Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
https://1drv.ms/u/s!Aj6kOBkyV630khcEvKdfnFl6K5aP?e=hcoacK
______________________
Resumo
__________________________________________
Este trecho da página 145 do livro Reading Science Fiction (Lendo a Ficção
Científica), de James Gunn, Marleen Barr e Matthew Candelaria (Palgrave Macmillan,
2008), ilustra perfeitamente o mistério em torno do autor do primeiro romance de ficção
científica, vigente até hoje: seria o brasileiro (Augusto Emílio Zaluar), o argentino
(Eduardo Holmberg) ou o cubano (Francisco Calcagno)?
A dúvida deriva do ano: os romances desses três autores teriam sido publicados em
1875.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica
http://www.sbhc.org.br/arquivo/download?ID_ARQUIVO=680
http://revistapesquisa.fapesp.br/2016/12/16/doutor-benignus-e-os-extraterrestes/
Nessas duas fontes encontramos a informação necessária para realizar uma pesquisa
proveitosa: a publicação do romance em folhetins, no jornal O Globo, anterior à
publicação em livro. A mesma informação consta do capítulo Ao Leitor da edição de
1994 do romance, publicada pela Editora UFRJ (a primeira após o lançamento em livro,
em 1875):
Estão criadas as bases, portanto, para uma tentativa de desempate dessa partida,
quem sabe a favor do escritor brasileiro.
https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/10430
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0
ahUKEwiW2OvN39LWAhUMC5AKHVuwBe0QFggnMAA&url=https%3A%2F%2F
gupea.ub.gu.se%2Fbitstream%2F2077%2F10430%2F1%2Fgupea_2077_10430_1.pdf&
usg=AOvVaw0l0GRETQ2sGy73_16Gk75t
A obra pode ser lida na linguagem original por meio do link abaixo. Na página
inicial reproduziu-se a folha de rosto do livro (que parece ter preservado o ano da
publicação em folhetim. Observe a informação: "Publicada no 'El Nacional'").
https://es.wikisource.org/wiki/Viaje_maravilloso_del_Se%C3%B1or_Nic-Nac
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000137390&page=1
Temos mais dois exemplos, agora: o romance argentino, lançado em 1876 tendo o
ano de 1875 na capa, e o romance cubano, lançado em 1876 (informação da capa),
tendo o ano de 1875 na folha de rosto.
Esse gol é tão fácil que até a minha finada vovozinha o faria (qualquer das duas).
Outra vitória fácil. A informação da capa da primeira edição da obra resolve o caso.
Mas vamos aceitar uma possível contestação ao resultado da segunda partida e supor
que Historia de un Muerto tenha realmente saído em 1875, e em algum mês anterior a
setembro.
Às vezes uma descoberta não exige nenhum esforço do pesquisador, mas apenas
atenção.
"Acerca desse escrito diz aquela folha: 'Chamamos a atenção para este, por ser uma
narrativa original e instrutiva e o ensaio de um novo gênero de literatura pouco
conhecido ainda entre nós'".
http://memoria.bn.br/docreader/369381/195
http://memoria.bn.br/pdf/369381/per369381_1874_00051.pdf
Página de download
http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/5693
Lucas não percebeu a importância dessa informação, talvez por não ter conhecimento
da polêmica sobre o primeiro romance de ficção científica da América Latina e por estar
interessado nos aspectos científicos da obra, e não no contexto literário.
Na página do Facebook linkada abaixo, sobre Lucindo Pereira dos Passos Filho, lê-
se:
Neste caso, o terceiro ano do jornal teria terminado em 15/6/1876 (73-74, 74-75 e
75-76). Portanto, a data correta deve ser 15/6/1874 (já que em maio de 1877, como
mostra o exemplar acima, o jornal ainda estava em seu terceiro ano).
https://www.facebook.com/VassourasImperial/posts/1238445389558599
Na edição de 28 de agosto de 1877 (ano III, número 81, página 2, primeira coluna), o
jornal se refere às participações de Augusto Emílio Zaluar em suas páginas, ao noticiar
a edição inicial de O Vulgarizador, primeiro periódico de divulgação científica em
nosso país, fundado e dirigido pelo romancista.
http://memoria.bn.br/DocReader/755133/98
__________________________________________
"O Dr. Benignus foi, na literatura nacional, o primeiro ensaio do romance científico
ou instrutivo, nobre empresa literária cometida pelo estimado poeta e escritor, o Sr.
