Météo Allergies aux anesthésiques CHAN2011

FOOTBALL
SANTÉ
MONNAIE
L'euro
à 1,354
La visite Hier au stade international d'El-Khartoum
17°
à Alger
PÉTROLE
Le Brent
dollar pré-anesthésiste Soudan 0 - Algérie 0
22° à 100,93 doit être obligatoire Les "Verts" qualifiés
dollars
à Adrar le baril PP. 16-17 aux quarts de finale P. 32

L'Algérie réaffirme son attachement L'Algérie a réaffirmé hier son attachement aux liens historiques
et de fraternité qui unissent les peuples algérien et égyptien, indique
un communiqué du ministère des Affaires étrangères. "En cette
à ses liens historiques période cruciale que traverse l'Egypte sœur, l'Algérie réaffirme
avec force son attachement aux liens historiques et de fraternité qui
et de fraternité avec l'Egypte unissent les deux peuples algérien et égyptien", souligne le
ministère. P. 13

10 Rabi’El Aouel 1432 - Dimanche 13 Février 2011 - N°14125 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Travaux publics Marche non autorisée empêchée à Alger, rassemblements
40 milliards dispersés dans le calme à Oran, Constantine et Annaba
de dinars pour
les aménagements
aéroportuaires
Une manifestation
P. 7
à faible écho
Ressources en eau
Les barrages
remplis à plus
de 65 %

“Le taux de remplissage des 65 bar-

rages en exploitation à travers le terri-
toire national a atteint 65,05 %, ce qui
permettra d’assurer une alimentation en
eau potable (AEP) convenable” à l’ave-
nir, a appris hier l’APS auprès du
ministère des Ressources en eau.
La réserve globale de ces barrages
est ainsi passée de 3,42 milliards de
mètre cubes (m3) fin janvier 2011 à 3,78
milliards de m3 au 9 février courant,
précise la même source.
Ph. : A. Hammadi

Mines colonial es
6.996 engi ns Le service d’ordre :
dé tr uits Dans le strict respect de la loi
e n ja nvie r 2 011P. 2 PP. 3 et 4

Medgaz
Mise en service imminente
du gazoduc d’envergure internationale
Objectif : 16 milliards
de mètres cubes
à moyen terme P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

17° à Alger,
Météo 23° à In Salah Ce matin, à 10 h
,
ord du pays Conférence-débat sur les crimes
Pluie sur le ne demain du colonialisme
à partir d
st Le Centre de presse d’El Moudjahid abritera ce matin, à 10 h, une confé-
ncé par l'Oue
em en t pr ogressif est annournée gagnant, la rence sur le thème « les crimes du colonialisme, du génocide perpétré contre
Semaine nationale
Un ennuag elques pluies en fin de jo t, le temps sera les tribus El Aoufia et Ouled Riahe aux expériences nucléaires à Reggane ».
qu
accompagné de r les régions Es umes du Coran
it, le C en tre du pays. Surès la dissipation des br
nu
généralement
en so le ill é ap
r les
Demain, à 10 h La 12e édition
20/40 km/h su
matinales.
Les vents se ro nt d' ou es t à sud-ouest .
mer sera belle ilé avec quelques
Table ronde sur la sous-traitance du 21 au 23 février
et centre et la vo
régions ouest temps sera généralement Hoggar/Tassili. Les
Au Sud, le
sur le nord Sa ha ra et le
ents de sable.
Une table ronde sera organisée demain, lundi 14 février à 10 h au centre
de presse d’El Moudjahid sur le thème de la Sous-traitance. Cette rencontre à Dar El Imam
pluies locales riables avec des soulèvemAlgérie annonce un verra l’intervention de professionnels et de spécialistes.
vents seront vaut prochains jours, Météo le Centre du pays, Placée sous le haut patronage du Président de
Pour les to sur l'Ouest et Les températures la République Abdelaziz Bouteflika, la 12e
x et pluvieux
temps nuageu ès-midi, les régions Est. eront entre 15°c et Semaine nationale du Coran se tiendra du 21 au
gagnant, l’apr nt en légère baisse et vari et 12°c vers l'inté- 23 février courant à l’institut Dar El Imam de
maximales serogions côtières et entre 10°c Mohammadia, a-t-on appris lundi dernier,
18°c sur les ré
ent nuageux
sur le Rentrée professionnelle auprès de Dr Mohand Idir Mechenane, sous-
rieur. ra passagèremres maximales varie- directeur au ministère, chargé de l’enseignement
Au Sud, le te m ps se
les Oasis. Les
températu
28°c vers l'ext
rême La 2e session le 27 février coranique.
nord Sahara et et 22°c avec des pics de Organisée par le ministère des Affaires reli-
ront entre 15 °c
Annaba, La deuxième session de la rentrée professionnelle aura gieuses et du Wakf dans le cadre de la célébration
17° à Alger, à
Sud.
’h ui , le m er cure affichera à Constantine, 15° à lieu le 27 février 2011. Pas moins de 264.000 nouveaux de la fête du Mawlid Ennabaoui, cette importan-
Aujourd Batna, 13 à In postes de formation seront ouverts, dont plus de 65.000 en te manifestation, ajoute la même source, offrira
à Oran, 14° à Adrar et 23°
à Tlemcen et tif, 19° à Ghardaïa, , 22° à formation résidentielle, 18.827 pour la formation en cours du l’occasion de mettre sur pied trois concours de
Chlef, 12° Sé soir et 4000 pour la formation à distance. récitation du Coran, durant cette période, paral-
Salah. lèlement à la tenue d’un colloque scientifique
auquel devront participer des professeurs et de
spécialistes, issus de plusieurs universités du
Mines coloniales Mimoune à Béchar pays.
Le haut cadre du ministère a ensuite précisé
6.996 engins détruits Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, M. Smaïl
Mimoune, effectuera aujourd’hui une visite de travail et
que les 30 meilleurs apprenants du Coran, âgés
de moins de 25 ans et qui ont été sélectionnés à
en janvier 2011 d’inspection dans la wilaya de Béchar où il observera des
haltes au niveau de nombre d’infrastructures relevant de
travers les mosquées du pays, auront la possibili-
té de participer soit au concours national de réci-
son secteur et s’enquerra de l’état d’avancement des pro- tation, psalmodie et interprétation du Coran soit
jets en phase de réalisation. à celui portant sur la récitation et la psalmodie
du Livre Sacré. Quant au troisième concours, il
est mis sur pied à titre d’encouragement au pro-
fit de 15 enfants de moins de 15 ans et connais-
sant le Coran par cœur. Des prix d’une valeur de
Demain à 10 h 30 à l’hôtel El Djazaïr 100.000, 80.000 et 50.000 dinars seront remis aux
trois lauréats de chaque concours, selon l’ordre
Conférence-débat sur de classement.
“Les défis stratégiques mondiaux
à l’horizon 2030” Mawlid Ennabaoui
organisée par le CRSS mardi 15 février
Au total 6.996 mines, datant de l'époque coloniale, ont été Le Centre de recherche stratégique & sécuritaire (C.R.S.S) a le plaisir de
découvertes et détruites par l'Armée nationale populaire (ANP), vous inviter à une conférence-débat “Les défis stratégiques mondiaux à
durant le mois de janvier 2011, dans le cadre des opérations de l’horizon 2030” qui sera animée par le contre-amiral Jean Dufourcq,
déminage menées tout au long des frontières est et ouest de rédacteur en chef de la revue Défense nationale.
l'Algérie, a-t-on appris hier de bonne source. Ce lundi 14 février 2011 à partir de 10 h 30 à l’hôtel El Djazaïr.
Dans la 2e Région militaire, 3.499 mines antipersonnel et 170
mines anti-groupes ont été détruites. Dans la 3e Région militaire,
742 mines antipersonnel et 2 mines anti-groupes ont été détruites,
alors que dans la 5e Région militaire 2.066 mines antipersonnel,
275 mines anti-groupes et 242 mines éclairantes, ont été détruites, Ce matin, à 10 h, au siège national du PT
précise la même source.
Le total général des mines découvertes et détruites, à la date Réunion du bureau
du 31 janvier 2011, s'élève ainsi à 532.305 mines, soit 452.899
mines antipersonnel, 76.518 mines anti-groupes et 2.888 mines politique du parti
éclairantes, a ajouté la source.
en session ordinaire
Le 17 février, à 14 h, au Hilton La fête du Mawlid Ennabaoui Echarif (anni-
versaire de naissance du prophète QSSSL) sera
Conférence sur la Le bureau politique du parti des travailleurs se réunira,
aujourd’hui, en session ordinaire pour mettre en œuvre les célébrée le 12 Rabie Al Awal 1432 correspondant
au 15 février 2011, a annoncé le ministère des
dimension énergétique décisions du comité central du parti.
Affaires religieuses et du Waqf.
Les résultats de l’observation du croissant
dans le partenariat euro lunaire de Rabie Al Awal, le 29 Safar 1432 à tra-
vers l’ensemble du territoire national, ont établi
méditerranéen Une quarantaine de familles de travailleurs de
l'unité textile de fabrication de tentes (Tindal) de M'sila ont que le 1er de ce mois a coïncidé avec vendredi 4
observé hier, un sit-in devant une cité de 44 logements, février 2011, a précisé la même source.
Dans le cadre des rencontres organisées par l’Institut national
des études stratégiques globales, une conférence sur le thème «La "construits depuis 20 ans et non distribués",
dimension énergétique dans le partenariat euro-méditerranéen » M'Slila pour réclamer leur attribution, a-t-on Cet après-midi, à 14 h,
constaté.
sera animée le 17 février à 14 h au Hilton par M. Fabrizio
Sit-in de Selon les protestataires, leur seule au CCI d’Alger
Barbaso, directeur adjoint à la DG Transports et Energie de la
Commission européenne.
familles de
revendication est "d'accéder à ces
habitations qui ont subi au cours des 20 Table ronde
travailleurs
dernières années de nombreuses
dégradations et des actes de vandalisme, sur le thème
Association de solidarité sans qu'elles ne soient distribuées".
«Extraits de la Sira du
avec la jeunesse rurale de M’sila pour réclamer Selon eux, l'administration de cette

