See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/338802792

Gestão de Efluentes Municipais da ETAR da Cidade de Maputo e Arredores:

Situação actual, impactos e desafios

Article · January 2020

CITATIONS READS

0 400

2 authors, including:

Pita Sitoe
Universidade Pedagogica
1 PUBLICATION   0 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Bamboo assessment in wastewater treatment View project

All content following this page was uploaded by Pita Sitoe on 24 January 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Gestão de Efluentes Municipais da ETAR da Cidade de Maputo e Arredores:
Situação actual, impactos e desafios

SITOE, Pita Raul 1; PINTO MINA, Isabel Maria Cravo Aguiar2

1
Universidade Pedagógica, Faculdade de Ciências Naturais e Matemática, Dept0 Biologia, prauls@gmail.com
2
Universidade de Minho, Escola de Ciências, Campus de Gualtar, icapmina@bio.uminho.pt
Recebido em Julho de Resumo
2019
A maior parte da Cidade de Maputo e dos bairros arredores são, para a gestão dos efluentes,
Aceite em Outubro de directa ou indirectamente servidos pela ETAR de Maputo. Entretanto, actualmente esta, devido
2019 à falta de manutenção não está a operar em conformidade. Os efluentes da ETAR Maputo e de
Palavras-chave
outras actividades são lançadas para o rio Mulauze e as águas são aproveitadas para a rega de
hortícolas no Vale de Infulene. A contínua emissão destes efluentes para o rio e depois para
Água contaminada Baia poderá estar a contribuir para a poluição da mesma e ameaçando a biodiversidade. Além
disso, a utilização das águas misturadas com estes efluentes para a rega de hortícolas constitui
Radiação Solar
um risco à saúde dos citadinos consumidores e dos trabalhadores directamente em contactos
Desinfecção água com estas águas. Por forma a melhor o seu desempenho é imprescindível a reabilitação da
ETAR e adoptar outras tecnologias descentralizadas, nomeadamente o recurso a Fito-
para reduzir a demanda sobre esta infra-estrutura.

Abstract
Most of Maputo City and surrounding neighborhoods are, for wastewater management,
Keywords directly or indirectly served by the Maputo WWTP. However, currently, due to lack of
maintenance is not operating accordingly. Wastewater from the Maputo WWTP and other
Contaminated activities is discharged into the Mulauze River and the waters are used to irrigate vegetables
water in the Infulene Valley. The continuous emission of these effluents to the river and then to
Solar radiation Maputo bay may be contributing to its pollution and threatening biodiversity. In addition, the
use of waters mixed with these effluents for vegetable irrigation constitutes a risk to the health
Water Disinfection of consumers and workers directly in contact with these waters. In order to improve its
performance, it is essential to rehabilitate the WWTP and adopt other decentralized
technologies, namely the use of Fito-WWTP's, to reduce the demand on this infrastructure.
© 2019 Munyo Scientific Publishing, LC. All rights reserved.

1. Introdução
poluição dos corpos de água receptores. Nos países em
O assentamento e desenvolvimento das comunidades
vias de desenvolvimento apenas uma pequena parte de
humanas em determinadas áreas estão associados à
águas residuais do sistema de esgoto é tratada (MARA
criação de grandes aglomerados populacionais, com a
2003). Por exemplo, de acordo com Hinrichsen (1998)
consequente acumulação dos resíduos que resultam das
grande parte dos efluentes municipais e industriais que
suas variadas actividades. De entre esses resíduos, os
desaguam no oceano Índico, não são tratados. Na cidade
efluentes domésticos tais como águas residuais
de Maputo, segundo a UN-HABITAT (2014) apenas 8%
provenientes de instalações sanitárias, cozinhas e lavagem
da população em 2003 tinha o acesso a serviço de sistema
de roupa (SAEED; SUN 2012), caracterizam-se por
de esgoto. Entretanto, grande parte das águas residuais
conter, entre outras substâncias, quantidades elevadas de
não chega a Estação de Tratamento de Águas Residuais
matéria orgânica (FUNASA 2004). Estas águas quando
(ETAR) pelo facto de as estações elevatórias estarem
não são adequadamente tratadas constituem fonte de
inoperacionais e, por conseguinte, as águas residuais

