4 Albert Embankment London Se1 7Sr Telephone: 020 7735 7611 Fax: 020 7587 3210 Telex: 23588 IMOLDN G

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDON SE1 7SR E
Telephone: 020 7735 7611
Fax: 020 7587 3210
Telex: 23588 IMOLDN G IMO
Ref. T2/4.2.2 MSC/Circ.797/Rev.9

6 June 2003
TRAINING AND WATCHKEEPING
List of competent persons maintained by the Secretary-General

Pursuant to section A-I/7 of the STCW Code
1 Under the provisions of the revised STCW Convention and the STCW Code, the
Secretary-General has been assigned certain functions, particularly with regard to information
communicated under article IV and regulation I/7 of the STCW Convention and section A-I/7 of the
STCW Code.
2 Among these functions, the Secretary-General is required to maintain a list of competent

persons approved by the Maritime Safety Committee, including competent persons made available
and recommended by Parties, who may be called upon to assist in the preparation of the report
required by regulation I/7, paragraph 2.
3 To this effect, the Maritime Safety Committee, at its sixty-eighth session (28 May to 6 June
1997) approved a list of competent persons to be maintained by the Secretary-General
(MSC/Circ.797). At its subsequent sessions, the Committee approved additional competent persons
and issued revisions of the circular (MSC/Circ.797/Rev.1, 797/Rev.2, 797/Rev.3, 797/Rev.4,
797/Rev.5, 797/Rev.6, 797/Rev.7 and 797/Rev.8).
4 The attached list has now been updated to incorporate competent persons approved by the
seventy-seventh session of the Maritime Safety Committee (28 May to 6 June 2003). This list will
be expanded and updated at any session of the Committee where nominations are submitted for
approval. Reference should be made to Circular letter No.1882 dated 3 April 1996 for the format to
be used when submitting nominations that should only be made by Parties to the STCW Convention
but may include non-governmental experts in the maritime industry.
5 Competent persons may be identified as having knowledge of the system of training and
certification in a country other than the Party that submitted their nomination. As far as practicable,
competent persons will not be assigned to panels invited to evaluate information communicated by
that country, for the purposes of meeting the requirements of section A-I/7, paragraph 6 of the
STCW Code, if that country objects to such appointments.
6 Pursuant to section A-I/7 of the STCW Code, the Secretary-General will call upon
individuals identified in the list of competent persons approved by the Maritime Safety Committee
to assist in evaluating information communicated by Parties under article IV and regulation I/7 of the
STCW Convention, as amended, as well as in the preparation of the report required by regulation
I/7, paragraph 2, thereof.
7 Parties to the STCW Convention, which have nominated persons to serve as competent
persons, should inform the Secretary-General whenever any of those persons is no longer available
to serve in that capacity, so that they may be removed from the list.
***
I:\CIRC\MSC\797r9.doc
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
LIST OF NOMINATIONS FOR COMPETENT PERSONS
Areas of Expertise - KEY*
A Knowledge of the requirements of the STCW Convention G Ship-board safety

B Knowledge of the system of training and certification H1 Special types of ships - Tankers
C Maritime training H2 Special types of ships - Bulk carriers
D Assessment methods H3 Special types of ships - Ro-ro passenger ships
E Use of simulators H4 Special types of ships - Passenger ships
F1 Ship operations - Deck department I Quality standard systems
F2 Ship operations - Engine department J Maritime law
F3 Ship operations - Radiocommunications K Governmental functions
F4 Ship operations - Company management L Other
F5 Ship operations - Work practice and conditions M Restrictions in availability for meetings
Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Name and Title
A B C D E F F F F F G H H H H I J K L M
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ALGERIA
1
M. REZAL Abdelkrim
Officier Mécanicien 1er Classe ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2
Sous-directeur Pédagogique
MSC MET (1985)
Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail
1 Algérie; Allemagne, Côte d'Ivoire; Egypte; France; Hollande; Japon; Etats-Unis
2 Protection de l'environnement
I:\CIRC\MSC\797R9-ANNEX.DOC
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 2

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ALGERIA (Cont'd)
3
M. AZOUAOU Ali Capitaine au long cours ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Maître Assistant Chargé de Cours MSC MSA (N)
4
M. KERMA Azzedine Capitaine au long cours ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Enseignant MSC Port Mngt. (1998)
ARGENTINA
5
Sr. Ricardo Marcelo CARDOSO Capitán de Navio ; Postgrado Derecho y ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Jefe del Servicio de Transportes Navales Economia Internacional; Perito
Armada Argentina Administración Naviera; Ex-Senior
Technical Officer, STCW and Human
Element Section, Maritime Safety Division,
IMO
3 Algérie; Côte d'Ivoire; Egypte; France; Grande Bretagne; Maroc
4 Algérie; Egypte; France; Maroc
5 Argentina; Brazil; Chile; Uruguay
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 3

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ARGENTINA (Cont'd)
6
Sr. Miguel Enrique CLEMENTS Capitán de Fragata (Commander) de la ! ! ! ! !
Jefe División Organismos Marítimos Armada
Internacionales Master in General Maritime Administration
Armada Argentina - Subsecretaria de Intereses and Environment Protection (World
Marítimos Maritime University, Malmö, Sweden)
“
Sr. Guillermo Josue BARTOLETTI Capitán de Fragata ! ! !
Jefe División Derecho Marítimo Abogado Especializado en Derecho Marítimo
Armada Argentina
Sr. Eduardo Jorge RATTNER Capitán de Ultramar ! “ ! ! ! ! ! ! ! !

Jefe de Enseñamza
Escuela Nacional de Náutica
Sr. Hector Arturo PAGANI Maquinista Naval Superior ! “ ! ! ! ! ! ! !

Jefe de Enseñanza
Escuela Nacional de Náutica
7
Sr. Eugenio Alfredo PAZ Analista Superior en Seguridad Marítima - ! ! ! ! ! ! ! !
Director de Instrucción, Director del Personal Especializado en Comunicaciones
Prefectura Naval Argentina
6 Argentina
7 Argentina; Uruguay
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 4

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ARGENTINA (Cont'd)
8
Sr. Juan Alfredo CARREÑO Analista Superior en Seguridad Marítima - ! ! ! ! ! ! !
Jefe del Departamento Planeamiento y de la Especializado en Navegación
División Marina Mercante
Dirección de Instrucción
Prefectura Naval Argentina
AUSTRALIA
9
Capt. Robert Evans Master Class 1 (validity to 2006) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Manager Marine Standards Master of Arts (Maritime Policy) –
Maritime Safety and Environmental Protection University of Wollongong
Australian Maritime Safety Authority Graduate Diploma in Business Studies
(Shipping) – Australian College
BELGIUM
10
Capitaine Hugo VERWERFT Capitaine au long cours ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Directeur Adjoint Licencié en sciences nautiques
École Supérieure de Navigation (ESN) BRM Workshop Leader S.A.S. FG
Antwerpen
8 Argentina; Uruguay
9 Australia
10 Belgium
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 5

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
BRAZIL
Celio Rocha THOMAZ DE AQUINO

Brazilian Navy Captain (Ret)
! ! ! !
Brazilian Maritime Authority
Jorge Mauro FIORITO

Brazilian Navy Captain (Ret) ! ! ! !
Brazilian Maritime Authority
BULGARIA
11 12
Mr. Petar Dobrev PETROV MSc. (Nautical) ; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Director, State Shipping Inspectorate Master Foreign Going
Ministry of Transport ISM and ISO 9000 Auditor
13
Mr. Ilcho Gerasimov TOMOV MSc. (Nautical) ; 1st Mate ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Director of Training Ph.D ; Associate Professor ;
Bulgarian Maritime Training Center ISM and ISO 9000 Auditor
11 Bulgaria; Bangladesh; Japan; Israel; Russian Federation; south Africa

12 General knowledge of Tankers, Bulk carriers and Passenger ships
13 Bulgaria; Egypt; Greece; New Zealand; Sweden
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 6

