INVENTIO AG

Treinamento

CADI SX/TX K 01

1-11.
CADI SX/TX

Objetivo Familiarizar-se com a utilização do uso do CADI SX/TX.

Realizar os serviços de manutenção preventiva e corretiva, conhecendo a operação do
CADI SX/TX
Familiarizar-se com a ferramenta CADI SX/TX, exercitando a sua utilização.

Departamento: Recursos Humanos & Qualidade

Nome: Walter de Almeida Filho
Data: Maio de 2007

Modificações: Diego
KA No.
KA Date: Dez/08

Restrições Este manual constitui propriedade da INVENTIO AG e pode ser utilizado apenas pela Atlas Schindler ou
pessoas expressamente autorizadas por esta com o propósito de atender aos interesses do Grupo Schindler. O
formato e as informações deste manual constituem nossa propriedade intelectual. Na ausência de autorização
por escrito não deve ser copiado em qualquer meio, nem utilizado para fabricação ou comunicação a terceiros.
Eventuais pedidos de autorização para utilização devem ser endereçados ao Centro de Treinamento e
Desenvolvimento da Elevadores Atlas Schindler.

Page 1 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Conteúdo 1 Qualidade................................................................................................. 4
1. O que o CADI ?....................................................................................... 6
1-1 Aplicações....................................................................................... 6
2 Iniciando o CADI ? ................................................................................... 7
2-1 Carregando o CADI......................................................................... 7
2-2 Tela inicial do CADI......................................................................... 8
2-2-1 Menu Subsystem ................................................................. 9
3 Sub – Menu Group ................................................................................. 10
4 Menu File ............................................................................................... 18
4-1 Menu Utilities................................................................................. 18
5 Sub Menu Supervisory Detail ................................................................. 20
6 Sub Menu Total Errolog.......................................................................... 24
7 Sub Menu Configuration......................................................................... 25
8 Menu Options......................................................................................... 26
9 Gravação de IC 1 ................................................................................... 27
10 Descrição do funcionamento ................................................................. 32
11 Instalando o CADI SX/TX ....................................................................... 33
11-1 CADI Launcher.............................................................................. 34
11-2 Comunicação via COM 2 ... COM 4 .............................................. 34
12 Interface Usuário.................................................................................... 36
13 Funções ................................................................................................. 37
13-1 Subsistema e número do elevador ................................................ 37
13-2 Permissão de acesso “Senha” ...................................................... 39
13-3 Função de arquivo ........................................................................ 40
13-4 Comandos..................................................................................... 41
13-5 Error Log e Event Log ................................................................... 41
13-6 Status............................................................................................ 44
13-7 Parametros ................................................................................... 44
13-8 Supervisor Display ........................................................................ 46
13-9 Data and Time............................................................................... 47
13-10Statistics........................................................................................ 48
13-11Software Versions ......................................................................... 49
13-12Telegram Tracer and Telegram Generator .................................... 50
13-13Telegram Tracer............................................................................ 51
13-14Telegram Generator ...................................................................... 51
13-15I/O Display .................................................................................... 51
13-16Diagnóstico LON ........................................................................... 51
13-16-1 Comandos........................................................................ 51
13-16-2 Status............................................................................... 51
13-16-3 Interpretação de Status.................................................... 51
13-16-4 Miconic 10........................................................................ 51
13-17Call Simulator................................................................................ 51
13-18Down e Upload de PCT e SCT...................................................... 51
13-18-1 Download ........................................................................ 51

Page 2 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-18-2 Upload ............................................................................. 51

13-19Programando os indicadores D e M. ............................................. 51
13-20Indicadores M................................................................................ 51
13-21Options.......................................................................................... 51
13-21-1 Help Lenguages............................................................... 51
14 Cabo de comunicação do CADI SX/TX. ................................................. 51

Page 3 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

1 Qualidade

No trato com o cliente, o técnico deve sempre estar atento ao tópico QUALIDADE. A
percepção do cliente a respeito da qualidade é baseada tanto em custos e no bom
funcionamento do equipamento quanto no ATENDIMENTO e SERVIÇO. A Política da
Qualidade Schindler busca:

• Fornecer aos nossos clientes produtos e serviços que estejam de acordo com
requisitos claramente estabelecidos. Estes requisitos devem ser orientados ao futuro
e à performance reconhecida como a melhor do mercado, de forma a garantir a
satisfação dos usuários a longo prazo.

• Continuamente, melhorar os processos de negócio e o desempenho operacional, de

forma a melhor atender às expectativas dos clientes, através da prestação de
serviços 24 horas por dia, mundialmente.

• Implementar processos de negócio e dar treinamento aos nossos colaboradores para

prevenir desvios dos padrões, através de ênfase na prevenção de defeitos.

• Cada colaborador da Atlas Schindler adotará o padrão de desempenho de fazer certo

da primeira vez sempre.

Um bom ATENDIMENTO e um bom RELACIONAMENTO são tão importantes na avaliação

de um cliente, quanto um serviço de manutenção executado de forma CORRETA.

A falta de qualidade, ou seja, a não-conformidade aos requisitos de bom funcionamento do

equipamento acarreta custos para a empresa. Esses custos são fatalmente repassados ao
consumidor final que, devido a isso, se torna mais exigente e crítico quanto à qualidade.
Podemos ver assim um círculo vicioso que pode ser quebrado com a simples boa execução
do serviço de instalação e manutenção do equipamento.

Custo Visível

Custo Real

Page 4 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

O CUSTO REAL da falta de qualidade vai além do que pode ser facilmente mensurado.
Além de reclamações, retrabalhos e queixas, ele pode ser verificado em: multas, perdas de
clientes, perda da credibilidade, qualidade de fornecedores, excesso de chamados,
notificações de engenharia, disputa de contratos, custos de expedição e necessidades de
concessões excessivas para novos clientes, entre outros. A redução desse custo está nas
mãos de cada colaborador, e deve ser de consciência coletiva.

Nossos deveres perante o cliente para melhorar a qualidade são:

• COMPREENDER suas necessidades;

• IDENTIFICAR as melhorias necessárias;

• CONTROLAR as ações necessárias e;

• EXECUTAR essas ações.

A melhoria da QUALIDADE melhora também a CONFIABILIDADE do cliente no serviço

prestado. A CONFIABILIDADE é o resultado final do serviço bem executado ao longo do
tempo, e a meta que deve nortear os serviços executados. A confiabilidade vem com a boa
avaliação pelo cliente do tripé da qualidade:

• EFICÁCIA do serviço executado;

• PREÇO adequado;

• PRAZO curto para a solução do problema.