Augusto Emílio Zaluar. Começando hoje a transcrever nas nossas colunas os capítulos
dessa bela digressão humorística, empreendida nos domínios até há pouco não
incursados [incursionados] pelos poetas e romancistas, cumprimos um dever solicitando
a atenção do leitor para essas interessantes páginas e para as seguintes linhas que nos
foram dirigidas pelo ilustrado autor. Ei-las:
"'Na Inglaterra, na Alemanha, nos Estados Unidos, são raras as obras de pura
imaginação: essas mesmas passam pela maior parte desapercebidas.
"'Assim deve ser. Para que os trabalhos do um escritor tenham significação aceitável,
é preciso primeiro que tudo que eles sejam o transunto [o reflexo] das ideias do seu
tempo.
"'A resposta já ficou acima formulada. Se Júlio Verne tem encontrado, no entanto,
nas regiões hiperbóreas [do extremo Norte] e no conhecimento das maravilhas da
natureza tão vasto assunto para os seus livros, que são em todo o mundo lidos com
interesse, o que não fará o escritor que queira explorar no mesmo sentido as prodigiosas
riquezas científicas do nosso continente?
A. E. ZALUAR.
Nota do autor deste artigo: John William Draper é o autor de History of the Conflict
Between Science and Religion (D. Appleton and Company, New York, 1875).
http://moses.law.umn.edu/darrow/documents/Draper_History_Conflict_Religion_Sci
ence.pdf
O Globo ─ Órgão dos Interesses do Comércio, da Lavoura e da Indústria (Rio de
Janeiro, RJ), 1º de julho de 1875, ano 2º, número 178, página 1, quinta coluna.
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1279
Primeiro volume
. Capítulo I (Resolução Singular): 1º de julho de 1875, ano 2º, número 178, página 2
(penúltima e última colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1280
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1285
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1289
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1292
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1296
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1297
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1300
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1301
. Capítulo VII (À Porá), 7 de julho, número 184, página 2 (quarta, quinta, sexta e
sétima colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1304
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1312
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1313
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1332
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1340
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1352
. Capítulo XII (O Primeiro Pouso), 28 de julho, número 205, página 2 (sexta, sétima
e oitava colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1388
. Capítulo XIII (Os Campos de Minas Gerais), 4 de agosto, número 212, páginas 3
(penúltima e última colunas) e 4 (primeira e segunda colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1417
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1418
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1426
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1427
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1430
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1431
. Capítulo XVI (Estrelas Cadentes), 9 de agosto, número 217, página 2 (sexta, sétima
e oitava colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1438
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1442
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1443
Segundo volume
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1463
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1464
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1480
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1481
. Capítulo III (Quarenta Léguas), 26 de agosto, número 233, páginas 2 (última
coluna) e 3 (primeira e segunda colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1504
http://memoria.bn.br/docReader/369381/1505
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1516
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1521
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1532
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1533
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1541
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1564
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1565
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1584
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1596
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1636
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1637
. Capítulo XII (Jurupensen), 7 de outubro, número 274, página 2 (sexta, sétima e
oitava colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1668
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1724
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1776
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1784
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1792
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1793
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1812
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1820
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1856
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1884
O Doutor Benignus na mídia nacional
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1595
http://memoria.bn.br/DocReader/789895/1
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1630
. Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 1º de outubro de 1875, ano I, número 61,
página 4, terceira coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/103730_01/249
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1662
E:
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1750
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1964
. O Mequetrefe (Rio de Janeiro, RJ), 31 de dezembro de 1875, ano 1º, número 52,
página 2, primeira coluna.
. O Globo ─ Órgão dos Interesses do Comércio, da Lavoura e da Indústria (Rio de
Janeiro, RJ), 21 de janeiro de 1876, ano 3º, número 21, página 4, primeira coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/2086
. Jornal do Comércio (Rio de Janeiro, RJ), 20 de outubro de 1875, ano 54, número
291, página 5, quinta coluna, em Livros Chegados.
http://memoria.bn.br/DocReader/364568_06/12129
. Jornal do Comércio (Rio de Janeiro, RJ), 20 de janeiro de 1876, ano 55, número 30,
página 5, penúltima coluna, em Livros Novos.
http://memoria.bn.br/docreader/364568_06/12797
http://memoria.bn.br/DocReader/758370/27
. Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 6 de novembro de 1882, ano VIII, número
309, página 4, quarta coluna, em Livros Baratíssimos.
http://memoria.bn.br/docreader/103730_02/4477
http://memoria.bn.br/docreader/103730_02/4507
. Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 4 de outubro de 1883, ano IX, número 277,
página 4, quarta coluna, em Livros Baratíssimos.
