(/ '(6$552//2 7(55,725,$/ $ 3$57,5 '( /$ &216758&&,21 '(

&$3,7$/6,1(5*(7,&2

6HUJLR%RLVLHU

(OKHFKRHVFXHWRHVTXHODWHRUtDHPSOHDGD

QRHVWiDODDOWXUDGHODWDUHD

'RXJODVV&1RUWK

5(680(1

(O GRFXPHQWR SODQWHD FRPR KLSyWHVLV SULQFLSDO OD H[LVWHQFLD GH XQD
LQFRKHUHQFLD OyJLFD HQ OD LPSOtFLWD HFXDFLyQ GHO GHVDUUROOR WHUULWRULDO HQ HVWH
FDVRTXHKDUHVSDOGDGRORVLQWHQWRVGHLQWHUYHQLUDIDYRUSUHFLVDPHQWHGHHVH
GHVDUUROOR7DOLQFRKHUHQFLDTXHGDHVWDEOHFLGDHQODGLIHUHQWHGLPHQVLRQDOLGDG
GH ODV YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV IDFWRUHV FDXVDOHV GHO GHVDUUROOR \
GHSHQGLHQWHV HO GHVDUUROOR PLVPR GH GLFKD LPSOtFLWD HFXDFLyQ (Q WpUPLQRV
VLPSOHV HO GHVDUUROOR ELHQ HQWHQGLGR HV XQ IHQyPHQR GH RUGHQ FXDOLWDWLYR HQ
WDQWR TXH VH OH WUDWD GH DOFDQ]DU PHGLDQWH DFFLRQHV GH RUGHQ FXDQWLWDWLYR (O
DXWRUSURSRQHDSR\DUVHHQHOFRQFHSWRGHFDSLWDOVLQHUJpWLFR SDUDSRWHQFLDU\
DUWLFXODU QXHYH IRUPDV GH FDSLWDO FDVL WRGDV GH FDUiFWHU LQWDQJLEOH D ILQ GH
FRORFDU D XQ WHUULWRULR HQ HO VHQGHUR YLUWXRVR GHO GHVDUUROOR 6H WUDWD GH
FXHVWLRQHV FRJQLWLYDV VLPEyOLFDV FXOWXUDOHV VRFLDOHV FtYLFDV HWF TXH
SDUHFHQ YLQFXODUVH PiV HVWUHFKDPHQWH FRQ XQD FRQWHPSRUiQHD FRQFHSFLyQ
GHO GHVDUUROOR TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD X RWUDV DFFLRQHV
PDWHULDOHVTXHYDOLRVDVHQVtPLVPDVQRHFXDFLRQDQFRQHOGHVDUUROOR

(Q  VH SXEOLFy XQ SHTXHxR OLEUR SRU SDUWH GHO ,/3(6 ,QVWLWXWR
/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDOFRQHOWtWXOR
32/,7,&$ (&2120,&$ 25*$1,=$&,21 62&,$/ < '(6$552//2
5(*,21$/HQHOFXDOSUHVHQWpXQDVXHUWHGHPRGHORGHGHVDUUROORUHJLRQDO
FRQ LQRFXOWDEOHV SUHWHQVLRQHV GH FRQYHUWLUVH HQ WHRUtD R D OR PHQRV HQ XQ
FRQMXQWR QR FRQWUDGLFWRULR GH KLSyWHVLV VREUH HO SURFHVR GH GHVDUUROOR GH ODV
UHJLRQHV 3DUD HIHFWRV SULQFLSDOPHQWH QHPRWpFQLFRV HVWDV KLSyWHVLV VH
FRQILJXUDURQ FRPR XQ WULiQJXOR HQ HO FXDO ORV YpUWLFHV UHSUHVHQWDEDQ @ OD
DVLJQDFLyQ LQWHUUHJLRQDO GH UHFXUVRV @ ORV HIHFWRV UHJLRQDOPHQWH
GLIHUHQFLDGRVGHOFXDGURGHODSROtWLFDHFRQyPLFDQDFLRQDOJOREDO\ VHFWRULDO\
@ODFDSDFLGDGGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHODUHJLyQ
3DVDGRV WUHV TXLQTXHQLRV OD SURSXHVWD DQWHULRU HV WRGDYtD FRQVLGHUDGD SRU
PXFKRVFRPRYiOLGD\FRPR~WLOSDUDIRUPXODULQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDVRSDUD
SURSRQHU DFFLRQHV GH SROtWLFD (Q YHUGDG HUD \ HV XQD SURSXHVWD QRYHGRVD
GHVGH OXHJR PiV HQ VX LQLFLR TXH HQ OD DFWXDOLGDG 3RU SULPHUD YH] VH
DJUHJDEDQRWURVIDFWRUHVDODWUDGLFLRQDOYLVLyQHFRQyPLFDGHOGHVDUUROORGHODV
UHJLRQHVRWHUULWRULRVHQXQVHQWLGRPiVJHQHUDOYLVLyQTXH GHVFDQVDEDHQOD
VROD FRQVLGHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ \ GH OD WHFQRORJtD SUHGRPLQDQWH HQ HO
VLVWHPD R UHJLyQ FRPR IDFWRUGH FUHFLPLHQWR H LQFOXVR GHGHVDUUROORVLQTXH
HVWRV GRV WpUPLQRV VH GLIHUHQFLDUDQ OR VXILFLHQWH (Q YHUGDG HUD FDVL XQD
DSOLFDFLyQVREUHVLPSOLILFDGDGHOPRGHORGH+DUURG'RPDU

/RV GRV IDFWRUHV DJUHJDGRV D OD WUDGLFLyQ WLHQHQ TXH YHU HO SULPHUR FRQ ORV
HIHFWRV GLIHUHQWHV HQ WpUPLQRV FXDOLWDWLYRV \ FXDQWLWDWLYRV TXH HQ FDGD UHJLyQ
WLHQH HO FRQMXQWR GH SROtWLFDV HFRQyPLFDV WDQWR JOREDOHV FRPR VHFWRULDOHV
HIHFWRVTXHSXHGHQVHUFRDG\XYDQWHVDOHIHFWRSRVLWLYRGHXQIOXMRGHUHFXUVRV
RTXHSXHGHQDFWXDUWDPELpQFRPRIUHQRVDOFUHFLPLHQWR\HOVHJXQGRFRQOD
DVt OODPDGD FDSDFLGDG GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH OD UHJLyQ XQ HOHPHQWR
PXOWLGLPHQVLRQDO GH FDUiFWHU SULQFLSDOPHQWHLQVWLWXFLRQDO VRFLDO \ FXOWXUDO TXH
GDRULJHQDXQDUHG\DXQFLHUWRPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHHVDPLVPDUHG
FXHVWLyQ TXH VH DVRFLDUtD D OD SRVLELOLGDG GH WUDQVIRUPDU LPSXOVRV GH
FUHFLPLHQWR HQ HVWDGLRV GH GHVDUUROOR DOJR QR GHO WRGR DOHMDGR GHO FRQFHSWR
FRQWHPSRUiQHR GH FDSLWDO VRFLDO FRPR VH YHUi /D PLVPD LGHD DKRUD WDQ
DPSOLDPHQWH GLIXQGLGD GH OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH ODVUHJLRQHVHPHUJLy GH
HVWDSURSXHVWD

1RSXHGHUHVXOWDUPX\H[WUDxRHOLQWHUpVGHVSHUWDGRSRUHVWDSURSRVLFLyQ3RU
XQODGRSHUPLWHGLVWLQJXLUFRQFODULGDGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHOGHVDUUROOR
VRFLHWDOSRU RWUR VXJLHUH TXHOD LQWHUDFFLyQ HQWUH GRV JUDQGHV DFWRUHVXQR
GHQDWXUDOH]DSROtWLFDFRPRHVHO(VWDGR\RWURGHQDWXUDOH]DVRFLDOFRPRHVR
GHEH VHU OD 5HJLyQ DVt FRQ PD\~VFXODV UHVXOWD FODYH HQ OD SURPRFLyQ GHO
ELHQHVWDUHQHOWHUULWRULR'HDTXtVXUJHQtWLGDPHQWHODLPSRUWDQFLDGHSURFHVRV
WDOHV FRPR OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ SROtWLFRWHUULWRULDO \ ODV FDSDFLGDGHV SDUD
QHJRFLDFLRQHV HQWUH ORV QLYHOHV UHJLRQDO \ QDFLRQDO $GHPiV FRQ EDVWDQWH
DQWHODFLyQ OD SURSXHVWD GHVWDFDED OD QDWXUDOH]D HVHQFLDOPHQWH H[yJHQD GHO
FUHFLPLHQWR DVt FRPR OD QDWXUDOH]D HQGyJHQD GHO GHVDUUROOR (Q VXPD OD
SURSXHVWDDVLJQDEDWDUHDVDDPERVDFWRUHV\SRVLELOLWDEDHVFDSDUGHODPDQtD
DOWpULFD GH OD FXOWXUD ODWLQRDPHULFDQD TXH VLHPSUH WUDWD GH GHVSOD]DU OD
UHVSRQVDELOLGDGGHODWUDVR\GHOSURJUHVRPLVPRKDFLDDIXHUDKDFLDRWURV

(Q  OD UHYLVWD EUDVLOHxD 3ODQHMDPHQWR H 3ROtWLFDV 3~EOLFDV XQD

SXEOLFDFLyQGHO,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQyPLFD$SOLFDGDyUJDQRYLQFXODGRDO
0LQLVWHULRGH3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWRSXEOLFyHQHOQ~PHURGHHVHDxR
HO DUWtFXOR WLWXODGR (0 %86&$ '2 (648,92 '(6(192/9,0(172
5(*,21$/(175($&$,;$35(7$(2352-(7232/,7,&2HQHOFXDOPH
FRQFHQWUpHQODFXHVWLyQGHOGHVDUUROOR \VXJHUtFRQVLGHUDUVHLVIDFWRUHVTXHHQ
OD FRQWHPSRUDQHLGDG HVWDUtDQ GLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV DO VXUJLPLHQWR GH
SURFHVRVGHYHUGDGHURGHVDUUROORHQODVUHJLRQHV8QpQIDVLVSDUWLFXODUFRQIHUt
HQHVHWUDEDMRDXQDYLVLyQKLUFKPDQQLDQDGHOSUREOHPDGHVWDFDQGRTXHOR
TXH PiV LQWHUHVDED HUD OD DUWLFXODFLyQ GHQVD \ GLUHFFLRQDGD GH HVD PHGLD
GRFHQD GH IDFWRUHV SRU HQFLPD GH OD SUHVHQFLD GH FDGD XQR GH HOORV HQ
SDUWLFXODU

/RVIDFWRUHVGHVWDFDGRVSDUDHVWRVHIHFWRVIXHURQORVVLJXLHQWHV@UHFXUVRV
HQ XQD OHFWXUD FRQWHPSRUiQHD GHO WpUPLQR H LQFOX\HQGR HQFRQVHFXHQFLD ORV
UHFXUVRV PDWHULDOHV ORV UHFXUVRV KXPDQRV ORV UHFXUVRV SVLFRVRFLDOHV \ ORV
UHFXUVRV GH FRQRFLPLHQWR @ DFWRUHV LQFOX\HQGR HQ HVWD FDWHJRUtD D ORV
DFWRUHV LQGLYLGXDOHV WDQWR FRPR D ORV FRUSRUDWLYRV \ D ORV DFWRUHV FROHFWLYRV
LGHQWLILFDGRV FRQ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV UHJLRQDOHV @ LQVWLWXFLRQHV
DOXGLHQGR FRQ HVWH WpUPLQR DO PDSD RUJDQL]DFLRQDO LQVWLWXFLRQDO UHJLRQDO \
VREUH WRGR D OD PRGHUQLGDG GH VXV HOHPHQWRV YDOH GHFLU OD YHORFLGDG OD
IOH[LELOLGDG OD YLUWXDOLGDG \ OD LQWHOLJHQFLD RUJDQL]DFLRQDO @ SURFHGLPLHQWRV
GRPLQDQWHVHQODDFFLyQVRFLHWDOSULQFLSDOPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVDVRFLDGRV
D OD IXQFLyQ GH JRELHUQR D OD IXQFLyQ GH DGPLQLVWUDFLyQ \ D OD IXQFLyQ GH
SURFHVDPLHQWRGHOPDVLYR\HQWUySLFRIOXMRGHLQIRUPDFLyQDFWXDO@FXOWXUDHQ
XQD GREOH OHFWXUD GH OD SDODEUD  SRU XQ ODGR HQ VX OHFWXUD ODWD FRPR
FRVPRJRQtD \ FRPR pWLFD GH XQ JUXSR VRFLDO ORFDOL]DGR TXH DO ILQDO GH OD
FDGHQD VH H[SUHVD HQ SURGXFWRV HVSHFtILFRV TXH SHUPLWHQ FRQVWUXLU QLFKRV
SDUWLFXODUHV GH FRPHUFLR \ SRU RWUR HQ VX OHFWXUD HVSHFtILFD GH FXOWXUD GH
GHVDUUROOR FRQMXQWR GH DFWLWXGHV SHUVRQDOHV \ FROHFWLYDV KDFLD HO WUDEDMR HO
RFLRHODKRUURHOULHVJRODFRPSHWHQFLDODDVRFLDWLYLGDGHWF\@LQVHUFLyQ
HQ HO HQWRUQR HQWHQGLGD HVWD FXHVWLyQ FRPR OD FDSDFLGDG \ PRGDOLGDG GH OD
UHJLyQ SDUD SHQHWUDU ORV PHUFDGRV ORV VLVWHPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH
FRRSHUDFLyQ\DOSURSLR (VWDGR/DILJXUDQHPRWpFQLFDGHHVWDQXHYDSURSXHVWD
HVHOKH[iJRQR