.
 Para a concretização desta pesquisa foram feitas, no mês
transbordam para o sistema de drenagem e fluem até a
de Março de 2017, visitas à ETAR e a região à jusante
baia (MUTEVÚIE JR., 2015). Com o passar de tempo
para onde fluem os efluentes da ETAR. Estas visitas
esta situação tende a piorar uma vez que não estão sendo
permitiram recolher dados primários sobre a área de
feitas manutenções e construção de novas infra-estruturas
estudo nomeadamente, características e as condições de
de saneamento.
operação e estado de manutenção do sistema. Para além
O objectivo final da engenharia de águas residuais é a disso, permitiram observar actividades realizadas na
protecção da saúde pública de uma forma compatível região adjacente às infra-estruturas da ETAR. A partir de
com as preocupações ambientais, económicas e sociais, estudos locais (de CASTRO MIGUEL, 2011;
uma vez que o tratamento de águas residuais que ela MUTEVÚIE JR., 2015) e de publicações científicas da
proporciona reduz a transmissão de doenças relacionadas área de saneamento foram adquiridos dados secundário
com os dejectos humanos e também contribui para a sobre as condições ideias para operação de infra-
redução da poluição por estes e, consequentemente, da estruturas daquele género. A revisão da literatura
degradação do meio e da vida aquática (MARA, 2003). igualmente permitiu aferir dados sobre aspectos
demográficos da cidade de Maputo e Matola o que
O rio Mulauze recebe efluentes de várias origens de entre
permitiu avaliar o desempenho da ETAR.
elas se destaca a ETAR do Estádio Nacional de Zimpeto,
indústria de Cervejas De Moçambique (CDM), de
actividades agrícolas e da ETAR de Maputo também
conhecida por ETAR de Infulene. Estes efluentes, à
jusante do ponto de emissão no rio Mulauze, apresentam
um aspecto turvo e cheiro desagradável o que sugere a
potencial contaminação por diversos factores físicos,
químicos e biológicos, directamente relacionados com a
ETAR e de outras actividades que se realizam ao longo
do Vale do Infulene. Wu, et al. (2015), afirma que os
efluentes resultantes de estações convencionais de
tratamento de esgotos, ao exemplo da ETAR de Maputo,
muitas vezes contêm contaminantes com concentrações
acima dos níveis permitidos por lei, neste caso o Decreto
nº 18/2004 de 2 de Junho, actualizado e rectificado pelo
Decreto nº 67/2010 de 31 de Dezembro, que preceitua os
padrões de qualidade ambiental e emissão de efluentes.
Com este trabalho/artigo pretende-se aferir as causas da
qualidade dos efluentes da ETAR de Maputo e levantar
os possíveis impactos ambientais que podem advir da
qualidade dos mesmos para o meio ambiental e social.
Figura 1: Localização da área de estudo ETAR de Maputo

