- a U a ! t E1 ap ugpaio~dxaBI E? ' S O Z I E U I ~S~~ J O ~ Vsa[suo!

3w ua
I
A -~ucais!s ap ozolyue ozraysa un as apand ua!qmet euoal !
sopepunj 'o!a!n[ ap sa[qwsa seuiuou Á smy!luap soiua!wr!D stm o ~ a dmoidauo3la ua ~lpjldurrq p y as pep!nqmqde ap
-oum JIZXI~E ~ o d ozranjsa la S p l o i p a i up!ae3y!us[d iep
, : p ~ o j t u nap~ uppruyap EI e *o[dura[a ~ o 'da s ~ y - r ; r ~Ea~~J R J S G ~ !S siruap~ou e d ~ ~ í u o 3 - ala n bu03 e ~ 3 ~ ~ 3; 3 a ~
-o~ps
sJapua3ua
-._I..I1l
..rxiet
.-
~ a s s--
---- a n d~ p o amn
aqag anb 01 uwsnq
m - . C
'ogmy ah
~ ___.
-- - anb so3!~ga~
-al1
A

e[ ap my!iuap o~ ~p u s~a ~nr r~a a g ~sepoai

a ~--.._.-- ~p aqua s a ~ s ~ ~ ~ u t o o
'anb 'aso!dpuud s a ~ a u r ~ ~solxap
d n E 0113 10 J E I I ~ainanmj mi sa ou se3ysjrxeqJn sepoai A sos!~palap
(leal o e ~ u n s a ~ EpuTunqe
d) 1e~anaB ua 'lm3el ~ o ody ~ a y
, ap u9ponl$s eun ua ejldnre as ñ wod? uqsanu ua aJaaur
srsqris wuqs!sod ap lelyqs pepqleA sun

me3
U ~ ~ ~ E J E ~ U (IPO~D! U ~ J ~ ~ B U B atsa ua d) wplnsqe
JuaJpa ap u g p u a ~ a ~eld u03 'Eplpaur ap sapsplun
ismi e laiamos sripapod-.v!~eu@eu~~
1
as a ! p q -sop
IuaurFixaJna so31891 so3~ema uaJarJaJ as anb X ( ~ 0II 3 ~
*OD!%IO~=~OS opudas la tra !c o n ~ 1 1 2 ~ d g 4 3 g 3 . u u ifa S1 '

