GUIA DO CAPOEIRA

OU

GYMNASTICA BRAZILEIRA

O D C

Å D!STiNCTA MOCIDAD臼

PRECO l$000

LIVRARIA NACIONAL

i(U^ DA CONSTl’I、UICAo, 68
i,,,ii十

R[O DE JANEIRO

SEGUNDA EDICÅo - 1907

」
 獲り漢

肌BNCÅo

Tendo-Sc eSgO‘ado, COm rapidez・ a Pr-mC'r租CIIigiv’.lcsIa

ob血Ila e reOO11hecendo o scu edi-or z` fall鋤くlしIC ‘冊庇・ P‘}「
s壷h inco1111葉ilaveis as vantt-gc章‘S `l`lC Pr(}叩OrCiol"一・
cnsinando a `lual(luCr PeSSOa O meio dc ‘l誼l一(lcr-Se ‘lc

possivei8 a槌rSS6cs sem O auXiljo de amas∴C S6 com 。S

rcoursos naturaes ‘一os bracos' Calreca e p6s; POr l持S mOliv《,S
mina-se Pu‘耀ar a prcsen-e scgul-da cdicao.

Bsta obra foi compos‘a POr um dis-i重1CIo o鵬cial `lo

exercilo brazileir(), meS博em t6‘k‘S aS∴amaS, PrOfesso‥ie
mi帆ares e hal)ilissimo l-a gymllaS'ica dc脱nsIVa Oヽ1 V“.(wlldcira
甜1c do cこlp○○i「a・
 ー2-

AO LEITOR

O capoeira de outr’otra,ぐelebre pela riqueza de seus

variados movime重置toS - O庇nsivos e de脱nsivos - era Pndmte e
:1migo 《la orくIem: eStaS qualidades essenciaes sobrava皿d章一da
mals nos maiores valentes denominados - Terrores, Vu細gis e
寄ronzcs.

巳ra bぐm rnereCida a fam血a de que gozavam este8

gぐ11Cri‘is, Pela li血peza que desenvoIvian em qualquer exerd肋

e assal(o.

‘ ^ dcgeneracao lenta e succesiva comecou a destれ血a8

bcuezas `1esta Gyrmas-ica patria pela ousencia dos ultinos e

notavcis mestres: nmygdio Cometa’Chico Caめfo ’Balbino
Bordador. Chico Carne Seca. Canuto da Lapa. Mamede
Armador, Chavez O皿cial da MaI五山a, Epiphahio Barbein,
Patricio Barata., Couto Operario da Marinha◆ Manduca da
I,「ni:l. LopぐS h・lusico. Faria Cadぐte. etC.et(‘..

Escus:l(lo dizer quc quase t6dos nasceram no secc山o

lraSSado' Vindo mui10S a fa11eぐer em eda`le av劃Ceda’ne8teS

し直imos (e血pos・

^ctualmentC OぐapOeiI.a 6 representado lrdo de穂事ia鑓do

vagabしIn{lo. trouxa, CaCha?a’gatfuno, faquista
 ー3-

。u naValhis(a, COIlheci(lo por utunha (1ut. =le gこIr;lI11t‘∴a mOr

faciIid打dc (1c en庇Ida nos xadre狐s p硝ぐi押st

^ssim 6, quC O maior insulto para inutiIizar a um j`,Vem e

chamal-0 - Capoeira i

Foi sem duvjda nosso empenho, levanlar a Ctym’1aS(ica

B調zilcira do abati血ento em quc jacz, l-ivぐ1n]1do-a十ぐOmO
sil掛11aridede p緬a, aO SOCCO inglez. a s‘1Vひ=a fra重一ぐCZ星吊‘lC置a
allema, a3 COrridas e jogos tao tlecaI-1a・los cm ou(「os l}aiz‘:S・
Nossn briosa moci(lade叫je dcsconhcc`e PCla mor p描(C・ OS
lrabalhos e temos d!l arte antiga, e POrisso nos r('solvcmos
publicar o presc'lte Guia.

o nosso Guia scndo be皿eXPucativo iaccililara n(} lccIor

rapida e accer‘ada aprendizagem, POis que t6`los os movimenl‘)S
nelle indicados sao descriptos e ensil-a(los prias lでgraS e

preceitos qし一e OS SuPra menCio一間Ios meslres T…0「`.S

れ●OnSl、1h (lV a爪.