2. Metodologia 3. Resultados e Discussão

A ETAR da cidade de Maputo está localizada no Vale de
Infulene na cidade de Maputo, Sul de Moçambique, entre
as latitudes 250 l e entre as longitudes
320 Este (de CASTRO MIGUEL, 2011). O acesso
está situado aproximadamente a 15 metros da estrada
para Machava (Av. Eduardo Mondlane) e a 25 metros do
rio Mulauze, figura 1. O Vale do Infulene é uma
depressão natural na planície suave e ondulada dos
arredores à Oeste da Cidade de Maputo, tem um
comprimento de cerca de 20km e cerca de 0,5 km de
largura média, e estende-se na direcção Norte-Sul,
cobrindo bairros urbanos e sub-urbanos da Cidade de
Maputo e Matola. O Vale do Infulene é atravessado por
rio Mulauze que recebe os efluentes da ETAR de Maputo
e desagua na Baia de Maputo.
3.1. Caracterização da rede de esgoto e da ETAR de
Maputo
O sistema de saneamento da cidade de Maputo
compreende uma rede de recolha e transporte até a ETAR
de apenas uma parte das águas residuais domésticas não
separadas de algumas águas residuais industriais
(JENKINS, 2000). A rede de colecta e transporte é
separativa, pois as águas pluviais são lançadas
directamente ao rio Mulauze e na Baia de Maputo através
de valas e sarjetas respectivamente.
Cerca de 80% da população da cidade de Maputo usa
fossas sépticas e a cidade da Matola não tem rede de
esgotos onde 65% da população é servida por sistemas
.
individuais nomeadamente tanques sépticos e latrinas Portanto, as duas lagoas anaeróbias ocupam 0,63ha,
(MUHATE & de ANDRADE MORAIS, 2017; UN- enquanto as lagoas aeróbias ocupam 5,0ha (MUHATE &
HABITAT, 2008). de ANDRADE MORAIS, 2017).
A ETAR da cidade de Maputo foi construída nos anos
80, originalmente projectada para servir somente 90.000
h.e. (habitantes equivalentes) e com caudal máximo de
2.000 m3/h (555 L/s) (MUTEVUIE JR., 2015). Desde a
sua construção, ela não tem sofrido acções de
manutenção, facto que resulta no seu mau estado de
conservação e funcionamento em que se encontra (UN-
HABITAT, 2008, MUHATE & de ANDRADE
MORAIS, 2017).
Inicialmente, a ETAR de Maputo possuía na câmara de
entrada de águas residuais uma grade grossa e fina para o
pré-tratamento; porém, actualmente só existe a grade
grossa, figura 2. Nesta secção ocorre a gradagem -
retenção de objectos sólidos de grande dimensão, Figura 3: Representação esquemática da ETAR de Maputo
flutuantes e suspensos (MANAHAN, 2013). Este (MUHATE & de ANDRADE MORAIS, 2017).
processo também contribui para a homogeneização do
efluente (LESTER 1996). Os sólidos acumulados devem Nas lagoas anaeróbicas ocorre o tratamento primário que
ser removidos para posterior deposição. consiste em processos físicos, principalmente na
A remoção dos materiais insolúveis, nesta fase, visa sedimentação das matérias flutuantes e sedimentáveis que
evitar que estes se acumulem em outras secções do se encontram nas águas residuais. Neste processo podem
sistema de tratamento, evitar a obstrução das condutas e ser removidos cerca de 50-70% de sólidos suspensos e
proteger as peças contra o desgaste e fatiga porque alguns desses sólidos são biodegradáveis, a DBO
(MANAHAN, 2013). geralmente é reduzido em 25-40% (LESTER, 1996,
Na fase seguinte, o processo de tratamento ocorre em GODFRE, 2003).
duas lagoas anaeróbias seguidas por outras duas O efluente resultante, ainda com elevada DBO, numa
facultativas (figura 3). Cada série de lagoas paralelas condição de deficiente gestão da ETAR, produz um
constitui o sistema conhecido como sistema australiano cheiro desagradável (FEIGIN, RAVINA SHALHEVET,
(VON SPERLING, 2014). Cada lagoa anaeróbia tem
1991) como é o caso da ETAR da cidade de Maputo.
3.150m2 (75mx42m) de área superficial e uma
profundidade de aproximadamente de 3m, estando O tratamento secundário, ocorre fundamentalmente nas
conectada a uma lagoa facultativa com 25.000m2 lagoas facultativas, principalmente por processos
(100mx250m) de área e 1,5m de profundidade biológicos (e químicos) que removem a maior parte da
aproximada (figura 3). matéria orgânica (METCALF & EDDY, 1991).

