iFLASH PC E.en - Es

Hirschmann Automation and Control GmbH • Sucursal Ettlingen • Postfach 652 • D-76260 Ettlingen
iFLASH PC
Tabla de contenido
Manual
Introducción
Requisitos del sistema
Menú principal
Barra de herramientas y estado
Menú del programa
Interfaz
Flashloader
Inicio sesión
Herramientas
Opciones
Edición 01/2006 Rev. A
...
Este documento tiene el número de orden. iFLASH
PC e
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. PAT no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material,
incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular. PAT no será responsable por los
errores contenidos en este documento o por daños incidentales o consecuentes en relación con el suministro, el rendimiento o el uso de este
manual. Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de PAT.
Tabla de contenido
Introducción a iFLASH PC ............................................... ............................................ 1
Requisitos del sistema ................................................ ............................................... 3
Menú principal................................................ .................................................. ............... 5
Ver................................................. .................................................. ............................................... 5
Interfaz ................................................. .................................................. ........................................... 5
Barra de herramientas y barra de estado ............................................. ............................................... 7
Barra de herramientas ................................................ .................................................. .......................................... 7
Barra de estado ................................................ .................................................. ....................................... 7
Menú del programa ................................................ .................................................. ........ 9
Menú del programa ................................................ .................................................. .................................. 9
Ventana de terminal ................................................ .................................................. ............................ 10
Ventana de terminal ................................................ .................................................. .......................... 10
Ventana de terminal ................................................ .................................................. .......................... 11
Cargar menú ................................................ .................................................. ...................................... 12
Cargar menú ................................................ .................................................. ................................... 12
Cargar menú ................................................ .................................................. ................................... 13
Descarga de Flashloader ................................................ .................................................. .................. 14
Carga de Flashloader ................................................ .................................................. ....................... dieciséis
Ventana de terminal ................................................ .................................................. .. 19
Interfaz................................................. .................................................. ................ 21
Configuración ................................................. .................................................. .......................................... 21
RS232 ................................................. .................................................. .......................................... 21
TCP / IP ............................................... .................................................. ........................................... 23
Configuración de la interfaz ................................................ .................................................. ......................... 25
Flashloader ................................................. .................................................. .......... 27
Flashloader ................................................. .................................................. .................................... 27
Flashloader ................................................. .................................................. .................................... 28
Descarga de Flashloader ................................................ .................................................. ................... 29
Carga de Flashloader ................................................ .................................................. ........................ 31
Selección del archivo BRN ............................................. .................................................. ................. 31
Inicio sesión ................................................. .................................................. ................ 33
Diálogo de registro ................................................ .................................................. ............................... 33
Iniciar sesión ................................................ .................................................. ................................... 35
Herramientas................................................. .................................................. ..................... 37
Herramientas................................................. .................................................. ............................................... 37
Copiar a EEProm ............................................... .................................................. .............................. 38
Mensaje RTOS ................................................ .................................................. .................................. 40
Opciones ................................................. .................................................. ................. 41
Opciones ................................................. .................................................. ........................................... 41
Glosario ................................................. .................................................. ............... 43
Índice ................................................. .................................................. ..................... 45
v
Introducción a iFLASH PC
iFLASH PC es una caja de herramientas de software utilizada para la configuración, puesta en marcha y servicio de dispositivos PAT con sistemas
operativos RTOS como iFLEX5, SLI, ECIS y ¼ " Consola VGA.
El usuario y el sistema de control se comunican principalmente a través de un programa de terminal mediante una interfaz en serie. Dentro del programa de
terminal, las funciones básicas se pueden ejecutar utilizando la selección del menú. Además, iFLASH PC admite al usuario con cuadros de diálogo
adicionales para facilitar el funcionamiento del sistema, especialmente al intercambiar datos.
iFLASH PC es un programa para sistemas operativos Microsoft Windows a partir de Windows 98. iFLASH PC es compatible con
el usuario en las siguientes tareas:
Carga o descarga de archivos BRN:

• Programas del sistema
• Programas de aplicación (LMB, control, gráficos, configuraciones, etc.)
• Datos de aplicación (datos de grúa, gráficos de capacidad de carga, etc.) Búsqueda de errores
Ver también:
• Menú principal
• Prerrequisitos del sistema
• Barra de herramientas y barra de estado
1
Requisitos del sistema
Instalar iFLASH PC en una PC, se deben cumplir las siguientes condiciones:
PC min. 486/100 MHz
Sistemas operativos:
• Windows 98 o superior
• Windows NT4 con Service Pack 6
• Memoria de Windows 2000 o
superior:
• 15 MB de memoria libre en el disco duro
• min. Gráficos de 32 MB
de RAM:
• Tarjeta gráfica VGA
• Resolución 800 x 600 (se recomienda 1024 x 768).
Ver también:
• Introducción a iFLASH PC
3
Menú principal
El menú principal de iFLASH PC contiene los puntos:

• Programa
• Ver
• Interfaz
Ver
El elemento del menú Ver contiene las funciones
• Barra de herramientas
• Barra de estado
con el cual las pantallas correspondientes se pueden encender y apagar.
Interfaz
En el menú interfaz, opción del menú Configuraciones ... Puede configurar los parámetros para comunicarse con el sistema de control.
• Configuraciones ...
Ver también:
• Introducción a iFLASH PC
• Menú del programa
55
Barra de herramientas y barra de estado
Barra de herramientas
La barra de herramientas es la barra que se encuentra directamente debajo del menú principal. Contiene un botón con un signo de interrogación.
Al hacer clic en el botón, se muestra la versión actual de iFLASH PC.
Barra de estado
La barra de estado es la barra de visualización en el borde inferior de la PC iFLASH. Aquí se muestra información sobre los elementos de
menú individuales, así como el estado actual de la conexión.
Ver también:
• Menú principal
77
Menú del programa
Menú del programa
El programa Menú contiene las funciones de trabajo reales para el intercambio de datos con el sistema de control. Estos son:
• Terminal
• Carga de Flashloader
• Descarga de Flashloader
• Salir (termina la PC iFLASH)
Ver también:
• Menú principal
9
Manual de PC iFLASH
Ventana de terminal
Ventana de terminal
La ventana de terminal es el centro de comunicación con el sistema de control.

Todos los mensajes salientes del sistema de control se muestran aquí. Todos los comandos RTOS disponibles se pueden ejecutar en el sistema de
control desde aquí.
La ventana contiene un máximo de las últimas 500 líneas recibidas. Las líneas más antiguas se eliminan
automáticamente tan pronto como se agregan nuevas líneas.
Para cambiar el tamaño de la ventana de terminal, coloque el cursor del mouse en una de las cuatro posiciones de las esquinas de la ventana, presione
el botón izquierdo del mouse y tire de la ventana al tamaño deseado.
La ventana de terminal contiene su propia barra de menú con los elementos del menú:
• Carga
• Inicio sesión
• Herramientas
• Opciones
Haga clic en el área apropiada de los gráficos para obtener más información.
Ver también:
• Menú principal
10
Menú del programa
Ventana de terminal

• Carga
• Inicio sesión
• Herramientas
• Opciones
Ver también:
• Menú principal
11
Manual de PC iFLASH
Menú de carga
Menú de carga
Hay funciones de programa sobre el intercambio de datos con el sistema de control móvil en el menú Cargar. Estos son:
1. Carga de Flashloader
2. Descarga de Flashloader
Las funciones también se pueden iniciar con las llamadas teclas de acceso rápido. Las teclas de acceso rápido son
combinaciones de teclas que se pueden usar en lugar de hacer clic con el mouse. La combinación de teclas adecuada se
muestra detrás del elemento del menú.
Ver también:
• Ventana de terminal
12
Menú del programa
Menú de carga
Hay funciones de programa sobre el intercambio de datos con el sistema de control móvil en el menú Cargar. Estos son:
1. Carga de Flashloader
2. Descarga de Flashloader
Las funciones también se pueden iniciar con las llamadas teclas de acceso rápido. Las teclas de acceso rápido son
combinaciones de teclas que se pueden usar en lugar de hacer clic con el mouse. La combinación de teclas adecuada se
muestra detrás del elemento del menú.
Ver también:
13
Manual de PC iFLASH
Descarga de Flashloader
Este cuadro de diálogo se utiliza para transferir datos desde la memoria flash del sistema de control a la PC.
Una descarga se ejecuta de la siguiente manera:
1. Seleccione qué archivos creará el programa. (Archivo BRN y / o archivo BIN)

2. Seleccione el archivo de parámetros
3. Determine la carpeta y el nombre del archivo de destino.
4. Inicie el proceso de descarga.
Seleccione qué archivos debe crear el programa
Los datos recuperados se archivan en al menos un archivo. Estos son:
• Archivo BIN (formato binario puro, copia de memoria)

• Archivo BRN (formato de archivo descargable)
Usted determina los archivos que crea el programa al descargar con las dos casillas de verificación.
Seleccionar el archivo de parámetros
Para descargar datos, necesita los parámetros o el archivo ADR (* .ADR).