P:l「i、 mClhOr COmP「t'h(細心r-SC∴ Z- 1ccI-i重1`一logi‘‥…l聴i` C

modcrlm, daremos cm Ioga「 a・Ic・Iしl:`do as sig画博一ぐかs
r●S匹ぐIi開S・

Ntt confcぐ車o `ic g「an(1c l’:一rlc ‘l{〇一一OSS‘一I「油川1(=…Vi…{)S・

combinamos∴C S`串itamo-nOS mし一ilas veZぐS ‘一O juizo ‘‘一ilic(=lc
um Terror apesar dos scIcI血- ja‘高「。S (I旧く{…I騨1
国書

ー4-

IV

I㍉I甲轍) e CO11fessj`r que Pa∫a O home皿de propo富c6cs

rcgular(`S OS reSultそIdos de qualquer assaito devem謎r muito
mais v:一n函osas do ‘lue Para OutrO qualquer sem emhango,

P‘r蒔m. po{l(. CSta C《)l「Sidcracao desapparccer, Ou pelo menos scr

bilStanl・・ a向o…1ada, Se ella for sllbslj書しIida por malor grao de
activida{lc, lcveza. goIpe de vista. coragem e脆富ca muscular,
auxihando-Se Cada individuo, da ne∞SSaria prudencia,
intemgencia c practica, O que muito concorrera para o result種do
vielo轟oぐうO

I3 preciso evitar que o adversむio encontre Ir調to P卿a

SCgur紺-Se e POrisso usaremos o cabello curto; aS Calcas
folgada* devem permlttir o uvre j6go das pemas, a Cintura .
aperlad:1 C O Calcado resistente.

I’ilra COntentar O desqio de alglms anigos∴e Curiosos

avidos pcla lecttura de nosso trabalho, resolvemo-nOS Publiぐal-O
Cm um PorIu(、nO folhcl().

CAPITULO I

I}OSI(めE S

I - l〕l〈OMIγ○○
 ー5-

Dか榊`}一】…くO CS(1uC「`I(, P緬‘ O i‘《lvcrsario atlisl金一一ei出Ic l

…血'. ii(・…1`lo us l,(・…描両erl網. O再・I証.1Io whl諦‘(I(’‘l‘}
.開l一一.・l-(l'一0,2(), lO.・lI、OS -1m l,O‘'=,ぐ…VO*' n l周「章(: twl)…(,一・ `Io

’.(一l.l}O言I両11・一・I出一ig"mi‥・・料一P冊a l'’範, C∴O l一・・S‘=l{=nCSn10

諭I,「l当I I)(・=… lIir.・i同・

A vIゝli-洲mP「C S6I)r.’OS `)lI-OS ‘lo a`lv“rs討io' OS l’r笹OS

c精白‘ll(Ii`I(,S胴'…almen-c, POrCm ‘lo恒`los ‘lc muila rapidく‥Z

q11‘…ho T,IでCiso俺r lVi(ie fig. 1)・

= - C=^’i、O

l治・so O nanCO djreilo ao adversario. pelo adian(ame11Io da

pcr聞くIi〇・wh言一〇VCrt`mdo semclhanl(畑enIc lu11o o ‘i-葛e Se

`lcい「mi一…一n紬l}OSiぐfro allleCeden'e, C Iorcando a p(,Siぐれ《1e
(・d‘Or鵬, ‘cra o.orpO in`:lil-a(lo p‘'ra a frenle・ PCS‘`n(lo sdl)「曾a