(QOD5HYLVWDGH(VWXGLRV5HJLRQDOHV GHODV8QLYHUVLGDGHVGH$QGDOXFtD
(VSDxDHQVXQ~PHUR\WDPELpQOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH(VWXGLRV
8UEDQR5HJLRQDOHV(85(GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOHHQVXQ~PHUR
GLHURQDFRJLGDDODUWtFXOR(/98(/2'(81$&20(7$81$0(7$)25$
3$5$ 81$ 7(25,$ '(/ '(6$552//2 7(55,725,$/ XQD SURSXHVWD PiV
DYDQ]DGDWRGDYtDTXHUHFRJLyORVSODQWHDPLHQWRDQWHULRUHVHQXQPDUFRPiV
FRKHUHQWH DSXQWDQGR D OD LQWHUDFFLyQ HQWUH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR FRQVHQVR
VRFLDO \ SRGHU SROtWLFR FROHFWLYR FRPR HO QXGR FUXFLDO SDUD SURYRFDU HQ HO
WHUULWRULR SURFHVRV GH FUHFLPLHQWR \ GH GHVDUUROOR 'H SDVR OD SURSXHVWD
SURSRQtD UHFXSHUDU HO (VWDGR D ILQ GH UHVWDEOHFHU XQD SROtWLFD QDFLRQDO
UHJLRQDODKRUDHQHOPDUFRGHODFRQWHPSRUDQHLGDGQHROLEHUDOVLQODFXDOOD
PD\RUtD GH ODV UHJLRQHV HQIUHQWD XQ IXWXUR TXH ODV FRQYHUWLUi HQ UHJLRQHV
SHUGHGRUDV /D FRPHWD GH IRUPD KH[DJRQDO VH WUDQVIRUPy HQ HO PHWDIyULFR
PRGHORPHQWDOGHOGHVDUUROORWHUULWRULDO\VXGLItFLO\DUUHPROLQDGRYXHORHQXQD
GHVFULSFLyQGHODFRPELQDFLyQGHFLHQFLD\GHDUWHTXHHVWiGHWUiVGHOp[LWRHQ
ODJHQHUDFLyQGHOGHVDUUROOR

3HUVLVWHVLQHPEDUJRODLQTXLHWDQWHFXHVWLyQGHO GHVDUUROOR FRPRSUHRFXSDFLyQ

IXQGDPHQWDO GH SROtWLFD S~EOLFDD~Q FXDQGR VL VH SUHVWD DWHQFLyQ DOGLVFXUVR
FRQWLQJHQWH WDO SUHRFXSDFLyQ SDUHFLHUD SDVDU D VHJXQGR SODQR HQ UHODFLyQ DO
FUHFLPLHQWR (V FXULRVR WDO SDUHFH TXH OD GLILFXOWDG SDUD UHIOH[LRQDU VREUH OD
QDWXUDOH]DVXEMHWLYD D[LROyJLFD FRPSOHMD GHO GHVDUUROOR OOHYD D FRVLILFDU HO
FRQFHSWRSDUDDSUHKHQGHUORFRQPD\RUIDFLOLGDG\HQWDOFDVRODFXDQWLILFDFLyQ
UHVXOWDLQHYLWDEOH$VtVHFRQIXQGLUiHOGHVDUUROORFRQPiVREMHWRVPDWHULDOHV
PiVFDVDVPiVFDPLQRVPiVHVFXHODVPiVKHFWiUHDVGHWDORFXDOFXOWLYR\
UDUD YH] VH DGPLWH TXH OR TXH LQWHUHVD HV FDPELDU \ PHMRUDU VLWXDFLRQHV \
SURFHVRV

+D\XQDHFXDFLyQLQFRQVLVWHQWHHQPDWHULDGHGHVDUUROORVHOOHJDDDGPLWLUHO
FDUiFWHU VXEMHWLYR \ FXDOLWDWLYR GHO FRQFHSWR SHUR VH OH EXVFD D WUDYpV GH
DFFLRQHV HVHQFLDOPHQWH PDWHULDOHV &DXVD \ HIHFWR QR WLHQHQ OD PLVPD
GLPHQVLyQ R SXHVWR HQ HO OHQJXDMH HFRQyPLFR HO REMHWLYR HVWi GLYRUFLDGR GH
ORVPHGLRVXVDGRV(VSDUDGRMDOTXHSUHFLVDPHQWHHQODFLHQFLDTXHKDFHJDOD
GHXQDUDFLRQDOLGDGLQVWUXPHQWDOpVWDIDOOHHQHOXVRGHHOODSDUDHOSURSyVLWR
IXQGDPHQWDO GH SROtWLFD HFRQyPLFD TXH HPHUJH GHO PLVPR FXHUSR WHyULFR
DXPHQWDUHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV(VPX\FHUWHUDHQWRQFHVODUHIOH[LyQ GH
1RUWKTXHDSDUHFHFRPRHStJUDIHGHHVWHWUDEDMRDODSXQWDUDODLQYLDELOLGDG
GHDOFDQ]DUHOGHVDUUROORVLODWHRUtDXVDGDSDUDFRQILJXUDUORVLQVWUXPHQWRVGH
LQWHUYHQFLyQ HVWi SRU GHEDMR GH OR TXH VH UHTXLHUH 7DPELpQ HQ PDWHULD GH
GHVDUUROORULJHOD OH\GHODYDULHGDGQHFHVDULDGH$VKE\

&RPRORDQRWDQ&DOFDJQR\&DOFDJQRODVGHILQLFLRQHVGHGHVDUUROORVRQ

P~OWLSOHV(VWRVDXWRUHVUHVHxDQYDULDVGHHOODVSRUHMHPSORODFRQWHQLGDHQHO
LQIRUPH 8Q SURJUDPD GH GHVDUUROOR GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVHQODTXHVHHVWDEOHFHQFLQFRGLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROORODSD]
FRPR OD EDVH IXQGDPHQWDO OD HFRQRPtD FRPR PRWRU GHO SURJUHVR HO PHGLR
DPELHQWH FRPREDVHGHODVRVWHQLELOLGDGODMXVWLFLD FRPRSLODUGHODVRFLHGDG\
OD GHPRFUDFLD FRPR EXHQ JRELHUQR &LWDQ WDPELpQ HO ,QGLFH GH 'HVDUUROOR
+XPDQRHODERUDGRSRUHO3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR
tQGLFH FRPSXHVWR SRU WUHV LQGLFDGRUHV ORQJHYLGDG QLYHO GH FRQRFLPLHQWR \
QLYHO GH YLGD )LQDOPHQWH UHFXHUGDQ D &HOVR )XUWDGR TXLHQ GLMR TXH HQ XQD
VLPSOLILFDFLyQWHyULFDVHSRGUtDDGPLWLUFRPRVLHQGRSOHQDPHQWHGHVDUUROODGDV
HQXQPRPHQWRGDGRDTXHOODVUHJLRQHVHQODVTXHQRKDELHQGRGHVRFXSDFLyQ
GH IDFWRUHV VyOR HV SRVLEOH DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG OD SURGXFFLyQUHDO SHU
FiSLWD LQWURGXFLHQGR QXHYDV WpFQLFDV 3RU RWUR ODGR ODV UHJLRQHV FX\D
SURGXFWLYLGDG DXPHQWD R SRGUtD DXPHQWDU SRU OD VLPSOH LPSODQWDFLyQ GH
WpFQLFDV \D FRQRFLGDV VHUtDQ FRQVLGHUDGDV FRQ JUDGRV GLYHUVRV GH
VXEGHVDUUROOR
1RREVWDQWHODGHILQLFLyQPiVFRP~QPHQWHFLWDGDGHGHVDUUROORFRUUHVSRQGHD
ODHVWDEOHFLGDSRU'XGOH\6HHUVKDFHGpFDGDVTXLHQVRVWXYRTXHHOGHVDUUROOR
HUD HTXLYDOHQWH D XQD UHGXFFLyQ HQ HO GHVHPSOHR HQ OD SREUH]D \ HQ OD
LQHTXLGDG1RSRFDFRVDFLHUWDPHQWHSHUROHMRVGHORTXHVHUtDXQDULJXURVD
GHILQLFLyQFRQWHPSRUiQHDFDGDYH]PiV\PiVLQWDQJLEOH

6LHOGHVDUUROORHVXQUHVXOWDGRLQWDQJLEOHSXHVHQWRQFHVORVIDFWRUHVTXHOR
JDWLOODQWDPELpQGHEHQSHUWHQHFHUDWDOGLPHQVLyQ(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
XQ UHVXOWDGR PDWHULDO HVWi SULQFLSDOPHQWH DVHQWDGR HQ IDFWRUHV GH LJXDO
QDWXUDOH]D HO FDSLWDO HFRQyPLFR HQ SULPHUtVLPR OXJDU HO GHVDUUROOR XQ
UHVXOWDGR LQPDWHULDO R LQWDQJLEOH HVWi SRU VX ODGR DVHQWDGR HQ IDFWRUHV
LQWDQJLEOHV HQ YDULDV IRUPDV GH FDSLWDO LQWDQJLEOH 6LQ HPEDUJR HQ OD
FRPSOHMLGDGDFWXDOKD\TXHPDWL]DUODVDILUPDFLRQHVRQHJDFLRQHVWDMDQWHVHO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WDPELpQ HV HPSXMDGR SRU IDFWRUHV QR PDWHULDOHV \ HO
GHVDUUROORSRUVXODGRUHTXLHUHGHODEDVHPDWHULDOGHOFUHFLPLHQWR7RGRHVWR
QRKDFHVLQRSRQHUHQHYLGHQFLDODUHODFLyQUL]DGDHQWUHDPERVFRQFHSWRV

(Q HVWD RSRUWXQLGDG \ HQ HVWH FRQWH[WR PH SURSRQJR GDU XQ QXHYR SDVR
DGHODQWH VXSRQJR TXH HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD 4XLVLHUD SURSRQHU GDU RWUD
PLUDGDDODFXHVWLyQGHOGHVDUUROORWHUULWRULDOSUHVXSXHVWDGRFRPRVLHPSUHHO
FUHFLPLHQWR \ SRU WDQWR OD JHQHUDFLyQ GH H[FHGHQWHV XQD PLUDGD HQIRFDGD D
ODV GLYHUVDV IRUPDV GH FDSLWDO TXH HV SRVLEOH HQFRQWUDU HQ XQ WHUULWRULR
RUJDQL]DGR \ TXH VL DGHFXDGDPHQWH DUWLFXODGDV HQWUH Vt GHEHUtDQ FDVL
LQH[RUDEOHPHQWHSURGXFLUGHVDUUROOR7DODUWLFXODFLyQVHUtDHOUHVXOWDGRGHSRQHU
HQ YDORU OD IRUPD PiV LPSRUWDQWH GH FDSLWDO TXH VH HQFXHQWUD HQ HO VHQR GH
WRGDFRPXQLGDGHOFDSLWDOVLQHUJpWLFR