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CANADA
14 15
Mr. Baldev GANDHI Certificate of Competency - First Class ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Manager, Engineering Certification Engineer (Steam & Motor); MBA; C.Eng.;
Transport Canada - Marine Safety M.I.Mar.E. (United Kingdom); M.I.Mar.E.
(Canada)
Mr. John Anthony CLARKSON Master -Foreign Going Certificate

16
Principal Nautical Examiner (Canada 1982); C.P.E. valid until 1999 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Manager Nautical Certification Certificate of Equivalent Competency
Transport Canada - Marine Safety (United Kingdom) Class 1 valid until
Feb. 2002
17
Mr. Richard HURAS Chief Engineer Officer - Motorship: ! ! ! ! ! ! ! !
Manager, Compliance and Enforcement Unlimited
Transport Canada - Marine Safety Watchkeeping Engineer - Steamship:
Unlimited
18 19
Mr. Donald ROUSSEL First Class Motor; Second Class Steam; ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Manager, Marine Safety Center Certificate in Administration science;
Transport Canada – Marine Safety Master of Science in Maritime Resources
14 Canada; United Kingdom; India; United States; most European countries

15 Lead Auditor
16 Canada; United Kingdom
17 Canada
18 Canada; Morocco; Guinea; Philippines
19 Law of Transport; International Law of the Sea
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 7

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CANADA (Cont’d)
20
Master Mariner/Class 1 Certification ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Mr. Gavin R. BROWN (Canada) Foreign Going
Senior Marine Surveyor 1st Mate/Class 2 Certification (United
Examiner, Masters & Mates Kingdom) Foreign Going
Port State Control Officer 2nd Mate/Class 3 Certification (United
Transport Canada - Marine Safety Kingdom) Foreign Going
ONC Nautical Science (Hull, United
Kingdom)
CHILE
Instructor GMDSS ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Capitán de Fragata Sr. Alberto DE LA MAZA
Requelme Inspector de Telecomunicaciones Flag State
Control y Port State Control
Director del Centro de Instrucción y
Licenciado en Ciencias Navales y
Capacitación Marítima (CIMAR)
marítimas, con mención en
Telecomunicaciones (Academia Politécnica
Naval).
20 Canada; United Kingdom
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 8

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CHILE (Con’d)
Técnico Nivel Superior en Administración ! ! ! ! ! ! ! !
Marítima (Academia Politécnica Naval)
Capitán de Fragata OM Sr. Manuel J.
Relacionador Público Profesional (Instituto
MORENO Chávez
Profesional DUOC, Pontificia Universidad
Jefe División Educación
Católica de Chile).
Profesor Militar de Escuela en
Administración Marítima (Academia
Politécnica Naval)
Capitán de Fragata LT (R.) Sr. José Luis Auditor Líder ! ! ! ! ! ! ! !

ANDAUR Carreño Radioelectrónico de la Marine Mercante de
Asesor de Telecomunicaciones del Centro de Chile
Instrucción y Capacitación Marítima (CIMAR) Ingeniero de Ejecución en Administración
Marítima (Academia Politécnica Naval)
Capitán de Corbeta LT Sr. Felipe GRACIA

Tapia
Subdirector de Centro de Instrucción y MSc Maritime Education and Training ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Capacitación Marítima (CIMAR) (WMU-2000)
Ingeniero en Administración Marítima
(Academia Politécnica Naval)
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 9

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CHILE (Cont’d)
MSc Maritime Education and Training ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Capitán de Corbeta LT Sr. Felipe GRACIA
(WMU-2000)
Tapia
Ingeniero en Administración Marítima
Subdirector de Centro de Instrucción y
(Academia Politécnica Naval)
Capacitación Marítima (CIMAR)
CHINA
Mr. WU Zhaolin
21
Professor, Vice President ! ! ! !
Dalian Maritime University
22
Mr. SUO Kan Senior Pilot ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Superintendent
Shenzhen Maritime Safety Administration
21 China; Japan; Korea; United Kingdom; United States

22 China
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 10

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CÔTE D'IVOIRE
23
M. Alla TIEMELE Capitaine au Long Cours ! ! ! ! ! !
Prof/Chef du Département "Pont", Academie Diplômé de l'Université Maritime Mondiale
Régionale des Sciences et Techniques de la Mer de Malmö
(ARSTM)
“
M. Joël AHIMON Capitaine de 1ère Classe de la Navigation ! ! ! !
Conseiller auprès du Directeur Général de Maritime (France)
l'ARSTM Diplômé de l'Université Maritime Mondiale
Academie Régionale des Sciences et Techniques de Malmö
de la Mer (ARSTM)
CROATIA
24
Mrs. Maja MARKOVČIĆ-KOSTELAC Lawyer; International Maritime Law ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head of Maritime Safety Division
Ministry of Maritime Affairs, Transport and
Communications
23 Côte d'Ivoire
24 Croatia; Slovenia
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 11

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CROATIA (Cont'd)
25
Mr. Stjepan VUK Ist. Class radiotelegraph operator's certificate ! ! ! ! ! ! ! ! !
Chief Surveyor for Radio Department General operator's certificate
Ministry of Maritime Affairs, Transport and
Communications
26
Mr. Damir ZEC PhD. Master (FG); Member of IMLI; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Associate Professor Independent Quality Management Consultant
Faculty of Maritime Studies, Rljeka Examiner of Masters and Mates
27 28
Mr. Davor BONAČIĆ B Sc - Electrical Engineering and automation ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Lecturer, Polytechnic of Dubrovnik General operator's certificate; Norcontrol
radar simulator instructor; GMDSS/GOC
simulator instructor; LRQA assessor/advisor
25 Croatia
26 Croatia; Slovenia
27 General knowledge of bulk carriers
28 International organizations - Inmarsat
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 12

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CUBA
29
Cap. Luis Rolando MOLINET MANTECÓN Capitán de la Marina Mercante, Profesor ! ! ! ! ! ! ! !
Capitán Supervisor Principal de Seguridad de la Titular
Navegación
Dirección de Seguridad e Inspección Marítima
Ministerio del Transporte
“
Cap. José DELGADO ALFONSO Capitán de la Marina Mercante, Licenciado ! ! ! ! ! ! ! ! !
Especialista Estatal en Regulaciones Marítimas en Derecho
Dirección de Transporte Marítima
“
Dra. Daisy DELGADO RAMÍREZ Doctora en Derecho ! ! ! ! ! ! ! ! !
Asesora Jurídica
Dirección de Asuntos Jurídicos y Laborales
29 Cuba
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 13

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CUBA (Cont’d)
30
Cap. Alfredo LEDO RODRÍGUEZ ! ! ! !
Capitán de la Marina Mercante
Capitán Supervisor
Asociación de Navieras de Cuba e Inspector IBS
de Panamá
Ministerio de la Industria Pesquera
CYPRUS
33
31 32
Mr. Andreas A. CONSTANTINOU Master Mariner's Certificate (Unlimited) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Senior Surveyor M.Sc. (Maritime Safety Administration)
Department of Merchant Shipping (WMU, Malmö, Sweden)
34 “
Mr. Panayiotis PACOUTAS Master Mariner's Certificate (Unlimited) ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Marine Surveyor 'A' Degree in Law
Department of Merchant Shipping MSc. (Maritime Safety Administration)
(WMU, Malmö, Sweden)
30 Cuba; Panama
31 Cyprus; Greece; Countries whose certificates of competence are recognized by the Government of Cyprus
32 Chairman of the Joint Committee (Department of Merchant Shipping - Cyprus Shipping Council, Higher Technical Institute Marine Engineering Section and Cypriot Master Mariners' Association) for the implementation of the 1995 STCW
Amendments and Code; External assessor of the Hanseatic Marine Training School, Limassol
33 No restriction provided due notification is given for travelling arrangements
34 Member of the Nautical Institute; Member of the Joint Committee (Department of Merchant Shipping - Cyprus Shipping Council, Higher Technical Institute Marine Engineering Section and Cypriot Master Mariners' Association) for the
implementation of the 1995 STCW Amendments and Code; External assessor of the Hanseatic Marine Training School, Limassol
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 14

