LAVA BITRODUGAG (Os emmpamentos da serie COMPACTO foram projatados para proporcicnar go sea usuirio REFS apides, mamuengAo siraples © baixo custo, coin umm performance comparavel a equipanentes Mine solisticados, este munuai encontranos algumas infornaySes que secbo uteis na eperapio € manutensto Ja Unvdnge de comands ¢ gerador COMPACTO 300 « 500, Em caso de duvidan ou parumaiotea eaclarecimentos conte nosso Departamento Técnico. 2 -PARTES LVTEGRANTES ‘A unudade de cornando foi diviisa nas segues pater, dencritas a segatr PAINEL FRONTAL, No painel frontal est4o localizsdoa on comandor para operagto do equipamesto ¢ tonibém os \nsirumentos responsaveis pein informag to, OT = Chae ajuate de rede 92 - Chave auste de KY grosto 93 + Chave ajuste de KV fino ‘8 have seletora de foves (06 selenSes), com graduingto| OS - Cave seletora de postos, com indicarho nae lampurlas do pine! 136 Ghave seletora ce Lempos com graduagde 1 0,02 a5 resumes) 97 + Botts seletor para leiturade RY /Rede 98 = Display para letra KViitede 9 + Led’s indicadores de miliarmperes 10 - Larrpadis indicadoras de fon; ex ‘A= Ince disparo ser bucky B «Indice disparo com bucky mesa Indica disparo com bucky rural D+ Indica disparo com Planigrafo E + Indise digparo com busky epsional F + Indica apareiho ligado bloqueie por sobrecarga no tbo catloqueio por filumerto apagedo. LU + Botdo para preparo de raios-x 12 Bolo para disparo de raiosez 22+ PLACA PRINCIPAL « MMC-02 ‘Onde estdo localizados o& principais componentes funcionaie da uidade, + Transformadores TI + Alimentagie place POL, TR Alimentayao placa PBL 1B -Referéncia de rede ‘TA Alimentagto placa CMA-02 15 - Carge espacial, pare compensaeto dos riliarperee fungao da kiloveltegern ‘76 - Escalonado, para limitacdo dow miliamperes ent cela foce selecionad, zINDUSTRIA w= GOMERCIO LTDA 735, Batreoboe yyy vee >. eoue osee veee VA RB = Bele bloqueio de tecnica, bloquela o prepare csc a técnica selecionada seja muperior & curva ‘aracteritica do tubo. RF - Rele Llogicio de filamento, blogueia © prepare cato o filament se rompa ou haja ina contato nae iigacder. FEV Libera o diaparo se atenatono gieatSrio for cometa HL Idem, porem corrente EP - Bole de preparo RR Rele de reterdo - Libera. dispéro 0,8 « pos o prepece BiG -Rele de gefia nie estto Ain pla Jizados os fusiveis, eguas de bomes, conectores e placasauxiliares 2.3 -PLACAS AUSOLIARES 4 AsPlace 00-01 ta placa ¢ responsivel pelo aquecimento do filamento da arnpola, © circuito ¢ uum controlador de poténcia Este controle ¢ faite straven do corte de determinado fngulo da sense, variando 0 valor eficaz € sllerendo assim a peténcia. Oa trimpota eas fungtes sto us seguinten TPIT - Pré aquecimento fore fino ( quando o aparelho ¢ ligndo) TPIS Fré-anuecimento foco grosso (idem) PI = Anuecimento 25 ma foce fino (quando actonado 9 bottio de prepare) [TP2 = Aguecimento 50 mA foco fino (idem) TPS + Aquecimento 100 mA foco fino (der) TPS = Aypestmento 150/200 mA foo grossa (Idem) TPIT - Auecimente 200/300 mA Foro grosso ¢Ider) P13 - Aquecimenio 300/500 ma foco grossa (dem) + B+ Placa PRXR, Placa responstvel pelo retardo ¢ pelo termpo de sispara, © winesito ¢ composto por urna fonte ¢ lois Sincultog de tempo Quando # asionado © prepa e dlimerdada a forte ¢ 0 cicuite regponsével pela retard Guuea ein fincionamente scionando Ri apor o tempo determunade ( eproximedamente 0,8 xeyundos) wands acionds © disparo @ relé K1 entre exn furcionarnento wlimentinde o circuite ve tempo € tionads K2 apes © tempe determinado pela placa PPOT. 2 + Plove FBLA Placa respensivel pelo bloquera de tecnicas de exposiqie elevadas. Airuves de referénein de niveis de Liforolta,welegdo de tempo « miliamperes vera limitada & técnica, que tem como referéncia 4 capacisade so tubo. (Otrimpotajusta o nivel Limite de kilovolts © D-PlacePVOL ata placa indica a leitura de KV # rede, O eircuito € composto por un CTCA31E1, um CICA 3162, uma fonte + 5ycc, urna fonte referéncia de KV, une fonte referéncia de rede e trimpots de ajuste. Extes sho os segnintes PY Ajuste leitura de rede P2- Ajuste KV no foco de 25. mA, 3 - Ajusts EV no foco de 30 snA, Pa Ajusta KV no foro de 100 ma. 5 Ajusta RV ne foco de 150/200 mA, 6 - Ajuata RV no foco de 200/300.mA. 7 - Ajusta KV no foco de 300/500 mA. PLO- Ajusta oscilacto P11 = Ajusts eto zero eee Oo LTDA M38 cn. Teas WS)aaeve "ane oes eeeddous een 0S ——___, reyivan +E Place CRA02 Responsivel pela leitue ustantinea dos muliamperes,lidos diretamente do tranaformnador de alta tensto. & ‘somposto per un circuito conversor andlogo/eaide deciznal (LM2014), 0 wimpot aust « leitura corte, + F-Flaca POT, sia plava conatitut de 22 twmpots para efinir tempo exat de diapara que & controlad pela placa PRIR. Evia placa é soldada direamente na ution pasiiha da chave de temp 4 G-Placa PLOT Eeta placa constitu de 08 Itmpadue que indican ve anges do aparelhio, OPERAGAC 3.1 = Conectee 9 equiparments& rede 3.2 Ajustar stanué de rede (220 V} preseionsndo o bolts isitean 7 & sutras 6 chave numero 1 3.3 -Selesionar posto desejado ta cue namera 5; 24 Belecionar 6 foco desejede fa chave ntemero 3.5 - Selecionao tenspo desejado na chave numero 6 . {46 - Alustar © KV desejado nas chaves 2 e 3, 37 + Observar ae © sinalizador de bloguelo (10 - G) nto evtd aceso, Se eativer, observar se 2 técnica selecionada est4 acima dos valores méximos admitidas pelo tubo, dirmiauindo do ta, ternpo ou RY : 3.8 - Presaionar o botio de prapara da Kaioa-X 11%, 439 - Preseionar 9 botio Je disparo de Raiow-X (12) « veeiicer we ow leds ndicndores de mA acendern ‘durante 9 pertodo de tempo selector, 4 MAMITENGAO Para xe processar a manuten;éo ¢ necessério © acompanisamento dee exquemas ¢ tabelas deste manual € pbxerear s# nto hi nenfuum led azeso na plara MAC, cago baja trope o fuslel norresponente Paryicapo de Rustvers Queimados atraves dos Lede + Secs fusivein FI, F2, £6 ou F12 queimarem o ted correspondente acenders #00 funivel F13 queimar eo fusivel FI? estiver bom o led correypandente aF13 acender ara verificar ow fustveisrestantessiga as instragSes abaixo’ + Para verifinar F3 aperte © Lotto de preparo do comann caso 0 led corremponiente azender » Gusteel eat qaeimade, + Para Fa e FS prepare o comando, assim que © relé RP for acionsda o led correspondente acenderd se sum dos Gusiveis estiver queimado, 1+ Para 7 aperte 0 bolde LIGA do colimador e observe o led correspondente, Para F@ ligue urn doe freios da estativa e cbserve o ed correspondente, + Para #9 Ligue o feeio central dapendular e observe o led corresponderte + Para Fi0e FH Ligue 0 Phanigrafo e obueive o led comrespondenteDefetos e Promivers Soluzdes # Pura as solucoes o seguir tera ‘wae ser observado 2usky). ‘we a chave de posto daverd estar na 12 posicto (4em o liparnente nike liga bvervar Fusivsis de rede - Fara