Figura 2: Câmara de entrada das águas residuais: a) visualizando as grades de barras grossas e médias da ETAR Foto: de CASTRO
MIGUEL (2011); b) visualizando apenas grade grossa, Foto. José Samo
.
Contudo, o tratamento secundário, apesar de ser efectivo
na remoção de matérias orgânicas, não é efectivo na
remoção de sais inorgânicos que podem causar a
eutrofização dos corpos de água receptores
(KUPCHELLA & HYLAND, 1992).
De facto, de Castro & Miguel (2011), avaliando os
parâmetros físicos-químicos dos efluentes da ETAR de
Maputo nomeadamente turvação, concentrações de
amónio e nitrato e, BOD, constatou que os valores
obtidos estavam acima dos limites máximos admissíveis
pelo regulamento nacional para emissão de efluentes.
Os sistemas de tratamento mais recentes podem
comportar um tratamento terciário, que pode incluir a
filtração granular média ou de micro-membranas. Nesta
fase também pode-se proceder à desinfecção de forma a
reduzir ainda mais a carga de bactérias e vírus do efluente
do tratamento secundário (FEIGIN, RAVINA &
SHALHEVET, 1991; METCALF & EDDY, 1991;
MARA, 2003). Entretanto, este não é o caso da ETAR de
Maputo onde os efluentes parcialmente tratados passam
directamente para o rio sem tratamento terciário. Este
facto é muito preocupante, pois estas águas contaminam
o corpo receptor e além disso são reutilizadas para a rega
de hortícolas ao longo do Vale de Infulene, perigando de
certo modo a saúde pública.
Um tratamento terciário compreende uma variedade de
processos realizados no efluente de um tratamento
secundário, usando basicamente métodos químicos para
remover algumas substâncias químicas ainda contidas no
efluente, nomeadamente materiais inorgânicos
dissolvidos e compostos orgânicos dissolvidos
(KUPCHELLA & HYLAND, 1992; MANAHAN, 2013).
A remoção de compostos de fósforo e de nitrogénio não é
necessária se água do efluente for reutilizada para
irrigação agrícola. Para precipitar o fósforo (cerca de
90%) dissolvido e removê-lo nas lamas, são usados
processos químicos que envolvem a utilização de sais de
alumínio ou de ferro (KADLEC & WALLACE, 2008).
Entretanto, o tratamento terciário também pode ser
essencial para uma adicional redução de SS, DBO e
nutrientes remanescentes do tratamento secundário
(FEIGIN, RAVINA e SHALHEVET, 1991).
Figura 4: Lagoa anaeróbia cheia de lama recebendo efluentes de camiões tanque Foto: P. Sitoe, 2017
Entretanto, existência de substâncias químicas, traço e
derivados de fármacos, hormonas sintéticas e naturais,
produtos de higiene e metais constituem um desafio para
tratamentos avançados dos efluentes (MANAHAN,
2013).
Nas lagoas da ETAR de Maputo (anaeróbicas e
facultativas), devido à falta de acções de manutenção,
ocorrem diversos tipos de macrófitas (figura 4), com a
predominância de jacinto-de-água (Eichhornia
crassipes). Este facto aumenta sombreamento nas lagoas
limitando a penetração de luz (UV) que é uma das
condições essenciais para a remoção de agentes
patogénicos contidos nas águas residuais (MARA, 2003,
2003a). Contudo, a presença destas plantas nas lagoas
facultativas pode estar a contribuir significativamente
para a remoção de nutrientes das águas residuais. Vários
estudos atribuem a estas macrófitas a eficiente remoção
de nutrientes, por absorção de nitrogénio e fósforo (FOX,
et al.; 2008; REZANIA, et al., 2016).
Segundo Mutevúie Jr. (2015) na ETAR de Maputo,
actualmente está operacional apenas uma linha, isto é,
uma lagoa anaeróbia e uma facultativa. A lagoa
anaeróbia operacional está cheia de lamas, grande parte
das quais provenientes dos despejos diários dos camiões
limpa-fossas (das fossas sépticas e latrinas) figura 4,
oriundos das cidades de Maputo e Matola, bem como dos
bairros arredores. Em média, diariamente, 120 camiões
limpa-fossas fazem descarga de lamas resultantes de
esvaziamento de fossas sépticas e de latrinas numa das
lagoas anaeróbia (MUTEVUIE JR., 2015). Portanto, esta
prática, despejos diários dos camiões limpa-fossas, tem
contribuído muito para a redução da profundidade das
lagoas anaeróbicas e, por conseguinte, na redução da
eficiência funcional das mesmas.
Moçambique, ainda não existe regulamento específico
para efeito. As águas da ETAR parcialmente tratadas
passam por uma série de canais que levam este efluente
até o rio Mulauze cujas águas se misturam com efluentes
das empresas sedeadas ao longo do rio e com os sistemas
de drenagem de águas pluviais não tratadas indo desaguar
directamente, numa extensão de cerca de 3km da Baía de
Maputo.
.
Relativamente às acções de manutenção das lagoas, Mara
(2003) aponta que uma lagoa anaeróbica deve ser limpa