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
CYPRUS (Cont’d)
35
Mr. Andreas C. LOIZIDES First Class Engineer (Steam and Motor) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Lecturer, Marine Engineering Section Diploma
Higher Technical Institute MSc. (Maritime Education) (WMU,
Ministry of Labour and Social Insurance Malmö, Sweden)
DENMARK
36
Mr. Aron Frank Sørensen Ship Master Diploma, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Consultant, Nautical Education Maritime Lecture, Nautical Science
Danish Maritime Authority Examined Auditor
! 37
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Mr. Hemming Hindborg
Quality Coordinator
Special Adviser
Danish Maritime Authority
35 Cyprus; Greece; Countries whose certificates of competence are recognized by the Government of Cyprus
36 Denmark
37 Denmark, Philippines, Norway, Sweden, Netherlands, India. etc
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 15

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ECUADOR
38 39
Cap. Reinaldo Juvenal DUEÑAS Capitán de Navío-EMC/ Capitán de Altura ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
HERNANDEZ
Director de la Escuela de la Marina Merante
Nacional
Dirección General de la Marina Mercante y del
Litoral
“
Sr. Luis Eduardo CORRALES SALINAS Ingeniero Comercial ! “ ! ! ! ! !
Jefe de Departamento de Personal Marítimo
Dirección General de la Marina Mercante y del
Litoral
38 Ecuador
39 Si las hubiere, en cuanto a disponibilidad para asistir a las reunions SLECONOMICA
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 16

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
EGYPT
40
Mr. Emad Adel ISLAM Master (FG); B Sc. M Phil. ! ! ! ! !
President Assistant for Examinations
Arab Academy for Science and Technology
41
Mr. Hazem Mohamed Abd. EL-HALIM Bachelor of Commerce ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
General Manager of Maritime Labour
Ministry of Maritime Transport
ETHIOPIA
42
Mr. Alemu AMBAYE Bachelor of Engineering, Class I (Motor) ! ! ! ! ! !
Chief Engineer/Head, Safety and Prevention
Division
Ethiopian Shipping Lines
40 Egypt; Philippines
41 Marine Pollution - Handling of Dangerous Cargo
42 Ethiopia; India
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 17

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
FIJI
43 44
Mr. Peter A. HEATHCOTE Master Mariner (Unlimited) Canada; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Regional Maritime Legal Advisor Bachelor of Commerce (cum laude);
South Pacific Commission Bachelor of Law; Master of Business
Administration; Master in Command (FG)
Bulk Carriers; Member, Bar of Nova
Scotia, Canada; Manager, Coastal Services,
Newfoundland; General Manager
Operations of major ferry company; Vice
President, Marine Services Ferry/Coastal
Operations; Barrister and Solicitor,
specializing in Maritime Law; Independent
Marine and Business Consultant; Maritime
Legal Adviser
FINLAND
45 46
Mr. Jukka KANTOLA Captain's Certificate (in accordance with ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head of Department provisions of Reg. II/2 of the STCW
Finnish Shipowners' Association Convention)
43 Federated States of Micronesia; Fiji; Kiribati; Marshall Islands; New Zealand; Palau; Papua New Guinea; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Western Samoa
44 Distances from IMO to the Pacific Region are great and air travel in the Region is costly. Budgets are limited, therefore, meetings would have to be carefully planned to avoid unnecessary costs
45 Finland
46 Ice navigation
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 18

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
FRANCE
47
M. Jean-Claude GONIN Diplôme d'Etudes Supérieures de la Marine ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Head Marchande
Division des affaires internationales Licence d'anglais
Direction des affaires maritimes et des gens de
mer
Ministère de l'Equipement, des Transports et du
Logement
48
M. André BLAVEC Officier Mécanicien de 1ère Classe ! ! ! ! ! ! !
Inspection générale de l’enseignement Maritime Ingénieur de l'Ecole Supérieure d'Electricité
(MELTT) (Paris)
50 51
M. Jean DELOBEL
49
Professeur Principal de l'Enseignement Maritime Capitaine de 1ère Classe de la Navigation ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
MELTT/Inspection Générale de l'Enseignement Maritime; Certificat Général d'Opérateur
Maritime Radio (SMDSM)
Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées
en gestion (CAAE)
47 France
48 Algérie; Côte d'Ivoire; (CMEAOC); France; Maroc; Mauritanie; Tunisie
49 France
50 Exploitation du navire rapide
51 Détachement et prise en charge effective des missions par le MELTT
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 19

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
FRANCE (Cont’d)
M. Jean-Paul GUENOLE
52
Administrateur en Chef des Affaires Maritimes, Ingénieur de l'Ecole navale - 3ème degré ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Chef du Centre de Sécurité des Navires du langue anglais (interprète)
HAVRE Ecole d'Administration des Affaires
Direction Interrégionale des Affaires Maritimes du Maritimes - Brevet technique
Havre
Ministère des Transports
“
M. Guy SULPICE Brevet de radioélectronicien de 1ère Classe ! ! ! ! ! !
Directeur des Affaires Sociales et Techniques de la Marine Marchande
Comité Central des Armateurs de France
“
M. Raymond DEVENDER O.R.I. ! ! ! ! ! ! ! ! !
Directeur des Affaires Sociales et Techniques
Comité Central des Armateurs de France
52 France
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 20

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
FRANCE (Cont’d)
53 54
M. Bertrand APPERRY CLC ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Ex capitaine de navires à passagers
Expert Maritime
55
M. François Xavier NETTERSHEIM Capitaine de 1ère Classe (CINM) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Superintendent (Ingénieur d'armement)
SEAFRANCE
53 France
54 Bridge Resource Management - Facteurs humains
55 France
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 21

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
FRANCE (Cont’d)
56
Capt. Jean-Daniel TROYAT Nautical Surveyor; French Permanent ! ! ! ! ! ! ! !
Manager and Marine Surveyor of SURMAR Court of Appeal Expert; Marine Surveyor;
Chartered Engineer; Marine & Cargo
Surveys (Channel-Atlantic range); Master
(FG) and Chief Engineer Certificate of
Competency (St. Malo)
Ship Simulator Course Certificate (College
of Maritime Studies, Southampton, United
Kingdom)
President, Confederation of European
Shipmasters Associations (CESMA)
Vice-President of the French Shipmasters
Association (AFCAN)
Member: Central Committee for Maritime
Safety (French Ministry of Transport);
Institute of Marine Engineers; Society of
Consulting Marine Engineers and Ship
Surveyors; French Council of Engineers
and Scientists; Board of the French
Maritime Institute; French Institute of
Advanced Defence Studies
Fellow of the Nautical Institute
56 France
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 22

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
GABON
57
Mme Emilienne BOUASSA MOUSSADJI Diplôme d'Administrateur des Affaires ! ! ! ! ! ! !
Directeur des Gens de Mer de la Navigation et de Maritimes
la Sécurité Maritimes Certificat radio restreint
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche
58
M. Vincent EYEGHE OYONO Diplôme de Gestion et Administration des ! ! ! ! ! ! !
Directeur de la Réglementation et de la Affaires Maritimes
coopération
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche
59
M. Claver NKOULOU MEZUI Diplôme ancien élève de l'Ecole ! ! ! ! ! ! ! !
Chef de Service de la Sécurité Maritime d'Administration des Affaires Maritimes
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche (Bordeaux, France)
Certificat radio restreint
57 Gabon; Côte d'Ivoire; France

58 Gabon; Algérie; Côte d'Ivoire; France
59 Gabon; France
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 23

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
GABON (Cont’d)
60
M. Gérard AUBAME Diplôme ancien élève de l'Ecole ! ! ! ! ! ! !
Chef de Service de la Navigation Maritime d'Administration des Affaires Maritimes
Direction Générale de la Marine Marchande (Bordeaux, France)
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Certificat restreint de radio-téléphoniste
61
M. Allyanoh MOUENZI-MOUENZI Diplôme de Gestion et Economie des ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Chargé d'Etudes Transports Maritimes; Brevet d'Officier
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Navigant; Certificat de sécurité maritime
Certificat radio restreint
Certificat de pollution maritime
60 Gabon; France
61 Gabon; Egypt
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 24