usupopa~d' o s ~ 3;raury~dla ua) ~ a i q ~ e

pep![eax ua 'uos som!Jajax sou sapm $01 e soldp
uaa sosran
I
-uap e1 ap 'sol OS
ueiradns 019s ou
-uaur[emrrana ' o )
u03 as;r~tiy!luap!
~d s81 anb aiuaareJep umlsanar cope*. s o ~ d - ~-S
einaasnos s a ~ ~ ~ s a m
11x13So['5pLi a ~ u a 3 u s
- ~ o iE apubdsa~~
-.-
skilaj3
. .u -
y q
__--
'm;ir2$i-rG-
d
.
p q ~ ap
d
i o h ; &mp
rrg!avax
o ~J O ~ X J ' q ~ o ae ~m ap ug~mrutsrro~,
arta
II
sol um uarq seur ou!c 'so!paurraau[ sohyíafqo 1103ou olsa a , . ,,', sy ua 'pprrrasa -rol~kjun i ~ pas 'saiua-rajrp r r r ? ~ apua!r; un= ,l
) soraur!lrds leutql nalans as anb
rod uo!rrala;r ~ 3 *so!d!x~!~d ' --'
'So:fC: S O ~ U ; ~ ! !:? ;:I:P?T'O~: D:E:T:::;~~ 2l;:;dirrc~ ~ 2 1 ; ap ;soJ '
so! F? ~ S J R I T ! y~ ~~1~13p1:3CIo.:d
~ I ~ 3rib GE!S 'ris!.í@j u l.i2!u5:23U . , 3s ya O U ~ E Q U ~ JOJIQ d oun E ~ a 3 o u o 3 aourp? ~ 'syrüapv ' t
'ct.~!iw~Gy ~ a 3 3 ~ . rap
e ~soydpu?sld uos ou sour!_rqal sou sai .e~qinpsaran
-~n3 SO; c so!dpy;~d SO[ !S 'a~uaur~~urd -(u9prulsuo3 EIap , -sp m n m u o p ~ o d o ~rod d ua!ua8u! as olio ñ o~ua!urynommi
~ p u a pel E ~ssn!lmgdesapoal n sawap asuaah} S Q I J E J ~j! 1~x13VI B E ~ T J ~ ~ X I ~apI ~od!~ O J ~la ua F e sgur 6 oplaafnoa
-u02 iexd optmp~nopoiarxr la ua anb loraur 'so!dpuj~dsol la ua sap"8!sap opua~s'aduray p ua h opedsa ~a aa m11
ap p r i p ? ~ ~ q ~ 3 g1e~aua3
de el ua '~o[aur' o ' p ~ p ~ l e ~ a uETa ua
a al - ~ asq sole[ uai 'aluaurp$uarn ~ l n a l ! pu?!3~[a_rua lauod ap
-mw~er3uasa a~srsuorio z ~ ~ ~olmdsa
pal {a 'se!3u~1suntr~!3 SsJSa ,(a A ~ m o ~ u w ~ ap
i e ds a p y p uwln5a~salua~aj!puel s o q s s ~
rtg .m!iqpdxald ap apadsa eun u03 apunjuo3 as sauoiua .x~rrol%!s lap 1"u-g ~ p ! S ~ nau!p~~C s pcp
% a ! p ~ duok->!lde ei..e aiuaur@dr~uud
. ._. _-..--- sopeuysap sauju; -npSel ua 'o~dura[ao ~ i o'd 'o~ua!wpauaala ua epcIlO-IJesap
-y,s!p ap up!~sl!duio~eun o m o ~J S - I E J ~ % ~ U O J5 p i n d d ~ u ! t
-syp ua!q oporu ep jnbe EpfpuaIu* e!loal sun 'a!nspo.L - q ~ 3 p pepnp:.
f el ap wnslns sy ua 'o~durafa~ o 'asasu?!d d
* s o p p ~ i s u soo~q ~ a qso[ ap l o [ ~ hla ' s a l e ~ n r l n ~
.aluapl~a
_
--- sauoiua ~i
.
_ q ._. s e ~ ' !
-..-f i
--
a
~ n s a r--OS-
sauoqs!nbpe
-- ua '~3y!1~?!2=-!!9!3~~
!el
sen!swns JO¿I sopeqo~dwoa
-.--
sotquup na 'wadns anb 'so3ygsoly 'smy!lod 'so~!%g~oi!m
:~~rag sopm@!s
a~ ap pop-::en L pnlluald eun uori 'se!:uz1
___
-!~de +-
.

JJS uepond 7 -adsa as i n 6 d u p ! ~ ~ m ~ ~Ü63 p ~ o i ~ i

sopep
-mua ap U__ ~ ~ E ~ UelUE Oaiuamsm~dxa
__._. - _ _ - - -
~ o p ~ i u a ! ~'u9!3=!3
o ,
-m+ s ~ p e k e a i a pua 'aiims ñ 'e!l!srr~gap ~ t !e!uopq~g
ap p apsap 'oukld lap uqpdariuo~el ap!sad 'sa olsa '~uaqm .
1
 Pero muchas otras correIaciones pueden ser y han sido ,
res cientificos: así, en la economía, encuentra corresponden-

desarrolladas gxaminando indices de mrhcter demo&fico,
w;onómico, sociol6gico.
~ 1 de ~ &todas s tienden a evidenciar especia-
les reguiaridades concernientes a la yodologia urbana y a
la geometrla de los sistemas de asentamiento.' Por tanto
-
cia en la hip6tesis que abap por la libertad, que propone la
presencia de Runa mano invisibles que guía, por asf de-
. cirlo, la suma ponderada de los intereses i n d i v i d u h hacia
los intereses de la comunidad; en biologia, puede ser
- ciada a 1a hipdtesis de1 dwinismo:. de hecho, la ciudad