quando estiver um terço cheia de lamas e a eliminação
destas deve ser realizada de acordo com as normas locais
que regem a sua eliminação. No entanto, actualmente, em
O processo de tratamento de esgotos gera lamas (sólidas,
semi-sólidas ou liquidas) heterogéneas maioritariamente
consistindo de água (> 90%) e sólidos (<10%) (AMUDA,
et al. 2008). As lamas são produto da primeira
sedimentação do esgoto bruto, e subproduto do
tratamento aeróbio secundário do esgoto (LESTER,
1996; AMUDA, et al. 2008). Entretanto, actualmente a
preocupação dos cientistas e engenheiros sanitários, em
relação às lamas de esgoto, é ter estes resíduos tratados
antes de serem descartados e torná-los adequados para
fins benéficos (AMUDA, et al. 2008). Na ETAR de
Maputo, devido a falta de manutenção regular estas
lamas não são removidas e, por conseguinte, actualmente
não existe o tratamento das mesmas.
3.2. Problemas ambientais e de saúde pública
relacionados com o sistema de saneamento e gestão de
águas residuais da ETAR de Maputo
Tal como foi descrito no ponto anterior, o sistema de
tratamento de água residuais, nas condições de
funcionamento actuais está sendo uma fonte pontual de
poluição do rio Mulauze e consequentemente da Baia de
Maputo também.
Grande parte do sistema de transporte dos esgotos da
cidade de Maputo é mais antigo do que o próprio sistema
de tratamento. Considerando o tipo de material e
tecnologias usadas, aliados a idade das infra-estruturas e
à falta de manutenção apropriada, a fuga das águas de
esgotos é um facto muito comum na Cidade de Maputo.
Metcalf & Eddy (1991), apontam que a fuga dos esgotos
em forma exfiltração leva à contaminação das águas
subterrâneas e/ou até das águas superficiais mais
próximas. Além disso, as fossas sépticas constituem uma
fonte de milhares de litros de águas residuais lançadas
directamente para águas subterrâneas (KUPCHELLA &
HYLAND, 1992). Esta situação torna-se ainda mais
grave se considerarmos que cerca de 80% da população
da cidade de Maputo usa tanques sépticos ou latrinas para
gestão dos esgotos domésticos (UN-HABITAT, 2008).
Por exemplo, um estudo sobre indicadores de
contaminação das águas subterrâneas evidencia a
ocorrência de microrganismos de origem fecal
(Coliformes totais, C. fecais, Estreptococos fecais e
Escherichia coli) nas águas subterrâneas e na maioria dos
poços (cerca de 60%) do Distrito urbano 4, do Município
de Maputo (MUCHIMBANE, 2010). Para além disso, o
amplo uso de latrinas e fossas sépticas levou a uma
acumulação de nitratos no solo e, por conseguinte, à
contaminação de poços rasos, bem como aquíferos
subterrâneos utilizados para o abastecimento de água
(JENKINS 2000; KADLEC & WALLACE, 2008). De
facto Kadlec & Wallace (2008) justificam afirmando que
as fossas sépticas caracteristicamente não controlam o
nitrogénio lançando nitrogénio oxidado para o subsolo.
Durante a digestão anaeróbica a matéria orgânica
presente nas lamas do esgoto é biologicamente
convertida em biogás, caracteristicamente contendo
metano (CH4), dióxido de carbono (CO2) e outros gases
(LESTER, 1996). Nas condições da ETAR de Maputo,
este processo ocorre ao ar livre e consequentemente este
gás escapa directamente para o meio ambiente. Sabe-se,
porém, que o metano, o dióxido de carbono e o óxido de
nitrogénio (N20) estão entre os gases que mais
contribuem para o efeito estufa, conforme lista do
Protocolo de Kyoto (IPCC 2001). Maucieri, et al. (2017)
referem que os leitos de superfície de água livre, como é
o caso do sistema de lagoas da ETAR de Maputo, devido
à predominância de condições anóxicas (com O2
limitado) que reduzem a oxidação, contribuem para o
aumento da produção de metano, comparativamente com
outro tipo de leitos.
Além disso, nas lagoas anaeróbias, fundamentalmente
nas zonas de estabilização, são também produzidos
compostos odoríferos, como por exemplo, sulfeto de
hidrogénio ou gás sulfrídico (H2S) e mercaptanos que
escapam das lagoas (SHAMMAS, WANG & WU, 2009).
A intensidade de odores que afecta a área evidencia a
deficiente operação da ETAR. Neste caso concreto,
devido à falta de uma camada superior arejada
(oxigenada) que normalmente serve como um escudo
protector, os produtos finais odoríferos, da decomposição
anaeróbica escapam da lagoa para atmosfera. Na zona
aeróbia das lagoas, os compostos são quimicamente ou
bioquimicamente oxidados e tornados inócuos antes que
eles atinjam a superfície atmosférica (SHAMMAS,
WANG e WU 2009). Segundo Mara (2003) a emissão de
odor é sinal de que as cargas recomendadas para o
projecto estão sendo excedidas e/ou elevadas
concentrações de sulfato na água residual. Entretanto,