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
GREECE
Mr. Charalambos ROUKIS B Sc. Naval Architecture and Shipbuilding ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Senior Commander, Head of ISM Section (Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom)
Merchant Ships' Inspectorate M Sc. Naval Architecture and Marine
Ministry of Mercantile Marine Engineering (Massachusetts Institute of
Technology, United States)
ISM Auditor, Merchant Ships' Inspectorate
Service
Representative of Greece in the Committee
set up under Article 12 of the Council
Directive 93/75 EEC for Development of
Regulation and Implementation of ISM Code
for Ro-Ro Ferries operating within European
Community territorial waters.
62
Mr. Nikolaos THEMELAROS School of Economic Studies (University of ! ! ! ! ! !
Commander, Hellenic Coast Guard Athens)
Seafarers' Training Division Naval Academy (Piraeus, Greece);
Ministry of Mercantile Marine International Law of the Sea (University of
Hull, United Kingdom)
English Proficiency (Cambridge Examination
Board)
French Certificate (Institut Français)
62 Greece
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 25

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
GREECE (Cont’d)
63
Mr. Athanasios N. GIANNAKIS MPhil/PhD Candidate (University of ! ! ! ! ! ! !
Lecturer, School for Further Nautical Education, Wales)
Piraeus MSc Marine Law and Policy (Cardiff Law
Ministry of Mercantile Marine School, University of Wales)
Certificate in Commerce and Shipping
(London School of Foreign Trade)
Graduate of Merchant Marine Academy
(Greece)
Master Mariner (ocean-going - dry cargo
and passenger ships)
“
Mr. Panagiotis MAVROMICHALIS Radio-Electronics Officer ! ! ! ! ! !
Special Consultant in Maritime Education
Ministry of Mercantile Marine
63 Greece
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 26

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
HUNGARY
64 65 66
Capt. János SCHLÁTH Master Class I (Unlimited) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head of Marine Division & Board of Dr. Oec. of University of Economics
Examinatgion for Seamen (Budapest)
Chief Counsellor
General Inspection for Transport, Superintendency
for Shipping
Capt. Tamás LÉKAI Master Class II - Certificate of Competency ! “ ! ! ! ! ! ! !

Inspector of Marine Division (Transport and Telecommunication
Assessor of Board Examination for Seamen Technical Academy)
Chief Counsellor Certificate of Competency - Officer for
GIT - Superintendency for Shipping Navigation Watch
Instructor's Certificate for ARPA
Inspector General in Marine Affaires and
Chief Counsellor, Port State Control Office
(11 years)
64 Hungary
65 Alternate Representative on IMO/MSC Meetings; Member of Delegation to Assembly
66 Available at MSC meetings
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 27

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
INDIA
67 68
Mr. Ajoy CHATTERJEE Extra First Class Engineer Certificate (United ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Principal Officer Kingdom)
Mercantile Marine Department
Ministry of Shipping, Kolkatta
Mr. Sudheer Shriram NAPHADE Extra Master Certificate (United Kingdom) ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Nautical Adviser to the Government of India
Mercantile Marine Department
Ministry of Shipping, Mumbai
69
Capt. M.M. SAGGI Extra Master Certificate No.1F Ex-31 ! ! ! ! ! ! !
Principal Officer Masters Degree, Business Administration
Mercantile Marine Department Completed and passed Lead Auditor's
Ministry of Shipping, Mumbai Course ISO 9000/ISM
67 Commonwealth
68 PSC Inspections
69 India
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 28

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
INDONESIA
70
Mr. Arso MARTOPO Master Mariner (MPB-I) ! ! ! ! ! ! !
Principal Training for Instructor
Ujung Pandang Merchant Marine Academy Lecturer - Navigation
Maritime Post Graduate IMTA Den Helder
Sri UNTUNG Master Mariner (MPB-I) ! “ ! ! ! ! ! !

Head of Sub-Directorate, Harbour and Manning Training for Trainer
Directorate General of Sea Communication
IRAN
71 72
Mr. Mohammad Saeed MAHBOUBI M Sc. (Ports and Shipping Administration) ! ! ! !
General Director for Training and Human
Resources
Ports and Shipping Organization
73
Mr. Mohammad Ali SHAHBA Master Mariner Certificate of Competency ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! !
Senior Expert in Maritime Education and Training (United Kingdom)
Ports and Shipping Organization
70 Indonesia
71 Iran
72 Port manager from 1986 to 1991 and from 1993 to 1996
73 Senior Examiner for Mates and Masters; Certified ISM/ISO Auditor
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 29

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
IRAN (Cont’d)
74 75
Mr. Saber GOLZARY DENHO Master Mariner Certificate of Competency ! ! ! ! ! ! ! !
Quality and Safety Project Manager (United Kingdom)
Islamic Republic of Iran Shipping Lines
ISRAEL
76
Mr. Eliezer STERNBERG Master Mariner F.G. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Director, Technical Matters, Admin. of
Shipping and Ports, Ministry of Transport
77 78
Mr. Yoel HYAMS Master Mariner F.G. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Administration of Shipping and Ports
Principal Examiner (Masters and Deck Officers)
Ministry of Transport
79
Mr. Rafael SPINATH Master Mariner F.G.; Extra Master ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Consultant, Ministry of Transport
74 Iran
75 Senior Examiner for Mates and Masters; Certified ISM/ISO Auditor
76 Available at Maritime Safety Committee meetings
77 Chemical tankers
78 Available at STW Sub-Committee meetings
79 Available for correspondence only
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 30

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ITALY
80
Capt. Francesco CARPINTERI Juris Doctor; PSC Inspector; Expert in ! ! ! ! !
Italian Coast Guard Safety of Navigation
Cdr. Roberto IANNARELLI Master & Mate Certificate of Competency; ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Italian Coast Guard Commanding Officer, Italian Coast Guard
ships; PSC Inspector; VTS Operator
certificate; Radar and ARPA certificate;
Fire Fighting; IGS and COW operations;
Shiphandling for VLCCs; Structural Ships
Stress on Cargo Loading; Survival and
Rescue
JAMAICA
81 82
MSc. (Maritime Safety Administration), ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Mr. Lennox W. BAILEY
WMU, Malmö, Sweden
Marine Surveyor/STCW Examiner
1st Mate/Class 2 Certificate (Foreign going)
Maritime Authority of Jamaica
Class 2/1 Certificate of Education
80 Italy
81 Jamaica; United Kingdom
82 Available at STW and for correspondence duties
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 31

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
JAMAICA (Cont’d)
Capt. N. Robin LEE Master Mariner (Unlimited) ! 83

! ! ! ! ! ! ! ! !
Director BA Transportation Economics
Safety, Environment & Certification Marine Surveyor (Canada)
Maritime Authority of Jamaica Examiner of Masters and Mates
JAPAN
84 85
Mr. Koichi AKATSUKA First Grade Maritime Officer (Navigation) (in ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Managing Director and General Manager for accordance with provision of regulation II/2
Europe District Branch of the STCW Convention)
The Japanese Shipowners' Association
86 87 88
Mr. Masatsugu KIMURA First Grade Maritime Officer (Engineering) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Managing Director (qualified in accordance with provisions of
Maritime Labour Research Institute regulation III/2 of STCW)
83 Canada; Jamaica
84 Japan
85 Work for the Japanese Shipowners' Association may restrict attendance at meetings. If meetings are held outside London, travel and accommodation expenses would be expected
86 Japan; Vietnam
87 Maritime Educational Training
88 Marine Labour Research Institute work may restrict attendance at meetings
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 32

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
JAPAN (Cont’d)
Katsuhiro UENO First Grade Maritime Officer (Navigation)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ship Officers Examiner
Maritime Bureau
Ministry of Land, Infrastructure and Transport
Kunihiko TOMIKURA First Grade Maritime Officer (Engineering)

Deputy Ship Officers Examiner
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Maritime Bureau
Ministry of Land, Infrastructure and Transport
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 33

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
KIRIBATI
Mr. Peter A. HEATHCOTE SEE ALL INFORMATION UNDER FIJI

Regional Maritime Legal Advisor
South Pacific Commission
LATVIA
89
Mr. Arturs BROKOVSKIS-VAIVODS Master mariner; GMDSS General operator; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Director Assessment of Competence Seafarers for
Maritime Administration of Latvia Certification Requirements; IACS Model
Course for Training ISM Auditors
89 Republic of Latvia
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 34