Caravane d’information des logements

sur l’emploi
L’Association de solidarité avec la jeunesse rurale de M’sila
organisera en collaboration avec l’Union nationale de la jeunesse
algérienne une caravane d’information sur l’emploi. Le coup de
départ sera donné le 19 février à partir de la commune de Magra.
Le 26 février, à 9 h 30, à l’école
nationale des transmissions
unité industrielle "néglige totalement" ces
logements, alors que "nombre de Prophète Mohamed
construits
travailleurs qui en ont grandement besoin
satisfont aux critères requis pour les (QSSSL)»
occuper".
depuis Le wali de M'sila a appelé
l'administration de l'unité à prendre des
Dans le cadre de ses activités culturelles et
scientifiques, le Centre culturel islamique organi-
20 ans ! "mesures rapides pour distribuer ces
logements, réalisés avec des deniers
se à l’occasion du Mawlid Ennabaoui Echarif,
une table ronde sur le thème « Extraits de la Sira
du Prophète Mohamed (QSSSL) ». La rencontre
publics", selon une source de la wilaya.
Ces logements ont été transférés à l’entreprise Tindal au qui sera animée par Dr. Mohamed Chérif Kaher
lendemain de la dissolution de l'Enaditex qui avait fait et Dr. Mahfoud Smati, membres du Haut Conseil
réaliser, durant les années 1990, 124 unités dont 80 seulement Islamique aura lieu cet après-midi à 14 h au CCI.
avaient été distribuées.

Réunion ordinaire
semestrielle de l’AN/MALG Plusieurs logements sociaux squattés
Le président de l’Association nationale des moudjahidine de
par des citoyens aux Bananiers (Alger)
l’armement et des liaisons générales informe l’ensemble des Plusieurs logements sociaux de la cité citoyens, selon des témoins rencontrés avaient même entamé des travaux
membres du conseil national que la réunion ordinaire semestriel- Mokhtar-Zerhouni (les Bananiers, est sur place. d'aménagement", ont-t-ils ajouté.
le se tiendra le samedi 26 février à 9 h 30 à l’école nationale des d'Alger) ont été squattés par des "Ces indus-occupants ne résident Les autorités locales multiplient les
transmissions, 16, rue Hales Said El Mouradia, Alger. citoyens, a constaté samedi un pas dans la commune", selon ces démarches pour convaincre les indus-
L’ordre du jour comprendra les points suivants : journaliste de l'APS. sources, qui ont expliqué que "certains occupants à faire preuve de sagesse et
Compte rendu de l’activité de l’association durant le semestre Il s'agit de la cité des 800 logements appartements ont été déjà affectés à libérer les logements.
écoulé, et de celle des 180 logements inoccupés leurs bénéficiaires et d'autres sont dans Des policiers de la brigade
Etude du programme d’action pour le 1er semestre 2011, qui ont été illégalement squattés, dans la l'attente d'être distribués". d'intervention se sont déplacés sur les
Questions diverses. nuit de vendredi à samedi, par des "Des bénéficiaires de logements lieux.

Dimanche 13 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Marche non autorisée empêchée à Alger, rassemblements