aponta ainda que pequenas quantidades de sulfureto são
benéficas, uma vez que reagem com os metais pesados
para formar sulfuretos metálicos insolúveis que
precipitam, mas as concentrações de 50-150 mg/L pode
inibir a metanogénese.
UN-HABITAT (2008) aponta que estudos feitos na Baía
de Maputo revelaram a detecção, em água marinha e em
tecidos de marisco, de agentes patogénicos de origem
gastrointestinal tais como coliformes fecais,
Estreptococos fecais e Escherichia coli. Os níveis de
contaminação em tecidos de mariscos analisados, foram
consistentemente elevados. Isto deve-se, por um lado,
pelo facto de parte do sistema de esgoto da cidade de
Maputo, não conectado a ETAR, continuar a lançar
.
directamente os efluentes à Baia (MUHATE & de
ANDRADE MORAIS, 2017) e por outro lado, pelo facto
de os sistemas de tratamento de águas residuais
convencionais, como a ETAR de Maputo, serem
projectados para a remoção de DBO (MARA 2003) e não
estarem especificamente projectados para reduzir o
número de agentes patogénicos excretados (CURTIS
2003, ORAGUI 2003). De facto, Kupchella & Hyland
(1993) asseguram qu
de conterem uma grande variedade de substâncias
químicas também contêm um variado conjunto de
organismos patogénicos nomeadamente as bactérias,
vírus, protozoários e, cistos ou ovos de vermes
(helmintos). Estas informações evidenciam que os
efluentes da ETAR de Maputo contribuem para a
contaminação das águas da Baía e, consequente, dos
organismos filtradores que acumulam esses patógenos
gastrointestinais. Alguns dos mariscos colectado na Baía
são consumidos com pouca fervura, como é caso das
amêijoas, o que constitui um risco para a saúde humana.
Ademais, o aproveitamento dos efluentes da ETAR para
uso agrícola é uma prática comum, que também constitui
uma ameaça à saúde pública. De facto, a área baixa do
Vale do Infulene,
em ambas margens do rio Mulauze, e nas áreas
adjacentes à ETAR é usada para actividade agrícola,
especificamente para horticultura (figura 5).
Figura 5: Áreas cultivadas adjacentes à ETAR. Foto: P. Sitoe, 2017
Em áreas de cerca de 300m2, muitos horticultores
produzem vários legumes, nomeadamente couve, alface,
repolho, tomate, cebola, beringela, feijão-verde,
beterraba, entre outros (FAO 2013). Ainda segundo a
FAO, estas zonas verdes constituem um dos principais
fornecedores de alimentos frescos dos mercados das
cidades de Maputo e Matola sendo uma importante fonte
de emprego para as famílias pobres, particularmente as
chefiadas por mulheres.
Na verdade, muitos trabalhadores agrícolas (figura 6)
usam regadores manuais para reutilizar os efluentes à
jusante da ETAR para irrigar os campos,
fundamentalmente de hortícolas, tais como, alface e
tomate que são consumidos in nature. Os resultados das
análises microbiológicas dos efluentes da ETAR mostram
que 75% das amostras colectadas os resultados
excederam 103 NMP/100ml e 25 % excederam 102
NMP/100ml (MUTEVUIE JR., 2015). Esta situação
definitivamente constitui um atentado à saúde pública
pois, por um lado, a manipulação e contactos destas
águas, per si, pode causar doenças e infecções aos
trabalhadores expostos directamente à água residual e,
por outro, o efluente aplicado directamente sobre as
culturas, que são geralmente consumidas cruas, pode
levar a infecções gastrointestinais.
Segundo a UN-HABITAT (2008), na ETAR de Maputo,
os efluentes não são submetidos ao processo de
desinfecção e não passam por monitoramento da sua
qualidade. Esta situação se agrava ainda mais pelo facto
de a mesma estar a operar em condições deficientes e
acima das capacidades para as quais foi dimensionada
(MUHATE & DE ANDRADE MORAIS, 2017).
Portanto, o monitoramento da qualidade, sobretudo
microbiológica das águas usadas para irrigação mostra-se
de capital importância para garantir a saúde dos
trabalhadores, e uma utilização segura ou apropriada para
a rega de hortícolas, principalmente daquelas consumidas
cruas.
Figura 6: Trabalhador sem nenhuma protecção tirando efluente da
ETAR para a rega. Foto: P. Sitoe, 2017
Manahan (2013), aponta que os efluentes de tratamento
secundário, além de conter contaminantes químicos,
muitas vezes contêm uma gama de microrganismos
patogénicos, requerendo-se assim a desinfecção nos
casos em que os humanos podem vir a entrar em contacto
com essas águas. Em Israel, o efluente resultante do
tratamento secundário é tratado com 20mg/l de cloro
durante cerca de 60 minutos o que eventualmente elimina
bactérias e vírus e, por conseguinte, tornar o efluente apto
para a utilização segura para irrigação de culturas para
consumo humano. Para o mesmo efeito, principalmente