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
LIBERIA
90 91
Capt. Armett HILL Master Mariner - Ocean-going vessel of ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
any gross tonnage
Certificates of Competence in Nautical
Science;
Graduate of Sperry Marine System
Division;
Competence in Loran A/C; Inert Gas
System; Crude Oil Washing
Canadian Coast Guard training in ship
inspection and survey
Certificates: Simulated Electronic
Navigation Level II; Fire Fighting; Survival
at Sea
92
Capt. Vincent A. BLACK Master – Ocean ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Chief, Seafarers Certification & Documentation 1st Class Pilot (NY Harbor, Hudson River
LISCR & Delaware River)
Member, Council of American Master
Mariners
90 Liberia
91 Ship safety inspection; Casualty investigation
92 Liberia; Marshall Islands; United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 35

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
LITHUANIA
93
Prof. Viktoras SENCILA Doctor of Technical Sciences ! ! ! ! !
Director Second Class Ship's Engineer
Maritime Institute of Klaipeda University Diploma of Engineering of Ship's Power
Plant Exploitation
LUXEMBOURG
94 95
M. Joel MATHIEU Capitaine au long cours ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Conseiller Technique Licence en science nautique
Commissariat aux Affaires Maritimes
Ministère des Transports
MALTA
96 97
Capt. Joseph ZERAFA Master Mariner F.G. ! ! ! ! ! ! ! ! !
Technical Manager Higher Diploma in Nautical Science
Malta Maritime Authority, Merchant Shipping
Directorate
93 Lithuania
94 Luxembourg; Belgique
95 Disponible de préférence au cours des sessions MSC
96 Malta; United Kingdom
97 Available during MSC meetings
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 36

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
MALTA (Cont'd)
“
Capt. Charles KERR Teacher Training Certificate (issued by ! ! ! !
Principal, Nautical School College of Education in conjunction with
Education Division (Govt. of Malta) London University)
MAURITIUS
98 99
Mr. LAM Kam Leung, Johnny Jacques Michel Department of Transport Certificate of ! ! ! ! !
D.C. Competency Class I (United Kingdom)
Incorporated Engineer, Maritime Surveyor
Ministry of Land Transport, Shipping and Public
Safety
100 101
Mr. J. Gilbert M. MALLET Master Class I - Department of Transport, ! ! ! ! ! ! !
Nautical Surveyor Australia
Ministry of Land Transport, Shipping and Public
Safety
98 Mauritius
99 Associate Member of Marine Engineers
100 Mauritius; Australia
101 Member of the Nautical Institute (MNI); Member of the Chartered Institute of Transport (MCIT), United Kingdom
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 37

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
MEXICO
102 103
Mr. Luis I. MURIEL DEL CASTILLO MSc Education and Maritime Training ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Director de Educación Náutica (Nautical)
Fideicomiso de Formación y Capacitación para Captain (Merchant Marine)
Personal de la Marina Mercante Nacional
(Mexican Maritime Education Directorate)
MOROCCO
M. Amaallaoui REZUI Capitaine au long cours ! 104

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 105
Directeur d’Armement de la Compagnie

Marocaine de Navigation
M. Abdelaziz JARIR Commandant (C2) ! " ! ! ! ! ! ! !

Directeur Sécurité/Qualité et Armement de la
Société COMARIT
102 Denmark; Former Yugoslavia; France; Germany; Mexico; Netherlands; Russian Federation; Sweden ; United Kingdom; United States
103 Transportation of dangerous goods by sea
104 Maroc
105 La présence aux réunions pourrait pas être assurée en cas de contrainte d’ordre professionnel
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 38

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
MOROCCO (Cont’d)
106 107 108

Directeur des Etudes Diplôme de Capitaine au long cours; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Institut Supérieur des Etudes Maritimes (ISEM) maritime
M. Ali BERNI
109 110 111
Chef de Département de la formation continue, Divers certificats ayant trait au domaine ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Enseignement maritime (ISEM), Ministère du maritime
Transport et de la marine Marchande Diplôme de Capitaine au long cours
106 Algérie; Côte d’Ivoire; Egypte; France; Japon

107 Entrain de participer à l’élaboration du système de normes de qualité de l’ISEM
108 Membre de la délégation qui a participé à la Conférence STCW 95
109 Algérie; Côte d’Ivoire; France; Japon
110 Participation à l’établissement du système de normes de qualité de l’ISEM
111 Membre de la cellule STCW à l’ISEM
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 39

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
NETHERLANDS
Capt. J.R. KETEL Master Mariner

! ! ! ! ! ! ! ! !
Professor (Ret'd) Maritime Academy, Rotterdam Higher Diploma Nautical Science N-15
Teacher Training Certificate
PANAMA
Ing. Napoleón SMITH JIMENÉZ ContraParte Nacional Proyecto Sector

112
Marítimo (ONU-OMI); Inspector de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Técnico de Seguridad Oficina de Seguirdad
Seguridad Marítima, Dirección General
Marítima (SEGUMAR), Nueva York
Consular y Naves; Tercer Oficial de
Dirección General de Marina Mercante Cubierta - Navegación de Altura
Maestría en Administración de la Seguridad
Marítima (Universidad Marítima Mundial,
Malmö, Suecia); Licenciado en Ingenieria
Náutica con Especialización en Transporte
y Navegación Marítima (Escuela Náutica
de Panamá)
112 Panamá
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 40

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
PANAMA (Cont’d) B.Sc in Maritime Studies (Escuela Naval ! “ ! ! ! ! ! !
Arturo Prat, Valparaíso, Chile); M Sc in
Ing. Eladio PEÑALOZA C. Maritime Safety Administration
Jefe del Centro Técnico Regional World Maritime University, Malmö,
Autoridad Marítima de Panamá, Londres Sweden) Master of Marine Management
(Dalhousie University, Halifax, Nova
Scotia, Canada)
PERU
113
Sr. José Luis ITURRIZAGA Ramirez Capitán de Fragata SGC ! ! !
Jefe del Departamento de Marina Mercante Oficial Guardacosta
Dirección de Capitanías y Guardacostas
114
Sr. Elar SALVADOR Granda Capitán de Corbeta SGC ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Oficial de Asuntos OMI Oficial Guardacosta; Oficial de Marina
Dirección de Capitanías y Guardacostas Mercante
“
Sr. Rino BUSTAMANTE DIAZ Bachiller en Ciencias Marítimas ! ! ! ! ! !
Jefe del Departamento de Marina Mercante y de
Estado Rector de Puertos
Dirección General de Capitanías y Guardacostas
113 Peru
114 Supervisor de Estado Rector de Puerto
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 41

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
PHILIPPINES
115
LtCdr. Luis M. TUASON, Jr. Graduate, Maritime Safety Administration ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 116 117
Staff Officer to the Commandant (Nautical) - Master's Degree

Philippine Coast Guard for Maritime Safety
Affairs/Head, Port State Control, Manila
Capt.George M. PIMENTEL BSc in Marine Transportation (PMMA) 118

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Operations Manager BSc in Maritime Education and Training
GOLAR Maritime Services Inc. System Observation and Studies
(JICA/Colombo Plan, Japan)
MSc in Maritime Education & Training
(Nautical), WMU, Sweden
POLAND
Mr. Edward W. RYMARZ Master Mariner; Dr. of Law ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Professor, Gdynia Maritime Academy
115 Philippines
116 Instructor - Training course for Instructors. Executive Director - National Maritime Polytechnic for more than three years
117 At least three weeks advance notice would be highly appreciated
118 Philippines
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 42

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
POLAND (Cont’d)
119 120
Capt. Andrzej KRÓLIKOWSKI Master Mariner, M Sc.Eng. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head, Safety Department
Maritime Office Gdynia
121
Mr. Kazimierz DENDURA Ch.Eng (Mts); Dr. Hab.; BSILEAD Auditor ! ! ! ! ! ! ! !
Quality Assessment Manager, Maritime Board
Professor, Maritime Academy
PORTUGAL
Mr. Rui RAPOSO Deck Officer (Portuguese Maritime ! 122