Esto especifica el área de dirección y el tamaño de los datos a transferir en la memoria flash.
Este interruptor abre un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puede seleccionar el archivo que desea.
Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se transfiere a la línea de entrada.
Inicia la descarga
Si todos los campos de entrada están configurados correctamente, la transferencia de datos desde el sistema de control a la PC comienza con la tecla Iniciar descarga.
14
Menú del programa
Los datos leídos de los sistemas de control se guardan en los archivos preestablecidos.
Si la transferencia se realizó correctamente, la pantalla de estado se vuelve verde y aparece el mensaje "Descarga finalizada correctamente", así
como un indicador de la cantidad de bytes recibidos. Salga de la ventana de descarga a través de EXIT.
Ver también:
• Flashloader
15
Manual de PC iFLASH
Carga de Flashloader
Este cuadro de diálogo se utiliza para transferir datos (archivos BRN) al almacenamiento Flash del sistema de control. Para cargar, proceda de la
siguiente manera:
1. Seleccione el archivo BRN apropiado.
2. Inicie la carga con el botón Iniciar carga.
Selección del archivo BRN
Este botón abre un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puede seleccionar el archivo BRN que desee.
Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se

transfiere a la línea de entrada.
La línea de entrada guarda los últimos 10 archivos seleccionados.
Al hacer clic en el botón con la flecha, se abre la lista desplegable con el último archivo utilizado
Seleccione el archivo deseado con el cursor.
Después de seleccionar el archivo BRN, inicie el proceso de carga con la tecla Iniciar carga. El archivo seleccionado ahora se transfiere al
sistema de control y se copia en la memoria Flash. Durante la transferencia de datos, recibirá la acción que el programa está realizando
actualmente o un mensaje de error si la transferencia no se realizó en la barra de estado.
La pantalla de progreso le informa sobre la cantidad de datos que ya se ha transferido (en porcentaje).
Si la transferencia se realizó correctamente, la barra de estado se vuelve verde y aparece el siguiente mensaje: "Carga finalizada correctamente
(tamaño del archivo en bytes)".
La transferencia de datos se completa con éxito. El sistema de control ahora

realiza un llamado arranque en frío. Salga del diálogo con la tecla "EXIT".
Ver también:
• Flashloader
dieciséis
Menú del programa
17
Ventana de terminal
Ventana de terminal

• Carga
• Inicio sesión
• Herramientas
• Opciones
Ver también:
• Menú principal
19
Manual de PC iFLASH
Ventana de terminal

• Carga
• Inicio sesión
• Herramientas
• Opciones
Ver también:
• Menú principal
20
Interfaz
Configuraciones
RS232
Parámetro RS232
La interfaz en serie se puede configurar con este cuadro de diálogo. La configuración se realiza a través de los cuadros de selección:
• Puerto (número de interfaz)

• Velocidad de transmisión (velocidad de transferencia)
• Marco (marcos de transferencia)
• Flujo (control de transferencia)
Puertos
Al hacer clic en el botón con la flecha, se abre un cuadro de selección con varios números de interfaz. Seleccione una interfaz
gratuita disponible en la PC.
Baudrate
Aquí puede seleccionar la velocidad de transferencia de la interfaz en serie. ¡Atención! La velocidad de transmisión establecida debe
coincidir con la velocidad de transmisión del sistema de control.
Cuadro
Aquí puede seleccionar el marco de transferencia.