Qualidade

Eficácia Prazo

Preço

Neste treinamento serão abordados tópicos necessários para a boa execução dos serviços
e, conseqüentemente, aumentar a percepção da qualidade pelo cliente.

Page 5 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

1. O que o CADI ?
2. (CADI – Computer Aided Diagnosis Instrument)
É uma poderosa ferramenta de diagnóstico para os sistemas de comando e de máquina .

O CADI roda em PC ou Laptop na plataforma MS WINDOWS, ele se comunica com o

sistema de elevadores através de uma interface RS 232 e fornece acesso a várias
informações de STATUS e de dados internos do elevador.

1-1 Aplicações

O CADI fornece apoio à execução das seguintes tarefas:

1. Comissionamento (Regulagem).
2. Análise de falhas (simples e complexas).
3. Configuração (Donwloud, Uploud, etc...)
4. Como usar o CADI
5. Para trabalhar com o CADI, o usuário deve ter conhecimentos básicos de
utilização de PC¨s e de aplicações Microsoft Windows, e também deve estar
familiarizado com os sistemas, comandos e acionamento aos quais o CADI se
aplica.

Page 6 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

2 Iniciando o CADI ?

Após ligar o computador efetuar a ligação do cabo RS232 de comunicação entre o

computador e o comando desejado. Clicar em Iniciar selecionar á opção Todos os
Programas e selecionar CADI irá surgir uma nova tela selecione novamente a opção CADI,
conforme figura abaixo.

2-1 Carregando o CADI

Aguarde alguns instantes, pois o CADI está detectando em que tipo de comando ele
está conectado. A seguinte tela deverá aparecer.

Após a conexão ser estabelecida irá surgir a tela inicial do CADI onde podemos
verificar a existência de uma torre com o grupo de elevadores.

Page 7 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

OBS.: Caso essa torre não seja exibida deve-se ao fato da conexão está falhando verifique o cabo é inicie o
cadi novamente.

2-2 Tela inicial do CADI

Na tela inicial pode -se observar que existe uma torre com quatro elevadores (A, B,
C, D). É que em cada coluna dos respectivos elevadores existem botões de chamada pra
cada elevador, na barra de ferramentas acima estão os sub-menus. A seguir será explicado
cada sub-menu.

Page 8 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

2-2-1 Menu Subsystem

No menu Subsystem temos os sub - menus: Grupo, Porta, Drive, Comunicação,
Outros, Log in, Log out e exit.

Para cada sub menu temos comandos específicos a seguir será apresentado cada
característica dos sub menus.

GROUP- Descreve os comandos e status relacionados ao grupo de elevador

em caso de comando em grupo.

DOOR- Descreve os comandos e status relacionados ao operador de portas do
elevador.

DRIVE- Descreve os comandos e status relacionados ao acionamento do
motor de tração do elevador.

COMUNICATION- Descreve os comandos e status relacionados ao grupo de
elevador em caso de comando em grupo.

Log IN- Menu utilizado para logar no software com usuário e senha para
viabilizar as alterações das configurações do elevador.

Log Out- Menu utilizado para sair da senha.

Ao clicar no sub menu GROUP aparecerá uma tela de confirmação e em seguida a

tela de parametrização conforme telas abaixo.

Page 9 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

3 Sub – Menu Group

Tela de Confirmação Clicar em

OK

Em seguida será exibido a tela de Status e Parametrização do Sub – Menu Group

Page 10 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

3.1.2 Sub Menu Group A/ON

Observa – se que na tela Group A/ON temos duas colunas uma de Status e a outra
de parâmetros.

Ao selecionar qualquer opção do menu Status será apresentado uma tabela contendo
os valores de memória pra cada opção desejada, sendo que não possui interpretação para
os valores apresentados, por se tratar de uma valor em linguagem de maquina. Conforme
figura abaixo, então para visualizar as entradas e saídas da placa não utilizaremos desse
recurso de Status, pois traz valores que não somos capazes de interpretar.

No sub menu Group faremos uso apenas do menu do parameter

Page 11 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Onde temos as opções de configurar os seguintes parâmetros:

General: Descreve os parâmetros gerais do equipamento. Ex.: quantidade de
elevador no grupo, numero de paradas, definição do andar para os mainflor 1
/2 , JBF, JAB e outros.

Floornames: Descreve qual numero deverá ser indicado no IPD para cada
pavimento

Cars: Descreve os parâmetros específicos do carro. Ex.: capacidade, andar de
estacionamento, chamada para cada operador de porta, etc.

Doors: Descreve os parâmetros relacionados a operador de porta .Ex.: tempo
de porta, tipo de operador, etc.

Drives: Descreve qual o tipo de acionamento do elevador. Ex.: FA, FV, HD,
DS, etc.

Services: Descreve quais serviços estão disponíveis para o comando. Ex.:
JAB, JBF.
3.1.3 Sub Menu General

Number of Cars in Group – Numero de carros no grupo

Total Number of Floors - Quantidade de paradas

Mainfloor 1- Andar principal 1

Mainfloor 2- Andar principal 2
Spec. Floor 1 (JBF) – Andar de estacionamento quando ativado JBF

Page 12 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

3.1.4 Sub Menu Floorsnames

Tela que descreve qual é o nome para cada andar no indicador de posição

3.1.5 Sub Menu Cars

Tela do sub menu Car onde podemos configurar o andar de estacionamento,

capacidade da cabina, etc

Parking Options: ativação do andar de estacionamento.

Page 13 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

No Parking - Desabilita o estacionamento

Back to mainfloor 1 – Habilita estacionamento para o andar mainfloor 1

Back to mainfloor 2 - Habilita estacionamento para o andar mainfloor 2

Group specific parking – Habilita estacionamento para grupo especifico

At Powerup Enabled Carcalls: Habilitar chamada de cabina para operador frontal e oposto.

Front - Operador frontal

Rear - Operador oposto

No DT-O with door(s) closed: habilitar / desabilitar botão de abrir porta.

Front - Operador frontal

Rear - Operador oposto

Car Parametrers – Parâmetros do carro.

Car-Load – Capacidade da cabina

Max. Load (Passengers) – Quantidade máxima de passageiros

Overload (Passengers)- Excesso de passageiros

Delay cab Light off (min) – Tempo para desligar a luz da cabina

Delay fan off (min) – Tempo para desligar o ventilador da cabina

Full load open- Tempo para partida com carga completa

Page 14 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

3.1.6 Sub Menu Door

Tela do sub menu Door onde podemos configurar os parâmetros relacionados

ao operador de porta, tempo de porta aberta, final time,etc.