! ! ! ! ! ! ! ! ! 123 124
Directorate General Senior Assistant Academy)

Directorate General of Ports, Navigation and Economics (Lisbon University)
Maritime Transport (DGPNTM)
119 Poland; Czech Republic; Norway; United Kingdom

120 Dean of Navigation Faculty, Senior Lecturer of Gdynia Maritime Academy; Member of the Jury in Maritime Court, Gdynia; Vice Chairman of Examination Board for Seafarers at Gdynia Maritime Office; Deep Sea Pilot Licence
121 Poland; Czech Republic; Norway; United Kingdom
122 Portugal
123 Principal of Portuguese Maritime Academy (ENIDH) and Portuguese School for Ratings (EMM); Member of the Board of TRANSINSULAR (Shipping company); OPM (Stevedore in Funchal); OPERLIS (Stevedore in Lisbon); and
GLOBAL (Insurance company); Visiting Professor of World Maritime University; Member of International Secretariat of IMLA
124 Subject to authorization of the Director General
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 43

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
REPUBLIC OF KOREA
125
Mr. Yun-Cheol LEE Certificate of Second Class Deck Officer ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Assistant Professor
Doctor of International Law (LL.D)
Korean Maritime University
126
Mr. Ki-Soo KWON Marine Engineer (1st Class) ! ! ! ! ! ! ! ! ! 127
Chief of Faculty Board

Korea Marine Training and Research Institute
ROMANIA
128
Mr. Dorel POPA Ph.D C.Eng ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! “
Maritime Safety Director
Maritime Training Centre, Costanta
125 Japan, People's Republic of China, United Kingdom, United States of America
126 Republic of Korea
127 Visiting Professor at the School of Engineering, University of Wales, Cardiff College (May 1993-July 1995)
128 Romania
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 44

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ROMANIA (Cont'd)
129 130
Mr. Haralambie BEIZADEA Naval Architect (University of Galati, ! ! ! ! ! ! ! ! !
Expert Adviser - General Director Department of Mechanics, Branch Vessels
Maritime Training Centre (MTC) (UNCTAD- and Board Equipment)
TRAINMAR) Romania Ph.D (Conceptions and strategies for
human resources evaluation in maritime
transport specialization)
Romanian Institute of Management -
modern management
131
Ms. Georgeta ALBU Maritime English ! ! ! ! !
Expert Adviser - Maritime English Certification
Management, Training and Communication
Certificates
Maritime Training Centre (MTC)
Capt. Andrei MIHAI Shipmaster ! “

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Harbour Master, Chief Captain of Constanta
State Inspectorate for Civil Navigation
129 Romania; Bulgaria; Estonia; France; Italy; Netherlands; Poland; United Kingdom
130 Human resources development
131 Romania; France; Poland; United Kingdom
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 45

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
ROMANIA (Cont’d)
132
Mr. Mircea UDREA BC Sc. (Computer Science); BC Sc. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Director, Romanian Maritime Training (Management);. Engineer Officer
Centre Certificate, GMDSS – GOC Certificate
Mr. Marin Chintoan-Uta

Master Mariner ! 133
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
State Chief Inspector/Director General
State Inspectorate of Civil Navigation
Mr. Liviu Costel Grigore Chief Engineer

! ‘’ ! ! ! ! ! !
Head of Certification Department
Mr. Constantin Casiade Authorized Translator (Eng-Rom –

! ‘’ ! ! ! ! !
Inspector, Certification Department Shipping, Chief Officer)
Mr. Alexandru Mezei Master Mariner

! ‘’ ! ! ! ! ! ! ! !
Director General
Constanta Harbour Master’s Office
132 Romania, Ukraine; United Kingdom

133 Romania
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 46

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
RUSSIAN FEDERATION
Mr. Vladimir VASILYEV Certificate Higher Marine Education ! 134 ! ! ! ! ! ! ! ! !

Head of Navigation Technology Laboratory PhD in Radiocommunications
Central Marine Research and Design Institute
135
Mr. Vladimir A. LOGINOVSKY Certificate of Higher Education; Officer in ! ! ! ! ! ! ! !
Head of Navigational Chair Charge (Nav) Certificate; PhD in Navigation
State Marine Academy, St. Petersburg Certificate; Doctor of Science in Navigation;
Professor of Nav. Certificate
136
Mr. Yury A. PESKOV Certificate of Higher Education ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Professor of Navigational Chair Officer in Charge (Nav) Certificate
State Marine Academy, Novorossiysk PhD in Navigation Certificate
Professor of Navigation Certificate
134 Russian Federation and Former USSR countries

135 Visiting Professor in Holland, Germany. Russian Federation and Former USSR countries.
136 United Kingdom, Russian Federation and Former USSR countries
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 47

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SINGAPORE
137
Mr. K.H.K. RANGAN BSc., B.E., LLB (Hons), Barrister-at-Law, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Principal, National Maritime Academy Class I Certificate of Competency
Training Division (Motorship)
Maritime and Port Authority of Singapore Marine Engineer Training
138
Mr. Jaafar Bin SIDIN Master Class I (United Kingdom) ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Head, Maritime Technology and MSc. (MET) (Malmö, Sweden) MCIT
Transportation Deck Officers Training
Singapore Polytechnic
“
Mr. Amit RAY Class I Engineer (FG) ! ! ! ! ! ! !
Deputy Head, Maritime Technology and MBA (Warwick, United Kingdom)
Transportation, Singapore Polytechnic MCIT (United Kingdom)
139
Capt. Sunil Kumar Thapliyal Extra Master Mariner ; Dipl. Multi-modal ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Investigation and Certification Officer Transport (containerization) and Logistics
Maritime and Port Authority of Singapore Management ; ISM Auditor certificate by
LR ; Marine Superintendent and DPA ;
Nautical faculty ; Maritime Administration
137 Commonwealth
138 Singapore
139 Bangladesh; India; Myanmar; Singapore; Sweden; United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 48

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SINGAPORE (cont'd)
140
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Mr. Zulfiqur Husain Class 1 Deck Certificate of Competency
Investigation and Certification Officer (Motorship) ; MBA (Leicester) ; Marine
Maritime and Port Authority of Singapore Engineer Training/Examination
141
Capt. Ang Eng Chin Class 1 Deck Certificate of Competency ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Singapore Maritime Academy (NZ) ; Deck Officer Training
Singapore Polytechnic
SLOVENIA
Captain Ivo MARASPIN Master Mariner (Unlimited) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Head of Port State Control BSc Maritime Transport
140 Financial management on ship’s budgeting

141 Australia; New Zealand; Singapore; United Kingdom
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 49

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SOUTH AFRICA
Mr. William Ronald DERNIER Master Special Grade Certificate (SA Extra ! 142
! ! ! ! ! ! ! ! ! 143
Director Shipping, Head of Maritime SAR Masters)

Nautical Examiner ISM Auditor Certificate from LR
Department of Transport IMO training in application of STCW
Served at sea to the rank of Second Officer
Lecturer: Maritime training for 3 years,
16 years maritime administration
SPAIN
Mr. José Luis LÓPEZ REDONDO Capitán de la Marina Mercante (Master ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Chief, Maritime Training unlimited)
Directorate General of Merchant Marine
144
Mr. Fernando COLLADO SIMÓN Chief Engineer unlimited ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Jefe de Servicio de Personal Marítimo Diploma of Risk Management
Dirección General de la Marina Mercante
Ministerio de Fomento
142 South Africa; Namibia (Note: Namibia has adopted the same regulations as are in place in South Africa, therefore it must be assumed that all aspects are virtually identical)
143 There could be some financial restrictions unless meetings were co-ordinated with other meetings that were to be attended
144 Spain
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 50

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SPAIN (Cont’d)
D. Julián ABRIL GARCÍA

Jefe de Area de Formación Maritima Licenciado en Marina Civil (Sección
! 145 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
S.G. Tráfico, Seguridad y Contaminación Náutica)
Maritima, Madrid
D. Jaime GONZÁLEZ GIL Licenciado en Máquinas Navales

Inspctor Maritimo. Tarrogona ! 146 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
D. Alberto VILLA BERASATEGUI Licenciado en Marina Civil (Sección

Jefe de Servicio de Gestión y Náutica)
! 147 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Organizació Maritima. Santander Licenciado en Derecho.
Dirección General de la Marina Mercante Profesor asociado en la Escuela Superior de
la Marina Civil Universidad de Cantabria.
145 Spain, Chile, Argentina, Mexico, Cuba, Peru, EU Countries

146 Spain, Chile
147 Spain, Argentina
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 51

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SPAIN (Cont’d)
D. José Maria ROVIRA I MARTI Licenciado en Marina Civil (Sección
Jefe de Servicio de Seguridad Náutica)
! 148 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Marítima, Barcelona Auditor de Calidad Acreditado en la
Dirección General de la Marina Mercante Internacional
D. Miguel MATEOS MOTA Licenciado en Fisicas.

