O quadro direito mostra as informações sobre o tópico Ajuda selecionado.

RC05A042-2

3-50 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Usar a Guia Conteúdo Ajuda


Usar a guia Conteúdo para navegar pelo sistema Help por:
• Categoria
• Tipo de informação
Clicar duas vezes em um assunto marcado para expandir o livro. Um mostrador lista os
tópicos de Ajuda contidos em cada livro. Clicar em um nome de tópico com o botão esquerdo
do mouse para mostrar as informações de Ajuda no quadro direito da
janela ajuda. Uma barra de rolagem ( ou ) está localizada no lado direito da tela para permitir
visualizar itens que atualmente não são visualizáveis na tela.

Observação: À medida que a seta do cursor é movida através do texto vinculado (mostrado na
tela com texto colorido) para tópicos adicionais, a seta do cursor mudará para o formato
de uma mão. Clicar no texto do tópico com o botão esquerdo do mouse para visualizar o
tópico.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Tópico de Ajuda
3 4
1
2

RC05A042-3

Item Descrição
1 Botões Hide/Show, Move Back, Move Forward, Print
2 Guia Conteúdo, Índice e Pesquisar
3 Quadro Direito - Mostra as informações do tópico ajuda.
4 Barra de Rolagem - Mostra entradas que não são visíveis atualmente na tela.
5 Tópico de Ajuda
6 Marcar um Assunto

87382725 Dezembro de 2005 3-51


Operações Básicas do INSITE

Usar a Guia Índice deIAjuda


Usar a guia Index para buscar um assunto específico ou navegar para entradas de índice
no sistema de arquivo da Ajuda. Inserir uma palavra no campo da palavra chave ou navegar (
ou ) pela lista de entradas de índice. Quando o assunto do índice desejado for mostrado na tela,
clicar no nome do assunto com o botão esquerdo do mouse depois no botão Display
para mostrar o tópico de Ajuda correspondente no quadro direito.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Topic > Display

RC05A042-4

Item Descrição
Campo de palavra chave- Inserir o assunto desejado. INSITE mostrará os assuntos que mais se
1
aproximam do tópico inserido.
2 Barra de Rolagem - Mostra entradas que não são visíveis atualmente na tela.

3-52 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Usando a Guia Ajuda Procurar


Usar a guia Procurar para pesquisar todo o sistema de Ajuda para palavras específicas.
Inserir a palavra no campo da palavra chave, depois, clicar no botão List Topics com o
botão esquerdo do mouse.
Os tópicos de Ajuda que contêm a palavra pesquisada são mostrados na parte inferior da guia.
Clicar duas vezes em um nome do tópico para mostrar o tópico no quadro direito da janela
Ajuda. Usar os botões na parte superior da janela Help para:
• Ocultar ou Mostrar o quadro esquerdo.
• Mover para Frente e Para Trás pelos tópicos anteriormente visualizados.
• Imprimir um tópico de Ajuda.

1
3

RC05A042-5

Item Descrição
Caixa da Palavra Chave - Inserir a palavra na caixa da palavra chave, depois clicar no botão
1
Listar Tópicos com o botão esquerdo do mouse.
Tópicos - Clicar duas vezes em um tópico no quadro esquerdo para visualizar o tópico no quadro
2
direito da janela Ajuda.
Expand All/Collaps All Arrows - Para visualizar ou ocultar todas as informações dos tópicos
3
listados na tela, clicar na seta desejada com o botão esquerdo do mouse.
Link de Texto - Links de texto são exibidos em cores e sublinhados. A seta do cursor mudará para
4 um ícone em forma de mão à medida que ele é colocado sobre o texto vinculado. Clicar com o
botão esquerdo do mouse no link de texto para mostrar as informações.

87382725 Dezembro de 2005 3-53


Operações Básicas do INSITE

Links de Ajuda
Links no sistema de Ajuda conectam outros tópicos de Ajuda relacionados com o tópico atual.
Links podem ser de vários tipos:
Link de texto são mostrados em cores e sublinhados. A seta do cursor mudará para um ícone
em forma de mão à medida que ele é colocado sobre o texto vinculado.
• Expanding Help é mostrada usando-se as setas e .
Clicar com o botão esquerdo do mouse no texto precedido por . A seta muda para eo
texto se expande para mostrar informações adicionais.
Tópicos Relacionados — Tópicos Vinculados
Para visualizar outras informações de Ajuda relacionadas com o tópico, clicar na barra de
rolagem ( ou ) com o botão esquerdo do mouse no lado direito da tela para visualizar links de
texto expansíveis. A seta do cursor mudará para um ícone em forma de mão à medida que ele
é colocado sobre o texto vinculado. Clicar com o botão esquerdo do mouse no link de texto para
mostrar as informações.

3
1

RC05A042-6 RC05A042-7

Item Descrição
Link de Texto Expansível - Links de texto expansíveis são mostrados em cores e sublinhados. A
seta do cursor mudará para um ícone em forma de mão à medida que ele é colocado sobre o
1
texto vinculado. Clicar com o botão esquerdo do mouse no link de texto para mostrar as
informações.
2 Link de Texto Expandido
3 Texto Expandido
4 Tópicos Relacionados - Informações adicionais relacionadas com o tópico atual.

Barra de Menus
Os comandos do Menu fornecem um método para executar tarefas. Selecionar um menu para
visualizar as descrições detalhadas de seus comandos individuais.

Observação: Os comandos do menu podem ser desativados (texto cinza) se o comando não
estiver disponível ou não se aplica à função que está sendo executada com o INSITE.

RC05A001

3-54 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Comando do Menu File


• New - Usado para criar uma nova Orden de Trabalho, Imagem ECM, Gabarito ECM
• Os comandos New estão disponíveis somente quando: Work Orders tiver sido selecionado
na Barra de Visualização e um ECM estiver conectado.
• Open - Abre uma Ordem de Trabalho existente.
• Close - Fecha uma Ordem de Trabalho
• Salvar como... - Salva a Imagem ECM ativa como gabarito.
• Converter > Registro - Permite a conversão de um arquivo de registro do Monitor (*.log) ou a
exibição rápida do Monitor (*.snp) para o formato *.csv ou *.txt. Estes arquivos podem ser
abertos por aplicativos de planilha/texto.
• Export - Selecionar esta opção para salvar uma imagem em um arquivo, converter uma
imagem para o formato *.csv e salvar um modelo em um arquivo.
• Import - Selecionar esta opção para importar uma imagem salva ou arquivo de modelo.
• Conexões > Adicionar Nova Conexão- Abre o Assistente de Conexão.
• Configuração da Página. - Permite a especificação das dimensões do papel e características
de formatação relacionadas antes de imprimir dados INSITE.
• Print Preview... - Mostra como os dados na janela INSITE ativa aparecerão impressos.
• Print - Abre a caixa de diálogo de Impressão do Windows.
• Enviar para> ECM - Envia o conteúdo da janela ativa para o ECM.
• Exit - Fecha o INSITE.

RC05A043-1

87382725 Dezembro de 2005 3-55


Operações Básicas do INSITE

Comandos do Menu Edit


• Copy - Selecionar esta opção para copiar uma calibração de um drive da Ferramenta de
Serviço Eletrônica para outro.
• Paste - Selecionar esta opção para colar uma calibração copiada na unidade de disco rígido.
• Select All - Selecionar esta opção para selecionar todas as calibrações na lista de calibração.
Esta opção pode ser usada em combinação com os comandos Copy ou Print.
• Find... - Pesquisa os critérios específicos nas Janelas Features and Parameters, Calibration
ou Informações de Viagem.
• Find Next - Procura a próxima ocorrência dos critérios especificados na janela Find.
• Restaurar todos os valores originais- Selecionar esta opção para desfazer todas as
mudanças feitas nas configurações do parâmetro.

RC05A043-2

3-56 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Comandos do Menu View


• Toolbar - Selecionar este comando para visualizar ou ocultar a barra de ferramentas.
• Statusbar - Selecionar este comando para visualizar ou ocultar a Barra de Status.
• Viewbar - Selecionar este comando para visualizar ou ocultar a Barra de Visualização.
• Current View - Esta opção fornece uma alternativa para usar a Barra de Visualização para
abrir as janelas INSITE.
• Reset - Zera as Informações de Viagem, o Monitor de Manutenção, o Monitor do Ciclo de
Trabalho (se aplicável) ou para apagar as efalhas inativos da janela Fault Codes.
• Refresh - Recupera os dados atuais do ECM ou atualiza os dados atualmente mostrados.
• Expand All - Aumenta todas as camadas na janela ativa.
• Collapse All - Reduz todas as camadas na janela ativa

RC05A043-3

87382725 Dezembro de 2005 3-57


Operações Básicas do INSITE

Comandos do Menu Tools


• Conectar ao ECM - Conecta o INSITE ao ECM que atualmente é mostrado na Barra de Status.
• Disconectar ECM - Desconecta o INSITE do ECM atual.
• Senhas de ECM... - Abre a janela ECM Passwords, permitindo configurar novas senhas ou
mudar ou desativar as existentes.
• Remoção de senha de ECM... - Abre a janela ECM Password Removal, permitindo remover
as senhas ECM existentes.
• Reinicializar Adaptador do Datalink- Restabelece a comunicação com o adaptador do
datalink.
• Seleção de Calibração- Mostra as Calibrações Instaladas, Mostra as Calibrações Ativas,
Códigos de Certificação..., Auto Detecção
• Monitor/Registrador de Dados - Visualização Rápida, Dados do Registro, Iniciar/Reiniciar,
Pausar, Parar
• Opções - a janela Opções permite várias configurações gerais para o INSITE.

RC05A043-4

3-58 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Comandos do Menu Window


• Close - Fecha a janela ativa.
• Close All - Fecha todas as janelas abertas na janela View.
• Cascade - Faz com que todas as janelas abertas sejam sobrepostas para que todas as
barras de títulos fiquem visíveis.
• Tile Horizontally - Redimensiona e encaixa todas as janelas abertas na janela View.
• Tile Vertically - Redimensiona e encaixa todas as janelas abertas verticalmente na janela
View.
• Arrange Icons - Alinha todas as janelas minimizadas na borda inferor da janela View.
• Open Windows - O menu Window também lista as janelas atualmente abertas na janela View.

RC05A043-5

87382725 Dezembro de 2005 3-59


Operações Básicas do INSITE

Comandos do Menu Ajuda


• Conteúdo - Mostra a guia do Conteúdo da Ajuda do INSITE.
• Pesquisar... - Mostra a guia de Busca do Help do INSITE.
• Ìndice... - Mostra a guia do Indice Help do INSITE.
• Visão Geral dos Diagramas de Falhas- Selecionar esta opção para abrir a página Visão GEral
de Falhas das Informações de Falhas
• Passos de Diagnóstico dos Diagramas de Falhas - Selecionar para abrir as Informações
sobre as etapas de Detecção e Solução de Problemas.
• Índice dos Diagramas de Falhas - Selecionar para abrir o manual de detecção e solução de
problemas do Sistema de Informação de Falhas.
• Sobre o INSITE - Fornece várias informações sobre o INSITE: O número da versão do INSITE
e o ID do PC. Clicar no botão System Info com o botão esquerdo do mouse para mostrar
informações sobre as configurações do software PC e Windows. Clicar com o botão
esquerdo do mouse no hyperlink Versions para mostrar informações sobre os arquivos
INSITE específicos.

RC05A043-6

3-60 Dezembro de 2005 87382725


Operações Básicas do INSITE

Fechando o INSITE
•Clicar no botão Close com o botão esquerdo do mouse no canto superior direito da janela
principal INSITE.
•Selecionar Exit do menu File. Clicar no menu File com o botão esquerdo do mouse e, em
seguida em Exit.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:File > Exit

RC05A029

Item Descrição
1 Comando do Menu Exit
2 Botão Close

87382725 Dezembro de 2005 3-61


Operações Básicas do INSITE

3-62 Dezembro de 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

4
Usando o INSITE

87382725
Usando o INSITE

Usando o INSITE

Seção 1: Análise de Falhas ECM


A janela Códigos de Falha mostra os dados de falha do motor, incluindo tanto as falhas do motor
quanto as falhas de proteção do motor. Cada falha é representada por um código de falha que indica
uma falha de funcionamento específica ou condição anormal no:
•O Controlador
•O Motor
•Um sub-sistema ou circuito.

Falhas Ativas/Inativas
Falhas podem ser ativas ou inativas. Falhas ativas indicam que a condição de falha é atual.
•Um círculo colorido precede o número de código de falha. O círculo colorido ( ou ) indica a
gravidade do problema referente à operação do motor.
Falhas inativas indicam uma condição que ocorreu desde a última vez que os dados foram apagados,
mas a condição não é atualmente ativa/atual.
•Um círculo cinza precede um número de código de falha inativa.
Para abrir (ou fechar) a janela Fault Codes: Clicar no botão Fault Codes na Barra de
Visualização
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Códigos de Falha

RC05A034-1

4-64 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Janela Códigos de Falha


Várias propriedades são mostradas para cada falha. Usar os botões / para aumentar/reduzir as
informações de falha. Aumentar as informações de falha permite visualizar dados do sensor e
interruptor da primeira e última ocorrência de falha. Clicar em uma falha com o botão direito do
mouse para executar outras atividades associadas com a janela Fault Codes (clicar no menu com o
botão direito do mouse).