Dor Times – Tempos de Porta

Min. Hold open Board (s) – Tempo de embarque por chamada externa

Min Hold open Exit (s) – Tempo de desembarque por chamada de cabina

Min. DT-O Time (s) – Tempo de porta aberta quando o botão DT- O, for
acionado

Min. Door open (s) – Tempo de porta aberta por RPHT ou KSKB

Final Time ( 0: disabled) (s) – Tempo Maximo de espera para fechar a porta
após umachamada

Preopen –Delay (100ms) – Tempo de pré abertura de porta

Door Timeouts – Tempo de espera pelos contatos de porta

Open / close-timeout(s) – Tempo de transição de KET – O / KET -S

Lock – Timeout (s) – Maximo tempo para travar a porta

Move– Timeout (s) – Maximo de tempo para a porta efetuar um movimento

Delay– Timeout (s) – Maximo tempo que a porta tem para executar um
comando

Max. Lock– Timeout (min) – Maximo tempo para fechar porta

Page 15 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Available Doors- Habilita a abertura de porta para cada pavimento

Front - Operador frontal

Rear - Operador oposto
Door Model- Modelo do Operador de portas

3.1.7 Sub Menu Drives

Tela do sub menu Drive onde podemos configurar os parâmetros relacionados

ao acionamento do motor de tração,

Drive Parameters – Parâmetros do Drive

Motor – type – Tipo de Motor

Detour – offset -

Delay Fan off – Tempo para desligar a ventilação do motor

KSE – Floors up -

KSE – Floors down -

Special Parameter -

Special (HYD / VFBR) -

Auto Return (min) / Checktime -

Delay(s) / Relevel OFF –

Drive – Timeouts -

Drive Lock Timeout (s) -

Drive Move Timeout (s) -

Drive Selector Timeout (s) -

Page 16 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Drive Model -

Hydr. -

FA -

Dyn.s -

FU -

VFxxBR -
Drive Options -

KSERE-ON -

Minimum Load Clears Carcalls -

Max. Speed > allowed inspectionsped (0.63m/s) -

Max. Speed > allowed insTALLATIONSPEED (0.5m/s) -

Emergency Descent -

3.1.8 Sub Menu Services

Tela do sub menu Service onde podemos configurar os parâmetros

relacionados aos serviços existentes no elevador, JAB, JBF, JRVF, etc.

Page 17 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

4 Menu File
Tela do menu File temos a opção de Load e Save as onde podemos carregar e
salvar um arquivo tipo BIN.

4-1 Menu Utilities

Tela do sub menu Utilitles podemos configurar os utilitários existentes no
comando tipo serviço telefônico, avisos de ocorrências, erros, realizar a gravação do
software da memória IC 1.

Page 18 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

No menu utilitles temos os seguintes sub – menus.

Supervisory Display -

Supervisory Detail – Exibe um caixa de detalhes onde podemos visualizar os
status dos sinais da placa

Date and time – Exibe uma janela para configurar a hora e data do elevador

Statistic – Exibe a estatistica de funcionamento do elevador

Total Errolog – Exibe as falhas do comando

Telegram Tracer -

Call Simulator – Simula o trafego do elevador

Configuration – Sub – menu para configurar a IC 1

Mailbox – Configurar e_mail para sinal de alerta

Phone Directory – Configurar Telefone para sinal de alerta

System Info – Informções do Sistema

Direct Commands – Comandos diretos

Page 19 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

5 Sub Menu Supervisory Detail

Ao selecionar o Supervisory Detail a caixa a de detalhe sera exibida, aseguir

sera apresentado a função de cada botão da caixa de detalhe.

Botão de informação exibe uma janela contendo o numero de obra, nome do edificio,
CEP.

Page 20 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Botão de Zoom (-), este botão reduz o tamanho da torre do elevador.

Botão de Zoom (+), este botão aumenta o tamanho da torre do elevador.

Botão que exibe a janela de parametrização do menu Grupo.

Seleciona qual som deverá ser tocado em cada pavimento

Botão que seleciona o carro do grupo

Botão que exibe status relecionados ao operador de portas

Page 21 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Botão de ferramentas que exibe a botoeira de inspeção do elevador.

Botão que exibe a tela contendo o status de todas as entardas e saidas da placa PG.

Page 22 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Botão que exibe a tela onde podemos visualizar o status dos sinais da placa em
forma de onda.

Page 23 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

6 Sub Menu Total Errolog

Ao selecionar o Sub menu Total Errolog, sera exibido uma tela contendo os
erros dos elevadores.

Page 24 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

7 Sub Menu Configuration

Ao selecionar o Sub menu Configuration, temos a opção de programar o

indicaodor de posição M / D, ou realizar o Upload / Dowload do software da memoria
IC 1.

Page 25 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

8 Menu Options

No menu Options temos as opções Language “ Linguagem”, Environment

‘’Ambiente’’. Na opção linguagem existe apenas a possibilidade Inglês.
Ao selecionar o opção Environment, iremos configurar o ambiente inicial do
cadi, tipo layout da tela inicial.

Page 26 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

9 Gravação de IC 1
O processo de configuração do software da memoria IC1 faz – se necessario quando
temos que colocar um elevador que funciona em simplex para duplex ou quando apresentar
falha na memoria. Esse processo esta dividido em 4 etapas:

Baixar o software de uma obra semelhante a que está apresentando defeito

Salvar o software no computador

Carregar o software que foi baixado no CADI

Descarregar o software no equipamento com defeito.

Conforme descrito anteriormente para configurar a memoria IC1 devemos acessar o

menu Utililes selecionar o sub menu Configuration e em seguida Upload / Download
Configuration Data.

OBS: Se for configurar uma IC1 de um carro que trabalha em duplex, é

necessario desconectar o plug que liga as duas placas ICOM, pois pode danificar a
PG, se esse Plug não for removido.

Após selecionar a opção Upload / Download será exibido a tele onde iremos realizar
todas as etapas mencionadas acima.

Page 27 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Neste momento nos iremos baixar a configuração de um elevador que possui as

mesmas caracteristicas do elevador que estar com problema. Para copiar as configurações
do elevador que estar funcionando basta clicar no botão UPLOAD FROM. Observe que na
tela a direita ira aparecer alguns nomes, caso não apareça nenhum nome, e porque não
foi possivel realizar o UPLOAD.

Agora que a copia do arquivo foi realizada, basta salvar o arquivo para que o mesmo
possa ser descarregado no elevador com problema.
Para Salvar basta Clicar no botão SAVE FILE AS, irá surgir a tela abaixo, para atribuir
um nome ao arquivo basta apagar o símbolo de * da opção Filename e digitar o nome
desejado ex: JOAO.CFN, observe que o nome do arquivo tem que ter a extensão .CFN.