dispersés dans le calme à Oran, Constantine et Annaba

Une manifestation à faible écho

La marche à laquelle ont appelé le Rassemblement
pour la culture et la démocratie (RCD) et la Ligue
algérienne de défense des droits de l'homme
(LADDH), non -
autorisée par la wilaya d'Alger, a été empêchée hier, par
les forces de l'ordre, alors qu'à Oran, Constantine et
Annaba, de petits groupes se sont dispersés dans le calme.
A Alger, les manifestants (plus de 250 selon la police, un
millier selon les organisateurs) ont été empêchés de mar-
cher par le dispositif sécuritaire, déployé tôt le matin au
niveau de la place de la Concorde (ex-place du 1er-Mai).
La wilaya d'Alger avait notifié son refus aux initiateurs de
la marche, tout en leur proposant une des salles de la
capitale, la coupole du complexe Mohamed-Boudiaf de
10.000 places, pour tenir leur manifestation. Pour les auto-
rités, l'interdiction des marches à Alger est justifiée par
"des raisons d'ordre public" et ne l'est "certainement pas
pour empêcher une quelconque expression". Les initia-
teurs de cette marche revendiquent "le changement et la
démocratie, la levée de l'état d'urgence, la libération des
détenus des émeutes de janvier, le travail et la justice
sociale et la libération des champs politique et média-
tique". Ces mots d'ordre n'ont pas requis l'adhésion d'une
grande partie des initiateurs de la marche, d'où les nom-
breuses défections enregistrées dans leurs rangs à la veille
de la manifestation. La marche, qui s'est transformée en
rassemblement, a été, toutefois, émaillé de quelques inci-
dents, notamment après qu'un groupe de jeunes venus des
quartiers environnants eut organisé un rassemblement
parallèle, scandant des slogans favorables au Président
Abdelaziz Bouteflika. Ces jeunes revendiquaient plus par-
Ph. :A.Hamadi
Le service d’ordre
ticulièrement la prise en charge de leurs préoccupations
socio-économiques, notamment le logement et l'emploi. Le strict respect de la loi
L
Le ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales a a marche d’Alger à raisons qu’ils jugent fon-
fait état de quatorze personnes interpellées. Elles ont été laquelle ont appelé dées et qui ont concouru à S’il y a une chose qu
immédiatement" relâchées, précise la même source. Dans essentiellement ses les pousser à se démarquer lors de la marche non i mérite d’être citée,
les autres quartiers de la capitale, l'ambiance était plutôt initiateurs du CNCD, de la manifestation d’hier. entre la Place du 1er-M autorisée prévue hier,
calme et les citoyens vaquaient normalement à leurs soutenus par le parti de Pour autant, le peu d’Alger, c’est bien la ai et celle des Martyrs
occupations quotidiennes, ont constaté des journalistes de Saïd Sadi, le d’écho, l’absence de intelligente de cette ma gestion clairvoyante,
l'APS. La tentative de marche, qualifiée de "réussite" par Rassemblement pour la retour d’écoute et d’impli- vice d’ordre impressionnifestation par le ser-
la LADDH n'a visiblement pas perturbé les activités à Culture et la Démocratie cation des citoyens,
lieux. nant, dépêché sur les
Alger où la circulation routière était fluide, les cafés (RCD) et la Ligue algé- étaient somme toute, pré-
rienne de défense des visible, car les dissen- Depuis les premières
populaires et les commerces, rassurés par le dispositif
droits de l’homme, n’a pas sions et les désaccords qui les forces de l’ordre se heures de la matinée,
sécuritaire mis en place, sont restés ouverts, tout comme
eu l’écho, ni l’impact ont tôt fait d’apparaître l’ordre et la discipline, sont déployées dans
les transports publics dont le service n'a pas été affecté
auprès de la population entre les différents partis mètre de la Place du àer l’intérieur du péri-
par cette manifestation. L'appel à la marche avait suscité
pour empêcher fermeme 1 Mai, et en dehors,
beaucoup d'inquiétude au sein de la population en raison algéroise. politiques et les organisa-
des dérapages qu'elle pouvait engendrer. Des responsables Quelques dizaines de tions qui ont participé aux cette marche, non au nt le déroulement de
de partis et d'associations avaient souligné le danger d'une manifestants tout au plus, conciliabules et autres d’Alger. Ainsi, tout en torisée par la wilaya
les initiateurs de la ma s’efforçant de contenir
telle démarche sur la sécurité des citoyens et de leurs qui se sont finalement dis- réunions de préparation,
biens. Le secrétaire général du RCD, M. Saïd Sadi a persés dans le calme au ont montré les limites donné, les éléments derche dans un espace
déclaré à la presse, à la fin de la manifestation, que "l'his- bout de deux heures de d’une impossible conver- répondaient normaleme la sûreté nationale
toire est en marche" et que "le changement aura lieu de rassemblement dans la gence de vue, qui est des participants et de nt aux sollicitations
façon pacifique" ou bien "ce sera le chaos", a-t-il dit. A place de la Concorde (ex- assez révélatrice d’un preuve de beaucoup des passants, en faisant
Constantine, une trentaine de jeunes, dont une majorité Place du premier Mai). inévitable échec. initiateurs de la marchtact et de sagesse. Les
d'étudiants de l'Institut de la nutrition, de l'alimentation et Selon une source émanant Toujours est-il ont été certainement e et les manifestants
des technologies agroalimentaires (INATA), qui tentaient du ministère de l’Intérieur qu’Alger a vécu hier, à approche ferme et clairv surpris par cette
de se rassembler au centre-ville, ont été dispersés sans et des Collectivités l’instar des autres villes et l’ordre, en matière de oyante des forces de
incident. Ce groupe de jeunes, qui s'est vu confisquer les locales, quatorze per- régions du pays, une jour- tions, qui a permis nogestion des manifesta-
quelques banderoles dont il s'était muni pour manifester, sonnes ont été interpellées née des plus ordinaires et débordements préjudic tamment d’éviter des
profitant de l'appel à une marche dans la capitale, a été (dont 4 ont été soumises à les habitants vaquaient à mieux pour les manifestiables pour tous. Tant
dissuadé par le président et des membres d'une association un examen de situation) et leurs occupations coutu- la démocratie et l’Etat ants, tant mieux pour
locale d'aide aux malades, qui l'a convaincu de renoncer à puis relachées. mières comme si de rien dement besoin d’acteurde droit qui ont gran-
son action. A Annaba, une action de protestation, prévue La wilaya d’Alger n’était. C’est du moins ce pour faire avancer les s mûrs et conscients
par des dizaines de jeunes qui tentaient de se rassembler avait, comme on le sait, que rapportaient de visu, pays. choses, les idées, le
pour manifester, sans banderoles ni mot d'ordre, a été notifié son refus aux ini- de nombreux médias et
empêchée, tandis qu'un dispositif de sécurité, déployé la tiateurs de la marche, tout observateurs, hormis les M. M.
veille, était toujours en place en milieu de journée. Au en leur proposant une des quelques interpellations
centre-ville d'Oran, les quelques dizaines de personnes qui salles de la capitale pour que l’on pourrait quali- orga-
se sont rassemblées à la place du 1er Novembre à l'appel tenir leur manifestation. fier de routinière en nisations qui n’étaient pas ver
des initiateurs de la marche du 12 février, se sont disper- Les autorités ont justifié pareille occurrence. partie prenante à cette leur solution à travers des
sées dans le calme en début d'après-midi. Auparavant, les son interdiction par des Il est tout de même manifestation, n’ont pas marches non autorisées.
forces de l'ordre avaient interpellé à "titre dissuasif", motifs liés à des raisons de utile de rappeler que les hésité à évoquer des tenta- L’Algérie a besoin de
avant de les relâcher, une quarantaine de manifestants, qui préservation de l’ordre revendications des initia- tives de surenchère illu- calme pour concrétiser les
tentaient d'improviser une marche à travers les artères de public, et n’avaient aucu- teurs de la marche, pour ce soire, de manoeuvres projets, repartis en toute
la ville, ont affirmé des sources policières. Les manifes- nement l’intention de faire qui concerne notamment, politiciennes, fortement équité dans tout le pays,
tants avaient scandé, entre autres, des slogans en faveur obstacle ou d’étouffer la question de la levée de teintées de radicalisme et sans exclusive ni parcimo-
de "la levée de l'état d'urgence", "la restitution des libertés dans l’œuf, une quel- l’état d’urgence dans un sans contenu concret. nie grâce à un programme
publiques" et "la libération des détenus des manifesta- conque expression. très proche avenir et l’ou- Ils ont fait part de leur quinquennal 2010-2014
tions". A Tizi-Ouzou, aucune des marches annoncées par Les nombreuses défec- verture des médias lourds refus de s’y associer de extrêmement ambitieux et
l'association locale des chômeurs et la coordination des tions enregistrées dans les publics à l’expression par- peur qu’elle n’ouvre les porteur de grandes pers-
comités de quartiers de la haute ville des Genets, ne s'est rangs des initiateurs de tisane, ont été déjà portes à des dérives et à pectives, auquel les pou-
déroulée. La ville n'a connu aucun déploiement particulier cette manifestation, se concrétisés par le d’éventuels dérapages. voirs publics ont réservé
des forces de l'ordre, hormis la présence de quelques poli- sont avérées vaines. Les Président de la Le problème des tra- des montants considé-
ciers au niveau des grands carrefours pour réguler la cir- membres de la CNCD, République, M. Abdelaziz vailleurs et des jeunes rables pour sortir le pays
culation. Le ministère de l'Intérieur et des Collectivités n’ont pas voulu, en défini- Bouteflika qui y a répondu comme le souligne le syn- du sous-développement et
locales a indiqué samedi qu'aucune demande d'autorisa- tive, surseoir à leur initia- favorablement dans le dicat SNAPAP, à travers de l’arriération écono-
tion de réunion ou de manifestation publique, en dehors tive ni se dissuader d’y cadre du dernier Conseil son appel, leurs préoccu- mique et sociale.
de la wilaya d'Alger, n'a été enregistrée à travers l'en- renoncer. Plusieurs partis des ministres. pations relatives au chô- M. B.
semble des autres wilayas. et associations ont certifié Partant de ce constat, mage et aux difficultés
APS leur abstention pour moult des partis politiques et des sociales ne peuvent trou- 