6XJLHUR GHQRPLQDU FDSLWDO VLQHUJpWLFR D OD FDSDFLGDG VRFLDO R PHMRU D OD
FDSDFLGDGVRFLHWDO FRPRH[SUHVLyQPiVWRWDOL]DQWHGHSURPRYHUDFFLRQHVHQ
FRQMXQWR GLULJLGDV D ILQHV FROHFWLYD \ GHPRFUiWLFDPHQWH DFHSWDGRV FRQ HO
FRQRFLGR UHVXOWDGR GH REWHQHUVH DVt XQ SURGXFWR ILQDO TXH HV PD\RU TXH OD
VXPDGHORVFRPSRQHQWHV6HWUDWDGHXQDFDSDFLGDGQRUPDOPHQWHODWHQWHHQ
WRGDVRFLHGDGRUJDQL]DGD&RPRWRGDIRUPDGHFDSLWDOHOFDSLWDOVLQHUJpWLFRHV
XQVWRFNGHPDJQLWXGGHWHUPLQDGDHQFXDOTXLHUWHUULWRULR\WLHPSRTXHSXHGH
UHFLELUIOXMRVGHHQHUJtDTXHDXPHQWDQHVWHVWRFN\GHOFXDOIOX\HQRWURVIOXMRV
GHHQHUJtDGLULJLGRVSUHFLVDPHQWHDDUWLFXODURWUDVYDULDVIRUPDVGHFDSLWDO/D
LGHDGHUHSURGXFFLyQHVLQVHSDUDEOHGHOFRQFHSWRGHFDSLWDO(VXQDVLPSOH\
FXULRVD FDVXDOLGDG TXH HQ ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV \R PLVPR KD\D SDVDGR
GHVGH XQ HVTXHPD LQLFLDO GH WUHV HOHPHQWRV D XQR GH VHLV \ DKRUD D XQR GH
QXHYH+D\WDOYH]XQDFiEDODLPSOtFLWD 
/DLGHDGHH[SORUDUDFWLYRVLQWDQJLEOHV \VXSRVLEOHYLQFXODFLyQFRQHOGHVDUUROOR
QRHVGHOWRGRRULJLQDO'HKHFKRKD\XQDPRGDHQUHODFLyQDOFRQFHSWRGH
FDSLWDOVRFLDOPRGDTXH\DKDSHQHWUDGRKDVWDHOWDEHUQiFXORPLVPRGHOQHR
OLEHUDOLVPRHO%DQFR0XQGLDOTXHYLHQHDOHJDQGRDIDYRUGHXQPLVVLQJOLQN HQ
ORVHVIXHU]RVGHGHVDUUROORTXHHVWDUtDFRQILJXUDGRSUHFLVDPHQWHSRUHOFDSLWDO
VRFLDO (O FRQFHSWR GH FDSLWDO VLQHUJpWLFR TXH GHVHR LQWURGXFLU 3HWHU (YDQV
KDEOD GH XQ FRQFHSWR VLPLODU UHODFLRQHV VLQHUJpWLFDV HV VLQ HPEDUJR
PXFKtVLPR PiV DPSOLR \ DPELFLRVR TXH OD LGHD RULJLQDO GH &ROHPDQ DXQTXH
DGPLWR TXH ODV QXHYH FDWHJRUtDV GH FDSLWDO SRWHQFLDGDV \ DUWLFXODGDV SRU OD
VLQHUJtD VRQ FRPR WRGDV ODV FODVLILFDFLRQHV DUELWUDULDV \ QR H[HQWDV GH
WUDQVSRVLFLRQHV 'H KHFKR EDVWy TXH GHVGH HO VHQR GHO %DQFR 0XQGLDO VH
GLHUDODRUGHQGHSDUWLGDPHGLDQWHHOGRFXPHQWRGH*URRWDHUWSDUDTXH
VHSURGXMHVHXQDYHUGDGHUDHVWDPSLGDHQWRUQRDOFDSLWDOVRFLDO

&RPR SUREDEOHPHQWH OR VRVWHQGUtD 7KRPDV .XKQ HO VLJQR PiV HYLGHQWH GH
XQDWUDQVLFLyQSDUDGLJPiWLFDVHUHYHODHQHOKHFKRGHTXH GLVWLQWRVLQGLYLGXRV
PLHPEURVGHODPLVPDFRPXQLGDGGHVDEHUHVDYHFHVVLQVLTXLHUDFRQRFHUVH
HQWUH HOORV FRPLHQ]DQ HQIRUPD VLPXOWiQHD D IRUPXODU ODV PLVPDV FUtWLFDV D
H[SORUDUORVPLVPRVLQH[SORUDGRVVHQGHURVDSODQWHDUODVPLVPDVSUHJXQWDV
LQFOXVLYHDLQYHQWDUORVPLVPRVQHRORJLVPRV\FLHUWDPHQWHHQPLRSLQLyQHOOR
HVWiVXFHGLHQGRFRQODHFXDFLyQGHGLPHQVLRQHVLQWDQJLEOHVFDXVDHIHFWRHQ
GHVDUUROOR:DOWHU6W|KU-RKQ'XUVWRQ3HWHU(YDQV(OLQRU2VWURP&KULVWLDQQ
*URRWDHUW&DUOD=XPEDGR\HVWHDXWRUHQWUHRWURVHVWiQUHIOH[LRQDQGRVREUH
HOPLVPRWHPDGHVGHGLIHUHQWHVODWLWXGHVSDUDQRFLWDUDORVSLRQHURV

/D IRUPD PiV SULPLWLYD \ HOHPHQWDO GH FDSLWDO QR VHUi FRQVLGHUDGD HQ HVWD
RSRUWXQLGDG 0H UHILHUR DO FDSLWDO QDWXUDO HVWR HV HO VWRFN GH UHFXUVRV
QDWXUDOHV GH FXDOTXLHU WHUULWRULR /D UD]yQ GH GHMDU IXHUD GHO DQiOLVLV D OR TXH
JHQHUDOPHQWH HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ IDFWRU GH SULPHUD LPSRUWDQFLD HQ ORV
SURFHVRVGHFUHFLPLHQWR\GHGHVDUUROORUDGLFDHQODQHFHVLGDGGHHVFDSDUGH
FXDOTXLHUGHWHUPLQLVPRGHVDUUROOLVWDTXHVLDOJXQDYH]WXYRDOJRGHYDOLGH]VLQ
GXGD OD KD SHUGLGR HQ OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR FRPR 6DNDL\DOODPy DO
HVFHQDULR FRQWHPSRUiQHR \ FRQ PD\RU UD]yQ DO TXH VH DYL]RUD /D DFHSFLyQ
GH FDSLWDO QDWXUDO HVER]DGD DFi HV PX\ VLPLODU D OD XWLOL]DGD SRU *XLPDUDHV
 TXLHQ HTXLSDUD HO FDSLWDO QDWXUDO D OD GRWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV
UHQRYDEOHV\QRUHQRYDEOHV\DORVVHUYLFLRVDPELHQWDOHVFLFORVKLGUROyJLFRV
DWPRVIpULFRVGHOFDUERQRHWF

$Vt HV TXH OD SULPHUD IRUPD GH FDSLWDO TXH XWLOL]DUp HQ HVWH DQiOLVLV VHUi HO
FDSLWDOHFRQyPLFR DYHFHVOODPDGRFDSLWDOItVLFRRFDSLWDOFRQVWUXtGRHVWRHV
HO VWRFN GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV TXH SHUtRGR D SHUtRGR HVWi GLVSRQLEOH SDUD
ILQHV GH LQYHUVLyQ HQ FDGD UHJLyQ 3DUD VHU FRKHUHQWH FRQ SODQWHDPLHQWRV
DQWHULRUHV %RLVLHU  RSFLW FRQVLGHUDUp HVWD IRUPD GH FDSLWDO FRPR
VLHQGR HVHQFLDO \ FUHFLHQWHPHQWH H[yJHQD D OD UHJLyQ DOJR QDGD GLItFLO GH
DFHSWDU HQ HO PDUFR GH XQD JOREDOL]DFLyQ TXH WUDQVQDFLRQDOL]D \ HOHYD OD
PRYLOLGDGGHOFDSLWDO\TXHKDFHSUHFLVDPHQWHGHORVIOXMRVILQDQFLHURVODSDUWH
PHQRVYLVLEOHSHURPiVLPSRUWDQWHGHODSURSLDJOREDOL]DFLyQ0HSDUHFHTXH
OD FRQVLGHUDFLyQ PiV LPSRUWDQWH HQ UHODFLyQ D HVWH WLSR GH FDSLWDO GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH SROtWLFD WLHQH TXH YHU FRQ OD FUHFLHQWH GLVRFLDFLyQ HQWUH OD
PDWUL] GHFLVLRQDO TXH FRQWUROD ORV IDFWRUHV FRQWHPSRUiQHRV GHO FUHFLPLHQWR
WHUULWRULDO\ODPDWUL]VRFLRHFRQyPLFDGHHVHPLVPRWHUULWRULR(VWRVLJQLILFDTXH
ORV JRELHUQRV WHUULWRULDOHV GHEHQ FDPELDU SRUFRPSOHWRVXIRUPDGHDFWXDFLyQ
IUHQWH DO FDSLWDO D OD WHFQRORJtD D OD GHPDQGD H[WHUQD DO SURSLR JRELHUQR
QDFLRQDOHWF1RSXHGHQFRQWURODU ORVIDFWRUHVGHVXSURSLRFUHFLPLHQWRSHUR
GHEHUtDQDOPHQRVSRGHULQIOXHQFLDU ODVGHFLVLRQHVVREUHHOORV(QXQDIRUPD
PHWDIyULFD TXH XWLOLFp HQ RWUR WUDEDMR GHEHQ FDPELDU VX WUDGLFLRQDO \ SDVLYD
FXOWXUDGHWUDPSHURSRUXQDDJUHVLYDFXOWXUDGHFD]DGRU3HURSDUDFD]DUFRQ
p[LWR VH UHTXLHUH DUPDPHQWR PRGHUQR \ FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR DFHUFD GH OD
FRQGXFWDGHODVSUHVDV

&LHUWR HV SRU RWUR ODGR TXH HQ OD FRQWHPSRUDQHLGDG FRQ OD FUHFLHQWH
FRPSOHMLGDG TXH HOOD PLVPD LQWURGXFH HQODV HVWUXFWXUDV \ SURFHVRV VRFLDOHV
GHEHQHYLWDUVHODVDILUPDFLRQHVRQHJDFLRQHVWDMDQWHVODVDQWLQRPLDVSUHFLVDV
HO UHGXFFLRQLVPR VLPSOLVWD\ HV PHMRUGHMDU HVSDFLR SDUD OR UL]DGR \ SDUDOR
UHFXUVLYR \ SRU WDQWR KDEUiQ GH KHFKR VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV HQ ODV FXDOHV HO
FDSLWDOHFRQyPLFRHVHQGyJHQR\WDOHVVLWXDFLRQHVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQORV
H[WUHPRVGHXQLPDJLQDULRDEDQLFRWHUULWRULDOHQUHJLRQHVGHJUDQSURGXFFLyQ\
GH HOHYDGD FRPSOHMLGDG \ HQ UHJLRQHV GH SULPLWLYD VLPSOH]D TXH QR VXSHUDQ
WRGDYtDODIDVHGHDFXPXODFLyQSULPDULD

/DVHJXQGDIRUPDGHFDSLWDOFRUUHVSRQGHDOFDSLWDOFRJQLWLYRTXHQRHVVLQROD
GRWDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR \ WpFQLFR GLVSRQLEOH HQ XQD FRPXQLGDG
(VWHVWRFNGLVWDGHVHUXQLIRUPHSRUHOFRQWUDULRHVGHHOHYDGDYDULHGDGVLVH
HQWLHQGHTXHLQFOX\HSULPHUDPHQWHHOFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOSURSLRWHUULWRULR
VXJHRJUDItDSHURVREUHWRGRVXKLVWRULDHQWHQGLGD \QRPHUDPHQWHUHODWDGD
\HQVHJXLGDXQDVHULHGHVDEHUHVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVVXVFHSWLEOHVGH
VHU XVDGRV HQ ORV SURFHVRV GH FUHFLPLHQWR \ GH GHVDUUROOR SRU HMHPSOR
FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH ORV FLFORV WHFQROyJLFRV TXH VH SXHGHQ GHVDUUROODU D
SDUWLU GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD UHJLyQ &RPR OR DSXQWD *XLPDUDHV ODV
PDTXLQDULDV \ KHUUDPLHQWDV FRQVWLWX\HQ VLPSOHPHQWH XQD H[SUHVLyQ PDWHULDO
YLVLEOHGHOFDSLWDOFRJQLWLYRH[LVWHQWHHQXQDUHJLyQ\GtJDVHDOSDVDUODIRUPD
PiVFRP~QGHWUDQVIHUHQFLDGHpO*UDQSDUWHGHOFDSLWDOFRJQLWLYRUHJLRQDOHV
DKRUDWDPELpQH[yJHQRKDELGDFXHQWDGHODFRQFHQWUDFLyQGHODFDSDFLGDGGH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDHQJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVWUDQVQDFLRQDOHV
\ FRQVLGHUDQGR TXH ODV DUWLFXODFLRQHV FDVD PDWUL]ILOLDO VRQ OD PRGDOLGDG PiV
IUHFXHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGHNQRZKRZKDFLDODSHULIHULDFRQMXQWDPHQWHFRQ
ODDGTXLVLFLyQGHPDTXLQDULD\HTXLSR
3HUR HO UHFRQRFLPLHQWR GHO FDUiFWHU WDPELpQ FUHFLHQWHPHQWH H[yJHQR GHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR \ WHFQROyJLFRGHSXQWDQRSXHGHVHUXQDH[FXVDSDUD
QR LQWHQWDU HO GHVDUUROOR GH XQ FRQRFLPLHQWRHQGyJHQRTXH GHELHUDSRU XQ
ODGRHQWURQFDUVHFRQODFXOWXUD\ODVWUDGLFLRQHVORFDOHV\TXHSRURWURGHELHUD
LQWHQWDUFUHDUFRQRFLPLHQWRGHSXQWD(VWHWHPDVHHQOD]DFLHUWDPHQWHFRQOD
H[LVWHQFLD \ FDOLGDG GH XQ VLVWHPD WHUULWRULDO GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD \ FRQ OD
SHUWLQHQFLD GHO TXHKDFHU GH GLFKR VLVWHPD 1DGD GH HVWR HV IiFLO SHUR XQ
HMHPSORGHODUHDOLGDGSHULIpULFDGHXQDUHJLyQSHUXDQDSXHGHVHULOXVWUDWLYRGHO
FDPLQRD VHJXLUHO'HSDUWDPHQWRGH3LXUDHQHO1RUWHGHO3HU~DWUDYpVGH
XQD21*&,3&$KDSXEOLFDGRXQOLEURGHSiJLQDVFRQWHQLHQGRVyORODV
ILFKDVELEOLRJUiILFDV GHWRGRORTXHVHKDSXEOLFDGRDFHUFDGH3LXUDGHVGHOD
&RORQLD(VRHVJHQHUDUFRQRFLPLHQWRHQGyJHQRHVRHVOOHYDUDODSUiFWLFDOD
SULPHUD UHJOD HQ PDWHULD GH DFFLyQ WHUULWRULDO FRQyFHWH D Wt PLVPR ¢ 'H
FXiQWDVUHJLRQHVGH$PpULFD/DWLQDVHSXHGHVHxDODUDOJRVLPLODU"

