Relacoes trigonométricas para inspecao por Ultra-som de produtos Por 8. G Albino * Sinopse Este estudo é uma resolugdo das equagdes propostas em artigo publicado na revista Materials Evaluations/43/november/ 1985 14892, escrita por Jim Johnson. © mesmo artigo aparece assinado por Roderic K. Stanley, quatro anos mais tarde, na mesma revista, com os créditos. devidos a J.Johnson, conforme Materials Evaluations/47/March 1989-272.4 Ocorre-nos a iniciativa de tradu- Zio e adapta-lo por usta necessida- de de servigo, visto ndo encontrar si- mmilar em portugués @ as tabelas co- nhecidas ndo traduzirem as realida- des praticas quando do trabalho de inspegdo por Ultra-som em superfici- es curvas no sentido radial Neste trabalho resalvernos as equacOes utilizadas para determinar © caminho sénico, distancia projeta- da, angulo de refragao B (se o percur- 0 SOnico 6 conhecido), angulo de re- fragdo B usando a distancia projeta- dae o Angulo de refracdo maximo para uma dada espessura de parede. Ummodeto com superficie curva foi utilizado e as equagdes foram checadas, uma a uma, verticando-se assim a sua funcionalidade pratica com dados reais. Introdugao Quando da inspegao por Ultra som de cordao de soldas longitudinais www.gasbrasil.com.br tubulares em tubos, a curvatura da superficie modifica sensivelmente 0 percurso sénico, a distancia projetada na su- perficie e profundidade de defeitos, ‘Outrossim, a escolha inadequada do Angulo a ser usado na inspegao faz com que nem mesmo defeitos em raiz da solda sejam avaliados e cometamen- te detectados com o feixe central. Existem duas solugdes para 0 problema . Um dos mais detalhados documentos escritos sao as recomen- dagées praticas da American Figura 1 Petroleum institutes! . Este documen- to apresenta as curvas usadas para os. fatores de correcéio de chapas planas para chapas curvadas fig. 1 © inspetor usa o calculo trigonométrico de chapa plana para o pulo requerido, calcula a razao da es- pessura pelo diametro do tubo que ira inspecionar e usa 0 multiplicador da fig. 1 para calcular a nova distancia nachapa curva Uma segunda solugao proposta por Johnson na Materials Evaluations? 5 : i 5 0.008 oe 888 ‘loess IVI 1Y 0.0. Revista Gés Brasil a—-~— Eq. 1 - Caminho sdnico de “a”: 6 0 uso das formulas descritas nas | #*=R2*+R1?-2R2RI COS [Sin-' (R2/R1 sin B)- B) ‘equagées formuladas. Entretanto para faciltar e agilizar os resultados, es- | gq. Distincia Projetada (8%): tes foram tabulados para toda gama de diametros e espessuras nominais | $=xR2/90{Sin-' (RY/RI sin 6)-B] da API SCT? e plotados na tabela 1. Qs valores de 8! so geralmen- te de 45%(com algumas excegdes). | Ba: 3—Angulo de Refracao p se 0 percurso sdnico é conhecido : O angulo B? é qualquer dos dois | p= Sin (RIfsin (cos-'(a*+RI?