匹「…I (iiIl・ila

CAl}lTULO =

NEG∧ぐ^S

l)l・("(、C(l(:ll(lo da l}riml.ir軸I’osiぐれ

l - I11(、1…a「l)…こlこ青Il℃ll(l、

’I’同--単1面--靴`I l) Sひdo co「pひ単-「ひくl匹l・-1租∴eS(Iuer高-・

こIV"‖(州】(lo s胴I)aI.1e sしIPt.Iior pa「a i吊renle言ici-I一(lo n l)o川a

llir(.両i (今加`ll(=(li=. 。 「CSl)ectivo (.alraIlh"r SuSpCllS()
 喜間患

II - ^(hれIハ〇・的▲

Curva-糾l'em OS joelhos piu・a o eJtlt'riol l(.Vこul烏ul(l.I〇着e OS

CalぐaJ」l:‘「eS, i11Clinando-Se aO meSmO lempo a parle supぐI・illr llo
ぐ0「いO p乱丁a (r種名(Viく1ぐ鯖g. 2).

II上 Bambcar p紬・a a 'lireita ( oしI eSquぐr(la )

LぐV利l(a÷持ぐO p金持l-eiしo c assenta-託0.●’40そし0 50・ p餌をl

este kldu言‘ldo o pe esquぐrd(} COuocaトse na庇重1te dzlqu州e com
a (糧はncia ja dぐ(c巾血寄da lla p「imeira pos椅o

l}繍「丸bambcar Z` eSquCrda proccedぐ-Se n i11VerS利l (lo que

Para i¥ direita鯖cou explicndo.

^塙u↑lla$ VCj)CS ll"VぐrA m.c‘eSSi(1a(lc dt‘ allt‘mar P川r=Im ●

Oulro la(Io, COm O Em (lc lapear o ndvc〃Sario.

11I- C「ぐsc●r

M"(l:‘-糾’・ lt…一・(・用〇・・il・・ l聞く一:‘ l,・・IIl・・ ‘I・・ …lv'.高一r読.

川高-={lo-糾諦l肌・ハ両-教高l (l〇両ぐ撮I…・I`Iu I)硝IまlV…Il・…ひ

d行・証0, O qlln=l(・Vぐr急Ii“u● (.Um fl mく.$mこ=li*橘n壷‥Ia l)時i'わ
…11(・ぐ(・(Iぐ=1(・:雨o (告11Vc「Ie「-帥-気糾い「i調組vれ( =

= ) T6dos os movime血OS PrCCisos para c.stas l一ぐgaCれS d‘‘‘’C‘皿

se○ ○ⅩCCuしados algumas vezes com basta川lt￨ rapidez. volt弛ldo-
sr a prlmCi「a posicao quando 11ao for devidamcntc approvぐjtado
(i() (1ぐ的ilVOIvi調〇両o prぐmぐ(li=猶lo.
eOm il maO ‘I-「ejla, `lc bai洲Pi`ra‘壷l = rmI(,甲高1"l aI)岨l. (・
OS dedos uI間os e ligc‘ramCl11c estc11(冊簿互mo`一0叩く' `)中一
SC:ja a叩く、`l(l(一m'「c o ‘一面xo `‥ 0 01-Vi(一() l一・一一…・時rI-1…I:i

Q…周do p○○う調・批esljvcI・ cくりn∴0 --細0 (ii--・両町・-.i

庇nlc・ a I’a'一(:a`Ia川面ll-C S壷`一証一.`)m "nal)甲…'‘両
p種重と- j簿s。 (l.・Ven-OS 一団聞古) …- ハl…--(・j-・- …・鮒I.
鎖PrOVCl"….lo-a Para C'1e…一armnS紺-isぬ11(、l`l (高く・用(・l…)S, ,I周…
m櫨jspt6xi調-OS( l ).

Il - Il`

S…)両v`鳩誼‘一IlOS apr‘・糾一一l‘旧く,(一ii i=I…ic ()lI細illrlll(. 11

n紬CO `、叫一両《巾-r伽-0掴向く・j…=.一問-・ ・帖i--…-(同岬i
Calia I両)・. …一一r種Pi。“ s油一l.諏-・一朝’r“l l)I画一`l・中(lI「…

( l再小J'l壷val一一約一I- O l甲‘ SC「un甲"{I・一・一・' i両I一.一'I'‘

l)OSle「lO「 {i(唖‘'一CO (‘uC nO揃一)r一・SC面lr 。油v(冊子一(主I Oi甲一一.・
こ-SSi調est壷重n痛くl咽・0届-(, p硝- ・中間i…
 ー8-

冊i… …《I・,-`=)間口- Ilぐ両、 ・i・)ぐ印しl…lo (・. 1)(高葛調理高l) liおく●

i・吊I-・), ・甲両面・高一申出=今血--高く‥iこ- ♪川聞くI:l・けいこl l洲1ぐ狐lこl

Vj"l…l・‘ rm’l i` I高一汀に一∴do p‘∴譲bre∴qしI血iu('r PonIo
…用いIぐhelldi(lo佃(rl‘ atぐinturz=‘ Virilhas.