Page 28 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Observe que na opção Filename agora esta JOAO.CFN, clique no botão OK para
gravar o arquivo com o nome JOAO.CFN a tela ira fechar retornando para a tela anterior.

Para gravar o arquivo no elevador com problema basta abrir o cadi novamente até a
tela acima conforme foi descrito anteriormente, selecione a opção Open File, para escolher
qual arquivo deseja descaregar no elevador com problema

Page 29 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Após selecionar a opção Open File vai surgir a tela a abaixo, observe que existe um
arquivo com o nome que você atribuiu, selecione o arquivo e clica em OK

Após escolher o arquivo aperte OK a tela acima irá fechar retornado para a tela
abaixo. Agora que o arquivo foi carregado basta clicar no botão Download, que ira aparecer

Page 30 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

uma mensagem de alerta selecione yes que o arquivo será descarregado no elevador com
problema.

Após apertar o Yes a tela irá retornar para a tela anterior, observe que o led vermelho
da PG ficará aceso, quando o download for concluído o nome Dowloading irá apagar, depois
que o nome apagar aguardar o led vermelho da PG apagar, esperar um minuto para resetar
a placa, caso o reset for feito antes o software da IC1 poderá apagar.
Ao finalizar o Download do software basta configurar o numero de paradas do
elevador.

Page 31 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

10 Descrição do funcionamento

Diagrama em blocos de um grupo de elevadores com CADI

O CADI TX está conectado ao grupo de elevadores via interface serial RS-232 ,

usando telegramas VCOM, informações são trocadas entre os elevadores e o computador
pessoal (PC) a comunicação é possível com qualquer elevador do grupo via VCOM
barramento do grupo (RS-485), sem ter conectado o cabo de comunicação.
O CADI SX e CADI TX sempre são entregues e instalados como um pacote. Não é possivel
instalar um ou o outro separadamente.
Os arquivos de ajuda original o qual são entregues junto com o CADI SX/TX são em Ingles.

Page 32 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

11 Instalando o CADI SX/TX

PROGRAMA DE GRUPO CADI

Durante a instalação do software CADI SX/TX com a plataforma Windows é criado

diferentes símbolos para a inicialização do CADI, contendo também símbolos de outros
programas que são entregues junto com o CADI SX/TX.

Page 33 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

11-1 CADI Launcher

CADI Launcher

Após clicar com o mouse no icone de programa CADI, O Launcher (lançador) é

iniciado. Esta aplicação testa a interface serial e avalia qual tipo de comando está
conectado para inicializar o CADI SX ou CADI TX. Clicando no botão correspondente do
launcher o teste pode ser interrompido. A aplicação desejada será inicializada
imediatamente, um procedimento de inicialização direta para o CADI TX sem ativação
anterior do launcher não é previsto.

11-2 Comunicação via COM 2 ... COM 4

Quando o CADI TX é instalado e assumindo que a comunicação é levada via porta serial
COM 1 do computador, provida que a comunicação de 32 bits é habilitada, qualquer outra
interface serial pode ser usada para este propósito.

Page 34 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Procedimento para mudar o ajuste da porta COM, proceda como se segue:

• Inicialize o o CADI launcher usando o ícone do programa.
• Click no botão TX no launcher para iniciar o CADI TX até mesmo sem comunicação.
• Espere até a menssagem de erro "Erro de Comunicação" aparecer, deixe
permanecer na tela.
• Usando a barra de tarefa do Windows, troque a aplicação "VCOM-Kernel para
Windows 32 Bit".
• Selecionar a porta COM desejada usando o menu "Options".

Trocando a porta COM

• Reconheça a menssagem de erro "Erro de Comunicação" com OK. Isto termina

todos os processos relacionados no computador.

Na próxima partida do CADI TX a comunicação será selecionada via porta COM 1.

Nota!
O procedimento anterior sómente muda a porta COM 1 para o CADI TX.

Page 35 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

12 Interface Usuário

Interface usuário CADI TX

A interface do usuário CADI TX é similar em aparencia paras outras aplicações do

Windows. Há uma barra de menu que contém comandos e funções diferentes e é mostrada
para o usuário informação pertinente a linha de Status.
A estrutura inteira do menu CADI TX são determinada pelo tipo de comando em que está
conectado. O aparecimento de menus individuais pode mudar fundamentalmente
dependendo do subsistema selecionado e de acordo com a versão do software conectado,
podem aparecer opções de menu completamente diferentes.
Não é possivel dar conta de toda estrutura do menu dentro dos limites deste documento.
Porém, pode ser dito que a estrutura geral e filosofia do menu individuais são largamente
idênticas em todas as variações.
Programa de ajuda – Semelhante a outros programas do Windows, o CADI TX contém uma
seção de ajuda ao usuário. Contém informação detalhada sobre todo diálogo. O arquivo de
ajuda pode ser ativado diretamente do programa apertando F1 ou ativando o botão "ajuda"
no diálogo correpondente. A combinação das chaves "Ctrl+F1" provê a informação
específica sobre uma entrada que é selecionada em um diálogo. Esta função só é ativada
em diálogos especiais como Erro Log que provê informação adicional ao erro selecionado.

Page 36 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13 Funções
Nota!
Desde o aparecimento e a funcionalidade do menu pode mudar fundamentalmente
dependendo do subsistema selecionado e a versão do software que são instalados,
não é possivel prover uma avaliação de funcionamento de todo menu neste
documento. As seções seguintes contém informações sobre os grupos de funções
primárias e as funções default mais importantes.

13-1 Subsistema e número do elevador

Menu Sub sistema

O subsistema desejado pode ser selecionado aqui. Dependendo do tipo de comando
que está conectado, os subsistema que estão disponíveis são:
• Group Control
• Lift Control
• Door Control (Access side 1 and 2)
• Travel Control
• Load Control
• Communication – LON
• Communication – VCOM
• I/O Handling ( Somente para TX4 e especialmente para a America do Norte)

Page 37 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Mudando o subsistema – dependendo do tipo selecionado de subsistema, os menus

individuais e menu de entrada mudarão adequadamente. São providos de diálogos
específico e comando para todo subsistema. Devido ao fato que o comando que está
conectado determina o aparecimento e a funcionalidade do menu, pode levar um par de
segundos até uma versão atualizada da barra de menu que aparece na tela. O nome do
subsistema que é selecionada atualmente aparece na linha de status. Além disso a entrada
deste subsistema tem um checkmark no menu e não pode ser selecionada mais.