-R2*/2R1))]) (maximo ou 60%). Da formula 5, ou 0 R2 ual for mais usual, Foram testadas todas as equa- | gq. 4— Angulo de refragSo B usando a Distincia projetada (“S") ‘ges no modelo da fig. 2 checando assim 0s resultados tabuladose para | B= Are Tan [sin_( 90S/R2 ) ] ‘© modelo proposto. RURI-Cos 90S/R2x Na figura 3 observa-se 0 uso do Angulo inadequado para o modelo, | iq.s Angulo de refracdio Maximo para uma dada espessura de parede (Max) : onde o feixe central ndo atinge a pa- rede interna do tubo, deixando assim | Max : Sin-! (RI/R2) de inspecionar a raiz da solda.a TTABELA 1 -CALCULO PARA TRANSDUTORES DIAMETRO | ESPESSURA | CAMINHO | DISTANCIA | ANGULO | ANGULO | “82” ae 4g” EXTERNO | PAREDE | SOM | PROJETADA| USADO | MAXIMO | MAXIMO| MAX | MAX MM “t?=MM “S"=MM | BGRAUS| ASER GRAUS | OU 60° ou USADO MM 60° B GRAUS| MM. 60,3 419 6,6 10,6 45 59.4 BMAX 15, 107 482 76 12,9 45 7,1 | BMAX | 16 345 645 109 20.0 45 32 = = = 8,53 17,7 37,3 AS 46 = =— — 730 4,82 73. 121 45 60 162 [335 5,51 86 14,4 45 58 19,3 40,6 7,01 11,43 20,5 4S 53,9 = = 7,82 13,2 24,3 45 S18 = = = 8.63 15,2 292 45 30 = = = 9,95 195 40,1 45 46,7 M17 = = _ 44 = 26,03 58,6 39 548 a3, 137 45 a oo 162 | 337 645 10,1 16,7 45 39 | BMAX [23,1 | 485 734 116 20,0 45 37 = = = 9,52 16, 29,7 45 52. = — = 10,92 20,0 38,1 AS 49 = _ 12,09 23,6 48,5, 45 46,7. — 13,46 — = = 44,2 32,0 TAL 101,6 5,74 86. 13,9 45 62,5 15,7. 30,9 6,65 10,1 16,7 45 60,3 243 | 44,7 8,38 13,4 22,8 45 56,6. 27,1 S74 1054 177 32, 45 52,4 30.9 | 66.8 12,70. 23,1 45,2 45, 48,6 — — 15,49 36,5 81,5 33 44 36, BL, 1143 5,20, 78 12,1 45, 653 12,7 24,6 Revista Gés Brasil www.gasbrasil.com.brContinuacéo da Tabela 1 DIAMETRO | ESPESSURA | CAMINHO | DISTANCIA. “92” Sat oa EXTERNO | PAREDE SOM | PROJETADA MAXIMO | MAX | MAX omm | “”=MM | “"=MM| “S"=MM | BGRAUS| ASER | GRAUS | OU 60? | OU USADO MM 60° B.GRAUS MM. 568 86 B4 5 642 144 [281 635 96 15.4 45 627 190 | —aeF 6,88 104 17.0) 45 616 19,8 | 398 7,36 114 18,5 45 60,6 23,1 414 8,55 134 22,6 45 58.2 29.9 | 635 9,65 15,4 264 45 562 317 | 673 10,92 18.0 317 45 34 35 | 78 12,7 218 40,6 45 31 ot 14,22 25.9 50.5 45 487 16,00 327 68,0 45 46 = 1270 3.58 33 129) 45 66 60 62 9.6 15.2 a5 o 60 751 14 18,5 45 a 60 9,19 144 23.8 45 59 BMAX 11,09 17 30,9 45 55,6 BMAX. 12414 20,00 35,3 45 34 BMAX, 12,7, 21.0 378 45 3 BMAX 137 619 91 14 45 65,7 60 45 64,2 60 45 28 60 45 603 60 30,2 45 38. BMAX | 36,8 5 55 - 45 33 = = 45 31 = 45 9 = i 45 47 = = 48 448 = = 43 4B = 1682 7,31 10,9 16,7 45 68 177 _| 337 8,94 13.4 213 45 8 23,6 | 462 10,59 16,2 26.4 45 61 32,0 | 652 12,06 18,7 312 45 39 = = = 1778 5,86 86 129) 45 8 60 134 | 248 6,90 10,1 15,7 5 67 60 16,2 | 307 8,05 119) 18,7 45 65 60 19,8 | 37,8 9,19 39) 218 45 64 0. 