RC05A034-2

Item Descrição
Código de Falha - Um código numérico identificando a falha. Os códigos de falha são
específicos para cada tipo de ECM.
Status - Indica se a falha está ativa/inativa neste momento. Esta coluna é atualizada
continuamente quando estiver conectada com um ECM.
Count - O número de vezes que a falha ocorreu desde a última vez que os dados da falha foram
apagados.
Lâmpada - Indica a cor de uma luz de aviso do painel quando o código de falha estiver ativo:
1
Cinza (inativo) âmbar (lâmpada de advertência) ou Vermelha (lâmpada parada/desligamento).
Description - Uma breve descrição da falha.
PID (ou SID) - O número identificador do parâmetro (PID) ou número identificador do sub-
sistema SID).
J1587 FMI - O número identificador do modo de falha (FMI) J1587.
J1939 FMI - O número do identificador do modo de falha (FMI) J1939.
SPN - O número do parâmetro suspeito (SPN) J1939.

Parâmetros de Falha - Quando uma falha for aumentada usando o botão , os parâmetros do
sensor e do interruptor com unidades são mostrados abaixo da falha aumentada.
2
Primeira / Última - Quando uma falha é expandida usando-se o botão , os parâmetros do
sensor e interruptor na primeira e última ocorrência são mostrados abaixo da falha aumentada.

87382725 Dezembro de 2005 4-65


Usando o INSITE

Códigos de Falha — Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse


Clicar na janela fault com o botão direito do mouse para executar atividades associadas com as
falhas mostradas. Um menu pop-up mostra as opções disponíveis.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Área da Janela de Falhas

RC05A034-3

Item Descrição
Menu selecionado com o botão direito do Mouse, Fault Codes - Colocar a seta do cursor sobre
1 uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.

4-66 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Códigos de Falha — Listagem dos Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse
Clicar em uma linha de informações de falhas com o botão direito do mouse para executar
outras atividades associadas com a falha selecionada.
Expand All - Selecionar esta opção para aumentar todas as ocorrências de falha.
Collaps All - Selecionar esta opção para reduzir todas as ocorrências de falha.
Reinicializar Falhas Inativas - Selecionar esta opção para apagar todas as falhas inativas da janela Fault Codes. Se
um ECM não estiver conectado ou se não houver falhas inativas, esta opção é mostrada como desativada.
Refresh All - Selecionar esta opção para atualizar a janela Fault Codes com os dados atuais do
ECM. Se um ECM não estiver conectado, esta opção é mostrada como desativada.
Print - Selecionar esta opção para imprimir as informações de falha atuais.
Visão Geral dos Diagramas de Falha - Selecionar esta opção para abrir a página Fault Overview do manual
de detecção e solução de problemas on-line do Sistema de Informações de Falhas para o ECM conectado.
Passos de Diagnóstico dos Diagramas de Falhas - Selecionar esta opção para abrir a página Troubleshooting Steps do
manual de detecção e solução de problemas on-line do Sistema de Informações de Falhas para o ECM conectado.
Índice dos Diagramas de Falha - Selecionar esta opção para abrir o manual de detecção e
solução de problemas on-line do Sistema de Informações de Falhas para o ECM conectado.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Linha de Informações de Falha > Visão Geral das
Árvores de Falha

RC05A034-4

Item Descrição
1 Linha de Informações de Falha (mostrada aumentada) - Lista as informações de falha para uma falha selecionada.
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Fault Information - Colocar a seta do cursor
sobre uma listagem de falhas na tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.
2 • Visão Geral das Árvores de Falha
• Etapas da Detecção e Solução de Problemas das Árvores de Falhas
• Índice das Árvores de Falha

87382725 Dezembro de 2005 4-67


Usando o INSITE

A tela Fault Information é mostrada Informações de precaução serão mostradas para lembrar o
usuário de usar as ferramentas de diagnóstico adequadas ao diagnosticar a causa do código de
falha. Clicar no botão Close com o botão esquerdo do mouse para fechar o mostrador
Caution.

RC05A035-1

Item Descrição
1 Tela Precautionary Information

4-68 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Seção 2: Sistemas de Informações de Falha


O Sistema de Informações de Falha é um manual on-line que mostra informações abrangentes de
diagnóstico e detecção e solução de problemas sobre falhas ECM. O Sistema de Informações de
Falha é projetado como um sistema de ajuda Windows padrão com os seguintes recursos:
•Botões Hide e Show - Oculta/mostra as guias de Conteúdo, Busca e Favoritos.
•Botões Back e Forward - Movimentar-se através das telas do Sistema de Informações de
Falha que foram vistas anteriormente.
•Botão Refresh - Zera as informações da tela troubleshooting.(Detecção e Solução de Problemas)
• Botão Print - Imprime as informações de detecção e solução de problemas da falha atual. Um driver de impressão apropriado
deve ser instalado e a impressora deve ser conectada à Ferramenta de Serviço Eletrônica para permitir a impressão.
•Guia de Conteúdo - Visualiza/abre informações de detecção e solução de problemas
para outros códigos de falha.
•Guia Search - Procura informações relacionadas com um assunto específico.
•Guia Favoritos Favorites - Armazena informações sobre assuntos para visualização posterior no
banco de dados da Ferramenta de Serviço Eletrônica.
Uma barra de rolagem ( ou ) está localizada no lado direito da tela para permitir visualizar itens
que atualmente não são visíveis na tela.

1 3

RC05A035-2

Item Descrição
1 Ocultar, Para Frente e Para Trás, Atualizar, Imprimir
2 Conteúdo, Busca, Favoritos
3 Barra de Rolagem - Mostra entradas que não são visíveis atualmente na tela.

87382725 Dezembro de 2005 4-69


Usando o INSITE

Informações Gerais sobre Detecção e Solução de Problemas


As informações gerais fornecem uma visão geral dos componentes e primeiros passos lógicos no
diagnóstico do código de falha. As Informações Gerais incluem:
•Circuit Description - Fornece uma visão geral da função do circuito.
•Component Location - Descreve a localização do componente suspeito.
•Shop Talk - Fala sobre as causas comuns de códigos de fallha específicos.
•Cautions and Warnings - Identifica importantes informações para os testes de diagnóstico.
•Troubleshooting Steps - Guia especifico passo a passo de detecção e solução de problemas.

RC05A035-3

Item Descrição
1 Descrição do Circuito, Localização do Componente, Conversa dos Entendidos

4-70 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Passos de Detecção e Solução de Problemas


Um guia passo a passo específico de detecção e solução de problemas fornece informações para
orientar o usuário através de cada ponto de teste usando ferramentas adequadas. As infomações
gerais de detecção e solução de problemas são divididos em etapas mais específicas. Rever com
cuidado todas as informações de detecção e solução de problemas. Links dentro das informações de
detecção e solução de problemas são conectados a etapas mais específicas. Estes links são
fornecidos para facilitar o movimento através das informações de detecção e solução de problemas.
Links de Texto
Os links de texto são mostrados em cores e sublinhados. A seta do cursor mudará para um
ícone em forma de mão à medida que ele é colocado sobre o texto vinculado. Clicar as
informações da etapa específica com o botão esquerdo do mouse para navegar para esse
local.

Observação: À medida que a seta do cursor é movida através do texto vinculado (mostrado na
tela com texto em cores/sublinhado) para outras etapas e tópicos adicionais, a seta do
cursor mudará para o formato de uma mão. Clicar no texto do tópico com o botão
esquerdo do mouse para visualizar o tópico.
Usar um método sistemático para isolar a causa exata do código de falha.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Etapa 2B

RC05A035-4

87382725 Dezembro de 2005 4-71


Usando o INSITE

Etapas Conduzidas
As etapas conduzidas fornecem:
• Caution Information - Lista itens a se evitar durante os testes de circuito.
• Condition Guidelines - Lista itens que devem ser completados e as ferramentas especiais
adequadas para testar os circuitos corretamente.
• Action Guidelines - Lista as informações de testes do componente.
• Diagrams - Ilustra as técnicas de teste
• OK/NOT OK - Sugestões adicionais para Testes e Soluções
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Seta da Barra de Rolagem para Cima/Para Baixo

1
2

5
3

RC05A035-5

Item Descrição
1 Etapa Conduzida
2 Informações de Precaução
3 Diretrizes de Condição
4 Diretrizes de Ação
5 Diagramas

4-72 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Conserto Concluído
Quando a causa do código de falha tiver sido devidamente consertada, a falha pode ser apagada
e o motor funcionará sem ser reinicializado (armazenado) os códigos de falha na memória ECM.
• Conectar todos os componentes.
• Ligar a chave de contato.
• Dar partida e operar o motor.
• Verificar se o código de erro está Inativo.
• Apagar o código de falhas inativo.

RC05A035-6

Item Descrição
1 Etapa Conduzida
2 Diretrizes de Condição
3 Diretrizes de Ação
4 OK/NOT OK

87382725 Dezembro de 2005 4-73


Usando o INSITE

Apagando Códigos de Erro Inativos


Quando a causa do código de falha estiver devidamente consertada, a falha pode ser eliminada.
Clicar na janela de falha com o botão direito do mouse. Clicar em Reinicializar Falhas Inativas
com o botão esquerdo do mouse e, em seguida, na seleção All.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Tela Fault > Reinicializar Falhas Inativas > All

RC05A034-5

Item Descrição
1 Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse

A tela Reinicializar Falhas Inativas é mostrada. Clicar no botão Yes para confirmar a
seleção.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Sim.

RC05A034-6

4-74 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Seção 3: Monitorando um Motor — Monitor/Registrador de Dados


Usar o Monitor/Registrador de dados para visualizar dados de entrada e de saída do motor ativo em
display de tempo real. O Monitor/Registrador de dados também pode registrar dados em um arquivo
para análise. Parâmetros individuais podem ser escolhidos para monitoramento ou grupos de
parâmetros podem ser escolhidos.
•O Monitor também pode ser usado durante os testes de ECM para visualizar os efeitos de um teste
sobre o motor.
Para abrir a janela do Monitor/Registrador de Dados: Clicar no botão Data Monitor/Logger com
o botão esquerdo do mouse na Barra de Visualização.

Observação: Um ECM em um motor em movimento deve ser conectado à Ferramenta de


Serviço Eletrônica para monitorar ou registrar dados.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Monitor/Registrador de Dados

RC05A030-1

Configuração do Monitor/Registrador de Dados


A janela Monitor/Registrador de Dados contém três seções de tela:
•Grupos de Parâmetros
•Parameters (parâmetros individuais)
•Parameters (parâmetros selecionados)

87382725 Dezembro de 2005 4-75


Usando o INSITE

Grupos de Parâmetros - Esta seção lista os grupos de monitores que são ou pré-selecionados para o
motor ou definidos pelo usuário. Grupos de Monitores permitem que configurações de monitoramento
comum sejam selecionadas rapidamente sem adicionar parâmetros individuais.
•Clicar em um nome de grupo para visualizar seus parâmetros listados na Seção Parameters.
•Clicar duas vezes em um nome de grupo para adiciona-lo à lista de parâmetros selecionados.
Todos os parâmetros associados com o grupo serão mostrados na lista.
+Parâmetros - Esta seção lista os parâmetros individuais disponíveis para monitorar/registrar.
Parâmetros que foram adicionados à Lista de Parâmetros Selecionados têm o ícone de um monitor na
frente deles. Adicionar quantos parâmetros desejar para sessão atual de monitoramento/registro.
•Clicar duas vezes em um nome de parâmetro para adicioná-lo aos parâmetros selecionados.
Parâmetros Selecionados List - Esta seção lista os parâmetros selecionados para monitoramento/registro.
•Clicar duas vezes no nome do parâmetro para remover um parâmetro da lista.
Observação: Além dos botões da barra de ferramentas, você também pode operar o Monitor/Registrador de Dados
usando o menu Ferramentas ou o Menu selecionado com o botão direito do mouse Monitor/Registrador de
Dados

2
1
3

Item Descrição
Grupos de Parâmetros - Lista os grupos de monitores que são ou pré-selecionados para o
1
motor ou definidos pelo usuário.
Barra de Ferramentas - Usada para executar funções específicas em telas individuais. Se uma
2 função da Barra de Ferramentas estiver desativada (imagem cinza) essa função não está
disponível para a tela ativa atualmente mostrada.
Lista de Parâmetros Selecionados - Lista os parâmetros selecionados para monitoramento/
3
registro.
4 Parâmetross - Lista todos os parâmetros disponíveis para monitorar/registrar.
5 Parâmetro Selecionado

4-76 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Operando o Monitor/Registrador de Dados


Usar os botões na Barra de Ferramentas para operar o Monitor/Registrador de Dados. Dados do
monitor em tempo real são mostrados nas colunas Valor e Unidades da lista de parâmetros
selecionados. Parâmetros podem ser adicionados/removidos da lista de parâmetros enquanto o
monitoramente estiver em andamento. Para executar uma tarefa da barra de ferramentas:
•Clicar no botão desejado com o botão esquerdo do mouse.
Observação: Botões da Barra de ferramentas podem estar inativos (imagem cinza) se a função não
estiver disponível para esta operação.