Dimanche 13 Février 2011

4
Marche non autorisée empêchée à Alger, rassemblements
dispersés dans le calme à Oran, Constantine et Annaba
Ambiance calme et sereine
dans les quartiers d'Alger
U ne ambiance calme et
sereine régnait hier
dans plusieurs quar-
tiers d'Alger, où les citoyens
vaquaient à leurs occupations
quotidiennes, au moment où
quelque centaines ont tenté
d'effectuer une marche non-
autorisée par la wilaya
d'Alger, ont constaté des jour-
nalistes de l'APS.
Circulation routière fluide,
cafés populaires et com-
merces ouverts et transports
publics en service, au moment
où des manifestants (plus de
250 selon la police et un mil-
lier selon les organisateurs),
ont été empêchés par les
forces d'ordre de marcher de
la place de la Concorde (ex-
1er-Mai) à la place des
Martyrs.
La tentative de marcher n'a
visiblement pas perturbé
grand nombre d'Algérois qui
ont profité de leur journée de
repos pour se consacrer aux
courses hebdomadaires et aux
achats nécessaires.
Saisissant l'occasion de
l'approche du Mawlid
Ennabaoui Echarif (naissance
du prophète Mohammed,
QSSL) qui sera fêté mardi,
des pères de familles, en com-
pagnie de leur progéniture,
s'intéressaient aux différents
jouets, bougies, encens et
autres objets d'occasion expo-
sés sur des étals ici et là.
D'autres personnes ont pré-
féré se diriger vers les mar-
chés pour acheter des pro-
duits pour la préparation des
plats et mets traditionnels,
célébrant cette fête religieuse,
L
e peuple algérien
instruit par les
épreuves et les
drames auxquels
il a été confronté
dans un passé proche et loin-
tain sait faire preuve de lucidi-
té et de maturité dans les
moments sensibles où il s’agit
de veiller à l’intérêt du pays,
préserver les précieux acquis
notamment la paix et la sécu-
rité rétablies au prix de lourds
sacrifices. En quelques
années, l’Algérie du
renouveau a pu
amorcer son redres-
sement au plan de
l’édification de la
démocratie, de l’Etat
de droit ainsi qu’au
plan économique,
Lucidité e
social et culturel. Les
succès enregistrés dans l’en-
semble de ces domaines en un
temps record sont tout à fait
remarquables, un constat
reconnu unanimement par les
observateurs et analystes
qu’on ne peut soupçonner de
complaisance à l’égard de
notre pays. L’Algérie a réussi
à sortir de l’isolement où elle
était confinée, renouant avec
le rôle d’avant-garde dans les
Ph. : A. Hamadi
semoule, miel, poulet et toute
sorte de friandises.
Au niveau de l'avenue
Hassiba-Ben-Bouali, à voie.
quelques mètres de la place
du 1er-Mai, des commerçants
se sont dits "rassurés" de voir
tout le dispositif sécuritaire
mobilisé. C'est pourquoi, ils
n'ont pas hésité à ouvrir leurs
boutiques sans craindre
d'éventuels saccages, expli-
quent-ils.
Des clients de différents
âges ont, de leur côté, estimé
que cette journée est "ordi-
naire" et semblable à tous les
samedis. Une journée de
repos, de détente ou d'achats,
avant de commencer la semai-
ne, soulignent-ils.
Le même climat a été
constaté à la place des
Martyrs et dans le quartier
populaire de Bab El-Oued où
grands combats pour l’avène-
ment d’un monde plus juste et
solidaire à l’heure des grands
défis qui se posent à la com-
munauté internationale. Une
vision et des objectifs indisso-
ciables des efforts entrepris au
plan interne pour consolider la
démocratie et l’Etat de droit,
progresser sur la voie du déve-
loppement, la lutte contre la
pauvreté et l’élévation du
niveau de vie des citoyens.
Qu’il s’agisse de la pra-
r ité
matu
t
tique démocratique,
des libertés et des droits de
l’homme, de la réalité du plu-
ralisme, de la liberté d’expres-
sion, les avancées enregistrées
par l’Algérie sont remar-
quables même si tout n’est pas
parfait et qu’il reste encore un
long chemin à faire pour que
les idéaux et les valeurs démo-
cratiques prospèrent et fassent
partie des mœurs. Un proces-
sus qui appelle la contribution
Nation
des personnes, dans des jar-
dins publics, ou dans des
cafés discutaient des choses
de la vie, alors que d'autres
lisaient des journaux. Plus
loin, des enfants improvi-
saient un match de football
de l’ensemble des acteurs
(partis politiques, associations
de la société civile, simples
citoyens) car l’ancrage de
l’Etat de droit de la démocra-
tie ne saurait être du ressort de
l’Etat seul. L’autre vérité à
souligner est qu’il ne saurait y
avoir de démocratie véritable
en l’absence de justice et
d’équité dans la répartition
des richesses aussi bien au
profit des régions que des
citoyens où
qu’ils se trouvent. La dyna-
mique engagée par l’Algérie à
travers le lancement d’ambi-
tieux programmes de relance
économique (PSRE, premier
et second programme quin-
quennal) a permis la mobilisa-
tion de moyens financiers
considérables (286 milliards
de dollars pour le programme
2010-2014) pour placer
l’Algérie sur les rails de la
modernité, rejoindre le pelo-
Dimanche 13 Février 2011
avec un ballon de fortune.
A l'avenue Mohamed-
Belouizdad, taxiphones,
postes ou encore cybercafés
offraient leurs services
comme le reste des jours de la
semaine.
ton des pays émergents, réus-
sir son insertion dans la mon-
dialisation, parallèlement à la
prise en charge des besoins
des citoyens au plan de l’em-
ploi, du logement, de l’éduca-
tion, etc. Les efforts déployés
dans le domaine de la lutte
contre le chômage, de la
résorption de la crise du loge-
ment, de la lutte contre la pau-
vreté, l’élimination de l’exclu-
sion et de la margina-
lisation sont éloquents
avec les nombreux
dispositifs, actions de
soutien dans le cadre
de la solidarité natio-
nale qui ont été ini-
tiés avec des résul-
tats tout à fait encou-
rageants, même s’il reste
encore beaucoup à faire pour
lever les contraintes et satis-
faire la demande sociale qui se
manifeste, et à ce niveau, les
récentes mesures décidées en
Conseil des ministres tradui-
sent la volonté des pouvoirs
publics de ne pas lésiner sur
les moyens pour une prise en
charge réelle des préoccupa-
tions des citoyens.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Situation normale
A
à Tizi Ouzou
ucune des marches annoncées
pour hier, à Tizi-Ouzou par
l’association locale des chô-
meurs et la coordination des comités
de quartiers de la haute ville des
genets, ne s'est déroulée dans cette
ville, a constaté sur place un journa-
liste de l'APS.
Aucun signe inhabituel ou un
quelconque acte dérogeant au train
de vie ordinaire des habitants de
cette ville, n’a été enregistré durant
cette journée.
Au centre ville, la circulation tant
piétonnière qu’automobile, était des
plus fluides, alors que les habitants
vaquaient sereinement à leurs occu-
pations, et les commerces sont
demeurés ouverts dans leur quasi-
totalité.
Aucun déploiement particulier
des forces de l’ordre n’a été consta-
té à travers les rues de la ville, hor-
mis la présence de quelques poli-
ciers au niveau des grands carre-
fours pour réguler la circulation.
Toutefois, un groupe de jeunes
issus des cités "CNEP" et "240 loge-
ments" avaient tenté, dans la mati-
née, de bloquer la circulation près
de la gare routière de cette ville, à
l'aide d'objets hétéroclites.
L’intervention rapide des forces
de l'ordre a permis de rouvrir la
Béjaïa
Incidents sans
conséquences dans
des protestations
Quelques incidents sans consé-
quences ont été enregistrés hier,dans
quelques localités de la wilaya de
Béjaia, lors de protestations initiées par
des jeunes réclamant une "améliora-
tion" de leurs conditions de vie, a-t-on
appris de source policière. A Béjaia,
une tentative de rassemblement d’un
groupe de manifestants à hauteur du
quartier populaire d’Ihaddadene a tour-
né court, car n'ayant pas été suivie.
Ce groupe s'est limité à bloquer le
boulevard Krim Belkacem de pierres et
d’objets hétéroclites, avant de cesser
son action, a-t-on constaté.
A Akbou, quelques manifestants ont
mis le feu à des pneus usagés, à hauteur
du lycée Hafsa, sans que leur action ait
eu un quelconque effet sur l'ambiance
générale de la ville qui était à la séréni-
té.
Une action similaire a été enregis-
trée également à Sidi-Aich, où un
groupe de jeunes a brûlé des pneus à
une intersection, située au centre-ville,
perturbant notamment le trafic automo-
bile, avant de se rendre au siège de la
sûreté de daïra pour le caillasser.
L’intervention de la police a réussi à
les disperser, a précisé la même source.
Rassemblement à Paris
Un rassemblement a été organisé
hier à la place de la République à
Paris en appui à la marche non auto-
risée à Alger.
Plusieurs mots d’ordre ont été
lancés par les manifestants, qui ont
notamment appelé au "changement
et la démocratie, à la levée de l’état
d’urgence, à une Algérie démocra-
tique et sociale, à l’ouverture des
champs politique et médiatique".
D’autres manifestations se sont
simultanément tenues dans d’autres
villes de France, mais sans rassem-
bler de cortèges importants, selon
des sources médiatiques.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Trois terroristes abattus

en moins de 24 heures à Sidi Bel-Abbès
rois terroristes ont été abattus en moins de 24 commune de Taourirt, daïra de Merine dans la wilaya sanguinaire Ben Saïd Youcef, alias Abou Youcef, adjoint

T heures à Sidi Bel-Abbès (ouest), lors d'une opé-

ration sécuritaire combinée menée dans les sec-
teurs de Saïda, Sidi Bel-Abbès et Tlemcen, indique
hier, le ministère de la Défense nationale dans un com-
muniqué. "Au cours d'une opération sécuritaire combi-
née, menée dans les secteurs de Saïda, Sidi Bel-
Abbès et Tlemcen, deux terroristes ont été abattus
dans l'après-midi de vendredi à Djebel Tafrent dans la
de Sid Bel-Abbès", précise le ministère. "Les deux cri-
minels éliminés appartenaient au groupe “Houmat
addaâoua assalafia” et répondaient aux noms de
Halfaoui Lahcen (alias Hadhifa) émir du groupe ayant
rejoint les groupes terroristes en 1996 et Khelifati
Mohamed qui a rejoint les groupes terroristes en
2010", ajoute la même source. Le troisième terroriste
"a été abattu dans la matinée de samedi. Il s'agit du
de l'émir du groupe terroriste qu'il a rejoint en 1994",
souligne le communiqué.
"Ces terroristes étaient derrière plusieurs agres-
sions à l'encontre des citoyens et des fellahs de la
région avec la destruction de leurs biens et le vol de
leurs bétails", signale le ministère, ajoutant que l'opéra-
tion ayant conduit à l'élimination de ces sanguinaires se
poursuit.

Dépénalisation de l'acte de gestion

Ksentini : “Un impact positif”

L
e président de la Commission nationa-
le consultative de promotion et de pro-
tection des droits de l'homme
(CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, s'est féli-
cité hier à Alger de la décision de dépénaliser
l'acte de gestion, annoncée au dernier Conseil
des ministres.
"La dépénalisation de l'acte de gestion est
une mesure qui s'imposait depuis longtemps",
à déclaré M. Ksentini qui était l'invité de
l'émission politique de la Chaîne III de la
Radio nationale, soulignant qu'"il fallait se
débarrasser de l'aspect pénal de ce cette
mesure qui a porté un coup fatal à l'économie
nationale".
M. Ksentini a estimé que cette décision
"aura certainement un impact positif" sur les
gestionnaires nationaux qui seront désormais
"plus libres".
Il a relevé, dans le même cadre, le problè-
me de la formation des magistrats qui se trou-
vent souvent devant des affaires qui sont loin
de leur spécialisation.
"Comment est-il possible de demander à
des juges qui n'ont aucune notion de la ges-
tion de juger des gestionnaires", s'est interrogé
le président de la CNCPPDH qui s'est arrêté
également sur les textes "confus" relatifs au
domaine de la gestion et qui demeure "extrê-
mement difficile" de les appliquer.
Sur le plan social, M. Ksentini a réitéré son
appel à revoir la situation vécue par les jeunes
algériens, notamment en ce qui concerne l'em-
ploi et le logement.
"Il est impératif de rassurer cette jeunesse
désespérée", a-t-il affirmé, indiquant que
"l'Algérie dispose de moyens nécessaires afin
de régler ces problèmes qui sont à l'origine du
malaise social".
Pour le problème du logement, il a souli-
gné qu'il faut reconnaître que l'Etat est en
train de construire d'une façon "effrénée",
mais le problème réside au niveau de la dis-
tribution. Afin de mettre fin à ce déséquilibre,
il a suggéré la mise en place de commissions
de wilayas chargées de veiller sur la distribu-
tion "équitable" des logements.
Concernant l'emploi, M. Ksentini a appelé
à encourager les petites et moyennes entre-
prises à créer de nouveaux postes d'emploi et
à faciliter la tâche aux investisseurs en luttant
contre la bureaucratie.
D'autre part, le président de la CNCPPDH
a évoqué la situation en Egypte et en Tunisie,
qualifiant la réussite des deux peuples à impo-
ser leur volonté de "geste hautement signifi-
catif" pour les Occidentaux qui "croient que
les Arabes et les Musulmans sont incapables
de pratiquer la démocratie".