リl聞I・l‘’ I)(・一間l. {)証‘.{・I高一i・} 叫‘''`S(、Ill…-11・巧さ∴0 0ulro

=…l・ ・川i周l一・-こ一・I種sぐrf亘l`lf高d蝕Ial COm (' Pe lli〇・・ito, l叩cando-0
・・〔刷^ I)rim缶詰I C l(・I・ぐeim llC‘r即‘l. n lim (lぐanlCuri打mos∴a
樟高一… i;l・乱;`,l(lo m壷1,I永jlnO e COm melho「 liiI.ぐぐぐ角o.

=主 柱i高く・ii持;

冊正常ISぐIas雪ぐS・利11柾1S c調Odぐれl鵬.

^ laS1.i買l利一しie;‘糾i】do apI〕1icnda ぐom O l証l dirぐi10,

甲冊…点・ (聞く11周的「i《川崎団)重く・秋両章子的・Iハa巾IIl(`・.●しI (1しl(・ぐS心vぐr

(Om O na…U CS(1しI(、「`lo avanぐa(lo 6 I]].CCis。叫一ぐal-O Com a

l)ril'博irn llt.即ぐi‘ (‘ em Sぐgし血lfl atir丸r c.oIn a Pema llireila岬ra

{i{朝一1(、・ Vi両面一m…白', ‘le mndo quc a parle iIIIぐIiol. do t請釦l
…=点l""i…l l wi l'両.一'.(一一n Iurぐ出語間r`・ O l川i《‥・高く・ri()「 (lo I毒
’..‘・甲・'(I・'五)川lv・・I-・品Ii・‥・Illr・・ 。 l。I…)件ll=・ l) Il・…・Il(). Il・lIIl…lI(I

(Il‥点)くりI o

th‘. I一('l(・….小"一一… ('… (一再‘.叩…・t`lo "=・・i(・(や11(i()-1IO縛l)

証vt‘「高liu I・)・I同一rrCl‘lぐ. t'u O ll糾lCO di「ぐi"’, d prt‘Ci轍) lapeal-".

u.調I一(1・手工嘗C当Ii` (IllanrL;=一ぐga印, Para qll(・ lir調cs s6l)「C O I)6 1 reilo

月面】′●叩硝くくⅢ1こI p・・…ハぐ糾Ille「d種vio近Illamc重1lぐpこけこl種f○○】l(e. de
l一問l‘・・i同(lしl(・ " I淵IIt‘ il-t(・'’i(一r do tncao ’ltsしぐI売vri (la=or(e

I*lⅢurl王-高l掴‘月:一(loぐⅩしcrior (lo l近direilo do aくIvers計io. entre

O I・,…(}Zrlo p ‘=ぐrrel-O. I,reしeIldt.重l(lo dcslocaしく).
 ー9-

Po(le tilml)em d紬-se a raSlejra pelo lこrdo jnlenor (lo pe (lo

細ivcrsa正o: Se∴Cll〔・ nOS Offerccer o nanco esquerdo, taPeando-0
ぐOm a叫arla negat.a, daremo8∴糾I疑ulCada com o lnterio一● {lo
laぐaO de nosso p全 direito, COnforme eXpljぐamOS
繍i-1(・c(!denle調e章l(c.

^ ras血‘iri=nOdt‘…こ1 6 mi‘i合一‘`Pljc`iv《訂quaLIl(l`) t!SllVCr "

a(lvcrsario com as pemas separadas uma da outra. Da-se COm

甲lal叩Cr dos p6s klteralmente, do inIerior para o exlerior oll
Vice-Vt.rSa, S6bre a Cannela (la perna avan印da do∴adversario

prのvoぐando-1he dor a脆m da contusao.