CI04A001-2

Botões do Monitor Toolbar


• Visualização Rápida - Clicar no botão Instantâneo com o botão esquerdo do mouse
para capturar dados instantâneos do monitor para um arquivo.
• Registrar Dados - Clicar no botão Log Data com o botão esquerdo do mouse para
registrar os dados do monitor atual em um arquivo. A janela Save Logged Data será
mostrada quando o botão de parada for clicado.
• Iniciar/Reiniciar - Clicar no botão Start/Resume com o botão esquerdo do mouse para
monitorar dados sem a função do registrador.
• Pausar - Clicar no botão Pause com o botão esquerdo do mouse para parar o Monitor/
Registrador de Dados.
• Parar - Clicar no botão Stop com o botão esquerdo do mouse para parar/salvar as informações
do registrador/monitor de dados. Se a função monitor/registrador de dados tiver registrado dados,
a janela Save Logged Data é mostrada para salvar os dados em um arquivo.
• Definir Taxa de Amostragem - Clicar no botão Set Sample Rate com o botão esquerdo
do mouse para definir a frequência de amostragem de dados para o monitor/registrador
de dados. A frequência de amostragem pode ser definida para User Specified
(Especificada pelo Usuário) (em segundos) ou Real Time (Tempo Real).
Observação: Se um parâmetro monitorado for exibido em branco, esse recurso ou parâmetro
pode não estar ativado no arquivo de calibração INSITE.
Registros de Dados
Um registro de dados captura os dados do monitor continuamente. Ele registra os dados em um arquivo tão
rapidamente quanto eles podem ser obtidos do ECM pela Ferramenta de Serviço Eletrônica. O registro de dados
pode ser bastante extenso, dependendo do espaço de tempo que o registrador ficou acumulando informações.
Arquivos de registro usam uma extensão de arquivo *.log. Para registrar dados:
• Selecionar os parâmetros desejados. Clicar no botão Log Data com o botão esquerdo
do mouse para iniciar o registro de dados
• Selecionar Registrar Dados no Menu selecionado com o Botão direito do Mouse
• Clicar em Ferramentas > Monitor/Registrador de Dados > Registrar Dados com o botão
esquerdo do mouse
Os dados são registrados continuamente e o ícone Atividade do Registro de Dados é
mostrado na Barra de Status como uma imagem rolante. Para pausar o registro de dados:
• Clicar no botão Pause ou no botão Log Data com o botão esquerdo do mouse.
Enquanto a função de registro estiver pausada, o ícone Data Logging Activity permanece
exibido mas para de rolar. Para reiniciar o registro de dados:
• Clicar no botão Log Data com o botão esquerdo do mouse.

87382725 Dezembro de 2005 4-77


Usando o INSITE

Clicar no botão Stop com o botão esquerdo do mouse para parar o registro de dados. A tela Salvar Dados
Registrados será mostrada para salvar o arquivo de registro de dados. Os arquivos de registro de dados são salvos
como arquivos *.log, mas podem ser convertidos para o formato *.csv para seren visualizados em um aplicativo de
planilha ou para o formato *.txt para ser visualizados com um programa de editoração de texto.
Arquivos de Visualização Rápida
Uma visualização rápida de dados é um registro instantâneo de todos os parâmetros que estão
sendo atualmente monitorados (selecionados). Uma visualização rápida pode ser capturada
enquanto o monitoramento ou registro está em andamento ou depois que o monitoramento tiver
sido pausado com o botão Pause . Para capturar uma visualização rápida:
• Selecionar os parâmetros desejados. Iniciar o monitoramento ou registro de dados.
Clicar no botão Instantâneo com o botão esquerdo do mouse.
Os arquivos de visualização rápida são salvos como arquivos *.snp, mas podem ser convertidos para
o formato *.csv para serem visualizados em um aplicativo de planilha ou para o formato *.txt para
serem visualizados com um programa de ediração de texto.

Salvando Registros do Monitor de Dados e Arquivos de Visualização Rápida


Enquanto se monitora/registra dados ECM, as informações podem ser salvas:
•Em um arquivo de registro de dados. A tela Salvar Dados Registrados será mostrada quando o
botão Stop é clicado com o botão esquerdo do mouse.
•Em um arquivo de dados de visualização rápida. Uma tela Salvar Dados do Instantâneo será
mostrada quando o botão Snaposhot é clicado com o botão esquerdo do mouse.
À medida que o arquivo de dados é salvo, a janela Salvar Dados Registrados/Instantâneo será
mostrada. O nome do arquivo padrão mostrado no campo File Name consistirá da data e hora atual:
• O nome do arquivo padrão mostrado no campo File Name consistirá da data e hora atual. (hora militar). O prefixo do
nome do arquivo DML é útil para ordenar/pesquisar arquivos. Qualquer nome pode ser usado, se desejado.

1 2

RC04A030-3 RC05A030-5

Item Descrição
Salvar Dados Registrados (arquivo de registro) - É mostrado quando o botão Stop é clicado com o botão esquerdo
do mouse euquanto os dados são monitorados. Os dados são salvos em um arquivo *.log. Arquivos de registro,
1 mas podem ser convertidos para o formato *.csv para serem visualizados em um aplicativo de planilha ou para o
formato *.txt para serem visualizados com um programa de editoração de texto. O nome do arquivo padrão
mostrado no campo File Name consistirá da data e hora atual.
Salvar Dados Registrados (arquivo de visualização rápida) - É mostrado quando o botão Instantâneo é clicado
com o botão esquerdo do mouse enquanto os dados são monitorados. Os dados são salvos em um arquivo *.snp.
2 Arquivos snp podem ser convertidos para o formato *.csv para serem visualizados em um aplicativo de planilha ou
para o formato *.txt para serem visualizados com um programa de editoração de texto. O nome do arquivo padrão
mostrado no campo File Name consistirá da data e hora atual.

4-78 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Uma tela de comentário é mostrada quando o arquivo(*.log ou *.csv) é salvo. Inserir comentários
usando o teclado da Ferramenta de Serviço Eletrônica.
1

RC04A030-6

Item Descrição
Inserir Comentários no Arquivo de Registro - Comentários do usuário INSITE podem ser
1 adicionados a um arquivo de dados registrados à medida que o arquivo (arquivo de registro ou
arquivo de visualização rápida) é salvo.

Convertendo Arquivos de Registro e de Visualização Rápida para o formato *.csv ou *.txt para
Visualização
Arquivos de registro (*.log) e arquivos de visualzação rápida (*.snp) podem ser convertidos para
um formato de planilha/texto (*.csv/*.txt). Clicar no menu File com o botão esquerdo do mouse
e, em seguida, nas seleções Convert and Log.
• Na janela Source File, navegar ( se necessário) para o diretório Intelect\INSITE\Logs
.
• Nos Arquivos de tipo: caixa drop down, selecionar Log File (*.log) Log File (*.log) ou
Instantâneo (*.snp) Snapshot (*.snp) para mostrar o tipo de arquivo desejado.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Registro > de Conversão> de Arquivo

RC04A030-7

Item Descrição
1 Seleção de Registro > de Conversão> de Arquivo

87382725 Dezembro de 2005 4-79


Usando o INSITE

Escolher o arquivo de registro ou de visualização rápida para converter e clicar no botão Open
com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Abrir

RC05A031-1 RC05A031-3

Na janela Arquivo de Destino, usar Save as type: caixa drop down para escolher o (*.csv)
Separado por Vírgula ou (*.txt Comma Separated Files (*.csv) Delimitado por Guia
Tab Delimited Files (*.txt) .
Clicar no botão Save com o botão esquerdo do mouse para salvar o arquivo em um
local padrão ou navegar para escolher um diretório diferente.
• Usar um programa de planilhas para abrir os arquivos *.csv
• Usar um programa de editor de textos para abrir arquivos *.txt.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Salvar

RC05A031-2 RC05A031-4

4-80 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Monitor/Registrador de Dados Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse


Na janela Monitor/Registrador de Dados, clicar com o botão direito do mouse para executar outras
atividades relacionadas. Dependendo de onde a seta do cursor está localizada na janela, os menus
pop-up mostram as seguintes combinações:

1
1

CAX RC05A

Item Descrição
Grupos de Parâmetros (Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse mostrados) -
1 Colocar a seta do cursor sobre uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para
mostrar o menu.

87382725 Dezembro de 2005 4-81


Usando o INSITE

Listagem dos Menus selecionados com o Botão direito do Mouse do Monitor/Registrador de


Dados
Instantâneo - Selecionar esta opção para capturar os dados atuais do monitor para um arquivo
(pode ser útil para um técnico qualificado durante a detecção e solução de problemas).
Log Data - Selecionar esta opção para registrar dados do monitor em andamento para um arquivo
que pode ser útil para um técnico qualificado durante a detecção e resolução de problemas. Se a
Ferramenta de Serviço Eletrônica estiver atualmente registrando dados, selecionar esta opção
para apagar a marca de opção e pausar o registro de dados. Reselecionar Log Data para
reiniciar o registro.
Start/Resume - Selecionar esta opção para iniciar ou reiniciar o monitoramento do ECM usando a
configuração definida no quadro direito da tela.
Pause - Selecionar esta opção para pausar o Monitor ou o Registrador de Dados.
Stop - Selecionar esta opção para parar o Data Monitor/Logger.
Print - Selecionar esta opção para imprimir os dados do Monitor. Um driver de impressão
apropriado deve ser instalado para permitir que esta opção se torne ativa.
Save as Group - Selecionar esta opção para abrir a tela Create Parameter Group.
Add to Group - Selecionar esta opção para abrir a tela Add to Group. A tela Add to Group é usada
para editar a lista em um grupo de parâmetros. Esta opção está disponível somente a partir da
seção Parameters da janela Data Monitor/Logger.
Remove Parameter - Selecionar esta opção para remover o parâmetro selecionado da
configuração do Monitor/Registrador de dados
Remove All Parameters - Selecionar esta opção para remover todos os parâmetro da
configuração do Monitor/Registrador de Dados
Set Sample Rate - Selecionar esta opção para definir a frequência/velocidade de amostragem
obtida dos parâmetros na listagem de parâmetros. A frequência de amostragem pode ser definida
para:
• Tempo real
• Frequência Especificada pelo Usuário (1 amostra por hora, minuto, segundos ou
milissegundos)

4-82 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Adicionar ao Monitor/Registrador de Dados - Selecionar esta opção para adicionar o parâmetro


selecionado para a configuração do Monitor/Registrador de Dados.
Remover do Monitor/Registrador de Dadosr - Selecionar esta opção para remover um parâmetro
da configuração do Monitor/Registrador de Dados.
Expand - Selecionar esta opção para visualizar parâmetros agrupados não mostrados
individualmente na tela.
Collaps - Selecionar esta opção para ocultar parâmetros agrupados mostrados individualmente na
tela. Os parâmetros serão mostrados somente por nome do grupo.
Edit Group - Selecionar esta opção para abrir a tela Edit Parameter Group. A tela Edit Parameter
Group é usada para editar a lista em um grupo de parâmetros.
Delete Group - Selecionar esta opção para remover um Grupo de Parâmetros da listagem.
Rename Group - Selecionar esta opção para abrir a tela Rename Group. A tela Rename Group é
usada para mudar o nome de um grupo de parâmetros.
Export to Group - Selecionar esta opção para abrir a tela Export Custom Group. A tela Export
Custom Group é usada para salvar um grupo de parâmetros em um formato que possa ser
exportado para outro computador.
Import from File - Selecionar esta opção para abrir a tela Import Custom Group. A tela Import
Custom Group é usada para importar um grupo de parâmetros de um outro computador.