¡Atención! El marco establecido debe coincidir con los marcos de transferencia de la PC iFLASH. 8N1 corresponde a la
configuración de 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada.
Fluir
Puede configurar el control de transferencia con flujo. NINGUNO

= sin mecanismo de control activado.
los Configuración estándar para comunicarse con iFLEX5 es, por ejemplo, 38400 Bd, 8N1, XONXOFF
La configuración necesaria para su aplicación se puede encontrar en el manual del sistema de control. Al salir del cuadro de diálogo de
parámetros RS232 con OK, iFLASH PC guarda los parámetros establecidos y los usa para la próxima vez que inicie iFLASH PC.
Ver también:
• Detección automática de la velocidad de transmisión
• Menú principal
21
Manual de PC iFLASH
Detección automática de la velocidad de transmisión
iFLASH PC tiene la opción de reconocer automáticamente la velocidad de transmisión utilizada por el sistema de control. Por lo tanto, es necesario
que su PC y el sistema de control estén interconectados mediante un cable serie y que el sistema de control esté funcionando.
Al hacer clic en el botón "Velocidad de transmisión automática F11" o presionar la tecla de función F11 en el teclado de la PC, comienza el reconocimiento
automático de velocidad de transmisión.
Se abre una ventana de diálogo que muestra el estado actual del parámetro de prueba RS232. Se prueban las siguientes
velocidades en baudios:
• 9600 Bd
• 19200 Bd
• 38400 Bd
Todas las demás configuraciones de la interfaz en serie no cambian durante la prueba.
Si la búsqueda fue exitosa, la ventana de diálogo se cierra automáticamente y la velocidad de transmisión encontrada se muestra en el diálogo de parámetros
RS232.
Al salir del cuadro de diálogo de parámetros RS232 con "OK", se guardan las configuraciones calculadas.
Si no hay comunicación con el sistema de control, se emitirá un mensaje de error apropiado. El mensaje de error tiene un fondo rojo.
Puede repetir la prueba haciendo clic en el botón "Inicio". El procedimiento de texto se puede interrumpir en cualquier momento con el
botón "Parar". El botón "SALIR" finaliza el diálogo.
Ver también:
• Parámetro RS232
22
Interfaz
TCP / IP
Parámetro TCP / IP
La configuración para la conexión de Ethernet se puede configurar en este cuadro de diálogo.
Dirección IP remota
En este cuadro de selección, se puede seleccionar la dirección IP del sistema de control, que debe usar iFLASH PC para la conexión de
Ethernet. Para seleccionar una dirección IP, se deben ingresar una o más direcciones IP. Esto se puede hacer haciendo clic en el botón >>
en el lado derecho al lado del cuadro de selección. los
diálogo para ingresar direcciones IP abrirá.
Desconectar
Cierra una conexión Ethernet activa.
Intente volver a conectar después de la desconexión remota
Si esta casilla de verificación está activada, iFLASH PC intenta restablecer una conexión después de que el sistema de control la haya
interrumpido.
La configuración necesaria para su aplicación se puede encontrar en el manual del sistema de control.
Ver también:
• Ingrese direcciones IP
• Menú principal
23
Manual de PC iFLASH
Ingrese direcciones IP
Las direcciones IP se pueden ingresar o editar en este cuadro de diálogo.
Al hacer clic en una dirección IP o en el comentario correspondiente en la tabla que se muestra, la celda está en modo de edición y el valor se puede
cambiar.
Añadir
Se agrega una fila con la dirección IP predeterminada en la tabla.
Eliminar
Elimina la entrada seleccionada de la tabla.
Okay
Cierra el cuadro de diálogo y se guardarán las entradas.
Cancelar
Cierra el cuadro de diálogo sin guardar las entradas (se perderán los cambios).
Ver también
• Parámetro TCP / IP
24
Interfaz
Configuraciones de interfaz
En este cuadro de diálogo, puede determinar qué tipo de conexión y parámetros deben usarse para la comunicación con el
sistema conectado.
Los siguientes tipos de interfaces están disponibles:

• Parámetro RS232 : Conexión por interfaz serial
• Parámetro TCP / IP : Conexión por Ethernet
Qué tipo de conexión se puede usar y los parámetros correspondientes se pueden encontrar en el manual del sistema de control.
Después de cerrar el cuadro de diálogo "Configuración de interfaz" haciendo clic en el botón Conectar, iFLASH PC intenta establecer una conexión.
iFLASH PC guarda los parámetros establecidos y los usa para la próxima vez que inicie iFLASH PC.
Al hacer clic en el botón Cancelar, el cuadro de diálogo se cierra sin guardar ningún parámetro.
Ver también
• Menú principal
25
Flashloader
Flashloader
Con Flashloader, se pueden transferir diferentes tipos de componentes del sistema a la memoria flash del sistema de control.
La transferencia de datos se basa en los niveles de archivo.
Esto significa que los archivos siempre se transfieren en un formato uniforme, el llamado formato BRN. Toda la información que el
sistema de control necesita para funcionar está contenida en el archivo BRN. Un archivo BRN puede contener los siguientes tipos de
datos:

• Datos de aplicación (datos de grúa, gráficos de capacidad de carga, etc.)
Ver también:
27
Manual de PC iFLASH
Flashloader
Con Flashloader, se pueden transferir diferentes tipos de componentes del sistema a la memoria flash del sistema de control.
La transferencia de datos se basa en los niveles de archivo.
Esto significa que los archivos siempre se transfieren en un formato uniforme, el llamado formato BRN. Toda la información que el
sistema de control necesita para funcionar está contenida en el archivo BRN. Un archivo BRN puede contener los siguientes tipos de
datos:

• Datos de aplicación (datos de grúa, gráficos de capacidad de carga, etc.)
Ver también:
28
Flashloader
Descarga de Flashloader
Este cuadro de diálogo se utiliza para transferir datos desde la memoria flash del sistema de control a la PC.
Una descarga se ejecuta de la siguiente manera:

1. Seleccione qué archivos creará el programa. (Archivo BRN y / o archivo BIN)
2. Seleccione el archivo de parámetros
3. Determine la carpeta y el nombre del archivo de destino.
4. Inicie el proceso de descarga.
Seleccione qué archivos debe crear el programa
Los datos recuperados se archivan en al menos un archivo. Estos son:
• Archivo BIN (formato binario puro, copia de memoria)

• Archivo BRN (formato de archivo descargable)
Usted determina los archivos que crea el programa al descargar con las dos casillas de verificación.
Seleccionar el archivo de parámetros
Para descargar datos, necesita los parámetros o el archivo ADR (* .ADR).

Esto especifica el área de dirección y el tamaño de los datos a transferir en la memoria flash.
Este interruptor abre un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puede seleccionar el archivo que desea.
Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se transfiere a la línea de entrada.
Inicia la descarga
29
Manual de PC iFLASH
Si todos los campos de entrada están configurados correctamente, la transferencia de datos desde el sistema de control a la PC comienza con la tecla Iniciar descarga.
Los datos leídos de los sistemas de control se guardan en los archivos preestablecidos.
Si la transferencia se realizó correctamente, la pantalla de estado se vuelve verde y aparece el mensaje "Descarga finalizada correctamente", así
como un indicador de la cantidad de bytes recibidos. Salga de la ventana de descarga a través de EXIT.
Ver también:
• Flashloader
30
Flashloader
Carga de Flashloader
Este cuadro de diálogo se utiliza para transferir datos (archivos BRN) al almacenamiento Flash del sistema de control. Para cargar, proceda de la
siguiente manera:
1. Seleccione el archivo BRN apropiado.
2. Inicie la carga con el botón Iniciar carga.
Selección del archivo BRN

Este botón abre un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puede seleccionar el archivo BRN que desee.
Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se

transfiere a la línea de entrada.
La línea de entrada guarda los últimos 10 archivos seleccionados.
Al hacer clic en el botón con la flecha, se abre la lista desplegable con el último archivo utilizado
Seleccione el archivo deseado con el cursor.
Después de seleccionar el archivo BRN, inicie el proceso de carga con la tecla Iniciar carga. El archivo seleccionado ahora se transfiere al
sistema de control y se copia en la memoria Flash. Durante la transferencia de datos, recibirá la acción que el programa está realizando
actualmente o un mensaje de error si la transferencia no se realizó en la barra de estado.
La pantalla de progreso le informa sobre la cantidad de datos que ya se ha transferido (en porcentaje).
Si la transferencia se realizó correctamente, la barra de estado se vuelve verde y aparece el siguiente mensaje: "Carga finalizada correctamente
(tamaño del archivo en bytes)".
La transferencia de datos se completa con éxito. El sistema de control ahora