Nouvelles mesures pour dynamiser les dispositifs de création d’emplois

Priorité à l’amélioration des résultats

A
rriver à des résultats positifs en matière
de création d’emplois, faire mieux que
ce qui a été réalisé jusqu’ici en enga-
geant des moyens conséquents semble bien être
le credo qui transparaît à travers la série de
mesures décidées lors du dernier Conseil des
ministres présidé par le Chef de l’Etat. Le souci
de l’efficacité et de résultats concrets apparais-
sent clairement dans la démarche initiée par le
Président de la République, qui a donné des
directives au gouvernement pour suivre la mise
en œuvre des mesures décidées en établissant
un rapport d’évaluation périodique. Au vu de la
panoplie de mesures décidées pour dynamiser
les dispositifs de création et de promotion de
l’emploi existants (ANSEJ, CNAC, micro-cré-
dit, 100 locaux par commune...) mais égale-
ment de l’importance des projets à réaliser dans
le cadre de la mise en œuvre du deuxième pro-
gramme quinquennal 2010-2014 et qui portent
notamment sur des secteurs à fort potentiel de
création d’emplois : habitat, travaux publics,
agriculture, nouvelles technologies... on ne peut
qu’être optimiste sur les possibilités de réduire
de manière significative le taux de chômage
actuel évalué aux alentours de 10 %. Un niveau
nettement plus bas que ce qu’il était il y a
quelques années (environ 30 %), ceci grâce aux
programmes et mesures qui ont été initiés dans
le cadre de la lutte contre le fléau du chômage.
Une vision corroborée par les analyses d’éco-
nomistes comme M. Sid Ali Boukrami, secré-
taire d’Etat chargé de la Statistique qui a fait
état dernièrement de la possibilité pour
l’Algérie de réaliser une croissance à deux
chiffres dans le contexte actuel, vu les potentia-
lités non négligeables dont dispose notre pays
et la volonté affichée d’accélérer la dynamique
de développement pour rejoindre le peloton des
pays émergents. Une forte croissance à portée
de main qui signifie évidemment beaucoup
d’emplois en perspective et une production de
richesses accrue.
Avec une enveloppe financière évaluée à
286 milliards de dollars, le programme quin-
quennal d’investissements publics qui en est à
sa deuxième année d’exécution est en train de
donner une forte impulsion à des secteurs à
forte capacité d’entraînement (projets structu-
rants). La réalisation d’infrastructures
modernes (barrages, autoroutes, chemins de
fer, accès au gaz et à l’électricité), les mesures
de soutien aux PME (mise à niveau), à l’agri-
culture, le développement des nouvelles tech-
nologies (NTIC) autant de facteurs qui diffu-
sent le cercle vertueux dans l’économie favo-
risant la création d’activités par effet de syner-
gie. C’est ainsi qu’on constate un regain d’en-
gouement pour l’investissement dans l’activi-
té touristique de la part des opérateurs privés
avec la disponibilité de l’eau, de l’électricité,
du gaz, du chemin de fer, du réseau routier
développé.
Tous les secteurs bougent, on peut le
constater. Dans le secteur des nouvelles tech-
nologies, il est question de la création de
100.000 emplois directs et 300.000 emplois
indirects à la faveur de la mise en œuvre du
programme e-Algérie, comme l’a indiqué le
ministre de la Poste, M. Benhamadi.
L’Algérie est entrée dans une dynamique
de développement accéléré, c’est là une réali-
té palpable d’où l’intérêt manifesté par des
partenaires d’importance comme la Grande-
Bretagne, l’Allemagne, la France, l’Italie la
Corée, etc., de développer le partenariat avec
notre pays. Une évolution qui ne semble pas
plaire à certains.
M. Brahim

Energies renouvelables Santé Aïn Temouchent

Le traitement des eaux usées “Nette insuffisance” de médecins Plus de 35 ha récupérées
par les énergies renouvelables spécialistes à Tébessa pour des projets
thème d’un colloque d’intérêt public
L’
encadrement en matière de médecine spécialisée
à Bou Ismail demeure "nettement insuffisant" à Tébessa, par rapport

U
aux besoins de la carte sanitaire locale, a-t-on appris ne superficie de 35,836 hectares de terres agricoles
samedi auprès de l’hôpital Khaldi-Azzouz de cette ville. du domaine public a été récupérée par la wilaya

L’
Unité de Développement de l’Energie
Solaire (UDES) de Bou Ismail (Tipasa)
organise à partir d’aujourd’hui, un colloque
international dédié au rôle des énergies renouvelables
dans le traitement et l’épuration des eaux usées, a-t-on
appris auprès des responsables de cette structure.
Cette rencontre scientifique dont le thème est :
"Traitement et épuration des eaux : quel rôle pour les
énergies renouvelables?", verra la participation de
chercheurs et spécialistes de plusieurs universités
algériennes ainsi que de nombreux experts de pays
européens. Les participants au colloque, qui durera
jusqu'au 17 du mois en cours, vont échanger leurs
expériences en matière d’utilisation des énergies
renouvelables solaires et éoliennes dans les unités de
traitement et d’épuration des eaux usées. Des com-
munications portant sur les "filières d’épuration et les
procédés unitaires", "les procédés photo-catalytiques
et la désinfection", "l’épuration énergie", "le dessale-
ment par les techniques membranaires", entre autres
seront présentées par des experts durant ces cinq jours
de travaux. Ces communications seront suivies de
Malgré un renforcement effectué durant la dernière décennie,
la plupart des hôpitaux de la wilaya "connaissent toujours un
déficit patent en médecins spécialistes, notamment en gynéco-
logie-obstétrique, anesthésie-réanimation, neurochirurgie,
pédiatrie et ORL (oto-rhino-laryngologie)", a-t-on fait savoir de
même source. Près de la moitié des besoins exprimés demeure
non satisfaite au niveau des structures sanitaires publiques
lourdes et légères de la wilaya, en particulier à l’hôpital Khaldi-
Azouz qui "pâtit fortement du manque criant en gynécologues-
obstétriciens, soutient-on. Ce service, très sollicité au regard
des statistiques de ces deux dernières années, qui font état de
7.200 naissances en 2010 et de pas moins de 8.000 accouche-
ments en 2009, ne fonctionne actuellement qu’avec deux gyné-
cologues, après le départ,
en décembre dernier, d’un
médecin cubain en fin de
mission. Les perturbations
Bordj Bou-Arreridj
affectant la programmation
des malades oblige aujour-
Grève des étudiants
d’hui de nombreuses du département d’électronique
patientes à se déplacer soit
d’Aïn Temouchent, pour la domiciliation de cinq
projets d’intérêt public, a-t-on appris à l’occasion de la tenue
de la session d’hiver de l’APW. Adoptée en plénière, cette
opération permettra la réalisation, par la direction du
Logement et des équipements publics (DLEP), de 30 loge-
ments de type LSP au niveau dans la commune de Hassi El
Ghella, et du siège de la subdivision de la commune de Ain
Larbaa. Les directions de wilaya des Services agricoles et
des Affaires religieuses et des waqfs, comptent réaliser res-
pectivement le siège de la subdivision de la commune de
Oued Sebbah et une mosquée à Sidi Ben Adda. Un centre de
repos des moudjahidine et un centre familial seront réalisés
par les directions de wilaya des Moudjahidine et celle de la
Protection civile, a-t-on ajouté.
Cette superficie a été
prélevée de six exploita-
tions agricoles dont
trois collectives (EAC)
et trois individuelles
(EAI).
La récupération de

débats sur les opportunités d’utilisation de ces éner-
gies en particulier en Algérie avec l’avènement des
stations de traitement et d’épuration (STEP) des eaux
usées à l’exemple des trois stations déjà opération-
nelles à Tipasa, Hadjout, Chenoua et Koléa.
L’utilisation de l’énergie solaire dans la station du
Chenoua est déjà envisagée, selon les responsables de
l’Office national de l'assainissement (ONA) qui l’ont
annoncée dernièrement à Tipasa lors d’une manifesta-
tion "portes ouvertes" sur la STEP.
L
vers des cliniques privées es étudiants des départements d’électronique, d’électroméca- ces assiettes s’insère
ou vers des hôpitaux des nique et d’informatique du centre universitaire de Bordj Bou- dans le cadre de l’appli-
wilayas limitrophes. Arréridj sont entrés en grève pour demander le statut d’ingé- cation du décret exécu-
Contactés par l’APS, les nieur d’Etat. Les contestataires qui ont appris leur exclusion de la déci- tif de septembre 2003
responsables locaux du sec- sion ministérielle, qui concerne les étudiants des grandes écoles à la fixant les conditions et
teur de la santé ont souligné suite d’une réunion avec le recteur et son adjoint chargé de la pédagogie modalités de récupéra-
leur engagement à "trouver par leur marginalisation par cette décision, réclament également la révi- tion des terres agricoles
dans les meilleurs délais, sion du classement des ingénieurs au niveau de la fonction publique, le du domaine de l’Etat,
avec le concours de la tutel- droit à la post-graduation et la mobilisation des moyens nécessaires pour situées dans des sites
le, une solution adéquate au les trois départements. Ils ont tenu avant de recourir à ce mouvement. aménagés.
problème". F. D.