Seção 4: Testes de Diagnóstico ECM


Clicar no botão ECM Diagnostic Tests na Barra de Visualização.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Testes de Diagnóstico ECM

RC05A028-1

87382725 Dezembro de 2005 4-83


Usando o INSITE

Selecionar um teste para executar da lista de testes disponíveis. Quando o nome do teste for
selecionado, ele será marcado (escurecido). Clicar no botão Next com o botão esquerdo do
mouse.
•Dependendo do teste, opções de instruções e/ou teste podem ser mostradas. Configurar as
opções, conforme necessário.
•Se um aviso de advertência for mostrado, seguir as instruções para assegurar a conclusão
satisfatória e segura do teste.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RC05A028-2

Item Descrição
1 Botão Back and Next

4-84 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Clicar no botão Start com o botão esquerdo do mouse para iniciar o teste ou no botão Stop
(depois de iniciar) para parar o teste.
•Se desejar, o Monitor/Registrador de Dados INSITE pode ser configurado para observar os
resultados do teste em um motor em movimento.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Iniciar/Parar

1
2

4 4

RC05A028-3

Item Descrição
1 Nome do Teste
2 Propósito do Teste
3 Instruções do Teste
4 Ações, Parâmetros e Status do Teste
5 Botões Start/Stop, Back e Next

87382725 Dezembro de 2005 4-85


Usando o INSITE

Seguir as instruções mostradas na tela durante os testes.

Selecionar a(s) ações desejada(s).

RC05A028 5

4-86 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Se um teste específico não for suportado pela ECM uma mensagem será mostrada.

RC05A028-6

87382725 Dezembro de 2005 4-87


Usando o INSITE

Seção 5: Dados ECM Avançados


A tela Dados Avançados do ECM é usada para revisão.
Para abrir (ou fechar) a janela Dados Avançados do ECM: Clicar no botão Adanced ECM Data
na Barra de Visualização.
A tela Dados Avançados do ECM mostrará:
•Monitor de Ciclo de Trabalho
•Proteção do Motor
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Dados ECM Avançados

RC05A051-1

4-88 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Monitor de Ciclo de Trabalho


O Monitor de Ciclo de Trabalho mostra o tempo (em porcentagem do tempo total do veículo) que o
veículo operou em uma faixa operacional específica. As faixas operacionais são baseadas na
velocidade e torque do motor.
O Monitor do Ciclo de Trabalho registra as informações em um ou dois mapas de curto prazo 500
horas por operação). Quando o primeiro mapa for preenchido (500 horas), o INSITE começa a
registrar no segundo mapa de curto prazo. Quando ambos os mapas de curto prazo estiverem
preenchidos, ambos os mapas são congelados até que um/ambos os mapas seja(m) reinicializado(s).
Apagando os Mapas de Curto Prazo do Monitor do Ciclo de Trabalho
Clicar no botão Reset com o botão esquerdo do mouse na Barra de Ferramentas para
reinicializar o mapa de curto prazo do Monitor de Ciclo de Trabalho.
Proteção do Motor
Proteção do Motor - A Proteção do Motor é projetada para evitar dano ao motor quando um valor do
sensor exceder os limites para os parâmetros operacionais críticos do motor. O recurso de Proteção
do Motor permite visualizar o histórico de falhas de Proteção do Motor associado com uma falha de
Proteção do Motor.

RC05A051-2

87382725 Dezembro de 2005 4-89


Usando o INSITE

Seção 6: Recursos e Parâmetros


A tela Recursos e Parâmetros é usada para ativar ou desativar recursos do motor e para definir os
parâmetros operacionais para esses recursos. A configuração dos parâmetros operacionais pode ser
necessária ao configurar um novo motor, quando o ECM for calibrado ou quando o uso específico do
veículo requerer diferentes ajustes.

Observação: Quando um recurso ECM for reiniciado, a configuração original será mostrada na
coluna da tela chamada Original Value. O valor do recurso original pode ser restaurado
manualmente ou clicando-se no menu selecionado com o botão direito do mouse.
Para abrir (ou fechar) a janela Recursos e Parâmetros: Clicar no botão Features and Parametes
na Barra de Visualização.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Recursos e Parâmetros

RC05A045-1

4-90 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

A tela Recursos e Parâmetros mostra os grupos de recursos ECM. Usar os botões expand/collapse
/ para aumentar/reduzir os grupos para mostrar os parâmetros ECM individuais.

RC05A045-2

Item Descrição
Grupo de Recursos e Parâmetros ECM - Os parâmetros ECM são agrupados de acordo com a
área do arquivo de calibração que eles representam. Cada grupo pode conter múltiplos
1
parâmetros ECM. Parâmetros individuais podem ser visualizados aumentando-se ou reduzindo-
se os grupos.
Grupo Travado - Se um grupo de parâmetros não for ajustável, o mostrador do grupo de
2 parâmetros indicará que o agrupamento está travado. Os parâmetros no agrupamento podem
ser visualizados, mas as mudanças não são permitidas.

3 BotõesExpand e Collapse - Usados para mostrar e ocultar as informações do


parâmetro.

87382725 Dezembro de 2005 4-91


Usando o INSITE

Mudando um Valor de Parâmetro ECM


Selecionar o parâmetro (da coluna ECM Value) para mudar a configuração ECM. À medida que o
parâmetro é selecionado:
•Será mostrada uma lista de possíveis configurações. Clicar no botão da lista drop down
com o botão esquerdo do mouse para mostrar uma lista de registros. Clicar em um registro na lista
com o botão esquerdo do mouse para selecioná-lo.
•Inserir dados posicionando o cursor na caixa de entrada de dados Low Idle Speed 1000 .
Use o menu selecionado com o botão direito do mouse para salvar a mudança de parâmetros feita na
memória ECM. O valor do parâmetro ECM original será mostrado na coluna de valor original da tela.
Importante:Se um valor de Parâmetro ECM for mudado usando-se a Ferramenta de Serviço
Eletrônica, o valor deve ser salvo na memória ECM. Use o menu selecionado com o
botão direito do mouse e a seção Send to ECM para salvar a mudança no ECM.

1 2

RC05A045-5

Item Descrição
Parâmetro ECM - Parâmetros ECM selecionados (somente parâmetros destravados) podem ser
1 ajustados. Colocar o curso do mouse no campo ECM Value da tela e inserir o valor desejado
usando o teclado EST.
Valor do Parâmetro ECM Original - Se um parâmetro é ajustado, o valor ECM original será
2
mostrado na tela sob a coluna Original Value.

4-92 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Recursos e Parâmetros Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse


Clicar na janela Features and Parameters com o botão direito do mouse para exercer atividades
associadas com as informações mostradas. Um menu pop-up mostra as opções disponíveis.
Listagem dos Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse de Auditoria
Procurar... - Busca critérios específicos nas Janelas Recursos e Parâmetros, Calibração ou
Informações de Viagem.
Enviar ao ECM - Selecionar esta opção para aplicar as mudanças feitas na tela para o ECM
conectado.
Expand - Selecionar esta opção para aumentar o registro selecionado.
Collapse - Selecionar esta opção para reduzir o registro Audit Trail selecionado.
Restore Original Value - Selecionar esta opção para restaurar o parâmetro selecionado para sua
configuração original.
Restore All Original Values - Selecionar esta opção para restaurar todos os parâmetros para suas
configurações originais conforme determinado no arquivo de calibração ECM.
Refresh - Selecionar esta opção para atualizar a janela Features and Parameters com os dados
atuais do ECM.

RC05A045-6

Item Descrição
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse de Recursos e Parâmetros - Colocar a seta do
1
cursor sobre uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.

87382725 Dezembro de 2005 4-93


Usando o INSITE

Seção 7: Tela Calibração


Sobre a Calibração ECM
INSITE permite que as calibrações ECM sejam baixadas diretamente em um ECM. Clicar no botão
Calibrations com o botão esquerdo do mouse na Barra de Visualização:
•Selecionar arquivos de calibração
•Visualizar informações sobre o arquivo de calibração
•Transferir arquivos de calibração para um ECM
O processo de baixar um arquivo de calibração pode ser resumido:
1. Determinar e selecionar o número de peça ECM para o veículo.
2. Selecionar uma calibração específica para o aplicação. Usar o recurso de Habilitar Auto-detecção
para determinar uma calibração ECM.
3. Enviar o arquivo de calibração para o ECM, ou executar outras atividades relacionadas com a
calibração selecionada.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Seleção de Calibração

RC05A041-1

4-94 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Códigos ECM
O Código ECM é o número de nível máximo usado para descrever ou identificar um arquivo de calibração do software
ECM. O código ECM foi desenvolvido para simplificar a identificação dos arquivos de calibração.
Observação: O formato do Código ECM elimina a confusão associada com a memorização das combinações
SC e DO; p.ex. pode haver múltiplos SCs com os mesmos DOs e pode haver os mesmos SCs com
diferentes DOs. Códigos ECM únicos serão fornecidos para cada combinação SC/DO.
As informações a seguir ainda definem o código ECM:
•Será atribuído um novo e único código ECM a uma nova calibração (SC/DO).
•Uma revisão do conteúdo de um arquivo de calibração ECM incrementará o nível de revisão do
código ECM.
Formato do Código ECM
Um Código ECM é composto de uma série de dígitos:
• abcdddd.ee (Exemplo de código ECM - J191482.06)
O formato do Código ECM é:
1. a - Esta posição não é usada atualmente. Esta posição não é mostrada com as informações da
placa de dados ECM.
2. b - Identificador do Produto:
• J — ISB; ISC/ISL; QSB5.9/44, 5.9/30, 4.5/30, 3.9/30; QSC8.3/QSL9
• L — QSM11
• N — QSX15
• c - Série de Motores
3. dddd - Número seqüencial começando com 0001. Este número é o código ECM.
4. .ee - Número seqüencial começando com 00 que representa o nível de revisão do Código ECM.

1 2

8-3-9-0ECM

Item Descrição
1 Número de Peça ECM
2 Placa de Identificação ECM
3 Código ECM

87382725 Dezembro de 2005 4-95


Usando o INSITE

Janela Seleção de Calibração


A janela Seleção de Calibração é dividida verticalmente, com o Espaço de Trabalho de Calibração no
lado esquerdo e a lista de arquivos de calibração no lado direito da tela.
Observação: As listas de calibração ficam vazias até que um número de peça ECM seja selecionado.
Se a caixa de opções Habilitar Auto-detecção tiver sido selecionada na tela Opções
General Enable AutoDetect , os arquivos de calibração serão mostrados e a calibração atual será
marcada automaticamente.

O Espaço de Trabalho de Calibração mostra os drives da Ferramenta de Serviço Eletrônica em um


mostrador que pode ser aumentado/reduzido usando os botões / . Se os arquivos de calibração
forem localizados em um CD eles serão mostrados na unidade de CD-ROM no mostrador.
Qualquer ícone no lado esquerdo do Espaço de Trabalho de Calibração pode ser marcado para
visualizar informações relacionadas no lado direito da tela. Usar os / / ícones como guias.
Sob cada ECM de Modelo do Motor, o(s) números das peça(s) ECM aplicáveis será(ão) mostrada(s)
com o ícone .
Clicar no número de peça ECM com o botão esquerdo do mouse e todas as calibrações ECM
disponíveis serão mostradas na lista de calibrações à direita da tela.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Número de Peça ECM

RC05A008-2

4-96 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Ícones da Janela Seleção de Calibração


Os Ícones da Seleção de Calibração representam as ramificações do Espaço de Trabalho de
Calibração. Clicar em cada ramificação para abrir a próxima ramificação inferior.
• O Computador pessoal da Ferramenta de Serviço Eletrônica.
• Indica que o disco rídigo ou unidade de CD-ROM contém calibrações.
• Indica que o disco rígido ou unidade de CD-ROM contém calibrações vencidas.
• Esta ramificação contém calibrações de uma data única, específica.
• Esta ramificação contém calibrações para um tipo de ECM específico. QSB, QSC, etc.
• Esta ramificação contém calibrações expiradas para o ECM selecionado.
• Esta ramificação representa um número de peça ECM. Clicar nela para mostrar todas as
calibrações para o número de peça na lista de calibrações.
• Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração não está substituída e reside na unidade selecionada.
• Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração não está substituída, mas não reside na unidade selecionada.
• Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração foi substituída e não reside na unidade selecionada.

Observação: A tela Calibração pode ser atualizada a qualquer hora clicando-se no botão
Refresh na barra de ferramentas.

Códigos e Agências de Certificação


Os códigos de certificação ECM podem ser visualizados usando-se a janela de seleção Certification
Code. Clicar no menu Tools com o botão esquerdo do mouse e, em seguida, nas seleções Seleção
de Calibração e Calibration Codes... .
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Tools > Seleção de Calibração > Certification
Codes...