Jefe de Sección Experto en Calidad
S.G. Tráfico, Seguridad y Contaminación ! ! ! ! ! ! !
Maritima, Madrid
SRI LANKA
Mr. A.W.H.S.S.R. WEERAKOON Certificate of Competency Class I (UK) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 149
Deputy Director, Merchant Shipping

(Engineering)
Sri Lankan Maritime Administration
148 Spain, Peru

149 Alternative Certification and ISM Code
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 52

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
SRI LANKA (Cont’d)
150
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Capt. Patala Nicoli SENANAYAKE Master Class I (Canada) IMO Fellowship
Chief Examiner of Masters and Mates
Chief Nautical Surveyor & Port Control Officer
151
Dr. T.A. PIYASIRI Ph.D Marine Engineer ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Senior Lecturer, Maritime Academy and Examiner C.Eng. Member of the Institution of Marine
for Certificates of Competency Engineers
University of Moratuwa
Mr. L. HEMACHANDRA Certificate of Competency Class I (United ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Marine Engineer Officer Kingdom)
SWEDEN
Mr. Rolf GOTARE Master Mariner (Chemicals, Oil, Dangerous ! 152

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head of Operative Division Goods)
Swedish Maritime Administration
150 Sri Lanka

151 Commonwealth; IMO STCW '95 mission to SAAPC countries
152 Sweden
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 53

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
TONGA
Mr. Sione Tu'itupou FOTU Master Mariner (Foreign Going ! 153

! ! ! !
Secretary for Marine and Ports New Zealand)
Ministry of Marine and Ports
Mr. Mosese FAKATOU 1st Class Marine Engineer (Foreign Going ! “ ! ! !

Deputy Secretary for Marine and Ports New Zealand)
Ministry of Marine and Ports
TURKEY
Professor Dr. Osman Kamil SAG B.Eng; M.Eng; PhD. (Marine Engineering, ! 154
! ! ! ! !
Dean, Maritime Faculty Liverpool University)
Istanbul Technical University Dean of Maritime Faculty, Istanbul
Technical University
National Project Co-ordinator of Marine
Safety Training Center
(UNDP/IMO/TUR/88/008)
Head of Department of Marine Engineering
153 Tonga
154 Bulgaria; Egypt; Japan; Norway; Poland; Romania; Russian Federation; Turkey; United Kingdom; United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 54

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
TURKEY (Cont’d)
Unlimited Chief Engineer ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Dr. Cengiz Deniz
Doctor
Istanbul Technical University
Maritime Faculty
Capt. Ali Cömert Unlimited Master ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Senior Lecture
Istanbul Technical University
Maritime Faculty
UKRAINE
Mr. Loran KOZYR Extra Master; Professor; PhD; Master and ! 155
! ! ! ! ! ! !
Head of Navigational Faculty of Odessa State Mates Certificate of Competency
Marine Academy
156
Mr. Alexander PIPCHENKO Marine Engineer Class I; Professor ! ! ! ! ! ! !
Head of Training and Certifying Centre
155 Ukraine; Russian Federation

156 Ukraine; Russian Federation
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 55

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
UKRAINE (Cont’d) Marine Engineer Class I ! “ ! ! ! ! !
Mr. Nicolay KOBYAKOV

Head of Technical Subdivision, State Marine
Safety Inspection
Department of Merchant Marine and River
Transport
157
Capt. Anatoliy LAPIN Deep Sea Captain; Nautical inspector for ! ! ! ! ! !
President, Odessa Shipmasters’ Association Liberia
Director, Cosmos Marine Management
157 Work with Crewing Company may cause some restriction in availability
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 56

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
UNITED KINGDOM
Mr. Claude Stewart Max HAMILTON Extra 1st Class Certificate of Competency ! 158
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Head, Seafarer Standards Branch (Marine Engineer)
Marine and Coastguard Agency
Mr. Fazlur Rahman CHOWDHURY M Sc. (World Maritime University, Malmö, ! 159
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 160
Maritime Administrator, Gibraltar Sweden)

(Marine and Coastguard Agency) Master Mariner (United Kingdom)
Mr. R. M. MATTHEW Master Mariner (FG) ! 161

! ! ! !
Chief Officer
Merchant Navy Training Board
Chamber of Shipping of the United Kingdom
158 United Kingdom

159 United Kingdom; Bangladesh, India and Sri Lanka (IMO mission in March 1997)
160 Formerly Director-General of Shipping, Bangladesh
161 United Kingdom
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 57

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
UNITED STATES
163
Mr. Donald J. KERLIN Registered Professional Engineer (FPE 243, ! 162
! ! ! ! ! ! ! ! !
Deputy Director/Executive Director, National State of California); BSc, Fire Protection
Maritime Center and Safety Engineering (Illinois Institute of
Team Leader, STCW Implementation Team Technology)
162 United States of America, Canada, Philippines, United Kingdom

163 Limited travel budget – hold meetings in conjunction with IMO meetings or within US.
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 58

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
UNITED STATES (Cont’d)
Mr. Brian PETER B.S. Nautical Sciences and Marine ! 164

! ! ! ! ! ! ! !
Chief, Maritime Personnel Qualification Division Engineering United States Merchant
Marine Academy, Kings Point, New York
Underway Qualifications Standards/Interim
Deck Watch Officer Classification USCG
Cutter Dauntless (WMEC 624)
USCG Letter of Designation as a
Machinery Inspector 2/3/93
USCG Letter of Designation as a Small
Passenger Vessel Inspector 5/18/92
USCG Letter of Designation as a Foreign
Vessel Inspector 7/11/91
USCG Letter of Designation as a Barge
Inspector 7/11/91
USCG Letter of Designation as a Dry Dock
Inspector 1998
USCG Letter of Designation as an
Investigation Officer 4/23/93
Master, Steam and Motor Vessels,
Unlimited Tonnage – All Oceans (USCG
Issue 8 Number 041090 – 16 May 2000)
Second Engineer, Steam and Motor
Vessels, Unlimited Horsepower (USCG
Issue 6 Number 918670 – 16 May 2000)
U.S. Merchant Mariner’s Document for any
unlicensed rating.
164 United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 59

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Mr. Stewart WALKER Licensed as master, any gross tons, oceans ! 165
!
Member, STCW Implementation Team
US Coast Guard, National Maritime Center
Mr. John BOBB Bachelor oaf Arts, University of Miani, FL ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! !