Dimanche 13 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Travaux publics 2e séminaire de la

certification électro-
Près de 40 milliards de dinars pour nique «SICE2011»
L’ARPT
les aménagements aéroportuaires s’intéresse
Sud, caractérisés par des températures extrêmes.
aux dernières
Des études ont été également lancées pour
évaluer et suivre le comportement des pistes
technologies
aéroportuaires lors de leur exploitation, a-t-il
ajouté.
de la sécurité
Le directeur des Infrastructures
aéroportuaires a fait remarquer que la priorité
des réseaux
avait été accordée aux entreprises nationales
pour la réalisation de ces projets, notamment
l'entreprise de viabilisation de Sidi-Moussa
(EVSM), l'Algérienne de réalisation des travaux
routiers et aérodromes (ALTRO), Cosider-
Travaux Publics et l'entreprise publique de
travaux publics de Béchar (EPTP). Le contrôle
et le suivi de ces travaux sera assuré par des
laboratoires et des bureaux d'études nationaux,
faisant appel aux compétences nationales, a-t-il
assuré.
Le ministre des Travaux publics, M. Amar
Ghoul, avait à plusieurs reprises souligné que
L’ Autorité de Régulation de la
Poste et
Télécommunications (ARPT)
lance un appel à participation à la
des

Q uelque 40 milliards de dinars seront aérodromes de Béchar, Tindouf, In amenas,
consacrés au financement d'une Illizi, Oran et Jijel, a-t-il ajouté.
trentaine de projets d'aménagements Ce plan de développement englobe par
aéroportuaires, et faisant partie des projets ailleurs la réhabilitation de l'aérodrome de
inscrits dans le programme quinquennal 2010- Mostaganem, l'aménagement de celui de
2014, indique un responsable du ministère des Boussaâda (M'sila) et la réalisation de bouts de
Travaux publics. pistes en béton pour l'atterrissage et le décollage
Il s'agit dans l'ensemble de travaux des avions militaires au niveau de dix wilayas
d'extension, de revêtement et de modernisation du Nord et du Sud, a précisé M. Abdessemed.
des infrastructures aéroportuaires, et de En outre, vingt-quatre héliports (aérogares
l'introduction de nouvelles technologies pour pour hélicoptères) devraient être réalisés au
l'entretien des pistes d'aéroports, a précisé à niveau de dix wilayas, notamment Illizi, Adrar,
l'APS M. Mouloud Abdessemed, directeur des Tlemcen, Tindouf et Tamanrasset.
infrastructures aéroportuaires au ministère. Pour l'entretien de ces structures, le même
Ce programme prévoit notamment responsable a expliqué que des unités de
l'extension de la piste d'atterrissage de maintenance sont implantées dans chaque
l'aérodrome de Sétif à 2.900 m contre 2400 m aéroport pour assurer une présence proche et
actuellement, le renforcement du revêtement de permanente des équipes d'entretien.
la piste principale de celui d'Alger (Houari M. Abdessemed a souligné d'autre part que
Boumediène) et de celui des parkings de dans le but d'assurer la durabilité de ces
stationnement d'avions de l'aérodrome de structures, le secteur des travaux publics a
Annaba. introduit des produits innovants tel que les
Des opérations de réaménagements géosynthétiques (technique de colmatage des
similaires sont également prévues au niveau des fissures sur les pistes) dans les aérodromes du
Programme 2010/2014 et développement
Consolider le processus de croissance
l'Etat accordera la priorité aux entreprises
publiques dans la réalisation des projets inscrits
au titre du programme quinquennal 2010-2014.
Il avait exhorté récemment les entreprises
relevant de son secteur et les bureaux d'études
spécialisés à faire appel aux compétences
nationales pour la réalisation des projets, et à se
doter d'équipements modernes pour mener à
bien leurs missions.
A la question de savoir quelles étaient les
retombées positives des programmes du plan
quinquennal sur les réalisations d'infrastructures
aéroportuaires, il a relevé qu'il permettra le
désenclavement des régions isolées, la
sauvegarde du patrimoine aéroportuaire existant,
la création d'emplois et la promotion du transport
aérien. Une vingtaine de projets dans le domaine
des infrastructures aéroportuaires avaient été
livrés au cours du programme quinquennal
2005-2009 pour un montant avoisinant les 20
milliards de dinars, a indiqué M. Abdessemed.
L'Algérie compte 55 aéroports, dont 36
ouverts à la navigation aérienne civile, et parmi
lesquels 12 exploitent des lignes internationales.
deuxième édition du séminaire interna-
tional de la Certification électronique
(SICE2011) qui se déroulera les 2021 et
22 juin 2011 à Alger.
Deuxième du genre après la premiè-
re édition qui s’est déroulée le 8 et 9
décembre 2009, la manifestation de
cette année vise, annonce l’organisa-
teur, à favoriser la présentation des der-
nières technologies utilisées dans les
domaines de la sécurité des réseaux et
des systèmes d’information de manière
générale en mettant l’accent notam-
ment sur le domaine de la certification
électronique.
«L’objectif de cette manifestation
est de fournir un cadre de travail pour
des échanges entre les chercheurs aca-
démiques, industriels, opérateurs éco-
nomiques et toutes autres personnes
intéressées par ce domaine», annonce-t-
on. Dans son appel à participation lancé
sur son site internet, l’ARPT invite les
spécialistes à faire partager leurs expé-
riences dans le domaine de la certifica-
tion électronique et la sécurité des sys-
tèmes et des réseaux.
Les organisateurs précisent que les
propositions techniques et juridiques,
issues d'une expérience concrète et pro-
venant de technologies innovantes sont
privilégiées dans le cadre des thèmes