RC05A009

87382725 Dezembro de 2005 4-97


Usando o INSITE

A tela Seleção do Código de Certificação mostra que agências certificaram o arquivo de calibração
ECM selecionado.
Importante:Se as agências corretas não forem mostradas à direita da tela, os arquivos de
calibração ECM não estarão disponíveis para download ECM.
As agências a seguir devem ser listadas no painel Selected Certification para todas as aplicações da
Ferramenta de Serviço Eletrônica:
•CARB - California Air Resources Board
•EPA - Environmental Protection Agency
•EU - Europa em Geral
Para adicionar um código/agência de certificação: Clicar em certification code/agency com o
botão esquerdo do mouse. Quando o nome da agência for selecionado, ele será marcado
(escurecido). Clicar no botão Add com o botão esquerdo do mouse. O código/agência de
certificação será mostrado no painel Selected Certification.
Para remover um código/agência de certificação: Clicar em certification code/agency com o
botão esquerdo do mouse. Quando o nome da agência for selecionado, ele será marcado
(escurecido). Clicar no botão Remove com o botão esquerdo do mouse. O código/agência de
certificação selecionado será removido do painel Selected Certification.
Clicar no botão OK para visualizar os arquivos de calibração ECM que atendem os
requisitos de certificação selecionados.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Certification Agency > Add > OK

RC05A010-2

4-98 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Listagem de Calibração
A listagem de calibração no lado direito da janela Seleção de Calibração lista todas as calibrações
para o número de peça ECM selecionado. A lista de calibrações disponíveis também é compatível
com o Código e Agências de Certificação selecionados.
Ajuste da Largura da Coluna
O cabeçalho da coluna mostra as informações sobre o parâmetro para cada arquivo de
calibração. A largura da coluna pode ser ajustada para ser visualizada mais facilmente movendo-
se a seta do cursor entre os cabeçalhos da coluna até que ela mude para e, em seguida,
clicar e arrastar a coluna para a largura desejada com o botão esquerdo do mouse.

RC05A008-2

Item Descrição
1 Listagem de Calibração

87382725 Dezembro de 2005 4-99


Usando o INSITE

Parâmetros de Calibração
As colunas na lista de calibrações contêm as informações para cada calibração. Estas
informações são revistas para determinar que arquivo deveria ser usado ao se baixar um arquivo
de calibração para um ECM.
• ECM Code Código ECM - O Código ECM é o número de nível máximo usado para descrever ou
identificar um arquivo de calibração do software ECM.
• Engine Model Modelo do Motor - O modelo do motor associado com a calibração selecionada.
• CPL Number Número CPL - Uma lista de peças básicas do motor e especificações de

regulagem necessárias para produzir um determinado desempenho do motor.


• Customer / OEM Name Nome OEM - Nome do Fabricante de Equipamentos Originais para os quais a

calibração está especificada.


• Customer / OEM Model Modelo OEM - O modelo de equipamento para o qual a calibração é
especificada.
• SC Comments Comentários SC - Informações adicionais sobre a calibração, relacionado

especificamente com a classificação de calibração. Este título é chamado de Comentários


CELECT.
• SC Option Opção SC - O número de conjunto do código do software atribuído para a calibração

selecionada.
• DO Option Opção DO - Número do conjunto de códigos do software e configuração específica

da aplicação para a calibração.


• DO Comments Comentários DO - Informações adicionais sobre a calibração, relacionando

especificamente com a calibração em uma determinada aplicação.

4-100 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse de Calibração


Clicar com o Botão Direito do Mouse na janela Seleção de Calibração para executar atividades
associadas com as áreas da tela mostradas. O menu pop-up mostra as opções disponíveis que
diferem dependendo da área da tela na hora da seleção.

Observação: Opções mostradas no menu pop-up variam dependendo da área da tela


selecionada no momento.

1
1

RC05A013

Item Descrição
Calibração (Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse) - Colocar a seta do cursor
1
sobre uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.

87382725 Dezembro de 2005 4-101


Usando o INSITE

Listagem de Menus de Calibração (Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse)


Auto-detecção de Calibração - Selecionar esta opção para marcar automaticamente o número de
peça ECM conectado e as informações de calibração na lista de calibração. A conexão com um
ECM é necessária para que esta opção fique disponível.
Drive Padrão de Calibração - Selecionar esta opção para usar sempre o drive selecionado como
fonte de calibração. A é mostrado quando esta opção está ativa.
Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração - Selecionar esta opção para visualizar o
arquivo de Histórico de Mudanças de Calibração. A tela Calibration Change History File permite
visualizar ou imprimir todas as calibrações. Calibrações substituídas e obsoletas são incluídas
neste relatório. Estas informações podem ser úteis na detecção e solução de problemas. O
Arquivo do Histórico de Mudanças de Calibração está disponível a partir da tela ECM The
Calibration Change History File, permite visualizar ou imprimir todas as calibrações. Calibrações
substituídas e obsoletas são incluídas neste relatório. Estas informações podem ser úteis na
detecção e solução de problemas. O Arquivo Histórico de Mudanças de Calibração está
disponível a partir da ramificação da série ECM da janela Calibration.
View Active Calibrations File - Selecionar esta opção para visualizar o arquivo de Calibrações
Ativas. A tela Active Calibrations File permite visualizar ou imprimir todas as calibrações atualmente
disponíveis no banco de dados INSITE. As calibrações substituídas e obsoletas não são incluídas
no relatório. O Arquivo de Calibrações Ativas está disponível a partir da ramificação da série ECM
da janela Calibration.
Copiar/Colar - Selecionar Copy/Paste para copiar uma calibração ou banco de dados do
programa do motor de um drive da Ferramenta de Serviço Eletrônica para um outro. Para copiar
informações sobre calibração:
1. Selecionar uma calibração/banco de dados na lista, depois, selecionar Copy no Menu
selecionado com o Botão direito do Mouse.

2. Clicar num icone drive com o botão esquerdo do mouse no Espaço de Trabalho de
Calibração.

3. Clicar no mesmo drive com o botão direito do mouse, em seguida, selecionar Paste no Menu
selecionado com o Botão direito do Mouse para colar a calibração/banco de dados no drive.

4-102 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Refresh - Recupera os dados atuais do ECM. Isto atualiza a atual informação visível na tela
Electronic Service Tool.
Códigos de Certificação - Selecionar esta opção para abrir a janela Certification Codes. Um Código e uma Agência
de Certificação diferentes podem ser selecionados. Arquivos de calibração mostrados são ordenados de acordo
com as Agências de Códigos de Certificação selecionados na janela Certification Codes
Print - Selecionar esta opção para imprimir a janela de calibração ativa. Um driver de impressão apropriado deve
ser instalado e a impressora deve ser conectada à Ferramenta de Serviço Eletrônica antes de imprimir.
Transfer to ECM - Selecionar esta opção depois de marcar um arquivo de calibração para
transferir a calibração selecionada para o ECM. A conexão para um ECM é necessária para que
isto fique disponível. A tela ECM Calibration Download Wizard é mostrada para iniciar o processo
de download de calibração.
Select All Calibrations - Selecionar esta opção para selecionar todas as calibrações. Esta opção
pode ser usada em combinação com os comandos Copy ou Print.
Calibration Change History File - Usado para visualizar ou imprimir um relatório de histórico de
mudança de calibração. O relatório inclui um histórico de todas as calibrações substituídas e
obsoletas e pode ser útil durante a detecção e solução de problemas.
Properties - Selecionar esta opção para abrir a janela Calibration Properties.(Propriedades de
Calibração) A janela Calibration Properties fornece um link para informações sobre aplicação,
motor, histórico e parâmetros.
Propriedades da Calibração
A janela Calibration Properties mostra uma série de informações descritivas sobre uma calibração
selecionada. Clicar em um nome de arquivo de calibração com o botão direito do mouse na lista de
calibração, em seguida, selecionar Properties no Menu selecionado com o Botão direito do Mouse .
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Nome de arquivo de Calibração > Propriedades

RC05A053-2

87382725 Dezembro de 2005 4-103


Usando o INSITE

A tela Propriedades de Calibração será mostrada. A janela inclui:


• O Nome do Programa do Motor
• O Número de Peça ECM
• O Código ECM
• A Data do Arquivo de Calibração Selecionado

RT04B083-2

Clicar em uma categoria da lista com o botão esquerdo do mouse no quadro esquerdo da
janela para visualizar informações adicionais sobre o arquivo de calibração selecionado:
• Informações sobre Aplicações
• Informações Básicas
• Histórico de Calibração
• Parâmetros de Desempenho
• Requisitos Especiais

RT04B083-3

4-104 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Seção 8: Instalação de um Arquivo de Calibração ECM para o ECM


Importante:Se um ECM estiver conectado ao INSITE (usando a Ferramenta de Serviço
Eletrônica ) quando a Calibração é selecionada da Barra de Visualização o INSITE
marcará o número de peça ECM e o arquivo de calibração atual na tela. O arquivo
de calibração indicado é o arquivo de calibração correto para o ECM.
•Se o arquivo de calibração não estiver marcado na abertura da tela Calibração, o
arquivo de calibração correto pode ser localizado usando-se a função Auto Detecção.
•Se uma calibração única (especial) tiver que ser instalada, uma senha de Autorização de
Calibração deve ser instalada. Consultar Arquivos de Calibração ECM Especiais — Autorização
para Calibração neste manual para obter informações adicionais
Enviar Calibração para um ECM
1. Ligar a chave de ignição.
2. ,Conectar no ECM com o Programa da Ferramenta de Serviço Eletrônica de Diagnóstico do Motor
e Download (INSITE).
3. Abrir a janela INSITE Calibration. O número de peça ECM e o arquivo de calibração serão
marcados (escurecidos) à medida que a janela Calibration é aberta (recurso Auto Detect ativado).
4. Clicar o nome do arquivo com o botão direito do mouse e depois na seleção Transfer to ECM.
5. Seguir as instruções da tela.

RC05A050-1

Item Descrição
1 Número de Peça ECM (Recurso Auto Detectado )
2 Nome do Arquivo de Calibração (recurso Auto Detectado )

87382725 Dezembro de 2005 4-105


Usando o INSITE

Clicar no nome do arquivo com o botão direito do mouse e, em seguida, na seleção Transferir ao
ECM.
Importante:Se a chave de contato do veículo for girada para a posição incorreta (Off) a
qualquer momento durante o processo de transferência de calibração, INSITE
perderá a comunicação com o ECM e o procedimento deve ser reinicializado.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Nome do Arquivo > Transfer to ECM

RC05A050-2

Item Descrição
1 Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse (Transfer to ECM)

4-106 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

A página de Boas Vindas do Assistente de Download de Calibração ECM será mostrada. Ler as
mensagens de Advertência Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RT04B081-3

A janela ID do Sistema e Plaqueta de Dados e mostrará os valores da placa de dados do ECM


conectado. Os valores da placa de dados podem ser editados usando-se a função da placa de
dados depois que o arquivo de calibração ECM for enviado para o ECM.
Importante:Não marcar a caixa de opções para Save/Restore Adjustable Parameters. Esta
caixa de opções deve ficar sem marcar.
Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RT04B081-4A

87382725 Dezembro de 2005 4-107


Usando o INSITE

A janela Resumo é mostrada. Confirmar os detalhes de calibração selecionados. Clicar no botão


Next para continuar ou no botão Back para fazer qualquer modificação.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RC05A014

Observar as informações de advertência na janela Confirmação de Ajuste. Clicar no botão OK com o


botão esquerdo do mouse para iniciar a transferência de calibração. A transferência de calibração é mostrada em uma
série de barras de progresso 95% e janelas de informação que indicam a transferência de vários
componentes de calibração. Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A015

4-108 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Depois que a transferência tiver sido completada, desligar a chave de contato por 30 segundos e,
em seguida, ligá-la novamente. Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A016

A janela Resultados da Tranferência de Calibração será mostrada. Os resultados de todas as


principais ações executadas no ECM ao longo da transferência são confirmados. Clicar no botão
OK com o botão esquerdo do mouse para retornar para o assistente.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A017

87382725 Dezembro de 2005 4-109


Usando o INSITE

Quando solicitado na tela, clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse. INSITE
reconecta automaticamente com o ECM.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RC05A018-2

Item Descrição
1 Prompt Next Button

Clicar no botão Finish para fechar o Assistente de Download de Calibração ECM.


Importante:Clicar no botão Finish com o botão esquerdo do mouse antes de desconectar o ECM.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Finish

RT04B081-10A

4-110 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Arquivos Especiais de Calibração ECM — Autorização de Calibração


Se o Código ECM do arquivo de Calibração não corresponder ao arquivo atualmente instalado no
ECM:
Importante:Ao transferir uma calibração com um Código ECM diferente de um atualmente
atribuído ao ECM, a janela a Calibration Authorization poderá ser mostrada. Esta
tela será mostrada se o arquivo de calibração selecionado não corresponder
adequadamente às informações de aplicação do Código ECM no ECM conectado.
A Autorização por Senha é necessária quando esta tela for mostrada.
Inserir a Senha de Autorização para Calibração. Se necessário, entrar em contato com a empresa via
ASIST para obter esta senha. Para usar uma Contagem de Calibração de Frota, clicar na caixa de
opções e as caixas de entrada de senha
serão desativadas (imagem cinza). Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Importante:Para selecionar o arquivo de calibração ECM correto, registrar as seguintes
informações sobre o motor:
•Número de Peça ECM - Localizado na Placa ECM
•Código ECM - Localizado na Placa ECM
•Número CPL - Localizado na Placa de Identificação do Motor
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Próximo

RT04B081-3

Item Descrição
Autorização de Calibração - A Autorização de Calibração é necessária se o arquivo de
calibração selecionado para ser baixado tiver um Código ECM diferente da calibração
1 originalmente instalada no ECM. A Autorização de Calibração é necessária para mudar o Código
ECM no ECM. Entrar em contato com o pessoal de assistência técnica do revendedor autorizado
especificado para obter a senha necessária.

