Aprenda Aramaico

ayyRvs
 Ply

Lições de Gramática e Exercícos

a#w`Dv YqyjmrgD a#g`h

Lição 4a. – a#yiybR a#gRh

Peter I. G. Sowmy
amvZ LyRArb#g MhrbA
Svrjp

São Paulo – Brasil

Lyzarb ... vlvp Nas

2001 A.D.
a#b

_M


IV. Gênero dos Substantivos e Adjetivos – Regra Básica

Em aramaico, os substantivos1 e os adjetivos2 podem ser masculinos3 e femininos4 .

Forma-se o feminino substituindo-se A (olaf) final por AT (tau+olaf). Exemplos :

Masculino
AXrb (bro)
Axmo (Hmo) sogro
AXklFm (malko) rei
aXysvs (swusyio) cavalo
aX#y#lFo (Halyio)
a#X$bX#J (Tovo)
AXr#$yrFq (qaryiro)
O adjetivo sempre acompanha o substantivo em genero. Na prosa, o adjetivo segue (é posposto) o
substantivo. Exemplo:
Masculino
a$XbXJ Axrb (= filho bom)
boa)
Feminino
filhoAX$Tr#Fb (bartho)
AX$t#Xmo (Hmotho)
AX$t#k#lFm (malktho)
AX$t#svs (sustho)
doce AX$t#$y#lo (Hlyitho)
bom AX$t#$b#XJ (Tovtho)
frio AX$Tr#$yrFq (qaryirtho)
Feminino
AX$t#$bXJ A$XTrFb (= filha

Exercício
1
Substantivo em aramaico éaXmw (xmo).
2
Adjetivo em aramaico é AXhXmvw (xwumoho).
3
Masculino em aramaico é aXyXnXr$kED (dekhronoyio).
4
Feminino em aramaico é aXyXn$Xt#$bqEn (neqvthonoyio).


IV.1 - Formar o feminino das palavras abaixo:
a) aX$b#lFk (cão); b) AXrmEn (tigre); c) aX$y#lFJ (adolescente);
d) AXr$bFo (amigo); e) AXr$yrFm (amargo);f) aXn#$y#o#Fw (quente);

IV.2 – Dê o feminino das expressões:

a) aXoX$bFn a$Xb#lFk (cão que ladra); b) aFnaCk aXk#lFm (rei
justo);
c) AXryrFw AXr$bFo (amigo verdadeiro).


RESPOSTAS

AX$t$bF#lk
IV) a) b) AX$TrmEn c) AX$t#$y#lJ
d) AX$TrF$bo e) AX$Tr$yrFm f)
AX$t#n#$y#o#Fw

AXt#oX$bFn At#$Xb#Flk ;
IV.2) a) b) AtnaCk AX$t#k#lFm ;
c) AXTr$yrFw ATXr$Fbo

ayyRvs Ply 4