http://memoria.bn.br/docreader/103730_02/5945
. Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 3 de agosto de 1886, ano XII, número 118,
página 4, quarta coluna, em Livros Baratíssimos.
http://memoria.bn.br/docreader/103730_02/10678
. Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 28 de abril de 1887, ano XIII, número 118,
página 4, primeira coluna, em Livros.
http://memoria.bn.br/DocReader/103730_02/11986
. Jornal do Brasil (Rio de Janeiro, RJ), 22 de outubro de 1994, número 197, página
48, Caderno Ideias e Livros, última coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/030015_11/127672
http://memoria.bn.br/DocReader/154083_05/28641
Capa da edição de 1994.
http://site.mast.br/ovulgarisador/images/internas/fotos/jornal02.jpg
A recepção do romance ─ Notas, resenhas e críticas
. O Mequetrefe (Rio de Janeiro, RJ), 30 de setembro de 1875, ano 1º, número 40,
página 2, primeira coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/709670/256
. O Apóstolo (Rio de Janeiro, RJ), 6 de outubro de 1875, ano X, número 153, página
6, terceira coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/343951/3947
http://memoria.bn.br/DocReader/369381/1675
. A Nação ─ Jornal Político e Comercial (Rio de Janeiro, RJ), 14 de outubro de
1875, ano I, número 213, página 2, primeira e segunda colunas.
http://memoria.bn.br/docreader/586404/3750
. Semana Ilustrada (Rio de Janeiro, RJ), 24 de outubro de 1875, ano XV, número
776, página 6 (6206), primeira e segunda colunas.
http://memoria.bn.br/DocReader/702951/6199
O mesmo artigo foi publicado em idioma francês no jornal O Globo ─ Órgão dos
Interesses do Comércio, da Lavoura e da Indústria (Rio de Janeiro, RJ), 12 de
novembro de 1875, ano 2º, número 309, página 2, quinta e sexta coluna, em Letras.
http://memoria.bn.br/docreader/369381/1808
http://memoria.bn.br/docreader/247782/206
. Mephistopheles (Rio de Janeiro, RJ), 1875 (sem data), ano 2º, número 65, páginas 2
(primeira coluna) e 3 (segunda e terceira colunas).
http://memoria.bn.br/docreader/714186x/453
http://memoria.bn.br/DocReader/714186x/454
Além desses registros, constatou-se que o jornal O Globo utilizou o romance como
presente aos leitores que assinassem o periódico. O anúncio abaixo saiu em várias
edições do segundo semestre de 1876.
http://almanaqueafb.blogspot.com.br/2015/01/o-doutor-benignus-augusto-emilio-
zaluar.html
http://www.ufo.com.br/artigos/zaluar-um-ufologo-no-brasil-imperial
_______________________________
Uma curiosidade
"O Sr. Zaluar anuncia mais dois livros do mesmo gênero: A ilha das Icamiabas e a
Cidade subterrânea. Em boa hora venham; serão igualmente interessantes, e,
porventura ainda mais aperfeiçoados."
Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ), 20 de fevereiro de 1876, ano II, número 51,
página 2, segunda coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/103730_01/835
O primeiro desses romances não publicados de Zaluar se refere a uma conhecida
lenda amazônica sobre uma ilha habitada somente por mulheres. Várias páginas da Web
informam que "icamiabas" significaria "mulheres sem maridos". Mas este artigo de João
Mendes de Almeida em O Vassourense ensina:
http://memoria.bn.br/DocReader/217930/1537
Não há nenhuma outra fonte que ofereça alguma informação sobre os dois romances.
Zaluar veio a falecer em 1882, sem publicar outra obra desse gênero.
______________________________
Para conhecer o texto integral de O Doutor Benignus, você conta com seis opções:
http://acervo.bn.br/sophia_web/info.asp?c=522875
https://1drv.ms/u/s!Aj6kOBkyV630khcEvKdfnFl6K5aP?e=hcoacK
5. Esperar até surgir um exemplar da edição de 1994 na Estante Virtual,
https://www.estantevirtual.com.br/busca?utf8=%E2%9C%93&type=q&new=&q=o+
doutor+benignus
______________________________
Zaluar deixou vasta obra literária e jornalística. Além de romancista, foi contista,
autor de narrativas de viagem, jornalista, poeta, divulgador científico, editor, tradutor,
dramaturgo e crítico literário.
http://brevescafe.net/zaluar2.htm