87382725 Dezembro de 2005 4-111


Usando o INSITE

Transferência de Arquivos de Calibração Atualizados para o Disco da Unidade de Disco Rígido


Os arquivos de calibração podem ser transferidos para o computador da Ferramenta de Serviço Eletrônica a partir de discos
(CD, Disquete, etc.). Usar o espaço de Trabalho de Calibração e os ícones d drive na janela Calibration para executar as
transferências de arquivo. Para copiar arquivos para a unidade de disco rígido da Ferramenta de Serviço Eletrônica:
1. Localizar o(s) arquivo(s) de Calibração atual(is)novo(s).
2. Clicar e segurar com o botão esquerdo do mouse no nome do arquivo de Calibração.
3. Usar o mouse para arrastar a Calibração sobre o nome do drive desejado do computador. Uma
imagem fantasma será mostrada na tela à medida que o arquivo está sendo transferido.
• Transferência do arquivo de Calibração do CD de atualização EST para a unidade de disco rígido EST C:\ mostrada.
4. Soltar o arquivo de Calibração na unidade de destino
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Nome do Arquivo (arrastar o nome do arquivo para
o novo local e, em seguida, soltar/liberar)

1
5

3 4
2

RC05A019
Item Descrição
1 Espaço de Trabalho de Calibração - Quadro esquerdo da janela de calibração.
2 Nome do Arquivo de Calibração - Identificação dos arquivos de calibração com data de revisão.
3 Drive do Computador Fonte - Localização dos arquivos de calibração antes da transferência (drive de CD EST mostrado).
Transferência de Arquivo (em andamento) - Clicar com o botão esquerdo do mouse e arrastar o
4 arquivo do drive do computador fonte para o drive do computador de destino e, em seguida,
soltar. Uma animação será mostrada durante a transferência.
Drive do Computador de Destino - Localização dos arquivos de calibração depois que o
5
processo de transferência tiver sido completado (EST C:\ drive mostrado).

Observar e confirmar todos os prompts ou janelas de mensagens para completar a transferência.

4-112 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Seção 9: Informações de Viagem


O sistema de Informações de Viagem monitora e registra continuamente os dados de operação do
motor. Estas informações podem ser usadas para controlar o desempenho do motor. Os dados
armazenados podem ser visualizados usando-se a janela Informações de Viagem. Para abrir a janela
Informações de Viagem: Clicar no botão Informações de Viagem com o botão esquerdo do
mouse na Barra de Visualização.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Informações de Viagem

RC05A036-1

87382725 Dezembro de 2005 4-113


Usando o INSITE

Janela Informações de Viagem

Observação: Nem todos os ECMs registram dados de informação da viagem. Se um ECM não
registrar as informações de viagem, a janela Informações de Viagem ficará vazia.
Os parâmetros de informações de viagem são agrupados por tipo de ECM. Dentro de cada grupo, o valor ECM e as
unidades para cada parâmetro são mostrados. Reset apaga os Totais da Viagem do ECM desde a última
reinicialização, mas não reinicializa as Informações Totais Cumulativas. Clicar na tela com com o botão direito do
mouse para executar outras atividades associadas com a janela Information. Se o ECM for substituído:
• O total das informações de viagem é perdido.
• Compensação de tempo do motor, compensação de distância do motor, compensação do tempo do ECM e a
compensação de distância do ECM devem ser ajustados. Esses ajustes asseguram um rastreamento preciso
das informações da viagem total para a vida útil do motor com o novo módulo de controle eletrônico.
Os códigos de falha ECM podem corromper as informações da viagem. Se isto ocorrer, será
observado ao visualizar as informações de viagem. As informações de viagem podem ser
reinicializadas se um código de falha for suspeito de contaminar as informações de viagem. Os
dados totais cumulativos não podem ser reinicializados e podem ainda conter erros.

1
2
3

RC05A036-2

Item Descrição
1 Listagem ECM do Motor

2 BotãoCollapse - Usado para ocultar as informações do Código e Descrição para a


Avaliação de Auditoria.

3 BotãoExpand - Usado para mostrar informações d Código e Descrição para a Avaliação de


Auditoria.

4-114 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Parâmetros de Informação de Viagem


Os parâmetros de informações de viagem são agrupados por tipo de ECM. Nem todos os ECMs
listam os mesmos parâmetros. Usar as listas a seguir como um guia para entender os parâmetros
que podem ser mostrados na janela Informações de Viagem. Os grupos de informações de viagem
podem ser aumentados/reduzidos clicando-se no / .

RC05A036-3

87382725 Dezembro de 2005 4-115


Usando o INSITE

Totais Cumulativos
Importante:Todos os dados são calculados sobre a vida útil do motor. Os dados cumulativos
não podem ser zerados.
• Tempo de Condução Desengrenado - Tempo total que o veículo funcionou e se moveu, mas
sem marcha engatada (até agora).
• Tempo do ECM - Tempo total que o ECM rodou (até agora).
• Carga Média do Motor - Carga percentual média no motor (até agora).
• Horas do Motor - Tempo que o motor rodou para todos os ECMs operados no motor. Os
tempos anteriores do ECM devem ser inseridos pelo usuário.
• Anulações de Parada para Proteção do Motor - Número total de substituições de parada,
iniciadas pelo operador (até agora).
• Tempo do ESP - Tempo total que o motor foi usado em modo alta ESP (até agora).
• Combustível Utilizado - Quantia de combustível usada pelo veículo até agora. Este valor é
baseado na quantia de combustível comandada pelo ECM e não é uma medida real do
combustível usado.
• Taxa de Combustível - Taxa de combustível total (até agora).
• Combustível de Marcha Lenta- Quantia total de combustível consumido enquanto o motor
estiver em marcha lenta (até agora).
• Tempo de Marcha Lenta - Tempo total em que o motor rodou em marcha lenta (até agora).
• Combustível Usado em PTO - Quantia total de combustível usado enquanto a OTO estava
engatada e o veículo não estava se movendo (até agora).
• Tempo de PTO - Tempo total que a PTO estava engatada e o veículo não estava se movendo
(até agora).

4-116 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Totais de Viagem Desde a Última Reinicialização


Importante:Todos os dados são calculados desde a última vez que as informações de viagem foram zeradas.
• Taxa Média de Combustível - Médias de galões consumidos por hora.
• Fator de Carga Médio - Carga percentual média do motor.
• Porcentagem de Tempo em Controle de Cruzeiro - Porcentagem de tempo que o Controle do
Piloto Auotomático estava engatado.
• Engine Derate Time - Tempo gasto em uma condição de marcha reduzida.
• Anulações de Parada para Proteção do Motor - Número total de substituições de parada,
iniciadas pelo operador.
• Tempo do Ventilador Ligado - Tempo em que a ventoinha principal estava ligada.
• Ventilador Ligado devido ao Sistema de A/C - Tempo em que a ventoinha estava ligada
porque o ar condicionado exigia.
• Ventilaldor Ligado devido ao Interruptor Manual - Tempo em que um ventilador estava ligado no interruptor.
• Combustível Usado - Quantidade total de combustível usado.
• Paradas Quentes - Número total de paradas a quente.
• Porcentagem de Tempo em Marcha Superior - Porcentagem de tempo que o veículo estava funcionando na
marcha máxima.
• Rotação Máxima do Motor - Velocidade máxima do motor (rpm) registrada.
• Velocidade Máxima do Veículo - Velocidade máxima do veículo registrada pelo ECM.
• Porcentagem de Tempo do Veículo em Velocidade Máxima - Porcentagem de tempo em que
o veículo estava funcionando na configuração de velocidade máxima (rpm).
• Tempo de Viagem - Tempo em que o veículo estava em operação.
Trip Total Since Last Reset — Drive (Velocidade do Veículo > 0)
Importante:Todos os dados foram registrados enquanto o veículo estava em movimento. Esses
totais são calculados desde a última vez que as informações de viagem foram
zeradas.
• Combustível Usado em Condução - Combustível usado enquanto o veículo estava em
movimento.
• Atuações do Freio Motor - O número de vezes em que o freio do motor foi aplicado.
• Porcentagem de Tempo com Freio Motor - Porcentagem de tempo de rodagem em que o
freio do motor foi aplicado.
• Tempo de Freio Motor - Tempo em que o freio do motor foi aplicado.
• Combustível Usado em PTO - Quantia total de combustível usado enquanto a PTO estava engatada.
• Porcentagem de Tempo em PTO - Porcentagem de tempo de rodagem total quando a PTO
estava engatada.
• Tempo de PTO - Tempo total em que a PTO estava engatada.
• Atuações do Freio de Serviço por 1000 milhas - O número médio de vezes em que o freio de
serviço foi aplicado por 1000 milhas.
• Número de Acionamentos do Freio de Serviço em Desacelerações Repentinas - Número de
vezes em que a desaceleração do veículo excedeu o limite de desaceleração conforme
definido pela calibração do motor. Este número representa o número de paradas de
emergência.

87382725 Dezembro de 2005 4-117


Usando o INSITE

Pesquisas de Informações de Viagem


A função Find pode ser usada para visualizar informações específicas de viagem sem rolar através
de toda a lista na janela Informações de Viagem. Clicar o menu Edit com o botão esquerdo do
mouse e, em seguida, a seleção Find. Usar a janela Find para afunilar a pesquisa.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Edit > Find

RC05A036-4

1. Inserir uma palavra chave ou um possível nome de parâmetro na caixa Find What: Fuel

2. Usar a lista para selecionar a coluna para pesquisar na caixa de diálogo Find In:
Name

3. Caixa de opções Select/Deselect / .


Após especificar os critérios de pesquisa desejados, clicar no botão Find Next com o
botão esquerdo do mouse. A primeira ocorrência dos critérios será marcada na lista de
informações de viagem. Repetir o processo para encontrar a próxima ocorrência da palavra chave.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Encontrar Próxima

RC05A036-5

4-118 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Informações de Viagem Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse


Clicar na janela Informações de Viagem com o botão direito do mouse para executar outras
atividades associadas com as informações de viagem. Um menu pop-up mostra as opções
disponíveis.
Listagem de Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse de Informações de Viagens
Find - Selecionar esta opção para pesquisar parâmeros ou detalhes específicos de informações
de viagem. Isto pode ser mais rápido que rolar pelas listas na janela.
Expand - Selecionar esta opção para aumentar o grupo selecionado.
Collapse - Selecionar esta opção para reduzir o grupo selecionado.
Trip Fuel Report - Selecionar esta opção para mostrar somente as informações do combustível
por viagem. Informações cumulativas sobre o combustível não serão mostradas quando Trip Fuel
Report estiver selecionado.
Reset - Selecionar esta opção para zerar todos os contadores da viagem para iniciar o registro de
dados para uma nova viagem. Quando solicitado, desligar a chave no veículo pro cinco segundos
para completar o processo de reinicialização de dados. A reinicialização não afeta os dados
cumulativos de viagem.
Refresh - Selecionar esta opção para atualizar a janela Informações de Viagem com todos os dados
atuais do ECM. Se um ECM não estiver conectado, esta opção é mostrada como desativada.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Janela Informações de Viagem

RC05A036-6

Item Descrição
Menu Informações de Viagem Wibdow (Menu delecionado com o Botão Direito do Mouse) - Colocar a
1
seta do cursor sobre uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.

87382725 Dezembro de 2005 4-119


Usando o INSITE

Zerar as Informações de Viagem


Para zerar as informações da viagem, clicar na janela trip com o botão direito do mouse e, em
seguida, clicar no comando Reset com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Tela Trip > Zerar

RC05A052-1

Item Descrição
1 Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse

Uma tela Reset Informações de Viagem é mostrada. Clicar no botão OK com o botão
esquerdo do mouse para confirmar a seleção.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:OK

RC05A052-2

4-120 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Seção 10: Auditoria


Audit Trail rastreia as mudanças feitas nas configurações do ECM. A janela Audit Trail mostra os
registros das últimas quatro vezes em que o ECM foi modificado.

Observação: Alguns ECMs podem mostrar mais que quatro registros.


•Um novo registro de Auditoria é criado 20 minutos (tempo ECM) após a última mudança de
parâmetro.
•Um registro de Auditoria pode conter múltiplas mudanças, porque o tempo de 20 minutos inclui
todas as mudanças desde o registro anterior.
Para abrir (ou fechar) a janela Audit Trail: Clicar no botão Audit Trail com o botão esquerdo do
mouse na Barra de Visualização.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre: Auditoria

RC05A037-1

87382725 Dezembro de 2005 4-121


Usando o INSITE

Auditoria
Várias informações são mostradas para cada registro Auditoria. Usar os botões expand/collapse
/ na janela Audit Trail para aumentar/reduzir os detalhes para cada registro.