realiza un llamado arranque en frío. Salga del diálogo con la tecla "EXIT".
Ver también:
• Flashloader
31
Inicio sesión
Diálogo de registro
La función de registro permite un registro de los datos recibidos en la ventana del terminal en un archivo. Para activar la función de
registro, seleccione el submenú Logging F9 en el menú Terminal en el elemento del menú Logging.
Si los parámetros de registro aún no se han determinado, el diálogo también se puede activar con el botón F9.
El cuadro de diálogo de registro ofrece las siguientes opciones de configuración:
Últimos archivos de registro utilizados
Al hacer clic en el botón de flecha del campo de entrada, se abre una lista de selección con los 10 últimos archivos de registro utilizados. Aquí puede
seleccionar un archivo en el que desea guardar más datos, o puede especificar la unidad y la carpeta que se configurará automáticamente cuando se abra el
cuadro de diálogo Selección de archivo la próxima vez.
Definir archivo de registro y ruta
Con este botón, se abre un cuadro de diálogo de selección de archivos con cuya ayuda puede determinar la ubicación de la memoria y el nombre
del archivo de registro.
El nombre de archivo que ingrese en el campo de entrada correspondiente se complementa automáticamente con la extensión ".txt".
Salga del cuadro de diálogo con "Guardar".
Su entrada se acepta en el campo de entrada para el archivo de registro.
Modos de registro
Tiene varias opciones para registrar los datos recibidos. Estos son:
1. Modo de texto
2. Modo hexadecimal
3. Modo binario
Modo de texto
El modo de texto refleja el contenido de la ventana de terminal. Esto significa que solo se registran caracteres representables. Los posibles
caracteres de control se filtran del flujo de datos.
Modo hexadecimal
En la configuración del modo Hex, cada carácter recibido se convierte en dos caracteres ASCII que especifican el valor hexadecimal
correspondiente del carácter.
Por ejemplo, la línea "Prueba" se representa en el archivo de registro como "54 65 73 74".
Modo binario
El modo binario guarda todos los caracteres recibidos sin cambios en el archivo de registro. Esto significa que los caracteres o caracteres
de control que no se pueden representar no se filtran. Otra opción de configuración es el manejo de un archivo de registro previamente
existente. Aquí hay dos opciones:
33
Manual de PC iFLASH
1. Borrar si el archivo existe. Un archivo existente se elimina al comienzo del registro.

2. Agregar si el archivo existe. Se añaden nuevos datos a un archivo existente. Si no existe un archivo de
registro, este se crea en todos los casos.
Después de realizar todas las configuraciones, salga del cuadro de diálogo con "Aceptar"
El botón "Iniciar registro F9" se activa en la ventana del terminal. Además, el nombre del archivo y la ruta al archivo
de registro se muestran en un campo de visualización.
Ver también:
• Comience a iniciar sesión
34
Inicio sesión
Comience a iniciar sesión
El registro se inicia activando el botón "F9" o haciendo clic en los botones correspondientes. Presionando F9 o el botón
nuevamente finaliza el procedimiento de registro.
¡Atención! Si ha configurado la opción "Borrar si existe un archivo", el siguiente inicio borrará un archivo de registro descrito de manera similar y se describirá
con los nuevos datos.
Con cada inicio y detención del registro, se agrega una línea adicional con la fecha y hora del inicio / detención al archivo de registro
Aquí hay un ejemplo de una línea de inicio, dos líneas de Datos de registro y la línea de parada:
**********************************************************
Inicio de sesión a las: 03.07.2002 09:25:53

INITSYS: pdb_identify_var: PDB Variable WORD31 no encontrado (continuar) INITSYS:
pdb_identify_var: PDB Variable WORD31 no encontrado (continuar) El registro se detuvo el:
03.07.2002 09:25:56
**********************************************************
Ver también:
• Diálogo de registro
35
Herramientas
Herramientas
En el submenú "Herramientas", hay funciones operativas RTOS útiles.
Estos son:
• Mensaje RTOS
• Copiar a EEProm
Ver también:
• Mensaje RTOS
• Copiar a EEProm
37
Manual de PC iFLASH
Copiar a EEProm
El submenú "Copiar a EEProm" contiene una fila de comandos RTOS predefinidos que se envían al sistema de control con un clic del
mouse.
Estos son:
1. Copie todas las configuraciones a EEProm
2. Copie la configuración del sistema a EEProm
3. Copie la configuración de IO a EEProm
4. Copie CAN DCF a EEProm
5. Copie CAN DCN a EEProm
6. Copie bloques de datos a EEProm
Copie todas las configuraciones a EEProm
Al activar este comando, el sistema operativo del sistema de control copia todas las configuraciones de la memoria FLASH a la memoria
EEProm.
Copiar la configuración del sistema a EEProm
Al activar este comando, el sistema operativo del sistema de control copia la configuración del sistema desde la memoria
FLASH a la memoria EEProm.
Copiar configuración de E / S a EEProm
Al activar este comando, el sistema operativo del sistema de control copia la configuración de E / S de la memoria FLASH a la memoria
EEProm.
Copiar CAN DCF a EEProm
DCF = Archivo de configuración del dispositivo, descripción de la configuración CAN en el formato DCF conciso según DS306.
Al activar este comando, el sistema operativo del sistema de control copia la configuración CAN de la memoria FLASH a la memoria
EEProm. NO está contenido en este archivo de configuración: ID de nodo, velocidad de transmisión CAN (ver configuración IO) y nombres
PDB (ver configuración DCN).
Copiar CAN DCN a EEProm
DCN = Nombres de configuración del dispositivo de PDB.