L’ Algérie table sur la réalisation des dans la conduite de l’action d’équipement bants de nature à permettre d’aller de traitant de l’avenir de l'expertise tech-
objectifs du plan quinquennal et de modernisation du pays et l’assise don- l’avant et fructifier tous les investissements nique en sécurité, la sécurité des infra-
2010/2014 pour conforter le pro- née à l’économie nationale. La relance de injectés dans le développement national. structures, l’évolution du contexte
cessus de reconstruction nationale. Les l’investissement productif que sous-tend le «Le programme quinquennal de déve- réglementaire et organisationnel en
stratégies sectorielles s’inscrivent toutes programme donne la mesure des objectifs loppement vise la consolidation du proces- matière de sécurité et de certification
dans cette logique et visent à endiguer les escomptés. Le Chef de l’Etat, resté à l’écou- sus de croissance économique à travers la électronique, la sécurité des nouvelles
problèmes qui se posent à la société. La te, ne se départit pas de la démarche visant mobilisation de l’ensemble des potentialités architectures (e.g. VoIP, MAN/WAN,
relance du marché du travail et la solution à répondre aux aspirations du citoyen. Les nationales pour la prise en charge des impé- Gigaethernet, la sécurité des communi-
de la crise de logement comptent parmi les priorités s’articulent sur la lutte contre le ratifs du développement humain et l’amé- cations (VPN IPsec, SSL, MPLS, etc.)
objectifs fondamentaux, voire les défis à chômage et la bataille du logement, et la lioration des conditions de vie des et la sécurité du commerce électro-
relever durant cette étape déterminante. réponse des besoins spécifiques de la jeu- citoyens ». Le cap mis sur cette dynamique nique. Les conférences prévues au pro-
Les pouvoirs publics mettent tout en œuvre nesse qu’il faut impérativement intégrer dénote, si besoin, est que la volonté de gramme des trois jours de l’évènement
pour que les engagements du Chef de l’Etat dans le processus d’édification nationale. rompre avec un passé fait de crises déborderont également sur la crypto-
soient traduits dans les faits. Créer quelque Le programme quinquennal, le cycliques parce que tributaire des fluctua- graphie appliquée, l’authentification et
3 millions d’emplois et venir à bout de tous Président l’aura rappelé plus d’une fois, tions de conjoncture et du marché pétrolier. le contrôle d’accès, la métrologie et
les sites d’habitations précaires à travers le consacre la poursuite tous azimuts de la L’alternative, c’est l’édification d’une éco- audit de la sécurité, l’infrastructure de
pays, sont certes de grands défis, mais, le dynamique nationale et un effort soutenu nomie reposant sur l’investissement pro- Gestion de Clés (PKI), la gestion de la
pays est doté de tous les moyens pour les de l’Etat en direction de la réponse aux ductif créateur de richesses et d’emplois. confiance et de la réputation, l’évalua-
relever. Durant les précédents plans, attentes des jeunes notamment universi- C’est la finalité première du programme tion de la sécurité des technologies de
l’Algérie a montré que la lutte contre le taires, marginalisés au gré de la conjonctu- quinquennal. l’information et de la certification, la
sous- développement est à sa portée. re. Le pays avance sereinement d’autant S. Lamari politique de certification, les meilleures
En témoignent les résultats à son actif plus qu’il est conforté par des résultats pro- pratiques en matière de certification
électronique, le modèle et exemple de
déploiement de PKI (d’envergure
Assurances Agriculture nationale) déjà réalisé, les failles, vul-
nérabilité et attaques existant dans le
Plus de 2.000 agriculteurs Séminaire international sur domaine de la certification électro-
nique, l’accréditation, la supervision et
et éleveurs sinistrés indemnisés l’agriculture biologique à Oran audit des fournisseurs de services de
certification électronique, l’e-service et
depuis début février à Béchar Un séminaire international sur l’agriculture biologique sera organi-
la certification électronique, l’impact
de l’utilisation de la certification élec-
sé aujourd’hui à Oran pour sensibiliser la population sur les dangers tronique et l’organisation des presta-
Quelque 2.100 agriculteurs et éleveurs sinistrés recensés à travers la d'une utilisation accrue des intrants chimiques dans l'agriculture, a-t-on
wilaya de Béchar ont été indemnisés depuis le début du mois en cours, taires de service de certification élec-
appris auprès des organisateurs. tronique.
ont indiqué des responsables de la Caisse régionale de mutualité agrico- Initiée par le département de Biologie de l’Université d’Oran et sous
le (CRMA) à Béchar. Un montant de 200 millions de dinars a été dégagé Les interventions autour de ces
l’égide de l’Unesco sous le thème "L'agriculture biologique et le déve- thèmes pourront, indique-t-on, inclure
pour cette opération qui s’inscrit dans le cadre des mesures prises par les loppement durable", cette manifestation de deux jours, ouvre pour la
pouvoirs publics pour venir en aide aux agriculteurs et éleveurs de cette la présentation d'une démarche, d'une
première fois, en Algérie, le débat sur une question d'actualité en technique ou d'une solution de sécurité
wilaya pour la compensation des pertes subies suite à des intempéries qui Occident. Elle verra la participation de chercheurs et nutritionnistes
ont frappé la région au mois d’octobre 2008, a précisé le président du répondant à une problématique d'entre-
algériens, tunisiens et européens qui se pencheront sur les méfaits des prise et être illustrées d'une expérience
conseil d’administration de la CRMA, M. Mohamed Ouakdi. intrants chimiques utilisés dans l'agriculture conventionnelle, en l'oc-
Plus de 3.000 autres indemnisations similaires ont été accordées pré- pratique de mise en œuvre mais toute
currence les engrais, les pesticides et les produits phytosanitaires. présentation strictement commerciale
cédemment par la CRMA pour un montant global de 300 millions de La rencontre d’Oran se veut, selon ses organisateurs, "un premier pas
dinars et ce, à la suite d’une vaste opération d’évaluation des dégâts enre- sera refusée.
à franchir en vue de sensibiliser les populations tout en motivant les Le séminaire sera clôturé par une
gistrés dans le secteur agricole, a-t-il rappelé . chercheurs et les scientifiques à passer à l’action et mettre la recherche
Cette opération a été effectuée au niveau des 21 communes de la table ronde qui traitera des retours d’ex-
scientifique au service de l’agriculture et le citoyen". Plusieurs thèmes périences dans les domaines de la certi-
wilaya de Béchar par des équipes techniques relevant de la direction des seront abordés lors de ce séminaire tels que "L'agriculture biolo-
services agricoles (DSA), et des représentants des différentes organisa- fication électronique et de la sécurité
gique:quel avenir?" et "le rôle de l'agriculture biologique dans la pro- informatique.
tions et associations locales des agriculteurs et éleveurs, selon la même tection des terres agricoles et de l'environnement"
source. H.B.