(O FDSLWDO VLPEyOLFR FRQILJXUD XQD WHUFHUD PRGDOLGDG GH FDSLWDO TXH GHEH VHU
SXHVWDDOVHUYLFLRGHOGHVDUUROOR(OFRQFHSWRGHFDSLWDOVLPEyOLFRSHUWHQHFHD
%RXUGLHX   \ FRQVLVWH HQ VXV SURSLDV SDODEUDV HQ HO SRGHU GH
KDFHUFRVDVFRQODSDODEUD«HVXQSRGHUGH FRQVDJUDFLyQRGHUHYHODFLyQ«
(Q WRGR FDVR FRPR OR DQRWp HQ RWUD RSRUWXQLGDG HV EXHQR UHFRUGDU TXH HO
FDSLWDOVLPEyOLFRHVWDEDFODUDPHQWHSUHVHQWHHQHOSULPHUSiUUDIRGHO(YDQJHOLR
VHJ~Q-XDQHO(YDQJHOLVWDDOGHFLUVHDOOt(QHOSULQFLSLRHUDHO9HUER(OSRGHU
GHODSDODEUD\HOSRGHUGHOGLVFXUVRSUHFLVDPHQWHSDUDFRQVWUXLUUHJLyQ SDUD
JHQHUDU LPDJLQDULRV SDUD PRYLOL]DU HQHUJtDV VRFLDOHV ODWHQWHV SDUD JHQHUDU
DXWRUHIHUHQFLD LQFOXVR SDUD FRQVWUXLU LPiJHQHV FRUSRUDWLYDV WHUULWRULDOHV
LQGLVSHQVDEOHVHQODFRQFXUUHQFLDLQWHUQDFLRQDODFWXDO0RVFRYLVLGLFH
1RPEUDU GHFLU TXH DOJR HV HVWR R OR RWUR ±\ VL IDOWD KDFH LQYHQWDU SDODEUDV
SDUDWDOSURSyVLWR²QRVGDODFDSDFLGDGGHIDEULFDUXQDUHGORVXILFLHQWHPHQWH
ILQD SDUD UHWHQHU DO SH] \ SRU WDQWR QRV FDSDFLWD SDUD UHSUHVHQWDUOR (Q XQ
VHQWLGRQRPEUDU XQWHUULWRULR FRPR UHJLyQHVFRQVWUXLUORHVKDFHUXVRGHXQ
FDSLWDOVLPEyOLFR8WLOLFpH[WHQVDPHQWHODQRFLyQGHFDSLWDOVLPEyOLFRHQ3267
6&5,3780 62%5( '(6$552//2 5(*,21$/ 02'(/26 5($/(6 <
02'(/26 0(17$/(6 XQ GRFXPHQWR TXH HVWi VLHQGR SXEOLFDGR GXUDQWH
 HQ YDULDV SDUWHV \ TXH DSDUHFHUi SULPHUDPHQWH HQ OD 5HYLVWD
/DWLQRDPHULFDQD GH (VWXGLRV 8UEDQRV \ 5HJLRQDOHV (85( SXEOLFDGD SRU OD
8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH HQ ORV $QDOHV GH *HRJUDItD GH OD 8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH GH 0DGULG \ HQ 3ODQHMDPHQWR H 3ROtWLFDV3~EOLFDV %UDVLO +D\
TXHDJUHJDUTXHHOFDSLWDOVLPEyOLFRHVWDFDSDFLGDGSDUDFRQVWUXLUUHDOLGDGD
SDUWLUGHODSDODEUDUHVXOWDGHVXPDLPSRUWDQFLDHQXQVXEFRQWLQHQWH±FRPR
HOODWLQRDPHULFDQR²GHVSURYLVWRFDVLSRUFRPSOHWRGHUHJLRQDOLVPRKLVWyULFRGH
XQD UHJLRQDOLGDG TXH SUHFHGH \ FUHD OD LQVWLWXFLRQDOLGDG \ HQ GRQGH HQ
FRQVHFXHQFLD ODV UHJLRQHV VRQ LQLFLDOPHQWH HO UHVXOWDGR GH DFWRV GH
YROXQWDULVPR SROtWLFR GHO (VWDGR TXH HQVHJXLGD GH VX FUHDFLyQ GHEHQ VHU
FRQVWUXtGDVVRFLDO\SROtWLFDPHQWH
8QDFXDUWDIRUPDGHFDSLWDOHVWiFRQILJXUDGDSRUHOFDSLWDOFXOWXUDORWUDYH]XQ
FRQFHSWR IXHUWHPHQWH DVRFLDGR DO QRPEUH GHO VRFLyORJR IUDQFpV 3LHUUH
%RXUGLHX (O FDSLWDO FXOWXUDO HV HO DFHUYR GH WUDGLFLRQHV PLWRV \ FUHHQFLDV
OHQJXDMH UHODFLRQHV VRFLDOHV PRGRV GH SURGXFFLyQ \ SURGXFWRV LQPDWHULDOHV
OLWHUDWXUD SLQWXUD GDQ]D P~VLFD HWF \ PDWHULDOHV HVSHFtILFRV D XQD
GHWHUPLQDGD FRPXQLGDG SRU HMHPSOR VyOR ORV LQGtJHQDV .XQDV VRQ FDSDFHV
GH IDEULFDU ODV FRORULGDV PRODV WH[WLOHV GHO $UFKLSLpODJR GH 6DQ %ODV HQ
3DQDPi (O FDSLWDO FXOWXUDO SXHGH PRVWUDU UD]JRV PiV SURFOLYHV R PHQRV
SURFOLYHV D OD PRGHUQL]DFLyQ RFFLGHQWDOPHQWH HQWHQGLGD TXH VXE\DFH HQ
QXHVWURVFRQFHSWRVGHFUHFLPLHQWR\GHGHVDUUROOR/DSRFDVLQWRQtDGHDOJXQDV
FXOWXUDV ORFDOHV FRQ HO GHVDUUROOR SRQH PiV HQ FXHVWLyQ QXHVWUD SURSLD
FRQFHSFLyQGHOWpUPLQRTXHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVSURGXFWRUDVGHWDOFXOWXUD
(QWRGRVORVFDVRVDOJRGHIXQGDPHQWDOLQWHUpVVHUiH[DPLQDUORVPHFDQLVPRV
GHUHSURGXFFLyQVRFLDOGHOFDSLWDOFXOWXUDOXQDWDUHDDVLJQDGDDODIDPLOLD\D
ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV VHJ~Q OR SODQWHDGR SRU %RXUGLHX  6L
GHVDUUROOR HV XQ FRQFHSWR DVRFLDGR LQVHSDUDEOHPHQWH DO FDPELR \ HQ WDO
FDVRGHVDUUROORVHUtDWDPELpQVLQyQLPRGHPRGHUQLGDGVLVHVLJXHD0DUVKDOO
%HUPDQ KD\ TXH WRPDU QRWD FXLGDGRVDPHQWH DFHUFD GHO FDUiFWHU
SURIXQGDPHQWH FRQVHUYDGRU TXH VHJ~Q %RXUGLHX WLHQHQ ODV GRV HVWUXFWXUDV
UHSURGXFWRUDVGHOFDSLWDOFXOWXUDO

(OFDSLWDOFXOWXUDO\ODFXOWXUDFRPR VXHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRSXHGHVHUREMHWR
GHSRUORPHQRVGRVOHFWXUDVGLIHUHQFLDGDV3RUXQDODGRGHEHHQWHQGHUVHOD
FXOWXUD HQ VX VHQWLGR PiV JHQpULFR ODWDPHQWH HQWHQGLGD FRPR XQD
FRVPRJRQtD \ FRPR XQD pWLFD TXH VRQ SDUWLFXODUHV D XQ FLHUWR JUXSR VRFLDO
WHUULWRULDOPHQWHGHILQLGR\HQWDOVHQWLGRFRPRVHGLMRSXHGHOOHJDUDSURGXFLU
DO ILQDO GH XQD FDGHQD GH SUiFWLFDV VRFLDOHV KLVWyULFDV ELHQHV \ VHUYLFLRV
SDUWLFXODUL]DGRV TXH VLUYHQ SDUD FRQVWUXLU QLFKRV GH FRPHUFLR WDPELpQ
SDUWLFXODUL]DGRV \ FDGD YH] PiV YDORUDGRV SRU OD FOLHQWHOD LQWHUQDFLRQDO 3RU
RWUR ODGR GHEH HQWHQGHUVH OD FXOWXUD HQ XQ VHQWLGR PiV HVSHFtILFR FRPR
FXOWXUDGHGHVDUUROORHVWRHVFRPRHOFRQMXQWRGHDFWLWXGHVKDFLDHOWUDEDMRHO
RFLRHODKRUUROHOULHVJRODFRRSHUDFLyQODFRPSHWHQFLDHWF'HVGHHVWHSXQWR
GHYLVWDSXHGHQLGHQWLILFDUVHGRVSRVLFLRQHVSRODUHV FXOWXUDVGRPLQDGDVSRUHO
SDU FRPSHWHQFLDLQGLYLGXDOLVPR TXH SURGXFH FUHFLPLHQWR VLQ OD D[LRORJtD GHO
GHVDUUROOR \ FXOWXUDV GRPLQDGDV SRU HO SDU VROLGDULGDGFRRSHUDFLyQ TXH
SURGXFHGHVDUUROORDXQEDMRQLYHOGHUHDOL]DFLyQPDWHULDO(QHVWDSHUSHFWLYD
KD\TXHUHFRUGDUHOFOiVLFRHVWXGLRGH-RKQ:DOWRQVREUHHOSDSHOGHODV
pOLWHV HQ HO GHVDUUROOR GH 0RQWHUUH\ \ *XDGDODMDUD HQ0p[LFR \ GH 0HGHOOtQ\
&DOL HQ &RORPELD \ WDPELpQ KD\ TXH UHFRUGDU ORV GLYHUVRV HVWXGLRV VREUHORV
GLVWULWRVLQGXVWULDOHVLWDOLDQRVTXHUHPDUFDQHOPL[ YLUWXRVRGHDPERVSDWURQHV
GHFXOWXUDGHGHVDUUROORSUHVHQWHHQHOORVHOPL[ FRRSHUDFLyQFRPSHWHQFLD