La asignación entre los objetos CAN y las variables PDB está contenida en el DCN.
Al activar este comando, el sistema operativo del sistema de control copia el CAN DCN de la memoria FLASH a la memoria EEProm.
Copiar bloques de datos a EEProm
Al activar este comando, el sistema operativo copia los bloques de datos del sistema de control (PCIED) de la EPROM a la memoria
EEProm. Solo válido para sistemas modulares PDC o consolas de sistema ECIS, no para iFlex5-Systems.
38
Herramientas
Ver también:
39
Manual de PC iFLASH
Mensaje RTOS
Para ingresar un comando RTOS, se requiere una solicitud en el llamado RTOS.

La tecla de función F2 o la combinación de teclas Ctrl + A activa el requisito de entrada del sistema operativo.
Se muestra una estrella (*) en la ventana de terminal.

Todos los comandos RTOS se ingresan detrás de este carácter y se cierran con ENTER.
Al hacer clic en el RTOS Prompt F2 El elemento de menú también envía un Ctrl + A al sistema de control y activa el intérprete operativo.
Ver también:
• Herramientas
40
Opciones
Opciones
El menú de opciones le permite ajustar la apariencia de la ventana del terminal a sus especificaciones personales.
Zumbador
Si esto está marcado, se activa el altavoz.
Desplazamiento
Si esto está marcado, la ventana de terminal siempre muestra los últimos datos recibidos (en la línea más baja). Esto significa que el
cursor siempre se encuentra en la posición actual.
Fuente
Aquí puede definir la fuente, su tamaño y el tipo de letra para la ventana de terminal. Las fuentes con anchos
fijos son las más adecuadas. Estos son:
• mensajero
• Courier New
• Fixedsys
Las opciones de configuración de visualización no son compatibles con el diálogo de fuente.
Color de la espalda
Se puede configurar cualquier color de fondo de la ventana de terminal. Seleccione un

color y finalice el diálogo con "Aceptar".
Color de texto
Se puede configurar cualquier color de texto de la ventana de terminal. Seleccione

un color y finalice el diálogo con "Aceptar".
¡Atención! El color frontal y el color de fondo deben ser diferentes entre sí. Nunca seleccione el mismo color o el mismo
tono para el primer plano y el fondo.
Color del encabezado
En ciertos modos operativos de las herramientas del sistema de control, los encabezados se muestran en otro color en la ventana del terminal.
El color se define aquí.
Ver también:
41
Glosario
UNA
ADR-Datei: Un ADR-Datei oder auch Parámetro-Datei entusias una Informaciones ü ber die Startadresse
und die L una nge der zu ü bertragenden Daten.
si
Formato BRN: Spezielles Datenformat zur Ü bertragung en den FLASH-Speicher der Steuerung.
re
DAT: DAT-Dateien beinhalten Daten zur Kalibrierung, Konfigurierung und Korrekturwerte.
DCF: DCF = Archivo de configuración del dispositivo, Beschreibung der CAN-Konfiguration im concise DCF-Format
nach DS306
DCN: DCN = Nombres de configuración del dispositivo de PDB. En el DCN se encuentra Zuordnung zwischen CAN-
Objekten und PDB-Variablen enthalten.
PAGS
Parámetro-Datei: Siehe ADR-Datei
T
TLK: TLK-Dateien beinhalten die Daten der Traglast-Tabelle
43
Índice
UNA METRO
Velocidad de transmisión automática ................................................ 22 Menú principal ................................................ ...... 5

si O
Baudrate ................................................. ....... 22 Opciones ................................................. ......... 41
BRN ............................................. 16, 27, 28, 31 PAGS
C Menú del programa ................................................ 9