na Europa, é usado o ozono (O3) que tem a vantagem de
.
não produzir poluentes perigosos (FEIGIN, RAVINA e
SHALHEVET, 1991).
Um dos pri é minimizar a
emissão de nutrientes (nitrogénio e fósforo) e matéria
orgânica normalmente contidos nos efluentes. Estes
contaminantes quando descarregados nos corpos de água
são respectivamente responsáveis pela eutrofização e
pelo aumento demanda de oxigénio dissolvido (SAEED e
SUN 2012). Nesse sentido, considerando as actuais
condições de funcionamento da ETAR de Maputo, esta
está contribuindo para a elevada demanda de oxigénio
das águas de Mulauze afectando desse modo a fauna
naquele meio.
4. Conclusões
Um dos principais propósitos da construção de sistemas
de tratamento de águas residuais é reduzir a carga
orgânica dos influentes de modo a que o efluente
resultante não afecte negativamente as massas de água
receptoras. A ETAR de Maputo está longe de atingir os
propósitos para os quais foi construída, considerando, 1)
a dimensão da população da cidade de Maputo (mais de 1
milhão de habitantes), 2) o tipo de sistema ou tecnologia
adoptada (que termina com o tratamento secundário), 3) a
capacidade do sistema instalado (90mil h.e) e, 4) a falta
de manutenção das instalações. Na actual situação a
ETAR de Maputo apenas contribui para uma redução
parcial de sólidos suspensos (SS) e da matéria orgânica
dos efluentes. Sem tratamento secundário adequado que
permita a remoção de patógenos para limites aceitáveis,
estas águas não são apropriadas para aproveitamento
agrícola, fundamentalmente para a rega de hortícolas
consumidas cruas, como se tem vindo a constatar. É
portanto, recomendável que se faça periodicamente a
monitoração da qualidade dos efluentes para avaliar a
eficiência do sistema. O reuso directo dos efluentes
constitui risco à saúde dos trabalhadores assim como dos
potenciais consumidores das culturas produzidas. Assim,
os trabalhadores precisam estar conscientes dos riscos
para a saúde associados à esta prática. Em particular, eles
devem usar equipamento de protecção individual (EPI),
como p.ex, as botas de borracha para protegerem-se da
infecção por ancilostomíase, e devem ter disponíveis
facilidades de lavagem das mãos depois da jornada. Os
consumidores podem se proteger usando práticas
higiénicas de preparação de alimentos: cozinhando
vegetais irrigados com águas residuais provenientes de
rincipalmente, lavando rigorosamente
culturas consumidas cruas irrigadas com efluentes de
ET Um dos actuais grandes desafios da ETAR de
Maputo é a manutenção (especificamente a limpeza das
lagoas), reabilitação (reposição de equipamentos e
estruturas danificadas) e, melhoramento e ampliação das
suas infra-estruturas. Além disso, considerando a
capacidade do sistema, é conveniente procurar
alternativas tecnológicas descentralizadas,
nomeadamente o recurso a Fito- to
de águas residuais domésticas de pequenas comunidades
tais como condomínios habitacionais, novos bairros,
escolas, etc., que possam contribuir para a redução de
efluentes a integrar uma rede de saneamento alargada.
Agradecimentos
Quero muito agradecer pela assistência na elaboração
deste artigo as seguintes personalidades: Profa. Doutora
Silva de Fátima Langa (UEM), Dra. Alana Sengulane,
Dr. José Samos (UP) e o Eng. Raul Mutewie (MOPH).
Referências
Curtis, T. "Bacterial pathogen remoral in wastewater
treatment plants." In The handbook of water and
wastewater microbiology, by D MARA and N HORAN,
477-490. 2003.
FAO. Primeiro relatório sobre a horticultura urbana e
periurbana - Cidade mais verdes de Africa. Roma, 7 10,
2013.
FUNASA. Manual de Saneamento - Orientações
técnicas. Brasília: Fundação Nacional de Saude, 2004.
IPCC. "Atmospheric chemistry and greenhouse gases,
chapter 4." In Climate change: the scientific basis, by
HOUGHTON, J.T and et all., 239-287. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001.
Jenkins, P. "City profile Maputo 1." Cities 17, no. 3
(2000): 207-218.
Lester, F.N. "Sewage and sewage sludge treament ." In
POLLUTION: causes, effetcts and control, by ROY M.
HARRISON, 93-122. London : The Royal Society of
Chemistry, 1996.
Mara, D. Domestic wastewater treatment in developing
countries. London: Earthscan , 2003.
Metcalf & Eddy. Wastewater engineering. New York:
McGraw-Hill, inc, 1991.
Oragui, J. "Virus in faeces." In The handbook of water
and wastewater microbiology, by D. MARA and N.
HORAN, 473-476. 2003.
Saeed, T.; Sun, G. A review on nitrogen and organics
removal mechanisms in subsurface flow constructed
wetlands: dependency on environmental parameters,
operating conditions and supporting media. Journal of
.
View publication stats