Team Leader, Course Approvals Juris Doctor, University of Miami, FL
US Coast Guard, National Maritime Center Master, ocean Steam or Motor Vessels of not
more than 1,600 Gross Tons; Chief Mate of
Steam or Motor vessels of Any Gross Tons
165 United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 60

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 166 167
Mr. Gerald P. MIANTE BSc in Marine and Electrical Engineering
Marine Transportation Specialist, (Maritime (Massachusetts Maritime Academy);
Personnel Qualifications) U.S. Coast Guard Merchant Marine Officer’s
US Coast Guard License as “Chief Engineer, Steam, Motor
and Gas Turbine Vessels, of Any
Horsepower”;
STCW Certificate as “Chief Engineer”(No
Limitations); “Proficient in the Use of
Survival Craft (Lifeboatman)”;
U.S. Merchant Mariner’s Document as
“Qualified Member of the Engine
Department, Any Rating; Lifeboatman;
Ordinary Seaman; Foodhandler”
State of Maryland Stationary Engineer’s
License as “First Grade Engineer”
Federal Communications Commission
License as “Advanced Class Amateur Radio
Operator”;
Completed 2 of 4 semesters’ study for
Degree as “Master of Arts in Liberal Arts.”
166 Ro-Ro Vessels; Electrical and Electronic Systems; ISM/ISO Internal Audits; Member, Joint U.S. Coast Guard/Maritime Administration Maritime Academy STCW Review Committee)
167 (Some restrictions until May 2002 due to completing of Master’s Degree work)
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 61

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
UNITED STATES (Cont'd)
168
Mr. Dennis COMPTON USCG Chief Mate License ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Assistant Academic Dean USCG Master inland (Unlimited Tonnage)
Associate Professor BSc (1976 SUNY); MSc (1984 SUNY)
Chair, U.S. Merchant Maritime Academy
169
Capt. George SANDBERG Master (any ocean, any tons license) ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Professor
Head of Marine Transportation Department
U.S. Merchant Maritime Academy
Mr. Jose FEMENIA USCG License 3rd Assistant Engineer, ! “ ! ! ! !

Professor of Engineering Steam and Motor Vessels (unlimited
Head, Engineering Department tonnage)
U.S. Merchant Maritime Academy Licensed Professional Engineer (State of
New York)
168 Philippines; United States

169 United States
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 62

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
URUGUAY
Mr. Carlos ORMAECHEA Commander Uruguayan Navy (Coast Guard) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Head of Department of Leglislation and MSc Maritime Safety Administration
International Agreements (Nautical)
Prefectura Nacional Naval Radio Communications Surveyor (Argentina)
Radio Communications Manager (Argentina)
Uruguayan Masters' Examiner
Member United Kingdom Nautical Institute
Radar & ARPA Certificate
Teacher of International Regulations at the
Uruguayan Naval Academy
Nautical Surveyor (flag and port State
control)
Deputy Uruguayan ISM Auditor
VTS – Manager
Mr. Carlos ABILLEIRA Commander, Uruguayan Navy ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Sub-Director
Escuela Naval
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 63

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
VANUATU
171
Dr. James COWLEY, CBE Chairman, Maersk (Training and certification ! 170 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Permanent Representative of the Republic of of Cadets, Junior and Senior Officers for gas
carriers, oil tankers, ro-ro vessels, container
Vanuatu to IMO
ships, offshore supply vessels). Personally
training Masters and Chief Engineers as
onboard assessors for National Vocational
Qualifications. Extra-First Class Marine
Engineer Certificate of Competency (Steam
and Motor) (U.K). Fellow of the Royal
Academy of Engineering
Honorary Fellow of Institute of Marine
Engineers and Nautical Institute. BSc and
PhD (Engineering) (University of London)
Vocational Assessor Qualifications (TDLB
Standards) for U.K competency-based
qualifications. Formerly Chief Examiner of
Engineers (U.K)
173
Mr. Donald J. SHEETZ Graduate (U.S. Merchant Marine Academy - ! 172
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Vice President, Maritime Safety and King's Point)
Deputy Commissioner of Maritime Affairs B Sc, Master of Business Administration
Vanuatu Maritime Services Ltd. (Golden Gate University).
170 United Kingdom and Commonwealth countries; Northern European countries; Open Registry countries
171 Currently Chairman of UK Engineering Services Standing Conference responsible for National Vocational Qualifications at Higher Technical and Professional levels for use in United Kingdom utilities (Gas, Water, Electricity,
Communications, etc.); Transport (land, sea, air, rail); the Armed Forces; and Surveying
172 States; Vanuatu; Open registry countries
173 Due to time and distance problems, correspondence duties would be preferred
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 64

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
VIETNAM
Graduate (Engineering) - Vietnam Maritime
Mr. NGUYEN CONG DUC University ! 174
! ! ! ! !
Director, Haiphong Port Authority
Mr. NGUYEN VIET ANH Master (500 GRT and 3,000 GRT) ! “ ! ! ! ! ! ! !
Maritime Safety Inspector/Legal Expert
Vietnam National Maritime Bureau
Capt. Dinh Xuan MANH Master of Science; Master Mariner ! “ !

Vice Dean, Faculty of Navigation
Vietnam Maritime University
Mr. Dang Van UY Graduate (Engineering) - Szczecin ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Head, International Relations Department Maritime University Poland; Teacher,
Vietnam Maritime University Marine Engineering Faculty, Vietnam
Maritime University; Chief Engineer
Certificate of Competency 1st Class; World
Maritime University - MET-E92 MSc.;
PhD. Russian Scientific Academy
174 Vietnam
MSC/Circ.797/Rev.9
ANNEX
Page 65

Name and Title
1 2 3 4 5 1 2 3 4
HONG KONG, CHINA (Associate Member)
Mr. LEUNG Hou-kin Chartered Engineer ! 175

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Principal Surveyor of Ships Certificate of Competency (Marine Engineer
Marine Department, Hong Kong Government Officer) Class 1 Combined (United
Kingdom)
B Sc. in Marine Engineering
Member of the Institute of Marine Engineers
(United Kingdom)
Member of the Hong Kong Institution of
Engineers
Mr. Pradeep Kumar CHAWLA Master Mariner; Completed Institute of ! 176
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 177
Safety and Quality Manager Chartered Shipbroker Examinations

Anglo Eastern Ship Management Ltd. (MICS)
175 Hong Kong, China

176 India; Philippines; United Kingdom; Hong Kong
177 ISM/ISO 9002; Lead Auditor Qualifying Exams completed; Practicing Auditor; Computer-based Training (CBT)
_______________

4 Albert Embankment London Se1 7Sr Telephone: 020 7735 7611 Fax: 020 7587 3210 Telex: 23588 IMOLDN G

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4 Albert Embankment London Se1 7Sr Telephone: 020 7735 7611 Fax: 020 7587 3210 Telex: 23588 IMOLDN G

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION

Ref. T2/4.2.2 MSC/Circ.797/Rev.9

TRAINING AND WATCHKEEPING

List of competent persons maintained by the Secretary-General

2 Among these functions, the Secretary-General is required to maintain a list of competent

LIST OF NOMINATIONS FOR COMPETENT PERSONS

Areas of Expertise - KEY*

A Knowledge of the requirements of the STCW Convention G Ship-board safety

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

1 Algérie; Allemagne, Côte d'Ivoire; Egypte; France; Hollande; Japon; Etats-Unis

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

3 Algérie; Côte d'Ivoire; Egypte; France; Grande Bretagne; Maroc

4 Algérie; Egypte; France; Maroc

5 Argentina; Brazil; Chile; Uruguay

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Sr. Eduardo Jorge RATTNER Capitán de Ultramar ! “ ! ! ! ! ! ! ! !

Sr. Hector Arturo PAGANI Maquinista Naval Superior ! “ ! ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Celio Rocha THOMAZ DE AQUINO

Jorge Mauro FIORITO

11 Bulgaria; Bangladesh; Japan; Israel; Russian Federation; south Africa

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Mr. John Anthony CLARKSON Master -Foreign Going Certificate

14 Canada; United Kingdom; India; United States; most European countries

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

20 Canada; United Kingdom

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Capitán de Fragata LT (R.) Sr. José Luis Auditor Líder ! ! ! ! ! ! ! !

Capitán de Corbeta LT Sr. Felipe GRACIA

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

MSc Maritime Education and Training ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

21 China; Japan; Korea; United Kingdom; United States

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

57 Gabon; Côte d'Ivoire; France

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Mr. Charalambos ROUKIS B Sc. Naval Architecture and Shipbuilding ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Capt. Tamás LÉKAI Master Class II - Certificate of Competency ! “ ! ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Mr. Sudheer Shriram NAPHADE Extra Master Certificate (United Kingdom) ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Sri UNTUNG Master Mariner (MPB-I) ! “ ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Cdr. Roberto IANNARELLI Master & Mate Certificate of Competency; ! “ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Country/Organization Professional credentials/certificates Areas of Expertise*

Capt. N. Robin LEE Master Mariner (Unlimited) ! 83