4 2

RC05A037-2

Item Descrição
Record Number - Identificador numérico de um único registro de Auditoria. Cada registro pode conter múltiplas
mudanças ECM, que podem ser visualizadas aumentando-se e reduzindo-se o registro.
Tool Name - Tipo de ferramenta (INSITE) usada para modificar as configurações ECM. Se o INSITE não puder
determinar a ferramenta que fez as mudanças, Unknown Software (Solfware Desconhecido) é mostrado.
Tool ID - Identificador numérico do aplicativo de software usado para modificar as configurações ECM. Este
1 número é automaticamente lido do ECM.
User Type - A ferramenta usada para modificar as configurações do ECM é categorizada como Software
(INSITE) ou Cartucho. Quando um registro de Auditoria é aumentado, uma breve descrição de cada
mudança ECM é mostrada.
User ID - Se o Software for to Tipo Usuário (INSITE), este é o ID do PC executando o INSITE.
ECM Time - Tempo no qual as mudanças ECM foram registradas.
Code - Códigos numéricos que identificam os tipos de mudanças ECM atualmente mostradas.
Quando uma Auditoria é expandida usando-se o botão , os identificadores de Código e
Descrição são mostrados abaixo da Auditoria expandida.
2
Description - Uma breve descrição de cada mudança ECM atualmente mostrada. Quando uma
Auditoria é expandida usando-se o botão , os identificadores de Código e Descrição são
mostrados abaixo da Auditoria expandida.

3 BotãoCollapse - Usado para ocultar as informações do Código e Descrição para a Auditoria.

4 BotãoExpand - Usado para mostrar as informações do Código e Descrição para a Auditoria.

4-122 Dezembro de 2005 87382725


Usando o INSITE

Audit Trail Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse


Clicar na janela Audit Trail com o botão direito do mouse para executar atividades associadas
com as Informações da Avaliação de Auditoria mostradas. Um menu pop-up mostra as opções
disponíveis.
Listagem dos Menus selecionados com o Botão Direito do Mouse de Auditoria
Expand - Selecionar esta opção para expandir o registro de Avaliação de Auditoria selecionado.
Collapse - Selecionar esta opção para reduzir o registro Audit Trail selecionado.
Refresh - Selecionar esta opção para atualizar a janela Audit Trail com os dados atuais do ECM.
Se um ECM não estiver conectado, esta opção é mostrada desativado.
Print - Selecionar esta opção para imprimir os registros de Avaliação de Auditoria atuais. Um driver
de impressão apropriado deve ser instalado e a impressora deve ser conectada à Ferramenta de
Serviço Eletrônica antes de imprimir.
Print Preview - Selecionar esta opção para visualizar uma página de visão geral da Auditoria a ser
impressa.
Page Setup - Selecionara esta opção para definir as especificações da página com tamanho do
papel, cabeçalhos, margens, etc. antes da impressão.

RC05A037-3

Item Descrição
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse da Janela Audit Trail - Colocar a seta do cursor
1
sobre uma área da tela, clicar com o botão direito do mouse para mostrar o menu.

87382725 Dezembro de 2005 4-123


Usando o INSITE

4-124 Dezembro de 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

5
Problemas de Comunicação

87382725
Problemas de Comunicação

Detecção e Solução de Problemas de Comunicação INSITE

Seção 1: Detecção e Resolução de Problemas de Comunicação


1. Certificar-se de que o interruptor de ignição esteja na posição ON e o ECM tenha alimentação.
(O motor não deve estar funcionando).
2. Verificar a tela Connections na janela Opções para certificar-se de que o ECM que você está
conectando esteja listado.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Ferramentas > Opções
3. Verificar se o LED de Alimentação do Adaptador Dearborn Protocol (INLINE II) está aceso.
Observação: O adaptador do datalink é alimentado pela porta serial na Ferramenta de Serviço Eletrônica. Se o LED
de Alimentação não estiver iluminado, a porta serial ainda não foi inicializada pelo INSITE. Abrir o INSITE e
conectar ao ECM. A porta serial será inicializada e o LED de Alimentação deve acender.
4. Verificar se o datalink está funcionando. Para as aplicações de J1939 Protocol (Ferramenta de Serviço
Eletrônica): Verificar se o CAN LED no Adaptador Dearborn Protocol (INLINE II) está piscando.
5. Verificar se o LED doAdaptador Dearborn
Protocol (INLINE II) está piscando ao
transferir as informações para o ECM.
6. Verificar todas as conexões dos cabos
quanto a água, pinos quebrados ou
dobrados e corrosão. Consertar ou
substituir quaisquer conectores ou cabos
danificados.
7. Reconectar todos os cabos e apertar todos os 380001216-A
parafusos dos conectores começando pelo
motor, seguindo para o adaptador do datalink e terminando na Ferramenta de Serviço Eletrônica.
8. Fechar o INSITE e qualquer outro programa aberto, em seguida, encerrar a Ferramenta de Serviço
Eletrônica e reiniciar novamente. Tentar se comunicar (conectar) com o ECM novamente.
9. Certificar-se de que o interruptor de ignição esteja na posição ON e verificar se o kit do
adaptador do datalink esteja conectado corretamente no motor e no PC.
10. Selecionar a porta COM correta na tela do Assistente de Conexão ECM: Com o ECM ligado e conectado à
Ferramenta de Serviço Eletrônica, clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
11. Na guia Configurações de Porta, especificar as configurações a seguir e, em seguida, clicar no
botão OK com o botão esquerdo do mouse.
• Taxa de Transmissão: 9600
• Bits de Dados: 8
• Bits de Parada: 1
• Paridade: Nenhuma
• Controle de Fluxo: Xon/Xoff
• Conector: Selecionar a porta COM para ser usada.
• Não selecionar qualquer outra opção.

5-126 Dezembro de 2005 87382725


Problemas de Comunicação

12. Se uma série de caracteres aparece na tela, então, seus dispositivos de comunicação estão
funcionando. Ligar para seu representante autorizado para obter ajuda adicional sobre a
detecção e solução do problema.
Se nenhum caractere for mostrado na tela, pode haver um problema com a porta COM.
Verificar a configuração física da porta COM e a configuração da porta COM na caixa de
diálogo Communications. Depois, tentar o teste novamente. Se o problema persistir, ligar para
o suporte técnico.
O que Fazer antes de Ligar
Antes de ligar para o suporte técnico, talvez você mesmo detecte e solucione o problema tentando
essas etapas:
1. DESLIGAR o computador e, em seguida, reinicializar.
2. Reinicializar o INSITE novamente. Se o problema persistir, reunir as seguintes informações para
discutir com o representante da assistência técnica:
• O texto exato de qualquer mensagem de erro mostrada.
• O que você estava fazendo quando ocorreu o problema.
• Selecionar o comando About INSITE no menu Help e registrar o número da versão INSITE.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Sobre a Ajuda > INSITE
Números de Peças ECM
QSB5.9/44, 5.9/30, 4.5/30, 3.9/30 - 3942860; 3944124; 3990517
QSC/QS9 - 3944105; 3944125; 3990705
QSM11 - 3680509; 3681404; 3681405
QSX15 - 3408426; 3408501; 3681404

Informações sobre o Datalink do Motor


Atualmente, muitos motores são controlados
eletronicamente. Esses motores têm requisitos
especiais de diagnóstico para o módulo de controle
eletrônico (ECM) no sistema. Para o interface com
os ECMs, foram desenvolvidas a Ferramenta de
Serviço Eletrônica e a Ferramenta de Diagnóstico
do Motor INSITE. A interface do INSITE com os
motores eletrônicos funciona via datalink. Um
datalink fornece u m me io de transmissão e
ordenação de sinais eletrônicos e consiste de
circuitos eletrônicos e chicotes elétricos especiais.
Pontos de conexão para a Ferramenta de Serviço
Eletrônica também são parte do datalink. Os padrões de Datalink são escritos pela Sociedade de
Engenheiros Automotivos (SAE). A Ferramenta de Serviço Eletrônica usa o SAE J1939.

87382725 Dezembro de 2005 5-127


Problemas de Comunicação

Visão Geral do Chicote tipo Backbone SAE J1939


SAE J1939 tem diretrizes rigidas que devem ser seguidas para uma comunicação bem sucedida.
Entender alguns princípios sobre o SAE J1939 ajudará a entender a comunicação com a Ferramenta
de Serviço Eletrônica.
O componente principal de um sistema SAE J1939 é um chicote do tipo backbone. O chicote pode ter
até 40 m (131 pés) de comprimento. O chicote do tipo backbone é terminado em cada extremidade
com um resistor de 120 Ohms.
Um máximo de trinta dispositivos diferentes pode ser ligado no backbone SAE J1939 por vez. Cada
dispositivo, como o Adaptador Dearborn Protocol (INLINE II) é conectado ao backbone através de
uma conexão externa chamada stub. Os conectores do chicote devem ter terminators para manter a
comunicação adequada. Cada terminador é conectado com um adaptador vedado contra
intempéries. A conexão à Ferramenta de Diagnóstico do Motor INSITE é feita através de um conector
do tipo datalink de 9 pinos.

1
2
3

5
4

RY02T002

Item Descrição
Guia de Identificação - As Localizações e aparência de alguns componentes podem variar.
1 Conector de Programação/diagnóstico
2 Cabo, PC para o Adaptador (380000602 ou CAS2580A)
Adaptador Protocol (380001216 ou CAS2578A) - Usado para programação/diagnóstico e outras
3
aplicações na Rede da Área de Controle (CAN).
Cabo do Veículo ao Adaptador Protocol (380000099 ou CAS2579A) - Usado para conectar o
4
Adaptador Protocol ao conector do motor ou o conector da transmissão.
5 Conector de Programação/diagnóstico

5-128 Dezembro de 2005 87382725


Problemas de Comunicação

Adaptadores Datalink
Um adaptador datalink é um dispositivo que converte as mensagens do datalink (SAE J1939) do ECM
em mensagens que a Ferramenta de Serviço Eletrônica pode processar. Porque o INSITE é uma
ferramenta baseada em PC, um adaptador datalink é necessário para detectar problemas do motor.
O computador EST é equipado com uma porta serial (interna ou adaptador de Cartão PCMCIA). O
ponto de comunicação serial é usado para conectar o ECM do motor através de um Adaptador
Dearborn Protocol (INLINE II) e chicotes. Os componentes de adaptador a seguir são necessários.
Laptop com Porta Serial Interna Laptop com Porta Serial de Cartão PCMC

1
1
EST522-9A2

87297613BM-1

2
4

3
87297613BM-8

Item Descrição
Chicote de Interface e Ponto de Conexão de Adaptador (Conexão da Porta Serial - Ponto de
1
Conexão Interno e Ponto de Conexão de Cartão PCMCIA mostrados
2 Cabo do PC para o Adaptador (380000602 ou CAS2580A)
Adaptador Protocol (380001216 ou CAS2578A) - Usado para aplicações deprogramação/
3
diagnóstico e outros aplicações na Rede da Área de Controle (CAN).
Cabo do Veículo ao Adaptador Protocol (380000099 ou CAS2579A) - Usado para conectar o
4
Adaptador Protocol ao conector do motor ou ao conector de transmissão.

87382725 Dezembro de 2005 5-129


Problemas de Comunicação

Conector de Diagnóstico
Esquema de alocação de pinos para o conector de diagnóstico de 9 pinos:

Item Descrição
Pino A Massa
Pino B Bateria não chaveada
Pino C Datalink J1939 (Alto)
Pino D Datalink J1939 (Baixo)
Pino E Linha K do Motor NEF
Pino F Aberto
Pino G Aberto
Pino H Aplicações Especiais - Bus de Dados
Pino J Aplicações Especiais - Bus de Dados

5-130 Dezembro de 2005 87382725


Ferramenta de Serviço Eletrônica

Ferramenta de Diagnóstico e Download do Motor — INSITE™ v6.4

6
Dicas de Usuários INSITE Experientes

87382725
Dicas de Usuários INSITE Experientes

Dicas de Usuários INSITE Experientes

Seção 1: Conectando INSITE a um ECM


Para usar o INSITE e se comunicar com um ECM, deve ser estabelecida uma conexão com o ECM. A
conexão a um ECM pode ser estabelecida usando-se a Barra de visualização no lado esquerdo da
tela. Clicar no botão Viewbar Connect to ECM com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Conectar ao ECM

RC05A006

Item Descrição
1 Conectar ao ECM (Barra de Visualização)
Connection Status - Mostra um gráfico animado (em movimento) para indicar quando o INSITE
2
está se comunicando com um ECM.