8QDTXLQWDFDWHJRUtDGHFDSLWDOFRLQFLGLUtDFRQHOFDSLWDOLQVWLWXFLRQDO YpDVHOD
QRWDGHSLpGHSiJLQDHQODOtQHDGH1RUWK2DWHV\GH:LOOLDPVRQWRGRV
DSXQWDGRVFRPRFUHDGRUHVGHODHVFXHODQHRLQVWLWXFLRQDOLVWDGHOGHVDUUROOR
&RPR HV REYLR HO FDSLWDO LQVWLWXFLRQDO KDFH UHIHUHQFLD HQ SULPHU OXJDU DO
FDWDVWURFHQVDOGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVUHOHYDQWHSDUDORVILQHV
HQGLVFXVLyQH[LVWHQWHVHQODUHJLyQHVHOPDSDLQVWLWXFLRQDO3HURPiVDOOi
GH OD H[LVWHQFLD \ Q~PHUR GH LQVWLWXFLRQHV HO FDSLWDO LQVWLWXFLRQDO YDULDUi GH
DFXHUGR D OD FRQWHPSRUDQHLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV 4XLHUR GHFLU TXH OR TXH
UHDOPHQWH LQWHUHVD HV XQ FRQMXQWR GH DWULEXWRV HVWUXFWXUDOHV TXH LGHDOPHQWH
GHEHUtDQHVWDULQFRUSRUDGRVHQODVLQVWLWXFLRQHV¢&XiOHVVRQHVWRVDWULEXWRV"
/D FDSDFLGDG SDUD DFWXDU \ WRPDU GHFLVLRQHV YHOR]PHQWH OD IOH[LELOLGDG
RUJDQL]DFLRQDO OD SURSLHGDG GH PDOHDELOLGDG OD UHVLOLHQFLD GHO WHMLGR
LQVWLWXFLRQDO QR QHFHVDULDPHQWH GH FDGD XQLGDG OD YLUWXDOLGDG HVWR HV OD
FDSDFLGDGGHHQWUDU\VDOLUGHDFXHUGRVYLUWXDOHV\VREUHWRGRODLQWHOLJHQFLD
RUJDQL]DFLRQDO YDOH GHFLU OD FDSDFLGDG GH PRQLWRUHDU HO HQWRUQR PHGLDQWH
VHQVRUHV \ OD FDSDFLGDG GH DSUHQGHU GH OD SURSLD H[SHULHQFLD GH
UHODFLRQDPLHQWR FRQ HO HQWRUQR 2EVpUYHVH QXHYDPHQWH TXH SDUD OD HVFXHOD
QHRLQVWLWXFLRQDOLVWD ODV SDODEUDV WLHQHQ XQ VLJQLILFDGR D YHFHV GLIHUHQWH DO
XVDGR DFi ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD 1RUWK VRQ ODV UHJODV GHO MXHJR \ ODV
RUJDQL]DFLRQHV VRQ ODV HVWUXFWXUDV TXH XVXDOPHQWH GHQRPLQDPRV
LQGLVWLQWDPHQWHFRPRLQVWLWXFLRQHVXRUJDQL]DFLRQHV(QDUWtFXOR(/98(/2'(
81$ &20(7$« RSFLWGLVFXWt HVWRV DVXQWRV/D LPSRUWDQFLD SULPRUGLDO GH
ODV LQVWLWXFLRQHV UDGLFD HQ VX OLJD]yQ FRQ ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ TXH GH
DFXHUGR D 1RUWK  VH HQFXHQWUDQ HQ OD EDVH GH OD IRUPDFLyQ GH
RUJDQL]DFLRQHV (O WHMLGR LQVWLWXFLRQDO \ RUJDQL]DFLRQDO HVWR HV HO FRQMXQWR
WDQWR GH QRUPDV \ GH HVWUXFWXUDV SXHGH GHSHQGLHQGR GH VX IRUPD GH
IXQFLRQDPLHQWR HOHYDU R UHGXFLU ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ GLILFXOWDQGR R
IDFLOLWDQGRHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWR\GHGHVDUUROOR'HDTXtODWUDVFHQGHQFLD
SDUDFXDOTXLHUDUHJLyQGHODFDOLGDGGHVXWHMLGRLQVWLWXFLRQDO

(O FDSLWDO LQVWLWXFLRQDO DGTXLHUH VX YDORU QR VyOR HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR \ GHO
WDPDxR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV R GHO YROXPHQ GH ODV UHJXODFLRQHV TXL]iV VL
WDQWRRPiVLPSRUWDQWHHVHOWLSRGHUHODFLyQLQWHURUJDQL]DFLRQDO SUHYDOHFLHQWH
R VL VH TXLHUH OD GHQVLGDG GHO WHMLGR RUJDQL]DFLRQDO GHQVLGDG GDGD SRU ODV
UHODFLRQHVHQWUHRUJDQL]DFLRQHVPiVTXH SRUHOQ~PHURGHHOODV1DWXUDOPHQWH
HVWRWLHQHTXHYHUFRQODLQWHUGHSHQGHQFLDGHHOODV'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWD
PHGLUODVUHODFLRQHVHYDOXDUODPDWUL]GHUHODFLRQHVHQWpUPLQRVGHOWLSRGH
UHODFLyQ KLVWyULFDPHQWH SUHYDOHFLHQWH HQ HO FRQMXQWR HQ WRUQR DO JUDGR GH
FRRSHUDFLyQ R GH FRQIOLFWR JHQHUD XQD YLVLyQ GHO FDSLWDO LQVWLWXFLRQDO PXFKR
PiV ULFD TXH HO PHUR UHFXHQWR GH HQWHV (Q OD 'LUHFFLyQ GH 3ROtWLFDV \
3ODQLILFDFLyQ 5HJLRQDOHV GHO ,/3(6 ,/3(6'335 GHVDUUROODPRV XQ VRIWZDUH
SDUD HYDOXDU WDO JUDGR GH FRQIOLFWLYLGDG \R FRRSHUDFLyQ LQWHURUJDQL]DFLRQDO
(/,7(DSDUWLUGHXQVRFLRJUDPDGHRUJDQL]DFLRQHVHQHOFXDOVHDVLJQDXQ
YDORUDFDGDWLSRGHUHODFLyQGHFRQIOLFWRGHQHXWUDOLGDGGHFRRSHUDFLyQHQWUH
FDGD SDU GH RUJDQL]DFLRQHV &DOFXODU XQ tQGLFH GH FRQIOLFWLYLGDG R GH
FRRSHUDFLyQ UHVXOWD HQWRQFHV VHQFLOOR \ WDO tQGLFH SURSRUFLRQD XQD
LQIRUPDFLyQFRQRFLPLHQWRGHFRQVLGHUDEOHYDORUFXDQWRPD\RUHVHOtQGLFHGH
FRRSHUDFLyQ PD\RU HV HO FDSLWDO LQVWLWXFLRQDO \ WDPELpQ PD\RU VHUi HO FDSLWDO
VRFLDO
(OVH[WRWLSRGHFDSLWDOHVHOFDSLWDOSVLFRVRFLDOXQFRQFHSWRTXHKHXWLOL]DGR
FRQ IUHFXHQFLD HQ YDULRV WUDEDMRV GH HVWD GpFDGD \ TXH VH OLJD D OD UHODFLyQ
HQWUHSHQVDPLHQWR\DFFLyQ(OFDSLWDOSVLFRVRFLDOVHXELFDHQOXJDUHVSUHFLVRV
HOFRUD]yQ\ODPHQWHGHODVSHUVRQDV6HUHILHUHDVHQWLPLHQWRVDHPRFLRQHV
D UHFXHUGRV D JDQDV GH  HWF \ PXFKRV SXHGHQ DO LJXDO TXH \R RIUHFHU
HMHPSORVHPStULFRVGHVXH[LVWHQFLDHLPSRUWDQFLD+DEORGHFXHVWLRQHVWDOHV
FRPRDXWRFRQILDQ]DFROHFWLYDIHHQHOIXWXURFRQYHQFLPLHQWRGHTXHHOIXWXUR
HV VRFLDOPHQWH FRQVWUXtEOH D YHFHV PHPRULD GH XQ SDVDGR PHMRU HQYLGLD
WHUULWRULDO DXQTXH HO H[FHVR GH HOOD GLILFXOWD HO WUDEDMR FROHFWLYR FDSDFLGDG
SDUDVXSHUDUHOLQGLYLGXDOLVPR\VREUHWRGRJDQDVGHGHVDUUROODUVH FRPR\D
OR GLMR $OEHUW +LUFKPDQ HQ VX REUD FOiVLFD VREUH HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR
0DULW]D0RQWHURVHSUHJXQWDHQSVLFRORJtDVRFLDO¢4XpSDVDFRQODV
SHUVRQDV FXDQGR DFW~DQ FXDQGR GDQ UHVSXHVWD D ODV H[LJHQFLDV GHO PHGLR
DPELHQWH \ GH ORV RWURV VHUHV KXPDQRV " ¢ 3RU TXp VH FRPSRUWDQ GH
GHWHUPLQDGDVIRUPDV\QRGHRWUDV"7UDWDQGRGHUHVSRQGHUDHVWDV\DRWUDV
SUHJXQWDV0RQWHURH[DPLQDVHLVFRQFHSWRVTXHD\XGDQDHQWHQGHUODUHODFLyQ
HQWUH SHQVDPLHQWR \ DFFLyQ DFWLWXG FUHHQFLD RSLQLyQ YDORU HVWHUHRWLSR \
UHSUHVHQWDFLyQ VRFLDO SDUD WHUPLQDU FRQFOX\HQGR TXH HO VDEHU \ HO VHQWLU
PRWLYDQSODQLILFDQUD]RQDQLPSXOVDQSUHFLSLWDQUHWUDVDQRHYLWDQODDFFLyQ
(OVHQWLUHQODDFFLyQVRFLDOUHPLWHDODVLGHDVGH+DEHUPDV\GH0DWXUDQD
VREUH UDFLRQDOLGDG FRPXQLFDWLYD \ UDFLRQDOLGDG FRQYHUVDFLRQDO
UHVSHFWLYDPHQWH

&RPR VXFHGH HQ UHODFLyQ D WRGDV HVWDV FDWHJRUtDV GH FDSLWDO LQWDQJLEOH KD\
TXH SUHJXQWDUVH DFHUFD GH OD FRQVWUXFWLELOLGDG HQ HVWH FDVR GHO FDSLWDO
SVLFRVRFLDO0HSDUHFHGHLQWHUpVPHQFLRQDUHQHVWHVHQWLGRHOHVIXHU]RTXHVH
KDFH HQ HO GHSDUWDPHQWR GHO 7ROLPD &RORPELD \ HQ SDUWLFXODU HQ VX FDSLWDO
,EDJXp SDUD FUHDU FDSLWDO SVLFRVRFLDO PHGLDQWH XQD SHUVLVWHQWH FDPSDxD
VHPLyWLFD OLGHUDGD SRU XQD LPSRUWDQWH HQWLGDG ILQDQFLHUD FRRSHUDWLYD TXH KD
KHFKR GH OD FXHVWLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH OD UHJLyQ FDVL VX PLVLyQ
FRUSRUDWLYD/DUHJLyQXQVXHxRFRP~QHVXQRGHORVVORJDQVXVDGRFRPR
JUDIILWWL HQ GLYHUVRV SXQWRV S~EOLFRV \ OD UHYLVWD 6LJQRV \ +HFKRV SXEOLFDGD
PHQVXDOPHQWH SRU OD PLVPD HQWLGDG \ FRQ XQD WLUDGD GH YDULDV GHFHQDV GH
PLOHVGHHMHPSODUHVJUDWXLWRVHQIRUPDSHUPDQHQWHFRQWULEX\HDODFUHDFLyQGH
FDSLWDOSVLFRVRFLDO