13sta pancada e prcferivel a qualquer das rasIciras,

s〔)mente, quan(lo por circumstancias de lerreno acciくIcnta(lo, O`l

q`lando quizemos aproveitar algum movime11to mal cuecutado

P擁l Pぐr11a ‘lo adversario, aggre(lindo a elle, COm ()
(lcscnvoIvimento pr6prio destes membros

Negaceal-do para tapeal-O quando for convenientc dar-1he

ou. inllt皿zando (le certo modo o seu lobrigar; alcanca「emos
血arこl g命s置o・

¥I - PしI重lho

Acha11do-SC O ildversari() COmしIm d()S nancos avancado ou

mcs調o com t6(ia a frcnle para nds, Se∴POr quallluCr
CVentludidad(: elle indmal’a Parle∴Super10r d。∴COrPO Para
IIcanlc, (usando mesmo a prineira ou quarta ncg6‘Ca), em
iIISlantc taO O叩OrtunO皿e adraremos violentamente o anIe-
l)「at‘O que nOS ficar mais a gcito, braccca重ldo-O POr foraしe de
 ma重leim que o pu重lho va l’aler com重brca por l)aixo do ‘iuぐixo,
COmO Se PretCn`!essemos suspendeトo.

虹一一職分r細くla pa重lぐa(lz` q‘一e dcvぐmOS cklr Su…sfoI{(),純.

negac.caJ]do precisa∫血OS Prender mals 〃br-emente a a‘'e'南O do
ndvcrsario; SぐrVil-do-1ro:’quaSe SCmPro de b:一S《言I a鳴um
血(}Vi重-1c-1lo van時oso.

Pode locar-se COm qual(1uCr maO O‘一Pe; este 6 mals

eml)rCgado das virilhas p紬a haixo e aquellこ` ‘la cint‘一rこ、 Pa重a
ci血a.

Os loques mais p○○vecto霜os s呑0 0S (1ue Se魚補のSぐnljr

COm a PO重一ta do p6 s6bre as virilhas・ dirigil-do-se ell're pemas
do adversむio de balxo para cima: com a mao da-Se S6bre os
O皿os・ bec{・a e eSt6mago・

CAP!TULO V

DEFFESAS R髄しATIVAS

重l主l,nrao lap租

Se o adversario ql壷zer dar-11oS n:=ace es{lll‘`l・da,

avmcando seu 。anco direito・ inc鯖nare皿OS O COrPO Para traZ,
Curvan`Io fl由ma coisa as pemas, e abaixando-nOS CO血O鯖.ou
expIicado para a segunda重IegaCa・ eVitmdo des,むle a panca(Ia

que passa竜por ci血a de nos組cabeca.

 へ           .

仁 V- Pこ-raar種S一前章

Qualquer que seia antlga Oしl皿Odema, e PreCISO elllreg・lr

ligeiramen書e o peso do corpo pan‘ O P6 conl「ario ao que 「cccbtIT
a pancada alljviando esle ( COm PC{lし一eni主ぐIcva卒《) ) l)略言r

PrOIICl amentC aO Se¥l loga￨’.

Se∴a raSI餌a nOS俺r dada pelo lado cx[erior do l)・",

deveremos a11iviar血mediatanc章11e Para O il-terior c v‘CC-Vert3‘一
no caso contrario.

c VI - Par:10CaImel0

Devemos reurar a pema d:1庇llte. 1StO `∴∴n ‘11IC∴e証、¥′:l

-  Sujeita a pancada. rodando s6bre o p6 dc tr:12, mV・‥rlcm1・川sSim

a posiQaO de 0anco e augmcnla]1{lo a (listanci‘`.