Mudando o número do elevador – O CADI TX pode ser conectado a qualquer

elevador em um grupo sem ter que conectar o plug RS-232 cabo de dados a um conector
diferente. Só é necessário selecionar o número do elevador desejado em "change to lift"
no menu.

Nota!
Só é possivel comunicar ativamente com o subsistema controle do motor
quando o elevador estiver em repouso, isto significa que certos diálogos
não podem ser acessados durante a viagem. Devido ao fato entre controle
de viagem e motor está processando dados do controlador, a largura de
banda restante não é suficiente para troca de informação adicional.

Page 38 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-2 Permissão de acesso “Senha”

Diálogo Log-in

Certas funções do CADI TX só podem ser usadas depois de entrar com uma senha.
Sem a autorização necessária, as entradas do menu correspondentes, aparecem
sombreadas e não podem ser executadas.
Os níveis de acesso seguintes são destintos:
• World
Somente funções básicas (nenhuma modificação na instalação é possivel.
• Normal
Quase todas as funções são disponíveis.
• System
Autorização completa para todas as funções (Uso errado pode apresentar uma
segurança considerável e perigo de segurança)
As senhas correspondente dependem do comando conectado e pode ser mudada em seu
PCT.
O acesso direto como também Log in e Log out o procedimento é administrado pelo
comando conectado. O comando diz para o CADI TX que o comando de menu devem ser
ativos enquanto outros permanecem inativos. Por conseguinte, pode levar um par de
segundos a cada Log in ou Log out procedimento até uma versão atualizada da barra de
menu é exibido na tela.

Page 39 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Diálogo para terminar o modo pausa

Depois de um período predefinido de tempo durante o qual o usuário permaneceu inativo, o

software executa automaticamente o Log out a nível do usuário "World". Por exemplo para
usar testes mais longos que usam o simulador de chamadas, para impedir que isso ocorra, o
modo de pausa deve ser ativado. Durante o modo pausa o CADI TX é travado e nenhuma
entrada pode ser feita, para reativar a aplicação, deve ser colocada a senha correta.
13-3 Função de arquivo

Menu
"arquivo"
Este menu contém os comandos para salvar e carregar os conteúdos de diálogos
individuais. Usando esta função, os valores de um parâmetro de um diálogo podem ser
transferido facilmente a uma instalação diferente.
Também é possivel armazenar valores de uma instalação para exame posterior no escritório
que usa o simulador de CADI TX. Porém, isso pressupõe que a configuração e versão do
software da instalação no campo são idênticas com a configuração do simulador CADI TX
Restrições – Só é possivel carregar dados em um diálogo que origina do mesmo tipo de
diálogo. O dado é conferido para conformidade pelo software.
Normalmente os dados são salvados no formato binário *.BIN. Porém, alguns diálogos (ex:
Telegram trace) armazenará o conteúdo dentro de *.TXT. Estre formato era escolhido para
poder exportar os dados em um outro formato para uso adicional. Arquivo de texto deste tipo
não podem ser re-lido pelo CADI TX.

Page 40 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-4 Comandos

Menu "Command" do Load Control

Neste menu de diálogos de comandos diferentes para o subsistema correspondente

pode ser encontrado. Por conseguinte, este menu não aparece em todos os subsistemas e
as entradas podem variar grandemente. Podem ser encontradas descrições detalhadas dos
comandos individuais no programa de ajuda do CADI TX.

13-5 Error Log e Event Log

Menu "Log" com submenu do Travel Control

Page 41 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Este menu provê comandos para a produção de Erro e Evento Log das instalações
conectadas. Também é possivel adaptar filtros ou contadores de acesso neste menu. Uma
distinção é feita entre (Global) Log e local Log. O Log local só está disponivel em alguns
subsistema e mostra erros específicos daquele subsistema.

Diálogo Erro Log

Se novos erros acontecerem no sistema, o diálogo é ativado e automaticamente
atualizado e os novos erros serão exibidos. Usando o botão "HOLD" isto pode ser previnido
e o diálogo então será congelado. Quando for usado "Delete" o Log da instalação será
deletado. Os contadores não são reajustados por essa medida. A informação sobre um erro
ou um evento pode ser obtido do CADI TX selecionando o diálogo de erro no Windows e
apertando a combinação fundamental subsequentemente "Ctrl+F1".

Page 42 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Diálogo Contador de Eventos

Os contadores de eventos indicam com que frequência um evento específico ou um

erro aconteceu no sistema.
Se eventos novos acontecerem no sistema, o diálogo ativado é atualizado automaticamente
e os eventos novos são exibidos. Usando o botão "HOLD" isto pode ser previnido e o
diálogo então será congelado. Com "Delete" serão reajustados todos os contadores da
instalação. Isto não apagará o Erro Log e o Event Log. Alguns subsistemas possuem
funções de filtro que permite ao usuário definir a frequência máxima de ocorrências de
Eventos e Erros. Usando filtros, pode ser definida a severidade de eventos individuais de
sistemas específicos. Mais adiante podem se encontradas informações sobre está funçõe no
programa de ajuda.

Page 43 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-6 Status

Menu "Status" do Travel Control

Este menu provê diálogos diferentes com mensagem de Status específica para o
subsistema correspondente. Este menu não aparece em todos os subsistemas e suas
entradas individuais pode variar grandemente. Mais adiante informação sobre o estado do
diálogo individual pode ser encontrado nas páginas correspondente da seção programa de
ajuda.
13-7 Parametros

Menu "Parametros" do Lift Control

Page 44 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Este menu provê diálogos diferentes com parâmetros para os subsistemas

correspondentes. Dependendodo subsistema selecionado, as entradas do menu individual
fundamentalmente pode diferir.

Exemplo de um diálogo de parâmetro do

Se o cursor é posicionado input-field (campo de entrada) de um parâmetro, são
exibido os valores máximo e mínimo na linha de Status do CADI TX.
Parâmetros com os quais são marcados "*" requer um comando de reset para as mudanças
ficarem gravadas. Podem ser encontradas informações detalhadas sobre as funções dos
parâmetros individuais no CADI TX seção programa de ajuda.
Se parâmetros de grupos são trocados, essas mudanças são transmitidas automaticamente
a todo elevador do grupo. Isto é claro que só é possivel se as instalações correspondentes
estão ligadas e conectadas entre si no grupo por meio do VCOM BUS. Se este não for o
caso, poderá ocorrer problemas porque os elevadores não compartilham os mesmos valores
de parâmetro do grupo. O desenpenho do grupo pode ser assim completamente diferente,
dependendo de qual elevador irá assumir a função master no grupo.
No subsistemas Travel Control e Motor Control existe ajuste de parâmetro especial
(por ex: Tipo de Motor, Tipo de Inversor, Tipo de Freio e Tipo de medida de Carga). Um
ajuste destes parâmetros fará com que diversos valores de parâmetro relacionados sejam
mudados automaticamente.