Copie todas las configuraciones a EEProm ............... 38 R
Copiar a EEProm ........................................... 38 Parámetro RS232 ......................................... 21
F S
Flashloader Schnittstelle ................................................. .. 25
descargar .............................................. 14, 29 subir Iniciar sesión ................................................ .. 35
................................................. .16, 31 Flashloader Barra de estado................................................ ........ 7
............................................. ....... 27 T
Flashloader ................................................. ... 28 Parámetro TCP / IP ......................................... 23
yo Terminal ...................................... 10, 11, 19, 20 Terminalfenster ...
E / S ............................................... ............. 27, 28 Interfaz ........................ 10, 11, 19, 20 Barra de herramientas .................
................................. .......................... 5 .......................................... 7
L Herramientas ................................................. ............ 37
Diálogo de registro ............................................... 33 V
Ver ................................................. ............... 5
45

iFLASH PC E.en - Es

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

iFLASH PC E.en - Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hirschmann Automation and Control GmbH • Sucursal Ettlingen • Postfach 652 • D-76260 Ettlingen

Requisitos del sistema

Barra de herramientas y estado

Menú del programa

Carga o descarga de archivos BRN:

• Prerrequisitos del sistema

• Barra de herramientas y barra de estado

Instalar iFLASH PC en una PC, se deben cumplir las siguientes condiciones:

PC min. 486/100 MHz

El menú principal de iFLASH PC contiene los puntos:

con el cual las pantallas correspondientes se pueden encender y apagar.

Al hacer clic en el botón, se muestra la versión actual de iFLASH PC.

Menú del programa

La ventana de terminal es el centro de comunicación con el sistema de control.

• Menú del programa

La ventana de terminal es el centro de comunicación con el sistema de control.

• Menú del programa

Una descarga se ejecuta de la siguiente manera:

1. Seleccione qué archivos creará el programa. (Archivo BRN y / o archivo BIN)

Seleccione qué archivos debe crear el programa

Los datos recuperados se archivan en al menos un archivo. Estos son:

• Archivo BIN (formato binario puro, copia de memoria)

Seleccionar el archivo de parámetros

Para descargar datos, necesita los parámetros o el archivo ADR (* .ADR).

Selección del archivo BRN

Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se

La línea de entrada guarda los últimos 10 archivos seleccionados.

Seleccione el archivo deseado con el cursor.

La transferencia de datos se completa con éxito. El sistema de control ahora

La ventana de terminal es el centro de comunicación con el sistema de control.

• Menú del programa

La ventana de terminal es el centro de comunicación con el sistema de control.

• Menú del programa

• Puerto (número de interfaz)

• Marco (marcos de transferencia)

• Flujo (control de transferencia)

Aquí puede seleccionar el marco de transferencia.

Puede configurar el control de transferencia con flujo. NINGUNO

• Detección automática de la velocidad de transmisión

Detección automática de la velocidad de transmisión

La configuración para la conexión de Ethernet se puede configurar en este cuadro de diálogo.

Cierra una conexión Ethernet activa.

Intente volver a conectar después de la desconexión remota

Las direcciones IP se pueden ingresar o editar en este cuadro de diálogo.

Se agrega una fila con la dirección IP predeterminada en la tabla.

Elimina la entrada seleccionada de la tabla.

Cierra el cuadro de diálogo y se guardarán las entradas.

Los siguientes tipos de interfaces están disponibles:

La transferencia de datos se basa en los niveles de archivo.

• Programas del sistema

La transferencia de datos se basa en los niveles de archivo.

• Programas del sistema

Una descarga se ejecuta de la siguiente manera:

Seleccione qué archivos debe crear el programa

Los datos recuperados se archivan en al menos un archivo. Estos son:

• Archivo BIN (formato binario puro, copia de memoria)

Seleccionar el archivo de parámetros

Para descargar datos, necesita los parámetros o el archivo ADR (* .ADR).

Selección del archivo BRN

Seleccione el archivo deseado y confirme con el botón "Abrir". El archivo se

La línea de entrada guarda los últimos 10 archivos seleccionados.

Seleccione el archivo deseado con el cursor.

La transferencia de datos se completa con éxito. El sistema de control ahora