 ー13-

CAPITULO IV

I)ANCADAS AFIANC^【)AS

V - ^(h…(lo-11()S l)Cm COm O ildvcI譲rio l"=)rim{証a posiぐれ’

Amcacal-" COⅡl∴∴a∴PrlmeIra nCgaCa e PaSSan(lo

renccljdamcnle a 〔l↓larla, tOCal-O COm ligcireza; Ou emPrCganllo
mesmo se for possi、・el, qual(luCr raSIcjra ou can11elo sdi)「e SCしl

Pe O‘l PCr【1a∴CSqし‘Cr`la‥ em S(、gui{看a∴C COm a maior rapidcz

avallぐillでmOS∴O 11()Sso nanCO eSquerdo par:1 COm eSla mゑo lhe
da重m(IS COmめrca o lapa sdbre a face direita, alnda mcsmo que
eIle lt'nha illVCr高くio a posi'aO dc llflnCO I,a「a eVi(ar o nosso
章ひqlie・

Sc elle p(一rem nOS O皿erecer o 0anco direilo, eIICurl:l「em()S

a dis南IICin pei`` Primcira negaぐa e em lぐml)O, tOCこI11do-0 (’Om O

PeぐS卑ICr(lo∴e, COmO aCima deix:unOS∴eXPlicado, aVan甲rCm《)S

rapiIlf-meni● O IlmlrO di「ci(O Para dar-1hC∴O lap;書(.Om CSla maO
S6I)re a l証○ ○Sli…・「(ia.

Vl -  Sc o advcrsario nos o価ereccr o nanco es(luerdo, O

高車ri‘remOS com aくIu!lrtil negaCa I,aril local-O C。m a nl)S持n maO
dir‘‘ila, Oヽヽ mCSmO砧r-1hc um laI,a, Se for possivcl; CmP「t.gall(lo
r:¥l)i(lttmonle a pallCada com o nosso pe esqしIerdo 11こi ParIc
COml〕lChcndlda dcs〔le a (;intura ale as vi「i111as.

Sc tllc porem al)rCSCnl糾-一一OS O 11anco ‘li「cjlo, dcv‘"rCmOS

COm a Primelra nCgi葛Ca enCl-rtar a dislancia para tocaトo com a
nossa m急o csquerda. ou dar-1hc o tapa ( Se for possivcI) pilra
 血mediata血en'e empreg紬os a pancada com o垂djrei10. de
confomidadぐaO que froou explhado p紬a o esquerdo.

I上・ Quando quizemos empregar a rastei重a. scrvindo-nOS 。e

qual(重l‘(▲r 《los I,6s s6'uTぐaqueIle qlle O証vぐrS料io tivぐI mais

aVaI両o. dcveremos '堅aトo pa∫a O 10raJ「 C`,m a mat) O‘=P6 c
enrao aproveitando o seu desarrar可v ou伽a ‘le equilibrio llle
da「emos a rasteira do exterior para o interior ou vice-VerSa

Em geral s6 se `lcve usar da rasteira qu紬do o advcrsむio

es(ivぐ「 Cm movimento, eVitando ou esforやndo-se l,Or畑indeト
se de pancadas antecedentes.

III - Tapeando o advers証o com lma ou Irlais negacas,

bracc冊emos para ameacalro 《 tocalldo-O Se厨PoSSive" com

Pu心o e lhe daremosぐntao seguidanente o ca重mel'’COm O Pe

que estiver majs a geito.

Geralmente da・se esta PanCada sem

COITIPrOme(timen(o pel租s de肝sas que possa
ndvers誼o: eila∴6 conside「a(Ia - eXぐrぐiぐio

くく、こl「「apC(a).

lV-  Se o adversario nos oflerecer t6da slla血il章e o

l種peこ-「{-mos com uma oし- mais重1eg租くaS・ a侃血《-e調〇時---0ぐO皿
a Pa11Cada de nosso l’6 direito, Pegando-thc com forca恒for

POSSivぐ= s6bre as vir肌as・ e logo assen(ando-O nO terTCIlOり1e

daremos ao mesmo tempo com o l’unho csqucrdo

Mas se nosso co11tendor tiver um flanco avanぐado, lhe

daremos. em primeiro logar,しIma rasteira ou cannelo s6brぐO Pe
 ー1S-

Ou Pema `k`脆-ぐnle ( C・)nformc as cir・:umS(a面‘lS jA re皿・ri(i.一S ,`

CI南0庇-(で00--d{) al)pli(・…・調O簿iぐ。…一両種(甲州l《,.-0 --1《・…., )
do画(・O調川Iぐか同和証。l 「aSle症I.