para modificar las ya creadas. A

. '.., éstas aparecen hoy. ,, : :'. - - ,

a, como 'a primera

istim. Al.contrario,
de realizar las in-

saña a causa de la inevitable inercia que las tendencias

l
 cvolutiws hallan en la modificación de las situaciones de vos, asistamos al desenvolvimiento de los estudios de trA-
hecho- fico (aTxanspa:. ation S~udiesr),que muy si@cativamen-
, De esta premisa proviene el mctodo de intervencidn de- te preparan precisamente ese tipo -de intervencidn tecnold-
signado ordinariamente camo urbanistica t k n i e o urbanic- gica destinada, como antes se decia, a dar flexibilidad a las
. tjca tecnoldgica. E ..
tendencias (se habb de alineac de d e s a s ) y a minimizar las
Una actitud como Csta puede ser tachada de agnosticis- inconvenientes que ineludiblepnie se crean cumdo las
mo,de abdicacidn en favor de elecciones exogenas, esto es, fue- que informan las t m s f o m a c h e s de la estmctura
realizadas fuera del proceso de planificaci6n. Pero, de otro urbana, y los problemas q u e el funcionamiento de esta es-
modo, se trata ciertamente de una cuncepcibn que contiene "7, tructura propone, alcanzan las dimensiones metropolitanas.'
- .
una serie de hip6tesis de cardcter general, que tienden a ex- 'i.' La aktitud empírica que se manifiesta en ciertos estudios
-plicarun fendrneno y son capaces de dar lugar a un número - interpretativos de Sa ciudad, así como la orienmcidai tecno-
de reglas prdcticas utilizables como principios generales de . fQca mediante. la cual se intentan, superar las estrangula-
cardcte~operativo; por tanto p u d e con todo--derechqpre-. - y : ciories (todo y Bceptandc las líneas esendales de las tenden-', ;j.
tender el titulo de teoría. , .
Como es sabido, en nuestros di
ur'D:tnistim y dc
rrctc dc !u r~ül';Li~~-!
y mejor dirip~dossistcháiicamente,
*te con hipdtcsis generales de s.te tipo.
En este contexto poseen gran-import
tendencias, y e?, particurar los m&+
resultados, sedm ,se'dijo antes, ad'q
program6tic0, .al cy1::es.posible..efer
camenk congruente y dimerisionahenti?
co de las inte&qdoii& urbmisticas.
-
En este punto;.es natural :refeese
temente planteadus' y actualme@<:en
dos, que van acohpañados'dk,la -fxl6s
de medios, y tambidn de una.,rip
.
-J .",
A > *
tablq.
rica a escala internacional.: ; - r ~ ~ ~ , , $ ~ ~ . $
No es casual que tales .o&nta~i6h
a6rmado justamente en ese país,-,en
de ruia a d i r ~ i ó nde la sociedadh determinada por 'el con-
senso de los individuos y por 1,a suma' de las iniciativas pri- ':'
vadas tiene un esencial peso ideolbgico. ',diariaen tales'fuerzas conduzca a dgo positivo para el m%
Es evidente el componente conservador que se halla en . *- , fiana. &kmos valorar las dtemativas reales, sus costes y
"
esta actitud, circqnsteincia tipica de una sociedad en Ia cual beneficios, los vencedores y los vencidos, y coordinar cui-
10s hombres dificihente reflexionan con respecto a la si- dadosamente todos los factores a los fines'de nuestra va-
tuaci6n en que viven, dado que sc sienten perfectamente loracidn del Futuro. La aIternativa bhsica se da entre no
instflas en dla? , hacer nada o maniobrar en cada caso;t d a otra alternativa
Tampoco es casual que, junto a =tos estudios prcventi-
'
debe x r preferida solamente si resulta mejor que la. n w -
. ' . ,