Page 45 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Cuidado
A troca de parâmetros no subsistema Travel Control e Motor
Control sempre tem que ser salvo com "End Commissioning" ou
eles não serão escritos no PCT do comando e assim serão
perdidos ao próxim reajuste.

13-8 Supervisor Display

Supervisor Display de um grupo com contrle KS

Page 46 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

O supervisor Display mostra a situação atual do grupo de elevadores no edifício. A posição

do estado das portas dos elevadores são mostradas em tempo real coforme a avaliação
gráfica. Além disso vários dados de Status são exibidos nesta janela. Para exibir o texto de
ajuda correspondente, ative a janela Supervisor Display e aperte a tecla "F1".
No menu "Options" a designação dos pisos individuais no Supervisor Display pode ser
influenciada. Também é possivel mostrar ou esconder informações de certos Status neste
menu.
A exibição do supervisor display constantemente atualiza toda a informação para a
configuração e mantém armazenada até mesmo se o windows estiver fechado. Várias outras
funções serão usadas do Cadi TX/SX ,( por exemplo, simulador de chamadas). Se estas
funções forem usadas , a exebição do supervisor display deve ser aberta ante mão.

13-9 Data and Time

Ajustando data e tempo

Ajustando Data e Tempo no Comando

A colocação correta da data e valores de tempo de comando é especialmente importante

com respeito ao trocar os módulos de tráfico diferentes (dia e modelos de semana). Além
disso, facilita a interpretação do evento de erro log.
Obs: A data e colocações de tempo do comando não correspondem à data e colocações de
tempo de seu PC. Essas colocações podem ser diferentes e há um modo para sincronizar
automaticamente.

Page 47 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Cuidado! Devido a manipilação imprópria deste diálogo, o ajuste de tempo pode ser
inadivertidamente alterados. Se o diálogo foi aberto e fechado com "OK" após um certo
período de tempo sem ter feito qualquer mudança, a colocação de tempo no comando do
elevador será reajustada a seu valor anterior porque o tempo do sistema é parado assim que
o diálogo do windows seja aberta.

13-10 Statistics

Dialogo

Diálogo que contém dados estatísticos

As estatísticas do windows contém vários contadores para números de viagens,
números de abertura de porta , número de horas operacionais etc. Se o botão de "update" é
ativado, os valores atuais serão lidos dentro do comando considerando que as causas
"clear" estes valores serão resetados no comando.

Page 48 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-11 Software Versions

Diálogo

Mostrador da vresão do Software

Esta janela mostra as versões de software dos subsistema. Devido ao fato que todo
subsistema não ntem seu próprio software, certas linha podem permanecer em branco.
Compatibilidade – Nem todas as versões de software completamente entre si compatíveis.
Podem ser encontradas listas de possíveis combinação seguintes documentos:
J 179905 (Para TX – T4)
J 275078 (Para TX – GC/10-GC.
Normalmente, versões de software idênticas deveriam operar nos subsistema dos
elevadores individuais de um grupo.

Page 49 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Informação de PCT – Na parte mais baixa da janela é mostrada a informação sobre o PCT.
Estes dados podem prover sugestões sobre problemas de incompatibilidade entre o
software do comando e o PCT.

13-12 Telegram Tracer and Telegram Generator

VCOM – Telegram – Todas as partes do comando e software do acionamento como também

o CADI TX/SX comunica com outros usando telegramas VCOM.Isto permite o usuário
procurar menssagens específicas eficazmente no sistema como também enviar menssagens
ou comando ao sistema.

Número do elevador – O número do elevador nos telegramas identifica o remetente

(Telegram Trace) como também o destinatário (Telegram Generator) do pacote de dados.
Existe os seguintes casos especiais a ser lembrado:
1. Lift-Id = 0 Todos os elevadores : O telegrama será enviado a todos os
elevadores do grupo.
2. Lift-Id = 11 Meu elevador: O telegrama é enviado ao elevador que é conectado
ao cabo RS-232. Isto não tem que ser o elevador que foi selecionado no CADI
TX.
Documentação – Infelizmente, o significado dos telegramas de VCOM diferentes não é
explicado no CADI TX seção "HELP". As únicas fontes de informação com respeito aos
telegramas são as páginas "HELP" do CADI GC e documentos de R&D interno.

Page 50 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-13 Telegram Tracer

Filtro

Diálogo de Filtro de Telegrama

Os telegramas que serão registrados estão definidos e selecionado no filtro. Também

é possível ajustar telegramas como partida e gatilho de parada.

Gravação

Diálogo de Filtro de Telegrama

Page 51 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Após um duplo click no botão "Request" o telegrama será selecionado e armazenado

assim que eles apareçam no sistema. Clicando uma segunda vez no botão ("Request" nova
designação) o processo de gravação será parado.
Modo de Exibição – Os dados do telegrama pode ser exibido em decimal, hexadecimal e na
forma de ASCII. Dependendo do tipo de informação armazenada nos telegramas, um modo
de exibição satisfatório pode ser escolhido. O modo de exibição de telegramas que já foram
gravadas já não pode ser mais mudado.

Obs: O diálogo permite o usuário ver só os últimos 40 telegramas . Se mais telegramas

serão analisados, eles tem que ser exportados a um arquivo individual ("Record to file")
13-14 Telegram Generator
A introdução de telegramas no sistema é uma função muito poderosa. Manipulação
imprópria pode causar pode causar danos ao elevador e pode causar uma séria ameaça a
segurança de pessoas. Só pessoas que estão atento das consequências potenciais destas
operações e familiar com o comando conectado e sistemas de acionamentos são permitidos
usar esta função.

Definição do telegrama

Diálogo de Definição do Telegrama

Page 52 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Os telegramas desejados têm que ser definidos na janela de diálogo mostrado

acima se eles já não estiverem disponíveis na lista. Contanto que os restos de campo de
"nome" permanecem vazio, O CADI TX/SX copia automaticamente a entrada do campo "Id
de Tel" neste campo.

Diálogo

Diálogo Gerador de Telegrama

O telegrama desejado é selecionado na lista e subsequentemente enviado, pressionando o
botão "Send". Se o usuário deixar este diálogo usando o "OK" , todas as mudanças
permanecem salvadas na lista de telegrama. Se estiver fechado com "Cancel", todas as
mudança serão perdidas.
Obs: Se um telegrama não pode ser enviado, os passos seguintes podem ser dados:
1. Todas as definições serão corrigidas (Id de telegrama, atributos, número do elevador)
o WildCard entra "0" para certos valores pode com certza causar problemas.