I - QしIal{lue‥lue St担a PO函ao dぐhenlc∴al}rぐ洲ll両町.・i(,

種dvers云rlo’`ievc調mos cmp鵬gfl一・一一ma … m証s章1{・騨薄両川(l('
ameaぐれO Superiormc'lIe∴ぐhCgar一{l‘) meSmO il l()…I-(月、(川I ;I
mat'・ SC lroSSivcl船町C Cm Segui血l{)Cal-O-CmOS C‘洲。 l)e

’「紬n庇m o ‘一mCaCi‘rem‘’S COm ‘) P4, l`・Il‘lo冊、飾{…l{},酷

assjm se lo「--a∫ 」neCcSS計j(,, p靴-一時-l-0 “}爪星m諭,くく面(冊l(、

asぐx申ぐこ-くらesぐ血divc「sos aI・1ig{)S an((部〔1…i(‥S I…川回し=i…

0 to…- (lu「al】1c o ass油o e 〔《m甲高v(吊(,涌I}e--I間11(:

mosquiIo, que com Seし一S relre↑idos e i-1Sig両一盲ぐan一(、S gO-p(・絡一C一一rm
COm(しId《, i‘ i教1C‘)mO(l札r e icv川a(,利葛g`同riliv掴l。 V点・lII(互.I()

規Ie (}b重iga o advc鴫義正ひそしれ-面-r母↓ln時、-.・∠高批し

POSjcao l,「util(・Cta, l)er(lcn‘】o mcsm`) ‘’e(lし一間}「i《}. (II細rl主1IIC :l
a(1eng和c ‘} gOIpe (le vi諦一・・血血l・・'一l・"紺V(. `I{・ V"一国旧一一(I眉一
心=時l)川I(.I(i鵡.
 ー16一

重しOSSÅ則0 :

VしIngis `… Vunges = homens espertos

ぐarraPel紅= iniciantぐde capoeira ( em geral mcnino )
(・川…ぐlひoしlぐ…l(、lo二(・l)i(・(・

同…g・1〇、こ、・e「, pel・(℃b○○
l〕anCa(la筆IIhncaveis = PanCadas conEavejs
 鳥障-巨、・仁

「0

ー17-

O original dcsla ob「a se e11COnlrava Il:¥ BiblioIcc" N:i(、i(川al

do随o de Jalleiro. scnくlo dali extravia(la.

“Zuma∴ com maqui重Ia de datilog事ata, COl)i(}u (io quc la

esIava esぐrilo. Sem, COnlu(lo. po(ler (.OPiar as塙"ras qult‘

ilustravam cste gui乳

Segundo Agenor Sampaio, Mest能 Sinh∂zilll10. O autOl-

1「alこlVa-se dc um oficial do exercito, que ju鴫ou l)rしIdellle llfro
revelar o nome pelos preconceitos existen(cs (Ontra∴∴a

。如言,謹ぷ語継註。諒恕。誓l`--a山間’a
A gmnn (lesla obra foi a(lal)(zldれa el〕OCa t‘ln (lしlぐ∴CIハIbi
escIjta e suas figllras Seguiram o que !bi desc「ito, COPi"(ias pOr
automs que sabidamente tiveram co章inecimc11tO (!() OriRiilれ

^揮l`I(、高調ll・IIIo持:l

l・II(・i…1孔l)●^il{I重ぐこl ^「ハuio ( (li罵i(笹か)

Li租↑c「ぐ#illI-aJar(iim l revisfro l)a細れgr州a (Iwilm間)
^ndre l人Iizしac6 hopes ( c6pin do Zuma )
子 ↓ . 一 .   裏

TRAB^LI IO DnSENVOLVIDO PELO DEPAlぐ「^M 13N’!’O

CULTURAL DA ASSOCIACÅo DE CAPrl剛Iく^ I3^RRAVl?NTO -
NITBROI- RJ.

国書1音量害∴_
ーうう謹.争1華こ蔦葛