(O FDSLWDO VRFLDO FRQILJXUD OD VLJXLHQWH FDWHJRUtD PX\ GH PRGD D SDUWLU GHO
WUDEDMRGH3XWQDPVREUHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHQ,WDOLD*XLPDUDHV
RSFLWDVRFLDHOFRQFHSWRFRQODH[LVWHQFLDGHDFWRUHVVRFLDOHVRUJDQL]DGRV
FRQODH[LVWHQFLDGHXQDFXOWXUDGHODFRQILDQ]DHQWUHDFWRUHVXQWHPDDKRUD
WDPELpQGHPRGD\WUDWDGRSRU3H\UHILWWH)XNX\DPD\/XKPDQ
  HQWUH RWURV \ VLJXLHQGR FRQ *XLPDUDHV FRQ OD FDSDFLGDG GH
QHJRFLDFLyQGHDFWRUHVORFDOHV\FRQODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOLGHQWLGDGFXOWXUDO\
UHODFLRQHVGHJpQHUR(OPLVPRDXWRUSURSRQHXQDGRFHQDGHLQGLFDGRUHVSDUD
HYDOXDU HO VWRFN GH FDSLWDO VRFLDO (Q WpUPLQRV VLPSOHV HO FDSLWDO VRFLDO
UHSUHVHQWDODSUHGLVSRVLFLyQDODD\XGDLQWHUSHUVRQDOEDVDGDHQODFRQILDQ]D
HQ TXH HO RWUR UHVSRQGHUi GH OD PLVPD PDQHUD FXDQGR VHD UHTXHULGR
)XNX\DPD  FLWDQGR D -DPHV &ROHPDQ UHIHULGR WDPELpQ SRU 3XWQDP
FRPR OD IXHQWH RULJLQDO GHO FRQFHSWR GHILQH HO FDSLWDO VRFLDO FRPR HO
FRPSRQHQWH GH FDSLWDO KXPDQR TXH SHUPLWH D ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG
GDGDFRQILDUHOXQRHQHORWUR\ FRRSHUDUHQODIRUPDFLyQGHQXHYRVJUXSRV\
DVRFLDFLRQHV3XWQDPFLWDWDPELpQD&ROHPDQ$OLJXDOTXHRWUDVIRUPDVGH
FDSLWDOHOFDSLWDOVRFLDOHVSURGXFWLYR«3RUHMHPSORXQJUXSRFX\RVPLHPEURV
PDQLILHVWDQ FRQILDELOLGDG \ FRQItDQ DPSOLDPHQWH XQRV HQ RWURV HVWDUi HQ
FDSDFLGDGGHORJUDUPXFKRPiVHQFRPSDUDFLyQDXQJUXSRGRQGHQRH[LVWHOD
FRQILDELOLGDGQLODFRQILDQ]D« (Q$PpULFDGHO6XUODSUiFWLFDSUHKLVSiQLFDGH
ODPLQJD KR\WRGDYtDH[WHQVDPHQWHSUDFWLFDGDHQHOH[WUHPRVXUGH&KLOH\HQ
&RORPELD WDPELpQ FRQVWLWX\H XQD H[FHOHQWH SXHVWD HQ YDORU GH OD LGHD GHO
FDSLWDOVRFLDOEDMRODPRGDOLGDGGHXQDUHFLSURFLGDGGLIXVD+D\XQH[FHOHQWH
WUDEDMRUHFLHQWHGH5HVWUHSRHQHOFXDOODDXWRUDKDFHXQDVtQWHVLVGHO
FRQFHSWR \ GH VX HYROXFLyQ SDUD OLJDUOR HQ VHJXLGD DO WHPD GH SROtWLFDV
S~EOLFDVDSOLFDGRDOFDVRGHODDFWXDOHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORGH&RORPELD

(Q OD YLVLyQ GH &ROHPDQ HO FDSLWDO VRFLDO DXPHQWD D PHGLGD TXH VH XWLOL]D\
GLVPLQX\H SRU GHVXVR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH FDVL WRGDV ODV IRUPDVGHFDSLWDO
LQWDQJLEOH TXH \D KDEtD VLGR DQRWDGD SRU +LUVFKPDQ HQ UHODFLyQ D OR TXH pO
GHQRPLQy FRPR UHFXUVRV PRUDOHV &RPR HV REYLR HVWD FDUDFWHUtVWLFD GHO
FDSLWDO VRFLDO KDFH GH HVWH FRQFHSWR XQ WUDJR DPDUJR SDUD FXDOTXLHU
HFRQRPLVWD HQWUHQDGR HQ XQD YLVLyQ H[DFWDPHQWH LQYHUVD HQ UHODFLyQ DO
FRQFHSWRGHUHFXUVRHFRQyPLFR$SHVDUGHHVWDFDUDFWHUtVWLFD\SRUHOKHFKR
VH VHU XQ ELHQ S~EOLFR KD\ XQD WHQGHQFLD D VXELQYHUWLU HQ FDSLWDO VRFLDO \ OD
LQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRSDUDDXPHQWDUODGRWDFLyQGHFDSLWDOVRFLDOSXHGHVHU
FRQWUDSURGXFHQWHDOKDFHUTXHODJHQWHGHSHQGDPHQRVXQDVGHRWUDV

/D PD\RU SDUWH GH ORV DXWRUHV TXH HVFULEHQ VREUH FDSLWDO VRFLDO XVDQ HO
FRQFHSWR GH VLQHUJtD SDUD DUWLFXODU HO GHVDUUROOR FDSLWDOLVWD FRQ HO GHVDUUROOR
GHPRFUiWLFRPHGLDQWHHOVXUJLPLHQWRGHODDVRFLDWLYLGDGHQWUHHOVHFWRUS~EOLFR
\HOSULYDGR&ROHPDQ3XWQDP\)XNX\DPDSDUHFHQGDUPD\RULPSRUWDQFLDDOD
DVRFLDWLYLGDG TXH D ODVLQVWLWXFLRQHV\ RUJDQL]DFLRQHVFRPR SRU HO FRQWUDULR
VH SODQWHD HQ OD HVFXHOD LQVWLWXFLRQDOLVWD \ SRU OR PHQRV 3XWQDP KD VLGR
DFXVDGR GH UHOHJDU DO (VWDGR D XQ SDSHO WRWDOPHQWH VHFXQGDULR HQ HO
GHVDUUROOR HQ EXHQDV FXHQWDV VH KD TXHULGR YHU XQ VHVJR QHROLEHUDO HQ VX
DQiOLVLV

/D RFWDYD PRGDOLGDG GH FDSLWDO HV HO FDSLWDO FtYLFR WDPELpQ IXHUWHPHQWH
DVRFLDGRD5REHUW3XWQDP5HFXpUGHVHTXHODLQYHVWLJDFLyQLWDOLDQDGH3XWQDP
PRVWUy TXH OD UHIRUPD UHJLRQDO GH  UHVXOWy H[LWRVD HQ UHJLRQHV HQ ODV
FXDOHV VH KDEtD SURGXFLGR GXUDQWHVLJORVXQDDFXPXODFLyQGHFDSLWDOFtYLFR
HVWRHVGHSUiFWLFDVSROtWLFDVGHPRFUiWLFDVGHFRQILDQ]DHQODVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVGHSUHRFXSDFLyQSHUVRQDOSRUODUHVS~EOLFD RFRPRVHGLUtDSRUORV
QHJRFLRV \ DVXQWRV S~EOLFRV  GH DVRFLDWLYLGDG HQWUH ORV iPELWRV S~EOLFR \
SULYDGRGHODFRQIRUPDFLyQGHUHGHVGHFRPSURPLVRVFtYLFRV

(O GLDULR /$ 1$&,21 GH %XHQRV $LUHV HQ VX HGLFLyQGHOGtDSiJ
SXEOLFy XQD FUyQLFD DFHUFD GH OD FRQILDQ]D LQVWLWXFLRQDO H[SUHVDGD SRU OD
SREODFLyQ XQD PXHVWUD GH HOOD HQ YDULRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV 3DUD
DOJXQRVSDtVHVODVLWXDFLyQHVUHDOPHQWHSUHRFXSDQWHHQUHODFLyQDODIDOWDGH
FRQILDQ]DHQDOJXQDVLQVWLWXFLRQHVSLODUHVGHO(VWDGR\GHODVRFLHGDG

&21),$1=$(1,167,78&,21(6

SRUFHQWDMHGHPXFKDRGHDOJRGHFRQILDQ]DHQODLQVWLWXFLyQ



,*/(6,$ ))$$ 3-8', 35(6, 32/,&,$ &21*5(62 332/, 79

&,$/ '(17( 7,&26

$UJHQW        

%ROLYL        

%UDVLO        

&RORP        

&5LFD        

&KLOH        

(FXDG        

(6DOY        

*XDWH        

+RQGX        

0p[LF        

1LFDUD        

3DQD        

3DUDJ        
3HU~        

8UXJX        

9HQH]        

)XHQWH025, /DWLQEDUyPHWUR

$UJHQWLQD %ROLYLD *XDWHPDOD \ 3HU~ DSDUHFHQ FRPR SDtVHV HQ ORV FXDOHV OD
SREODFLyQH[SUHVDXQDOWRJUDGRGHGHVFRQILDQ]DFRQUHVSHFWRDLQVWLWXFLRQHV
EiVLFDVGHODVRFLHGDG+D\XQDFODUDIDOWDGHFDSLWDOFtYLFR HQHVWRVFDVRV(Q
JHQHUDO OODPD OD DWHQFLyQ OD SpUGLGD GH SUHVWLJLR \ GH FRQILDQ]D HQ
FRQVHFXHQFLDGHODVGRVLQVWLWXFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
SROtWLFROD3UHVLGHQFLD\ORV3DUWLGRV3ROtWLFRVDOSDVRTXHOD7HOHYLVLyQRFXSD
XQHOHYDGROXJDUHQHORUGHQDPLHQWR

/DUHYLVWD:RUOG'HYHORSPHQW LQFOX\yHQODHGLFLyQGH-XQLRGH9RO

  XQD VHFFLyQ HVSHFLDO WLWXODGD *RYHUQPHQW $FWLRQ 6RFLDO &DSLWDO DQG
'HYHORSPHQW &UHDWLQJ 6\QHUJ\ DFURVV WKH 3XEOLF3ULYDWH 'LYLGH FRQWHQLHQGR
YDULRV WUDEDMRV SUHFHGLGRV \ UHPDWDGRV SRU VHQGRV DUWtFXORV GH 3HWHU (YDQV
TXLHQ HQ HO FRPHQWDULR GH FLHUUH VRVWLHQH ,QVWHDG RI DVVXPLQJ D ]HURVXP
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ JRYHUQPHQW LQYROYHPHQW DQG SULYDWH FRRSHUDWLYH HIIRUWV
WKH ILYH SUHFHGLQJ DUWLFOHV DUJXH IRU WKH SRVVLELOLW\ RI VWDWHVRFLHW\ V\QHUJ\
WKDW DFWLYH JRYHUQPHQW DQG PRYLOL]HG FRPPXQLWLHV FDQ HQKDQFH HDFK RWKHUV¶
GHYHORSPHQWHIIRUWV

(YDQVVRVWLHQHTXHHODVXQWRPiVIXQGDPHQWDOTXHVXUJHDODQDOL]DUHORULJHQ
GH ODV UHODFLRQHV VLQHUJpWLFDV FRQFHSWR SDUHFLGR DO GH FDSLWDO VLQHUJpWLFR
GHILQLGRHQHVWHWUDEDMRVHUHILHUHDODGRWDFLyQYHUVXVODFRQVWUXFWLELOLGDG
GH HVWDV UHODFLRQHV 6H SUHJXQWD ¢ GHSHQGH OD SRVLELOLGDG GH OD VLQHUJtD
SULPDULDPHQWHGHOSDWULPRQLRVRFLRFXOWXUDOTXHKD\TXHWRPDUFRPRXQGDWR"
2 ¢ SXHGH OD DSOLFDFLyQ GH DUUHJORV RUJDQL]DFLRQDOHV LPDJLQDWLYRV R
WHFQRORJtDV EODQGDV GH WLSR LQVWLWXFLRQDO SURGXFLU VLQHUJtD HQ ODSVRV
UHODWLYDPHQWH FRUWRV " (V LQWHUHVDQWH UHSURGXFLU DOJXQDV GH ODV OLPLWDFLRQHV
TXH HO SURSLR (YDQV VHxDOD DO VXUJLPLHQWR GH OD VLQHUJtD R GHO FDSLWDO
VLQHUJpWLFR HQ QXHVWUR OHQJXDMH XQ OLPLWDGR VWRFN GH FDSLWDO VRFLDO HQ OD
VRFLHGDG FLYLO SDUD FRPHQ]DU XQD GHVLJXDOGDG VRFLDO PX\ DFHQWXDGD WLSRV
SDUWLFXODUHVGHUHJtPHQHVSROtWLFRVSRFRGHPRFUiWLFRVRODQDWXUDOH]DGHODV
LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV SDUD VHJXLU ¢ &XiQWR OXJDU TXHGD SDUD OD
LQJHQLHUtDGHODLQWHUYHQFLyQ"$~QVLVHHVRSWLPLVWDKD\TXHDSUR[LPDUVHD
HVWHDVXQWRFRQHVFHSWLFLVPRUHPDUFDHOSURSLR(YDQV
'XUVWRQ  GLVFXWH WDPELpQ OD FXHVWLyQ GH OD FRQVWUXFWLELOLGDG GH FDSLWDO
LQWDQJLEOHFDSLWDOVRFLDOHQVXHVWXGLRVREUHHPSRWHVWDPLHQWRGHFDPSHVLQRV
HQ *XDWHPDOD \ FRQFOX\H TXH DO PHQRV HQ HO FDVR HQ HVWXGLR OD HYLGHQFLD
SUXHEDTXHVtHVSRVLEOHFRQVWUXLUFDSLWDOVRFLDOUDVJXxDQGRFDVLGHVGHODQDGD
HQXQWLHPSRUD]RQDEOH

8QDFRQFOXVLyQJHQHUDOHVTXHFDSLWDOVLQHUJpWLFRFDSLWDOVRFLDO\FDSLWDOFtYLFR
HVWiQLQH[WULQFDEOHPHQWHYLQFXODGRVVLELHQFDGDFRQFHSWRUHFODPDVXSURSLD
LGHQWLGDG (Q WDQWR HO FDSLWDO VRFLDO UHIOHMD XQ GDGR QLYHO GH FRQILDQ]D LQWHU
SHUVRQDOHOFDSLWDOFtYLFRUHIOHMDODFRQILDQ]DRUJDQL]DFLRQDO