2. Fixando o número do elevador para o elevador desejado. Os valores 11 ("meu

elevador") e "0" (todos os elevadores) pode causar problemas no envio de processo.

3. Pode ser possível que o telegrama transmitido os efeitos desejados no sistema: isto
poderia acontecer devido a uma colocação errada de bytes de dados.

4. Pode ser mais adiante possivel que o telegrama transmitido não tenha o efeito
desejado no sistema porque um telegrama semelhante assumiu sua função. Observe
os telegramas com funções semelhantes ou designações.

Page 53 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-15 I/O Display

I/O Board Diálogo de seleção

Primeiro, a placa na qual o I/O desejado ficam situado deve ser selecionada na lista. Todos
os nós LON do sistema são listados por nome, tipo, endereço e status de diálogo. Este é um
modo bom de adquirir um quantidade de informaçãosem ter que recorrer os diagnósticos de
LON atuais.
Depois de pressionar o botão "Show" são exibidos todos os I/Os da placa selecionada.

Page 54 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Análise de diálogos de I/Os

Com este diálogo, podem ser analizadas as entradas e saídas. A janela exibe o
estado atual o status atual do sinal em tempo real, não é possivel registrar mudança de
status sem um espesífico tempo Span..
Existe sinais que não são usados como entrada e também como saída. Na coluna "Last"
pode-se encontrar aqueles sinais servido com as últimas entradas e saídas. Na coluna
"phys" mostra o estado físico do sinal, considerando que o "Log" indica seu status lógico. No
caso do sinal ser ativado com "0"estes contatos são invertidos.
O botão "Hold" congela o status que é exibido atualmente, só é possivel exibir uma placa por
vez na tela. Obs: Esta função não é ativada nos comandos mais velhos.

Page 55 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-16 Diagnóstico LON

Os diagnósticos LON no CADI SX/TX só estão disponíveis para os comandos do

tipo Miconic TX-GC/10-GC e mais novos. Os comandos mais velhos não são equipados com
sistemas de barramento LON.
As funções de diagnósticos LON são implementadas no CADI TX em subsistema
"Comunication – LON". Porém o "I/O Display" função de menu "utilities" também provê uma
avaliação boa dos status individuais de todos os nós LON.

Elevador ou grupo – uma diferença pode ser feita entre o tipo de barramento LON para
elevadores individuais e elevadores agrupados. Há barramentos que estão completamente
separados e ocupando diferentes endereços. Os barramentos individuais do elevador dentro
de um grupo não são conectados com outros.
Informação sobre o barramento de grupo LON somente pode ser pedido pelo mestre do
grupo. Se voce quizer analisar o barramento de um grupo, voce tem que mudar primeiro
este elevador no CADI SX/TX.

13-16-1 Comandos

Menu Comandos com submenu vindo do subsistem LOM

Neste menu podem ser resetados nós individuais ou seus status podem ser limpos. A janela
correspondente para a seleção dos nós LON o qual aparece sempre os mesmos.

Page 56 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-16-2 Status

Diálogo de seleção dos nós LON

Esta janela provê uma gama de informação estatística detalhada sobre todos nós LON do
sistema. Porém, o diálogo inicial em qual já seleciona o nó desejado provê a informação
mais relevante.
Selecionando um nó e subsequente clicando em "Open" a informação de Status sobre este
nó será exibida. Favor também referenciar a explanação provida na seção ajuda desta
aplicação.
13-16-3 Interpretação de Status
A coluna "Status" e "Board Address" é de supra importância. A coluna "Status" pode conter
os seguintes valores:
1. OK o nó com o endereço indicado é implementado corretamente dentro do sistema.
2. MIS o nó com o endereço indicado está perdido no sistema.
3. CON o nó com o endereço indicado é detectado pelo sistema que não decveria estar
existindo nada.
4. DUP o nó com o endereço indicado existe duas vezes no sistema.
5. ERR o nó com o endereço indicado, indicou um erro.

Page 57 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Como material de referência do LON a lista do PCT é usada. Se os nós não estão OK,
isto pode ser indicado:
1. Os nós não estão no barramento ou eles não estão sendo detectados.
2. Os nós tem um endereço errado devido ao hardware.
3. A lista de nós no PCT não está configurada corretamente.
Se um nó LON tiver um endereço errado, duas entradas serão feitas no diálogo exibido
acima:
1. Entrada "MIS": O nó com o endereço correto está se perdendo no sistema.
2. Entrada "COM": O nó com o endereço errado está presente no sistema, mas é
suposto que não exista nada.
Service PIN
Se uma pessoa não está seguro se um nó específico é ativado abaixo de um endereço
correto no sistema que pode ser testado através do "Service PIN".
Usando o "PIN", isto é, para uma possivel deteção de contatos ruins nos interruptores
rotativos para seleção de endereço. Para fazer isso, abra o diálogo de "STATUS" usando o
menu "STATUS" - "Service PIN" e então vá para o nó de "LON" correspondente do elevador
e pressione o "Service PIN". Subsequentemente serão exibidos todos os dados atuais deste
nó no CADI SX/TX.
Obs: O "Sevice PIN" do nó LON não é um botão de reset., se voce quer resetar um nó
"LON", por exemplo depois de trocar se endereço, voce não pode fazer isso por meio do
"Service PIN".
13-16-4 Miconic 10
O endereço do Miconic 10, terminal de chamada de destino é configurado via posição e
informação de pavimento. Estes terminais trabalham corretamente até mesmo no sistema se
os endereços não correspondem à especificação do "PCT". Isto provê uma grande
flexibilidade com respeito à adaptação das instalações nos edifícios.
Consequentemente não é problemático que terminais Miconic 10 não são indicados como
OK na lista.
Obs: por favor observe que após trocar um endereço "LON" o sistema re quer um certo
período de tempo ou até mesmo um reset para detectar o novo endereço corretamente.