238 | 464 10,36 15,7 25.4 45 62 60 28,9 [376 11,50 117 28.9 5 60.5 60. 36,5 | 749 12,64 19.8 327 45 59 BMAX | 45.7_[ 96,0 13,71 21s 363 45 58 BMAX | 47.4 | 100.0 15,87 25.6 44,7 45 55 BMAX | 50,8 | 107.9 17,44 28,9 51,5 45 535 BMAX | 52,8 | 113.2 19,05 325 59.4 45 2 = = = 20,62 33.0 68.3 45 30 = = 22,22 40,6 19,2 5 8 = = www.gasbrasil.com.br Revista Gas Brasil aContinuagao da Tabela 1 DIAMETRO | ESPESSURA | CAMINHO | DISTANCIA | ANGULO | ANGULO | “82” “a? “ EXTERNO | PAREDE SOM | PROJETADA | USADO | MAXIMO | MAXIMO | MAX | MAX MM | “t"=MM | “a"=MM | “S"=MM |fGRAUS| ASER | GRAUS | OU60? | OU USADO MM 60° BGRAUS MM 193.6 7,62, Tit 172 a5 Gi @ 18,0 340 8,33 124 193 45 66 60 20,0 | 38,3 9,52 14, 22.6 45 64 60 24,1 46,7 10,92 16, 26,4 45 os 60 29,7 | 589) 12,7 19,5 32.0 4s 60 60 416 | 85.8 1427 22, 373 45 38,5 BMAX | 50,5 [1064 13,11 238 40,3 45 37,6 | BMAX | 52,0 | 109.7 15,87 254 43,1 4s 56,7 | BMAX | _53,0__| 1125 17,44 28,1 49,2 4g 55,1 | BMAX | 553 [1181 19,05 314 56,3 45 53.4 | BMAX | 57.6 | 123.6 1968 15,11 238 40,1 45 378 BMax [523 [1104 219.0 6.70 99 137 45 70. 60 149 | 279 7,72, 4 172 45 68 0 1) — |e 8,94 13.2 20,5; a5 al 60 213 | 403 10,16 152. 23.6 45 65 60 251 | 485 127 1953 309 45 @ 0 353 | 703 14,1 223 35,5 45 61 60 447__| 91.6 2444 8,94 13,2 20.0 45 8 60 208 | 388 10,03, 149 22.8 45 7 60 238 | 454 11,04 165; 25.6 45 a 60 271 32,0 11,98. 18,0 28,1 45 64 60 302 | 589 13,84 21,0 335 4s SB 60 378 | 749 15,46 238 38.6 45 61 60 47, 96,0 17,06. 26.4 59 45 304 | BMAX | 62.2 | 1308 18,64 29.2 49, 45 57.9 | BMAX | 64,7 | 1369 20,24 322 55,1 45 56,6 = = = 273.0 7,08 10.4 15.4 45 7 0 154 | 284 8,89 12.9 19.8 45 9 60 203 | 37,5 10,16 149) 22,8 45 & 60 23,6 | 444 11,43 17.01 26,1 45 66 60 274 | 52.0 273.0 12,57 18,7, 29, 45 5 60 30,9 | 596 13,86 208 32,7 45 64 60 35,5 | 69,3 15,11 228 365 45 & 60 406 | 80,2 17,06 26,1 424 45 61 60 313 | 103.8 18,64 289 414 45 59,7 BMAX | 688 [1442 20,24 317 33,0 45 58.4 BMAX | 71,6 | 1506 298.4 845 124 18,5 45 7 60 187 [345 9,52 13,9 21,0 45 8 60 215 | 40.1 11,04 16,2 24,8 5 68 60 25,6 | 482 12.42 1953 28.4 45 66 60 29,7 | 56.6 3397 8,38 121 18,0 45 72 60 182__| 33,5 9.65, 14.2 21,0 5 7 60 215 | 396, 10,92 16,0 24,1 45 oa 60. 24,6 | 459 12,19 18,0 274 45 io 60. 