Compacto 400-35 4, Pera Compacto $00- 50.4 02 -Sinalizador de bloqueic carga aceso (10-¢) + Dbwermar tecnica uilizada, eoluair RV, mA ou tempo lace PBLQ, =Rele RB. 03 - Sinalizndor de bloqueio filaments aceso (10-4) + Fusiveis F12,F13 = Cabos de alta tensa mal sonectados: 04 - Kilovoitimetro/Voltimeteo (8 ) cont leitur incometa Weriliesetransformnadores T1,T3 + Verificar ponte reificadora PRI e resistores R3, Ra + Ajuste incomreto dos tempts + Cinouitos integrados CA3162 e CA3161 05 - Leis inicadores de mA acendem, + Verificar tranafornacer Ta + Modirtenaio + § Veo entre Ae B placa CMa, =~ Biodos ds placa CM4,(D1 aba) + Ajuste do Wimpot placa CMA 06 -Rquipamento ago prepara “REF nio acioraio EB acionado Bo (11) com deteite + Pusivela P2, F3 +Rele RP, 07 - Bquipamentos nés dispara + Placa PRE com defvito ou mau eonectada + Fusiveied e 5 ~Botdo (12) norm defeito *RelesRP, Rie RV nonectorés RR e RG 08 - Tempo de exposigto nto corta ~ Mau contets na chave de tempo (6 ) + Mau eortato na placa POT. + Placa PREXR com defeito ot mau contste INDUSTRI\ and *=? e,* o;? o;2 / q as = ot . t ad : i > 3 Dmanis0s9 = PB50 ** -* + Comune Compacte 309 ¢ 300 ‘Aura 1100 mm e Largura 669 mm . Prolundidade 480;n4m = Povo Toke . : Geral Compact $00 . ‘tua 510mm Eps Seg = Froluntiiede Jeon . Peso 200 Kg * . Pottacin do Gerador * 500 ma 20KW ~ 300ma loKW ‘Aron adequsa prs instlorf0 do equipaments em configurag4o normal 16 ma. (CABOS RECOMENDADOS “Pare dearat 25 m da font de energin 02 cabo de 16 und (220 ¥) 601 cabo de 10 mma (terra). cern) NDP ere 25 50m dafnte de energie O2 exon de 25 ml (290 9) 04 oe 16 ment ( tema} | Fonte de energinnecesséria — Compacto 500 17 KVA ; ‘Compacto 300: 1OKVA ees REGUAS DE BORNE 1 Commun chave de KV rosso 02 - Comurn chave de KY fino 08 -208v 04-220, 95-00 Auto Trafo 08- 1a2v. oT 158 eeu 08-12 o9-ov + Auto trefe isolado 10-244 leov 12-804, Auto traf 13+220,V- Ligado na entrada do estabilizador 14-220 V - Ligado na entrada do estabilizador 15 - Ligndo no 220V-- Seida do estobilizador 16 Ligado no 220V do trafo eacalonado,we ee Sdeddeeseeees SST SO oe COTS oS Toe TS, | Wills 19+ Comum chave posto 2a pastilha 20 4a, ponigto cinve posto 2a pastitha 21-80 Vee: 28-12 Vea aliznenta;do des Iimpadae do pained 29 + Principal 30 usalisr |- Giratorio Bt -Convum 32-220 - Bucky eAZRG Botdo dispare 35-98 - Posigto sein bucky 36-1 - Posigdo Burky mesa 37 -B2 - Porioto Bucky aural 438 - Tomo - Posigto Tomografia 39 + Especial « Posigio Bucky opcional 40 + Boldo preparo 41 Botta prepara, 32 Lamgade BF 43 + Ponte com RB 28 « comuen chave posto 3a pastilha 48+ Lampada BC 48-ALRG 46-NC 7M, 48°F o-7F 50: FC 51 = Comumn chive KV grossa 452 + Commun chave KV fino MOLEX a 01-6 +Conector 3 02-7 -Conector 3 08-1 +Conecter 3 | Pinca POL 94+ 2+ Conector 3 os-A 06 +B | Place CMAW02 07-9 -Conector 1 08-8-Conector! [Placa PVOL 09 -NC =| eta Ot. da, owe we : Ota, t -. ‘» Se Meier os 2 . E Pa E, 02m : nin = 2 © re & -cow i Selceor Placa BROT " 03-NC le 04 - 1a, 2a posigdo clave mA 7a, pastilha é 3 cen peng cave ma patina .) 