/D QRYHQD FDWHJRUtD GH FDSLWDO D DJUHJDU FRUUHVSRQGH DO FDSLWDO KXPDQR 
FRQFHSWR GHVDUUROODGR SULQFLSDOPHQWH SRU *DU\ %HFNHUPHGLDQWHODWHRUtDGHO
FDSLWDO KXPDQR $QWHV GH %HFNHU VLQ HPEDUJR 6FKXOW]HQ  KDEtD GDGR
XQD LGHD GHO FRQFHSWR HQWHQGLpQGROR FRPR ORV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV
TXH SRVHHQ ORV LQGLYLGXRV &RQ WDO GHILQLFLyQ DOJXQRV JDVWRV FRQVLGHUDGRV
QRUPDOPHQWHFRPRFRQVXPRQRVRQVLQRDGLFLRQHVDOVWRFNGHFDSLWDOKXPDQR
FRPHVHOFDVRGHORVJDVWRVHQHGXFDFLyQHQVDOXG\VHJ~QDOJXQRVDXWRUHV
ORVJDVWRVPLJUDFLRQDOHVGHULYDGRVGHODE~VTXHGDGHPHMRUHVRSRUWXQLGDGHV

3RVWHULRUPHQWH5REHUW/XFDVGHVDUUROOyXQPRGHORGHFUHFLPLHQWRHQHOFXDOHO
FDSLWDOKXPDQRHVHOPRWRUFRQVLGHUDQGRHOFDSLWDOKXPDQRFRPRRWURIDFWRU
GH SURGXFFLyQ TXH DIHFWD OD SURGXFWLYLGDG GH RWURV IDFWRUHV D WUDYpV GH
H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV /XFDV DSXQWy D GRV IRUPDV GH DFXPXODU FDSLWDO
KXPDQRGHGLFDQGRKRUDVGHWUDEDMRDHVWHILQJRLQJWRVFKRRORGHGLFiQGRODV
DDSUHQGHUHQODDFFLyQRPHGLDQWHODH[SHULHQFLDOHDUQLQJE\GRLQJ

6HJ~Q9DWWHU\)XHQWHVVHKDSXHVWRPXFKRpQIDVLVHQODJHQHUDFLyQ

GHFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODHGXFDFLyQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORSHURSRFR
VHKDGLFKRDFHUFDGHODVLQYHUVLRQHVHQFDSLWDOKXPDQRDWUDYpVGHODVDOXG\
GH OD PLJUDFLyQ LQWHUQD HVWD ~OWLPD FXHVWLyQ EDVDGD HQ OD LGHD GH TXH OD
PLJUDFLyQGHXQDUHJLyQDRWUDHQHOSDtVVHKDFHJHQHUDOPHQWHSRUPRWLYRVGH
PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR \ HVWR SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQD
LQYHUVLyQ HQ FDSLWDO KXPDQR \D TXH WLHQH FRVWRV DVRFLDGRV FRQ HVWD DFFLyQ
DVtFRPREHQHILFLRVUHIOHMDGRVHQXQPHMRUVDODULR

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH SROtWLFDV HVWRV PLVPRV DXWRUHV FRQFOX\HQ TXH
SROtWLFDVWHQGLHQWHVDPHMRUDUODFDOLGDG\FREHUWXUDGHODHGXFDFLyQ\ODVDOXG
LQFHQWLYRV WULEXWDULRV SDUD IRPHQWDU OD FDSDFLWDFLyQ ODERUDO IOH[LELOL]DFLyQ GHO
PHUFDGR GHO WUDEDMR \ DSHUWXUD DO FRPHUFLR H[WHULRU WHQGHUtDQ D DXPHQWDU OD
DFXPXODFLyQGHFDSLWDOKXPDQR\SRUHQGHHOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR

%LHQ DKt HVWiQ HQWRQFHV OD GLH] SLH]DV GHO MXHJR FDSLWDO VLQHUJpWLFR FRPR
HOHPHQWRFDWDOtWLFR\QXHYHIRUPDVFROHFWLYDVDGLFLRQDOHVGHFDSLWDOTXHGHEHQ
HQWUDPDUVHSDUDJHQHUDUXQVHQGHURGHGHVDUUROOR

¢ &yPR KDFHUOR " 3ULPHUR HYDOXDQGR HPStULFDPHQWH OD H[LVWHQFLD \ HO VWRFN
GLVSRQLEOH GH FDGD IRUPD GH FDSLWDO  6HJXQGR DUWLFXOiQGRORV H LQFOXVR
FUHiQGRORV FRPR VXJLHUH (YDQV PHGLDQWH OD SUHSDUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR
SROtWLFRGHGHVDUUROOR

0L LPSUHVLyQ HV TXH HVWDPRV HQ XQD IDVH PX\ SULPDULD HQ UHODFLyQ D OD
PHGLFLyQGHOVWRFNGHHVWDVGLIHUHQWHVIRUPDVGH FDSLWDORGHDOJXQDVGHHOODV
(VFLHUWRTXHWUDWiQGRVHFRPRVHWUDWDGHDFWLYRVLQWDQJLEOHVODWDUHDQRHV
QDGDGHIiFLO3RFRVDxRVDWUiV±HQ HO*RELHUQRGH&KLOHVHYLyREOLJDGR
D UHVSRQGHU GH XQD PDQHUD SROtWLFD \ WpFQLFDPHQWH UD]RQDEOH D OD DQWLJXD
GHPDQGD D SXQWR GH WUDQVIRUPDUVH HQ FRQIOLFWR GH OD 3URYLQFLD GH 9DOGLYLD
FRPSRQHQWHGHOD5HJLyQGH/RV/DJRVHQHOVXUGHOSDtVSDUDVHFHVLRQDUVH
GHVXUHJLyQFRQHOSURSyVLWRGHFRQILJXUDUXQDQXHYDUHJLyQ9DOGLYLD1XHYD
UHJLyQ XQD GHPDQGD RULJLQDGD HQ VX LQLFLR HQ OD SpUGLGD GH OD FDSLWDOLGDG
UHJLRQDO GH OD FLXGDG GHO PLVPR QRPEUH3DUDVDOLU GH XQD YH] SRU WRGDV GHO
SDVRHO*RELHUQRFRQWUDWyDWUHVHVSHFLDOLVWDVFRQHOHQFDUJRGHSURSRQHUXQD
VROXFLyQ LQWHUPHGLD HQWUH HO UXSWXULVPR GH XQD GHPDQGD UDGLFDOL]DGD \ OD
LQDFFLyQ HO LQPRYLOLVPR H LQFDSDFLGDG GH UHVSXHVWD PRVWUDGD KLVWyULFDPHQWH
SRUHO*RELHUQR

/RV H[SHUWRV VXJLULHURQ UHIRU]DU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO HVSDFLR GH PDQLREUD

GHODSURYLQFLD\GHVXDXWRULGDGSROtWLFD*REHUQDGRUSDUDDSURYHFKDUORTXH
VHFRQVLGHUyXQSRFRKDELWXDOVWRFNGHFDSLWDOSVLFRVRFLDO HQODSURYLQFLD\VH
SODQWHyODQHFHVLGDGGHHQYROYHUDXQFRQMXQWRGHRUJDQL]DFLRQHVSURYLQFLDOHV
FRPHQ]DQGR SRU VX LPSRUWDQWH \ SUHVWLJLRVD XQLYHUVLGDG²OD 8QLYHUVLGDG
$XVWUDO GH &KLOH HQ OD HYDOXDFLyQ HPStULFD GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FDSLWDO
SVLFRVRFLDOFRQVLGHUDQGRHVWDWDUHDFRPRXQDIRUPDGHSURGXFLUFDSLWDOVRFLDO
$OFRQWUDULRGHORREVHUYDGRFRQRWUDVH[SHULHQFLDVHPStULFDVQRIXpSRVLEOH
UHDOL]DU PHGLFLRQHV DXQTXH Vt UHVXOWy IDFWLEOH SUHSDUDU XQD VXHUWH GH
SURSXHVWD S~EOLFDSULYDGD GH DFFLyQ D IDYRU GHO FUHFLPLHQWR SURYLQFLDO
GHQRPLQDGD FRQ WRGD SURSLHGDG  $JHQGD 3DFWDGD (Q RWUDV SDODEUDV IXp
SRVLEOH DFWLYDU XQ FDSLWDO VRFLDO ODWHQWH HQ OD SURYLQFLD UHGXFLHQGR OD
GHVFRQILDQ]D LQWHULQVWLWXFLRQDO SHUR QR IXp SRVLEOH UHDOL]DU XQD WDUHD GH
LQYHVWLJDFLyQVXSXHVWDPHQWHPiVVHQFLOOD
(O UHFLHQWH WUDEDMR GH *XLPDUDHV  RSFLW RIUHFH YDULDV VXJHUHQFLDV GH
PHGLFLyQ HQ UHODFLyQ D ODV FLQFR FDWHJRUtDV GH FDSLWDO TXH HO PLVPR XWLOL]D
FDSLWDO QDWXUDO FRQVWUXtGR KXPDQR VRFLDO LQVWLWXFLRQDO SDUHFH TXH VyOR
IDOWDUtD XQ WHUUHQR SDUD XQ HMHUFLFLR SUiFWLFR GH PHGLFLyQ FRQMXQWD (O
GRFXPHQWR GH *URRWDHUW RSFLW VXJLHUH ±HQ UHODFLyQ DO FDSLWDO VRFLDO²
GHWHUPLQDUSRUHMHPSORHOQ~PHURGHDVRFLDFLRQHVH[LVWHQWHVHQODVRFLHGDG
FLYLOVXPHPEUHVtDODIUHFXHQFLDGHUHXQLRQHVHWFFRPRIRUPDGHPHGLFLyQ
/DVHQFXHVWDVGHRSLQLyQFRPRODPRVWUDGDPiVDWUiVUHODWLYDDOFDSLWDOFtYLFR
FRQVWLWX\HQRWUDIRUPDGHPHGLUYDULRVWLSRVGHFDSLWDO

/D SUHSDUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR SROtWLFR GH GHVDUUROOR SDUD XQ WHUULWRULR HV XQ
DVXQWR TXH SHUVRQDOPHQWH KH H[SORUDGR HQ QXPHURVRV WUDEDMRV OD PD\RU
SDUWHGHHOORV\DSXEOLFDGRV6yORPHSDUHFHDKRUDSHUWLQHQWHKDFHUUHIHUHQFLD
DO PiV GLGiFWLFR GH HOORV  /$ 0(62(&2120,$ 7(55,725,$/
,17(5$&&,21 (175( 3(5621$6 ( ,167,78&,21(6 (Q HVWH WUDEDMR VH
GHVFULEHQ GLH] SDVRV SDUD HVWUXFWXUDU SRQHU HQ SUiFWLFD VXSHUYLVDU \ GDU
FRQWLQXLGDGDXQSUR\HFWRSROtWLFRUHJLRQDO

&RPR OR KH HVFULWR UHSHWLGDPHQWH ORV FRQFHSWRV GH SODQ GH GHVDUUROOR
UHJLRQDO \ GH HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR UHJLRQDOFRUULHQWHPHQWHXVDGRVSDUD
GHVFULELU HO FRQMXQWR GH SURSXHVWDV TXH VH SODQWHDQ SDUD GHVDWDU \ HVWLPXODU
SURFHVRV GH FUHFLPLHQWR \ HYHQWXDOPHQWH GH GHVDUUROOR QR WLHQHQ
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD FRPSOHMLGDG GH OD UHDOLGDG DFWXDO \ SRU HOOR HV PHMRU
XVDU HO FRQFHSWR GH SUR\HFWR SROtWLFR PiV LQWHUVXEMHWLYR \ FRQWUXFWLYLVWD TXH
ORVDQWHULRUHV