6-132 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

A janela Connect é mostrada. Na janela Connect:

Observação: Verify None None é selecionada em Segurança Type. Usar o botão


Properties para renomear a conexão, se desejar.
Clicar no botão Connect com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Conectar

RC05A007

Item Descrição
1 Botão Connect

87382725 Dezembro de 2005 6-133


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Seção 2: Registrando INSITE — Inserindo as Senhas de Registro


Uma senha de registro deve ser instalada antes do uso inicial do programa INSITE. A senha de
registro é inserida em um campo na janela Opções para ativar o software.
•Para obter a(s) senha(s) INSITE necessária(s) (básica(s) de registro e/ou funcional) entrar em
contato com a empresa via ASIST. Pode levar umas duas horas para receber a resposta.
Senha de Registro Básica
Uma senha básica deve ser inserida quando o programa INSITE é iniciado pela primeira vez. A
senha básica fornece acesso somente leitura ao INSITE.
Senha de Funcionalidade
Uma segunda senha deve ser inserida para definir o nível de funcionalidade do programa INSITE.
A senha de funcionalidade é inserida na janela Opções. Depois que a funcionalidade do programa
INSITE é registrada, a Ferramenta de Serviço Eletrônica pode ser conectada ao ECM no veículo.
Para inserir a senha do nível de funcionalidade, clicar com o botão esquerdo do mouse no menu
Tools e, em seguida, na seleção Opções.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Ferramentas > Opções

RC05A002

6-134 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

A tela Opções window Connections será mostrada.

RC05A003

Clicar em Segurança com o botão esquerdo do mouse na árvore de navegação para visualizar
a tela Segurança e, em seguida, no botão Add .
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Segurança > Add

RC05A004

87382725 Dezembro de 2005 6-135


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Digitar a senha funcionalidade nos espaços fornecidos. Clicar no botão OK com o botão
esquerdo do mouse.

Observação: A senha é única para cada computador EST. Não inserir hífens durante o
processo. Os espaços são organizados de forma que os grupos alfa-numéricos sejam
automaticamente separados quando a senha é inserida.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:OK

RC05A005

6-136 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Seção 3: Tela Calibração


Sobre a Calibração ECM
INSITE permite que as calibrações ECM sejam baixadas diretamente em um ECM. Clicar no botão
Calibrations com o botão esquerdo do mouse na Barra de Visualização.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Seleção de Calibração

RC05A041-1

87382725 Dezembro de 2005 6-137


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Janela Seleção de Calibração


A janela Seleção de Calibração é dividida verticalmente, com o Espaço de Trabalho de Calibração no
lado esquerdo e a lista de arquivos de calibração no lado direito da tela.
Listagem de Calibração
A listagem de calibração no lado direito da janela Seleção de Calibração lista todas as calibrações
para o número de peça ECM selecionado. A lista de calibrações disponíveis também é compatível
com o Código e Agências de Certificação selecionados.

Calibração — Menus Chaves Selecionados com o Botão Direito do Mouse


Auto Detect Calibration - Selecionar esta opção para marcar automaticamente o arquivo de
calibração instalado no ECM conectado. A conexão com um ECM é necessária para que esta
opção fique disponível.
Transfer to ECM - Selecionar esta opção depois de marcar um arquivo de calibração para
transferir a calibração selecionada para o ECM. A conexão para um ECM é necessária para isto
que fique disponível. A tela ECM Calibration Download Wizard é mostrada para iniciar o processo
de download de calibração.
Observação: Quando INSITE estiver conectado a um ECM quando a função Calibration é
selecionada, o recurso Enable Auto Detect indicará o arquivo de calibração ECM atual (a partir
do ECM conectado). O recurso Auto Detect torna o download de calibração ECM (para o ECM)
mais fácil.

RC05A052-1

6-138 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Instalação de um Arquivo de Calibração ECM para o ECM


Importante:Se um ECM estiver conectado ao INSITE (usando a Ferramenta de Serviço Eletrônica )
quando a Calibração é selecionada da Barra de Visualização o INSITE marcará o número da
peça ECM e arquivo de calibração atual na tela. O arquivo de calibração indicado é o arquivo
de calibração correto para o ECM.
•Se o arquivo de calibração não estiver marcado na abertura da tela Calibration, o arquivo
de calibração correto pode ser localizado usando-se a função Auto Detect.
•Se uma calibração única (especial) tiver que ser instalada, uma senha de Autorização de
Calibração deve ser instalada. Consultar Arquivos de Calibração ECM Especiais —
Autorização para Calibração neste manual para obter informações adicionais
Enviando Calibração para um ECM
1. Ligar a chave de contato.
2. Conectar ao ECM com o Programa de Diagnóstico de Motores e Download da Ferramenta de
Serviço Eletrônica (INSITE).
3. Abrir a janela INSITE Calibration. O número de peça ECM e o arquivo de calibração serão
marcados (escurecidos) quando a janela Calibration é aberta (recurso Auto Detect).
4. Clicar no nome do arquivo com o botão direito do mouse e depois na seleção Transfer to ECM.
5. Seguir as instruções da tela.

RC05A050-1

Item Descrição
1 Número de Peça ECM (Recurso Auto Detect ativado)
2 Nome do Arquivo de Calibração (recurso Auto Detect ativado)

87382725 Dezembro de 2005 6-139


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Clicar no nome do arquivo com o botão direito do mouse e depois na seleção Transfer to ECM.
Importante:Se a chave de contato do veículo for girada para a posição incorreta (Off) a
qualquer momento durante o processo de transferência de calibração, INSITE
perderá a comunicação com o ECM e o procedimento deve ser reinicializado.
Clicar com o Botão Direito do Mouse Sobre:Nome do Arquivo > Transfer to ECM

RC05A050-2

Item Descrição
1 Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse (Transfer to ECM)

6-140 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Assistente de Download da Calibração ECM


Ler a mensagen de Advertêcia. Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Próximo
ID e Placa de Dados do Sistema
Os valores da placa de dados podem ser editados usando-se a função placa de dados, depois que o arquivo de
calibração tiver sido enviado para o ECM. Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Importante: A caixa de opções Save/Restore Adjustable Parameters deve ficar sem marcar.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Next

RT04B081-3 RT04B081-4A

Resumo
Confirmar os detalhes de calibração selecionados. Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse para continuar.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Next
Confirmação de Ajuste
Observar as informações de advertência . Clicar no botão OK com o botão esquerdo
do mouse para começar a transferência de calibração 95% .
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:OK

RC05A014 RC05A015

87382725 Dezembro de 2005 6-141


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Depois que a transferência tiver sido completada, desligar a chave de contato por 30 segundos e,
em seguida, ligar novamente. Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:OK
Resultados da Transferência de Calibração
Os resultados de todas as principais ações executadas no ECM ao longo da transferência são confirmados.
Clicar no botão OK com o botão esquerdo do mouse para retornar para o assistente.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:OK

RC05A016 RC05A017

Quando solicitado na tela, clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Next
Clicar no botão Finish com o botão esquerdo do mouse para fechar o Assistente de
Download de Calibração ECM.
Importante:Clicar no botão Finish com o botão esquerdo do mouse antes de desconectar o
ECM.
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Finish

RC05A018-1 RT04B081-10

6-142 Dezembro de 2005 87382725


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Arquivos Especiais de Calibração ECM — Autorização de Calibração


Se o Código ECM do arquivo de Calibração não corresponder ao arquivo atualmente instalado no
ECM:
Importante:Ao transferir uma calibração com um Código ECM diferente de um atualmente
atribuído ao ECM, a janela Calibration Authorization poderá ser mostrada. Esta tela
será mostrada se o arquivo de calibração selecionado não corresponder
adequadamente às informações de aplicação atribuídas do Código ECM no ECM
conectado. Autorização por Senha é necessária quando esta tela for mostrada.
Insira a Senha de Autorização para Calibração Se necessário, entrar em contato com a empresa via
ASIST para obter esta senha. Para usar uma Contagem de Calibração de Frota, clicar na caixa de
opções e as caixas de entrada de senha
serão desativadas (imagem cinza). Clicar no botão Next com o botão esquerdo do mouse.
Importante:Para selecionar o arquivo de calibração ECM correto, registrar as seguintes
informações sobre o motor:
•Número de Peça ECM - Localizado na Placa ECM
•Código ECM - Localizado na Placa ECM
•Número CPL - Localizado na Placa de Identificação do Motor
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Next

RT04B081-3

Item Descrição
Autorização de Calibração - Autorização de Calibração é necessária se o arquivo de calibração
selecionado para ser baixado tiver um Código ECM diferente da calibração originalmente
1 instalada no ECM. A Autorização de Calibração é necessária para mudar o Código ECM no ECM.
Entrar em contato com o pessoal de assistência técnica do revendedor autorizado especificado
para obter a senha solicitada.

87382725 Dezembro de 2005 6-143


Dicas de Usuários INSITE Experientes

Transferência de Arquivos de Calibração Atualizados para o Disco da Unidade de Disco Rígido


Os arquivos de calibração podem ser transferidos para o computador da Ferramenta de Serviço
Eletrônica a partir de discos (CD, Disquete, etc.). Usar o espaço de Trabalho de Calibração e os
ícones do drive na janela Calibration para executar as transferências de arquivo.
1. Localizar o(s) arquivo(s) de Calibração atual(is)/novo(s).
2. Clicar e segurar com o botão esquerdo do mouse no nome do arquivo de Calibração.
3. Usar o mouse para arrastar a Calibração sobre o nome do drive desejado do computador. Uma
imagem fantasma será mostrada na tela à medida que o arquivo está sendo transferido.
• Transferência do arquivo de Calibração do CD de atualização EST para a unidade de disco rígido EST C:\ mostrada.
4. Soltar o arquivo de Calibração no drive desejado
Clicar com o Botão Esquerdo do Mouse Sobre:Nome do Arquivo (arrastar o nome do arquivo ao
novo local e, em seguida, soltar/liberar)

1
5

3 4
2

Item Descrição
1 Calibration Work Space - Quadro esquerdo da janela de calibração.
2 Calibration File Name - Identificação dos arquivos de calibração com data de revisão.
3 Source Computer Drive - Localização dos arquivos de calibração antes da transferência (drive EST CD mostrado).
Transferência de Arquivo (em andamento) - Clicar com o botão esquerdo do mouse e arrastar o
4 arquivo do drive de computador fonte para a unidade de computador de destino e, em seguida,
soltar. Uma animação será mostrada durante a transferência.
Destination Computer Drive - Localização dos arquivos de calibração depois que o processo de
5 transferência tiver sido completado (EST C:\ drive mostrado).

Observar e confirmar todos os prompts ou janelas de mensagem para completar a transferência.

RT04B082-2 RT04B082-3

6-144 Dezembro de 2005 87382725


A
Documentos de Serviço Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Tela Tools Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Tela Aparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Título da Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-60

B
Senha Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 6-4
Marcar Tópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

C
Ajuda para Cabos e Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Listagem de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Parâmetros de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Propriedades de Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Tela Calibration — Sobre Calibração ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32, 6-7
Códigos de Certificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35, 4-41
Fechando e Reabrindo uma Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Fechando INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Problemas de Comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Conectando INSITE a um ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 6-2
Status de Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Tela Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Guia Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

D
Entrada de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Atividade de Registro de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Registros de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Monitor/Registrador de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Atividade do Datalink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Adaptadores do Datalink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conector de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Opções Desativadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Clicar Duas Vezes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

E
Formato do Código ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Fonte de Dados ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8, 3-16
Número de Peça ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

87382725 Dezembro de 2005 Índice-I


Informações sobre Datalink do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Ferramenta de Diagnóstico do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

F
Análise de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Código de falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Códigos de Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sistema de Informação de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Tela File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Senha de Funcionalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 6-4

G
Tela General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

H
Informações do Arquivo Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Links de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

I
Guia Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Tela Inquire Data Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

L
Botão Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

M
Barra do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 3-8, 3-15, 3-32
Linha de Mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8, 3-16
Métodos de Entrada de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Botões Minimize, Restore, Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 1-6
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14, 4-15
Monitorando um Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Índice-II Dezembro de 2005 87382725


P
Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Cabo do PC para o Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 5-4, 5-5
PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Adaptador Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 5-4, 5-5

R
Registrando INSITE - Senhas de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 6-4
Tópicos Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Redimensionando uma Janela INSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Botão Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Monitor/Registrador de Dados . . . . . . . . . . . . . 4-19
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Códigos de Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Recursos e Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Menu selecionado com o Botão Direito do Mouse, Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

S
Salvar os Dados Registrados (arquivo de registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Salvar os Dados Registrados (arquivo visualização rápida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Guia Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Buscando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Configurações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Lista de Parâmetros Selecionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Porta Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 5-5
SID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Arquivos de Visualização Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
SPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Barra de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8, 3-16

T
Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8, 3-13
Menu Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ferramenta de Navegação TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Transferência para ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41, 6-8
Transferindo Arquivos de Calibração para a Ferramenta de Serviço Eletrônica . . . . . . . . . . . 4-50, 6-14
Informações de Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

U
ID do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

87382725 Dezembro de 2005 Índice-III


V
Cabo do Veículo para o Adaptador Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 5-4, 5-5
Menu View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Janela View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Barra de Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8, 3-9

W
Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Ordem de Trabalhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Índice-IV Dezembro de 2005 87382725