0G - 3a. posigdo chave mA 6a. pastilha E 0 D1 = 18.posicto chave mA Sa, pastitha 2 4a, porigdo shave ena Sa, pantiha 98 - 2a porigdo chave mA 5a, pastilha 4 5a. posi chave mA Su, pasta 95 «3a posigdo chave mA Se, pasha 96 + Ga. posigdo chave ma Sa pastiths 87 -da, posigae chave mA Sa, pastilha 08 1a. ponigda chave mA 5a, pastlbe 99 + Comun chive mA 4a. pantilha 10 - Coma chave ma $a. pasta eee oi z O1- 12a, 02-135 03 14a 04-158 05-10 05 = 174, OF 18a, 08-198 09-208, 10.2 22a Posigto chave tempo Le psstilha F ole (02 - Commu chave posto 1a. patiha 93 La postgdo chave posto a pastithe (4 2a ponigto chave posto 1x pantilin 05-34 posigto chave posto 1 pastilha 96 +a, posigdo chave posto 1a pastitha 7 = 5a ponigto chave posto La pastilha 08 «80 VOR ecalomdo (03+ Comma chave must. pastilba 10 = Comuta chive mA 3e.patlhn 5 INDUSTRI E COMERCIO LTDA=: = = > > 2 " 40 fi > Fosivers - ‘01+ Fontes 1A, . 02 Cinoita diane fonts 03 «Crete dipare «30 = 04 + Circuito giratorio = 10 A 2 15 Tenet de giao 10 A - 06 Lampadas do painel = 1A {7 -Colimndor= 10. : 08 sFreio 8 VOC ~S A op Freio 0c == 10 Torndarafo - 10. 2 11 -Tomégrafo + 10.6 = 12 Alimentorho oo enabiliznor = 1A : 13“ alimentarde do einsuto de lament = 1A - 14> Referdncia de KV- 1A 2 RELES = REF - RL 200006 BB RL.205220 . 2-OPZRAZA s RV-RL 205110 2 RP-RL 305220 s .contaasb0 300/500 F: FIO ‘COMANDO: GERADOR DI 10 . 1 5 a1 e 7 o 2 o ® | copua ' a3 30 03 a - of a 10 SESTAT.1 ESTAT, 2 08 2 n 642 PEND A 06 25 2 2 Rus Do E a 36 3 5 | couaapor 2 8 n 6 3 | eotatva oq 0 2 a > | PENDULLUM i FA 16 Nabos BUCKTS . 36 " COMUM BUCKY MEGA 4 2 is COMUM B. MURA i i 2 3 a E 2 2 220» DOaBUCKYS i 0 2 ov 6 28 nov 5 Re 43 a 36 2 mA : reo a ix Ereco t T vermeil ir mR VMIPOCO E EOC E EC U CENT eC eee eee eee eee cede cede deus deeede 01 O1ONAWOD 3 VINISHONI IWA OLOWAWOD SIQdVOIT 3a Sogo, iPELGEERESae reveve SECINTT TT se deedvoesdeeed oe Firuce: . CIRCUITO BLOQUEIO (PBLa) : A iz Pe erozvor |) odsrain& coméncio = FOUR os 700° SUPT TTV sods eddeces r OOS CA Sees sds eceesce00 POO (99) ONAN IS OLINDUIO 20/20 16/20/91 ove 220 5 £12 RBG esp 12 : aps res = [SU — ae, veCCss odds e sd eoveveeee eeseve é CIRCUITO BUCKYcr um sols CIRCUITO. MILIAMPERE (CMA) E COMERCIO yor 18/02/81 ra To REINALOO “06/08CIRCUITO GERADORCOMPACTO 300-500 eg a\2 us 8 | 6 w ' is < jz j2|3 : e138 | Svan, weaves & f | i 2 | A , RPPPR OPO PORE OOO OOOPP®O OOOO ODIOOO OOOO SOR ER SOD ODOROONS, Pe bebbeeebeeeeereee eee °RILAGI S95 : CeO O NTC e ere eeeneonnooneonen Ooo doe oeroveovovvervvoeeeesLW PROTOCOLO pr TESTES DRA WW os Aparelho: COMPACTO 500 Séi Numero: 928-08COS01196 ado em: 220VCA SAIDA:220VCA, Aterramento - comando, auto, gerador e cabos AT {s) Fusiveis de acordo com especificagdes (2) Solda ¢ FixagGo dos trafos, relés e placas (8) Entrada de alumentagtio Tempo (2X) Calibrado em todas as posigdes | Filamento | Oxo FE Tubo: 30/50 Marca:XANGAl Tensdes de pré-ajuste FRING [PRING 20/40 FGROGIO [FOROSIO 20/80 30/50LAW mooi Giratorio (xc (xP (xX)A (x)G Partida:180 VCA. Manutengio: 1S2VCA Frenagem: VOC Lincaridade mA [Chive Rut [shave Reg | Vola CUCAT RY Rea] 10 ae | 25, Tz 7 30 Ev — 100] eal i 70. 130 130_| 0 Ea 1000 50 mA. Chave Ket 00" edazanel 36 79 70 wha 30 [30 109] 106. 10 [11 33a] o)= fhe Leitura (PVOL) ( x ) Auto zero (x ) Oscilagio Referéncia de rede: 6.25 VCA Indicagio painel: 219 VCA INDUSTRIA E COMELAY oll Compensagtio 126VCA -kvp 8 kv FEMIN [FFM [FO MIN [FO MAX ” GOMERCIO LTDA SEP aiz70-a50 fost saeVPA iz Bloqueio [100 [170 750 [205 300 [600 [600 | 1000- 138 122 sa 133 iis 121 107 108 3 3 a 58 76 72 0 ae ESE a Fs 8 5 TOO [720 7567 300.600] 800-| 7000 in 17 14 16 17 18 18, 15 1. BOGUT VD [SD HOO [IO TSO [TO THOS TOOT] x x 1x 1 | I | Freios: 21.5 (VCC) Colimador: 13VCA otNDUSTRIA ey