Environmental Management 112 (ELSEVIER), 2012:

429-448.
Shammas, N.K., Wang, L.K.; Wu, Z. Waste Stabilization
Ponds and Lagoons. Vol. 8, in Handbook of
environmental engineering - Biological Treatment
Processes., by L.K. WANG, N.C PEREIRA and Y.
HUNG, 315-370. Humana Press, 2009.
Von-Sperling, M. Introdução a qualidade das águas e ao
tratamento de esgotos. Belo Horizonte: UFMG, 2014.
Muchimbane, A.B.D.A. Estudo dos indicadores de
contaminação das águas subterrâneas por sistemas de
sane - Distrito urbano 4, Cidade de
Maputo. Dissertação de Mestrado em hidrologia e meio
ambiente no Instituto de geociências, Universidade de
São Paulo, 2010.
Muhate, Jc; De Andrade Morais, M. A. Identificando os
constrangimentos na operação e manutenção da estação
de tratamento de águas residuárias da cidade de
Maputo, Moçambique. VII Congresso Brasileiro de
Gestão Ambiental Campina Grande/PB 21 a
24/11/2016. Disponível:
<http://www.ibeas.org.br/congresso/Trabalhos2016/IX-
028.pdf> Acessado em 04/jul/2017.
UN-HABITAT (United Nations Human Settlements
Programme) (2008). Global atlas of excreta, wastewater
sludge, and biosolids management: moving forward the
sustainable and welcome uses of a global resource.
Nairobi. Disponível em
<https://esa.un.org/iys/docs/san_lib_docs/habitat2008.pdf
> Acesso em 04 jul 2017.
De Castro Miguel, J. A. Avaliação da Eficiência da
ETAR, do Infulene, na Cidade de Maputo. Monografia de
Licenciatura em Ensino de Biologia no Departamento de
Biologia, Universidade Pedagógica, Maputo, 2011.
Mutevúie Jr., R.. Sistemas Sustentáveis de Tratamento de
Águas Residuais em Moçambique. Dissertação para
obtenção do Grau de Mestrado em Hidráulica e Recurso
Hídricos. Faculdade de Engenharia. UEM, 2015.