Page 58 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-17 Call Simulator

Diálogo de Simulador de Chamadas

Chamada de cabina e pavimento pode ser gerada automaticamente. É possivel mais adiante
isolar individualmente de um grup, lados de acesso e pavimentos. Se um controle Miconic 10
estiver conectado, o sistema chaveia automaticamente gerando no Miconic 10 chamadas de
destino em vez de chamadas de pavimento. A geração de chamada de cabina não faz
sentido com o Miconic 10 mas no entanto é possivel.
As chamadas são geradas de acordo com um intervalo de tempo fixo e distribuidas
aleatoriamente aos pavimentos individuais.
13-18 Down e Upload de PCT e SCT
Geral
O PCT contém informação sobre a configuração física de um sistema de elevador
(Configuração de grupo, parâmetros, tarefa de "PIN" etc.) cada elevador em um grupo tem
seu proprio PCT que pode conter valores que são diferentes de outros PCTs.
O SCT descreve o comportamento funcional do elevador no caso de certas situações
(Serviços). Na maioria dos casos todos os elevadores de um grupo contém o mesmo SCT.
PCTs e SCTs podem ser Downloaded/uploaded no comando. Este processo pode levar
vários minutos e não deve ser interrompido.

Page 59 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-18-1 Download

Diálog de Download PCT/SCT

O PCT ou SCT podem ser carregados em qualquer elevador do grupo sem ter que plugar o
cabo de conexão RS-232 em um conector diferente. Se o número do elevador não for
predefinido, o PCT será enviado para aquele elevador do grupo o qual foram gerados.
Obs: em outra informação, o número do elevador é armazenado no PCT. Se o PCT é
carregado ao elevador errado do grupo o sistema não será inicializado.
Isto é irrelevante no caso de SCTs porque eles não são gerados para um número de
elevador do grupo.
Cuidado: Ao carregar um PCT ou SCT, porfavor lembre-se de que o comando executará um
reset. O elevador não deve estar em operação, ou acontecerá uma parada de emergência.

Page 60 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-18-2 Upload

Diálogo UPLOAD PCT/SCT

O PCT ou SCT podem ser baixados de qualquer elevador do grupo. Aqui, o elevador 11
designa o elevador que está fisicamente conectado com o CADI SX/TX e não a seleção
lógica.

Page 61 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-19 Programando os indicadores D e M.

Indicadores D

O indicador D é conectado a porta paralela do PC por um cabo especial (id. nº do

cabo 590 820). O programa de ajuda do CADI TX contém informação de como o indicador
pode ser alimentado. Não é possivel alterar os carácter que serão exibidos livremente. Só é
possivel usar digitos, letras maiúsculas e alguns carácter especiais. Usando o botão
"Program", a imagem do pavimento inteira é iscrita no indicador. As colocações podem
então ser testadas por meio do botão "teste".

Page 62 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-20 Indicadores M

Diálogo programendo indicadores M

O indicador M também é conectado na porta paralela do PC por um cabo especial (

id. nº do cabo 590 820) O programa de ajuda do CADI TX contém informação de como o
indicador pode ser alimentado. O indicador M inclui várias possibilidades de programação
adcionais comparadas ao indicador D. Dependendo de números de pavimentos usados,
carácter especiais podem ser definidos livremente pelo usuário. Ajustes de carácter
especiais podem ser armazenados em um arquivo ou lidos em dados existentesClicando no
botão "Upload", pode ser carregada a configuração inteira de um indicador M e pode ser
modificada usando o CADI TX.

Cuidado: A função para a programação dos indicadores D e M não trabalha com o

Windows NT ou outros sistemas operacionais que empregam arquitetura de drives
semelhantes.

Page 63 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

13-21 Options
Supervisory Display

Diálogo de oe Opções Supervisor Display

Com este diálogo pode ser mudado o modo de exibição das designações de
pavimento, e vários tipos de dados podem ser exibido ou escondido.

Environment

Diálogo de Ajustes Opções de Ambiente

Page 64 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

É possivel personalizar uma variedadem de ajustes do CADI SX/TX de acordo com

as próprias preferências pessoais neste diálogo. Se vários usuários trabalharem no mesmo
PC, cada um deles pode criar o próprio perfil de usuário para proporcionar um ótimo
ambiente de funcionamento.

13-21-1 Help Lenguages

Diálogo de Ajuste de Idiomas de Ajuda

Se o idioma de ajuda foi instalado em versões de idioma diferente, o idioma

desejado pode ser selecionado nesta janela.

Page 65 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

A-1 Descrições de algumas funções

RECURSO Propósito/Descrição

Seleção de Subsistema Seleciona o subsistema com o qual se vai

trabalhar (eg.Controle, Portas, Acionamento)

Entrada rápida de comandos comuns tais

Comandos Diretos como chamadas de cabina, chamadas de
andar, etc.

Exibe erros e mensagens de aviso

Logs (Registros históricos) registradas pelos sistemas de elevador.

Ajuste do Controle de Eventos Ajusta o mecanismo de detecção de erros do

sistema de elevadores (apenas para
MICONIC TX).

Para visualizar várias informações do

sistema-alvo:
Monitor de Situação - Entradas e saídas físicas (I/O);
- Entradas e saídas lógicas;
- Informação interna de situação;

Para visualizar graficamente as informações

Display de Supervisão de situação mais importantes de todo um
grupo de elevadores.

Para exibir e modificar parâmetros

Controle de Parâmetros armazenados em diferentes subsistemas

Simulador de Chamadas Para gerar automaticamente chamadas de

andar e chamadas de cabina.

Rastreador Para rastrear sinais digitais e analógicos

emitidos pelo sistema-alvo (em “off-line”) e
para exibi-los como curvas ou tabelas.

Rastreador de Telegramas Para exibir telegramas VCOM ou MCOM

(“on-line”)

Gerador de Telegramas Para gerar arbitrariamente telegramas VCOM

ou MCOM.

Page 66 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

Testes Para ativar ou desativar procedimentos de

testes que estejam sendo executados em
diferentes subsistemas.

Serviços Para ligar e desligar serviços do elevador

(recursos de controle).

Para enviar comandos específicos de

Comandos de Subsistema subsistema, tais como: reset, funções de
comissionamento,etc.

Versão SW Para exibir as versões dos programas de

todos os subsistemas.

Data e Hora Para ajustar a data e hora de todo um grupo

de elevadores.

Para carregar novos dados de configuração

Download de Configuração de carregamento de um arquivo (fornecido
pelo centro VX)

Entrada / Saída do Sistema (Login / Para evitar um acesso não autorizado no

Logout) sistema do elevador.

RECURSO Propósito/Descrição

Direitos de Acesso Para modificar as senhas do CADI e SMLCD e

os códigos de acesso do SMLCD.

Para usuário do CADI é fornecido um apoio

através da ajuda extensiva.
• Como usar o CADI (um manual de
Ajuda Direta referência.
• Dados do subsistema tal como erros e
pararâmetros.

Page 67 - 68
 INVENTIO AG
Treinamento

CADI SX/TX K 01

14 Cabo de comunicação do CADI SX/TX.

Computador com Comando a ser

o Software CADI analizado SX/TX

Page 68 - 68