28,1 528 13,05, 1953 29,7 45 67 60 30,7 | 57,9 4064 9,52 13,7 205 45 2 60 20,8 [375 Hz, 16,2 243 45 7 60 246 [45.2 12,57 18,5 216 45 70 60 281 [523 Revista Gés Brasil www .gasbrasil.com.brFIGURA 2 - RELAGOES TRIGONOMETRICAS PARA CALCULO DOS PARAMETROS DE INTERESSE NA INSPEGAO POR ULTRA-SOM LEGENDA @ =DIAVEIRO a =PERCURSO SONORO RI = RAIOT=R2+ R2 = DIAMETRO EXTERNO/2 t= ESPESSURA i B = ANGULO DE REFRAGAQIACO) $= DISTANCIA NA SUPERFICIE GBMAX= ANGULO MAXIMO DE REFRACAO DADOS @=4" t =0,50" 8 =45° VALORES ADOTADOS: 8 =45° B= 550° Ri= 63,6mm www.gasbrasil.com.br Revista Gas Brasil a| Arig | =" ‘Checagem dos itens formulados e da tabela: dados do modelo da fig 2 Eq. 1 Caminho sonico de “a”: a= R+RU-2R2R1 COS [Sin-' (RI/RI sin B)- ] a=50,87+38, ?- 2.50,8.38,1 . Cos{Sin-' (50,8/38,1 sin 45°)-45°] | 32=4032,25-3870,96. Cos 25° a?=V526,97 = 23,0 mm Eq. 2— Distancia Projetada (“S”): ‘S= AR2/90[Sin-! (R2/R1 sin B)- B) S= 1,77 [Sin-* (50,8/38,1 sin 45°)-45°) s=45,1¢ Eq.3 — Angulo de Refragio B se 0 percurso sénico é conhecido : B= Sin [Ri[sin cereus tea) i B= Sin-' [Rifsin (cos-(23,0%+38,12-50,87/2.23.38,1))I] 508 B= Sin-+ 0,70 — 45° Eq. 4— Angulo de refragio B usando a distancia projetada (“S”) Be Are Tan [sin_( 90S/R2_)_] R2/RI-Cos 90S/R2n Be Are Tan [ Sin 4059/159,59_] 1,33-Cos 4059/159,59 Be Are Tan[_0.43_] 1,33-0,90, Baas Eq. 5 Angulo de refragio Maximo para uma dada espessura de parede ( Max): BMax : Sin-' (RI/R2) BMax : Sin (38,1/50,8) B Max : 48,6° Reteréncias: 1. APL RP 2X, Recommended Pract ultrasonic Technicians, 1sted., Mar. 1 Washington, 06 20005, 2. Johnson, J, “Trigonometic relations for Utrasonic Inspection of Tubular Goods” Materials Evaluation, VoL43, n® 12, Nov. 1985, pg 1489. 3. API Specifications SCT, Specification for casting and Tubing: Combination of former Specfications 5A, SAC, SAX and SAQ-Casing and Tubing Requirements, Mar.1988. American Petroleum Insitute, Washington, DC; Dallas TX. 4. Materials Evaluations, Vol. 47, n® 3, Mar 1989, pg 272, +B. C. Albino - Empresério o atual dretortécnico da Empresa Industral Utrasonie Service Lida. Atua em campo como Iinspetor nivel I! SOC ‘em Ulra-som., Trabalha em cursos avangados para Inspetores de Ultra-som, tom vasta experiéncia na inepecdo por Ultra-som em fundidos de ferro e ago, laminados, forados, soldas de tubulagdo, soldas em trlhos (aluminotérmicas) {for Ultrasonic Examination of Offshore Structural Fabrication and Guidelines for Qualification of >, supplement Jan, 1981 [2/ed. issued Sep, 1988). Available trom API Publications dept. 1220 L St. NW, Revista Gas Brasil www.gasbrasil.com.br