(O SUR\HFWR SROtWLFRTXH SRU GHILQLFLyQ HV XQ SUR\HFWRFROHFWLYRFRQFHUWDGR\

FRQVHQVXDGR GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD UHDOLGDG SRVLEOH FXPSOH FRQ GRV
UHTXLVLWRVDPLHQWHQGHUEiVLFRVGHXQDSURSXHVWDGHGHVDUUROORSRUXQODGR
HO SUR\HFWR SROtWLFR VDFD OD FXHVWLyQ GHO GHVDUUROOR GH XQ WHUULWRULR SURSLR GHO
FDPSR GHO D]DU OR TXH HTXLYDOH D HVSHUDU XQGHVDUUROORTXH VHSURGXFHSRU
EXHQD VXHUWH SDUD FRORFDUOR HQ HO FDPSR SUREDELOtVWLFR R VHD FRORFD HO
GHVDUUROOR HQ ODV PDQRV GH OD VRFLHGDG \ SRU RWUR HO SUR\HFWR SROtWLFR
WUDQVIRUPD XQ FRQMXQWR PDVLYR \ GHVRUGHQDGR HQWUySLFR GH GHFLVLRQHV
LQGLYLGXDOHV HQ XQD PDWUL] GHFLVLRQDO FRKHUHQWH FRQ OD SURSLD YLVLyQ GHO
GHVDUUROOR $OJR HVWR ~OWLPRGH OD PD\RULPSRUWDQFLDFRPRHVIiFLODSUHFLDU
8QD SRVWXUD VLPLODU HQ HO VHQWLGR GH GHVWDFDU OD LPSRUWDQFLD GH XQ SUR\HFWR
SROtWLFR HV VRVWHQLGD SRU HO VRFLyORJR GH OD 6RUERQQH ( (QUtTXH] 
TXLHQUHILULpQGRVHDODQHFHVLGDGSUiFWLFDGHWUDEDMDUFRQXQDPXOWLSOLFLGDGGH
RUJDQL]DFLRQHV \ FXOWXUDV DILUPD   (O SUREOHPD HQWRQFHV TXH GHEH VHU
DQDOL]DGR FDVR D FDVR HV FRQVWUXLU XQ SUR\HFWR FROHFWLYR²FRQVLGHUDQGR ORV
SUR\HFWRV LQGLYLGXDOHV GH FDGD RUJDQL]DFLyQ TXH SXHGD FRQGXFLU D OD
WUDQVIRUPDFLyQGHODUHJLyQ\GHODORFDOLGDG

4XHGDQ GRV DVXQWRV DGLFLRQDOHV SRU PHQFLRQDU OD HVFDOD WHUULWRULDO \ VX
UHODFLyQ FRQ OD SUHVHQFLD GH HVWDVIRUPDV GH FDSLWDO \ OD SUHJXQWD DFHUFD GH
TXLpQ SRQHHQYDORUHOFDSLWDOVLQHUJpWLFR

/D DVt OODPDGD JHRJUDItD LQVWLWXFLRQDO LQLFLDOPHQWH OLJDGD D 0 6WRUSHU KD
UHGHVFXELHUWRODLPSRUWDQFLDGHODSHTXHxDHVFDODWHUULWRULDOHQUHODFLyQDORV
IHQyPHQRVGHLQWHUDFFLyQVRFLDOHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\SRUH[WHQVLyQ
HQUHODFLyQDODFRQILDQ]D\SRUWDQWRDVXSDSHOHQODFRQIRUPDFLyQGHOFDSLWDO
VRFLDO \ GHO FtYLFR 3DUHFH HQ SULQFLSLR UD]RQDEOH VXSRQHU TXH HO FDSLWDO
LQWDQJLEOHVXUJHFRQPiVIDFLOLGDGHQHVSDFLRVSUR[pPLFRVHVSDFLRVVRFLDOHV
HQ ORV TXH SUHYDOHFHQ ODV UHODFLRQHV GH SUR[LPLGDG PiV TXH HQ HVSDFLRV
GLVWpPLFRV FRQ JUDQGHV GLVWDQFLDV VRFLDOHV /R SHTXHxR KHUPRVR R Qy
SDUHFH HQ VX PLVPD UHODWLYLGDG PiV DSURSLDGR SDUD GHVDWDU ODV HQHUJtDV
VRFLDOHVRFXOWDV

<HVRSUHFLVDPHQWHOOHYDDODVHJXQGDFXHVWLyQ(OIXQFLRQDPLHQWRGHOFDSLWDO
VLQHUJpWLFR QR HV XQ SURFHVR DXWRPiWLFR UHTXLHUH GH XQ DFWRU LPSXOVRU \ WDO
DFWRU QR SXHGH VHU VLQR HO JRELHUQR GHO UHVSHFWLYR WHUULWRULR FRPR DJHQWH
FRQFUHWR GHO (VWDGR HQ HVH QLYHO 3RU HVD UD]yQ KH DSXQWDGR HQ RWUDV
RSRUWXQLGDGHVDODQHFHVLGDGGHLQWURGXFLUQXHYDVIXQFLRQHVHQODSUiFWLFDGH
ORV JRELHUQRV WHUULWRULDOHV KDFHU XQD UHLQJHQLHUtD GH HOORV WRPDQGR OD
H[SUHVLyQ GH 2VERUQH \ *DHEOHU SDUD LQWURGXFLU HQ HOORV OD FDSDFLGDG GH
PRYLOL]DUIDFWRUHVLQWDQJLEOHV

(QVtQWHVLVVLVHGHVHDFRQVLGHUDUHOGHVDUUROORFRPRXQDFXHVWLyQTXHWLHQH
TXH YHU FRQHOELHQHVWDUHVSLULWXDO GHODVSHUVRQDVKXPDQDVPiVTXHFRQVX
ELHQHVWDU PDWHULDO HV GHFLU VL VH GHVHD VRVWHQHU TXH HO GHVDUUROOR HV XQ
SURGXFWR XQ UHVXOWDGR XQ HVWDGR FXDVLILQDO QXQFD ILQDO GDGR VX FDUiFWHU
DVLQWyWLFR GH QDWXUDOH]D LQWDQJLEOH HQWRQFHV VHUi QHFHVDULR DFWLYDU IDFWRUHV
FDXVDOHV GH LJXDO GLPHQVLyQ LQWDQJLEOHV (VWRV IDFWRUHV DJUXSDGRV HQ
FDWHJRUtDV SXHGHQ VHU GHQRPLQDGRV FRPR FDSLWDO LQWDQJLEOH 6H UHTXLHUH GH
XQD FDSDFLGDG VLQHUJpWLFD SDUD DUWLFXODU \ GLUHFFLRQDU ODV YDULDV IRUPDV GH
FDSLWDO LQWDQJLEOH OD IXQFLyQ GH OD FDSDFLGDG VRFLDO SDUD KDFHU pVWR VH KD
GHQRPLQDGR FDSLWDO VLQHUJpWLFR /D SXHVWD HQ YDORU GHO FDSLWDO VLQHUJpWLFR GH
XQDFRPXQLGDGGHEHWHUPLQDUSRUWUDQVIRUPDUORVGLYHUVRVFDSLWDOHVLQWDQJLEOHV
HQ XQ VLVWHPD FRPSOHMR GH PDQHUD WDO TXH HO GHVDUUROOR DSDUH]FD FRPR XQD
SURSLHGDGHPHUJHQWHGHOSURSLRVLVWHPDHQHOVHQWLGRHQTXHHVWDQRFLyQHV
XWLOL]DGDSRU2¶&RQQRU\0F'HUPRWWHQHODQiOLVLVVLVWpPLFR
5()(5(1&,$6

%RLVLHU63ROtWLFDHFRQyPLFDRUJDQL]DFLyQVRFLDO\GHVDUUROORUHJLRQDO ,/3(6
&XDGHUQR6DQWLDJRGH&KLOHHQLQJOpV(FRQRPLF3ROLF\6RFLDO
2UJDQL]DWLRQDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQW,/3(66DQWLDJRGH&KLOH

%RLVLHU6(PEXVFDGRHVTXLYRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHQWUHDFDL[DSUHWD
HRSURMHWRSROtWLFRHQ3ODQHMDPHQWRH3ROtWLFDV3~EOLFDV,3($%UDVLOLD
%UDVLO

%RLVLHU6(OYXHORGHXQDFRPHWD8QDPHWiIRUDSDUDXQDWHRUtDGHOGHVDUUROOR
WHUULWRULDO HQ 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH (VWXGLRV 8UEDQR 5HJLRQDOHV
(85(   ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 8UEDQRV 8QLYHUVLGDG FDWyOLFD GH &KLOH
6DQWLDJR GH &KLOH  WDPELpQ HQ 5HYLVWD GH (VWXGLRV 5HJLRQDOHV  
8QLYHUVLGDGHVGH$QGDOXFtD0iODJD(VSDxD

%RXUGLHX3/DVFRVDVGLFKDV*(',6$(GLWRULDO%DUFHORQD(VSDxD

%RXUGLHX 3 5D]RQHV SUiFWLFDV6REUH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ (GLWRULDO
$QDJUDPD%DUFHORQD(VSDxD

%RXUGLHX 3 6\PEROLF 3RZHU HQ &ULWLTXH RI $QWKURSRORJ\    6DJH
3XEOLFDWLRQV/RQGUHV

&DOFDJQR$($)&DOFDJQR(O8QLYHUVR1HROLEHUDO$OLDQ]D(GLWRULDO%XHQRV
$LUHV

&ROHPDQ -6 )RXQGDWLRQV RI 6RFLDO 7KHRU\ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

&DPEULGJH0DVV

'XUVWRQ-%XLOGLQJ6RFLDO&DSLWDOLQ5XUDO&RPPXQLWLHV3DSHUGHOLYHUHGDWWKH


PHHWLQJ RI WKH /DWLQDPHULFDQ 6WXGLHV $VVRFLDWLRQ

/$6$6HSWHPEHU

(QUtTXH] ( &yPR HVWXGDU DV RUJDQL]DFRHV ORFDLV HQ  *HVWDR

&RQWHPSRUDQHD &LGDGHV HVWUDWpJLFDV H RUJDQL]DFRHV ORFDLV  )XQGDFDR
*HWXOLR9DUJDV(',725$5tRGH-DQHLUR%UDVLO

(YDQV 3 ,QWURGXFWLRQ 'HYHORSPHQW 6WUDWHJLHV DFURVV WKH 3XEOLF3ULYDWH

'LYLGHHQ:RUOG'HYHORSPHQWYRO3HUJDPRQ3UHVV

)XUWDGR&$HFRQRPtDEUDVLOHLUD(GLWRUD$1RLWH5tRGH-DQHLUR
)XNX\DPD ) &RQILDQ]D /DV YLUWXGHV VRFLDOHV \ OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU
SURVSHULGDG(GLWRULDO$WOiQWLGD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

*URRWDHUW&6RFLDO&DSLWDO 7KH0LVVLQJ/LQN "7KH:RUOG%DQN6RFLDO&DSLWDO

,QLFLDWLYH:RUNLQJ3DSHU:DVKLQJWRQ$SULO

*XLPDUDHV 5 $WHUUL]DQGR XQD FRPHWD LQGLFDGRUHV WHUULWRULDOHV GH

VXVWHQWDELOLGDGGRFXPHQWRGHWUDEDMR,/3(6'3356DQWLDJRGH&KLOH

/XKPDQ1&RQILDQ]D(GLWRULDO$17+52326%DUFHORQD(VSDxD

0RQWHUR 0 ,QGHILQLFLyQ \ FRQWUDGLFFLRQHV GH DOJXQRV FRQFHSWRV EiVLFRV HQ

SVLFRORJtD VRFLDO HQ 0 0RQWHUR &RRUG &RQVWUXFFLyQ \ FUtWLFD GH OD
SVLFRORJtDVRFLDO$17+52326%DUFHORQD(VSDxD

0RVFRYLFL 6 7KH SKHQRPHQRQ RI VRFLDO UHSUHVHQWDWLRQV HQ 5 )DUU6
0RVFRYLFL 6RFLDO 5HSUHVHQWDWLRQV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH


1RUWK'&,QVWLWXFLRQHVFDPELRLQVWLWXFLRQDO\GHVHPSHxRHFRQyPLFR)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

2¶&RQQRU-,0F'HUPRWW,QWURGXFFLyQDOSHQVDPLHQWRVLVWpPLFR(',&,21(6
85$12%DUFHORQD

3H\UHILWWH $ /D VRFLHGDG GH OD FRQILDQ]D(GLWRULDO$QGUpV%HOOR6DQWLDJRGH

&KLOH

5HVWUHSR 33 &DSLWDO VRFLDO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR\ SROtWLFDV S~EOLFDVHQ

/HFWXUDV GH (FRQRPtD   'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPtD 8QLYHUVLGDG GH
$QWLRTXLD0HGHOOtQ&RORPELD

9HWWHU-5)XHQWHV,QYHUVLyQHQFDSLWDOKXPDQRHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
HQ (VWXGLRV 3~EOLFRV   &HQWUR GH (VWXGLRV 3~EOLFRV &(3 6DQWLDJR GH
&KLOH

:DOWRQ-(OLWHVDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW,QVWLWXWHRI/DWLQDPHULFDQ6WXGLHV
8QLYHUVLW\RI7H[DV$XVWLQ

:LOOLDPVRQ 2 ( 7KH (FRQRPLF ,QVWLWXWLRQV RI &DSLWDOLVP )UHH 3UHVV 1HZ
<RUN