Dimanche 13 Février 2011

EL MOUDJAHID
Energi
Medgaz : Mise en service imminente d’un gazoduc
d’envergure internationale
Objectif : 16 milliards
3
de m à moyen terme
Installations fin prêtes, fonc-
tionnement et sécurité des équi-
pements approuvés, vanne d'ou-
verture du ''gaz'' montée et scel-
lée, en attendant le jour ''J'', le
Medgaz n’est plus un projet, mais
une réalité dont la portée écono-
mique fera la renommée interna-
tionale du paisible village côtier
de Beni Saf (Aïn-Témouchent).
Sa mise en service prévue dans
les tous prochains jours permet-
tra de consolider la position de
l’Algérie sur la scène énergétique
mondiale parmi les principaux
exportateurs comme la Russie ou
le Qatar, et confirmer son rôle de
partenaire fiable d’une Europe en
quête de diversification de ses res-
sources énergétiques.
"C’est imminent", lançait, le
sourire large et les yeux pétillants
derrière une fine paire de
lunettes, Mohamed Tayeb Cherif,
directeur régional Ouest du
transport par canalisation (RTO-
TRC) de Sonatrach, aux journa-
listes voulant décrocher le
''scoop'' pour annoncer le jour
''J'' de l'ouverture de la vanne
qui acheminera le gaz jusqu’à la
ville andalouse d’Almeria, pour
alimenter l’Espagne, ensuite,
peut-être, le Portugal et la
France, qui a déjà formulé une
demande dans ce sens pour ses
régions du Sud.
Le gazoduc devant acheminer
directement vers l’Espagne une
quantité annuelle de 8 milliards de
mètres cubes appelée à doubler à
moyen terme est alimenté par le
pipe GZ4, exploité par la RTO, et
qui prend son départ du gisement
de Hassi R’mel traversant cinq
wilayas (Laghouat, Djelfa, Tiaret,
Mascara et Aïn-Témouchent) sur
une distance de 638 km pour arriver
au terminal de Beni Saf.
Ce dernier, exploité par la TRC,
est équipé d’une station de filtrage
destinée à nettoyer le gaz des impu-
retés, une autre de détente pour
compresser le gaz et une dernière
pour le comptage de la quantité
exportable. Chacune de ces stations
est composée de quatre unités afin
d’assurer la continuité de la livrai-
son, assurait devant des journalistes
invités à une visite guidée au site,
Ahmed Errih, cadre technique de la
RTO.
"Il y a toujours une unité qui
fonctionne et trois autres en stand-
by pour intervenir en cas de panne.
On a tout anticipé", soutenait d’un
ton rassurant M. Tayeb Cherif.
Un investissement d’un milliard d’euros
Le Medgaz, dont la mise en ser-
vice est ''imminente'', est le troisiè-
me gazoduc reliant l’Algérie à
l’Europe, après le Transmed et le
GME, auxquels va s'ajouter un
quatrième gazoduc, le Galsi, enco-
re en projet, qui devrait fournir du
gaz algérien à l'Italie.
Le Medgaz, d'une longueur de
1.050 km dont 550 km sur le terri-
toire algérien et d'une profondeur
marine de plus de 2.000 mètres
pour un investissement de près
d’un milliard d’euros.
Il s’agit d’un projet internatio-
nal et multidisciplinaire qui ouvri-
ra la voie la plus directe et la plus
économique pour l'approvisionne-
ment en gaz naturel du sud de
l'Europe. Medgaz contribuera,
d’une part, à améliorer la sécurité
des approvisionnements, étant
donné qu'il reliera directement le
marché européen à la source d'ap-
provisionnement en gaz algérien,
et, d'autre part, c'est la voie la plus
économique pour acheminer le
gaz naturel au sud de l'Europe.
Sa capacité initiale est de 8 mil-
e
Dotée d’un logiciel de calcul
dont la marge d’erreur est de moins
de 0,001%, la station de comptage a
pour rôle de comptabiliser par
mètre cube les quantités de gaz à
livrer à l’Espagne. Un rapport sur le
volume exporté est approuvé
chaque 24 heures par un représen-
tant du fournisseur (Sonatrach), du
client (consortium Medgaz) et de
l’autorité chargée de contrôler le
commerce extérieur (les Douanes
algériennes).
Cette infrastructure est alimen-
tée en électricité par deux turbo
générateurs avec possibilité de
recourir, en cas de panne, au réseau
de Sonelgaz. Un système de
télécommunications avancé est éga-
lement mis en place pour contrôler
le fonctionnement du terminal et
assurer une intervention rapide en
cas d’incidents.
Objectif : 16 milliards
de m3 à moyen terme
Un mur en grillage sépare le ter-
minal à la station de compression,
réalisée par le consortium de
Medgaz. Cette dernière est équipée
de trois unités de compression,
dont une seule sera mise en service,
tandis que les deux autres prennent
le relais en cas de panne.
Pas loin de ces unités de com-
pression, se trouve le début du
gazoduc rehaussé d’une vanne fer-
mée et scellée, en attendant le feu
vert pour libérer le gaz.
Un autre bout de pipe est déjà
dressé pour porter la livraison de ce
gazoduc, qui a coûté près d'un mil-
liard d'euros, à 16 milliards M3 par
an à moyen terme.
''Vous voyez que tout est fin
prêt, les essais techniques de fonc-
tionnement des équipements de
traitement et de compression, d’ali-
liards de mètres cubes par an
extensible à 16 milliards sur le
moyen terme avec la mise en place
d’une deuxième ligne.
Le diamètre du tube est de 24
pouces (0,6 mètre) pour une pres-
sion de 40 bars permettant une
vitesse de propulsion de 6 mètres
par seconde, soit plus de 21
km/heure. Avec une telle vitesse,
le premier mètre cube de gaz
atteindra le terminal d’Almeria
(sud de l’Espagne) en une dizaine
d’heures. Le Medgaz est alimenté
à partir du gisement de Hassi
R’mel (Laghouat) via par le pipe-
line GZ4 d’une longueur de 638
km et un diamètre de 48 pouces
(1,2 mètre) et qui traverse cinq
wilayas (Laghouat, Tiaret,
Mascara, Oran et Aïn-
Temouchent). D’une capacité tota-
le de 11,4 milliards m par an, ce
3
pipeline alimente, outre le
Medgaz, plusieurs installations,
notamment les centrales élec-
triques de Hadjret Ennous (wilaya
de Tipaza) via une déviation vers
l’est, et de Terga (wilaya de Aïn-
Coopération
mentation en énergie ainsi que la
sécurité des installations, entamés
en juin 2009, étaient bouclés il y a
plusieurs mois, alors que la mise à
gaz expérimentale des équipements
a été effectuée début novembre
2010", affirme M. Beddad.
Sur le plan des incidences sur
l'environnement, aucun risque n’est
à craindre dans ce sens, relevait par
ailleurs un ingénieur de la RTO.
''Tous les aspects liés à l'envi-
ronnement étaient pris en charge
depuis la phase conception. Donc,
aucun risque de pollution terrestre
ou maritime n'est à craindre, ni
pour la région ni pour le reste du
tracé du projet'', assure cet ingé-
nieur.
Long de quelque 1.050 km dont
550 km sur le territoire algérien et
d'une profondeur de plus de 2.000
mètres sous la Méditerranée, il a
une capacité totale de 11,4 mil-
liards m3 par an dont 8 milliards de
m3 destinés à l'exportation.
En Algérie, il va alimenter plu-
sieurs installations en gaz, notam-
ment les centrales électriques de
Hadjret Ennous (Tipaza) via une
déviation vers l'est, et de Terga
(Aïn-Témouchent) ainsi qu'une par-
tie de la zone industrielle d'Arzew
à Oran.
Le consortium Medgaz, créé en
vue de la réalisation du gazoduc
sous-marin devant relier l'Algérie
(Beni Saf) à l'Espagne (Almeria), a
été transformé en 2004 en société
de construction après avoir achevé
les études de faisabilité.
La groupe algérien Sonatrach
est majoritaire dans l’association
avec 36% des actions. Iberdrola et
Cepsa (Espagne) en détiennent 20%
chacune, alors qu’Endesa
(Espagne) et GDF-Suez (France)
disposent de 12% chacune.
Temouchent) ainsi qu’une partie de
la zone industrielle d’Arzew.
Il est composé, dans sa partie
algérienne, d’une station de com-
pression comprenant trois turbo-
compresseurs équipés de turbines
fabriquées par la firme britannique
Rolls Roys ainsi que la part ''on-
shore'' du gazoduc.
Dans sa partie ibérique, le pro-
jet comprend un terminal de récep-
tion situé près du port de la ville
d’Almeria dans le sud de
l’Espagne. Le consortium
Medgaz, créé en vue de la réalisa-
tion du gazoduc sous-marin
devant relier l'Algérie(Beni Saf) à
l'Espagne (Almeria ), a été trans-
formé en 2004 en société de
construction après avoir achevé les
études de faisabilité. La société
nationale des hydrocarbures
Sonatrach est majoritaire dans
l’association avec 36% des actions.
Iberdrola et Cepsa (Espagne) en
détiennent 20% chacune, alors
qu’Endesa (Espagne) et GDF-Suez
(France) disposent de 12% chacu-
ne.
Dimanche 13 Février 2011
Algérie-Sénégal
M. Babès reçu par le
président Wade à Dakar
Le président sénégalais, M.
Abdoulaye Wade, a reçu
vendredi soir à Dakar le
président du Conseil national
économique et social
(CNES), M. Mohamed-Seghir
Babès, au terme de sa
participation au Forum social
mondial (FSM), a-t-on appris
hier auprès de la délégation
algérienne.
L'audience, à laquelle ont
assisté le président du Conseil
économique et social du
Sénégal, M. Osmane Ndiaye,
et l'ambassadeur d'Algérie au
Sénégal, M. Abderrahmane
Benguerrah, a permis
d'évoquer les conditions et
modalités de déroulement à
Dakar de la 11e édition du
FSM. A ce propos, il a été
exprimé lors des discussions
une "pleine satisfaction",
largement partagée sur le
succès du FSM, qualifié de
"plate-forme africaine".
Le Président Wade et M.
Babès ont également abordé
les relations bilatérales entre
l’Algérie et le Sénégal,
notamment sous l'angle du
partenariat entre les deux
Le président du CNES évoque la
mise en cohérence et l’exploitation
des documents du FSM
La mise en cohérence et
l’exploitation des documents
accumulés au terme du Forum
social mondial (FSM) ont été à
l’ordre du jour d’une rencontre
tenue vendredi soir à Dakar entre
le président du Conseil national
économique et social (CNES),
M. Mohamed-Seghir Babès, et le
président du Forum mondial des
alternatives (FMA), M. Samir
Amin.
Lors de cette séance de travail
qui s’est déroulée en présence de
proches collaborateurs de M.
Samir Amin et co-organisateurs
du FSM, il a été convenu d’un
cycle de traitement de ces
documents autour d’un synopsis.
La première étape d’étude et
d’examen de ces instruments
issus d’une centaine d’ateliers,
"se déclinera d'abord à unanimes les observateurs.
Cochabamba en Bolivie, pour
enfin rencontrer son point
d'orgue et sa pleine expression
opérationnelle à Alger, dans le
courant du printemps 2012", a
appris l’APS auprès de M. Babès.
Soulignant que des centaines
d'ateliers ont servi lors de cette
11ème édition du FSM de
plateformes aux débats et
échanges d'une "extrême
richesse", MM. Babès et Amin
ont convenu de l’écriture des
9
sociétés civiles organisées à
travers leurs
économiques et sociaux
respectifs.
conseils
Un échange "extrêmement
fructueux", a eu lieu, dans ce
contexte, étant admis qu'à ce
niveau, l'axe Alger-Dakar est
traditionnellement reconnu
comme "axe majeur", puisque
rencontrant sa pleine
expression dans la constante
convergence des points de
vue des deux conseils, tant au
plan continental qu'au plan
international. Enfin, et dans
une perspective plus
largement régionale et
continentale cette audience a
permis d'évoquer les
mutations décisives en cours
au plan des activités propres
à l'Union africaine (UA),
particulièrement celles
conduites sur la base des
mandats de
l'ECOSOCC/Afrique et du
Mécanisme africain
d'évaluation par les pairs
(MAEP), dont la présidence
du Panel des personnalités
éminentes est assurée par M.
Mohamed-Seghir Babès.
termes de référence d’une
stratégie d’action du FSM.
La stratégie qualifiée
d’"importante" est à même de
permettre aux actes du FSM de
"prendre ancrage dans les
articulations nodales de
l'architecture institutionnelle qui
sous-tend les capacités d'agir de
la communauté internationale", a
expliqué M. Babès.
Les deux parties ont, par
ailleurs, souligné les "immenses
potentiels" de tous les segments
des sociétés civiles organisées et
fortement émergentes à l'échelle
de la planète. Grâce à leurs
capacités, les sociétés civiles se
présenteront comme un acteur
incontournable dans la
"détermination des questions clé
de l'agenda mondial", ont été
L’apport des sociétés civiles
est sollicité dans plusieurs
domaines, a-t-on souligné,
notamment en matière du
"devenir durable" de l'humanité
dans une triple dimension visant
à la fois une croissance
soutenable, une répartition
équitable des fruits de cette
croissance et la
préservation/valorisation des
actifs environnementaux.
APS
12
L'armée prend en charge la gestion du pays
L'armée égyptienne, chargée de la
gestion de la transition dans le
pays après le départ du président
Hosni Moubarak, a promis hier,
que cette étape serait "pacifique"
vers "un pouvoir civil élu", et assu-
ré que l'Egypte respecterait les
traités "régionaux et internatio-
naux" qu'elle a signés.
L'armée s'est aussi engagée à une
"transition pacifique du pouvoir"
qui "préparera le terrain à un pou-
voir civil élu en vue de construire
un Etat démocratique libre", a
indiqué le Conseil suprême des
forces armées dans son "commu-
niqué numéro 4" lu par un militaire
à la télévision d'Etat.
Le Conseil a également annoncé
que le gouvernement nommé
quelques jours avant son départ
par M. Moubarak restait en place
provisoirement pour assurer la
gestion des affaires courantes.
"La République arabe d'Egypte res-
tera engagée envers tous ses traités
régionaux et internationaux", selon
ce communiqué.
"Le gouvernement actuel et les
gouverneurs continueront de tra-
vailler jusqu'à ce qu'un nouveau
gouvernement soit formé", a ajouté
le Conseil.
L'armée égyptienne commen-
çait hier matin à retirer ses chars
et à enlever les barricades autour
de la place Tahrir au Caire, épi-
centre de la révolte qui a fait tom-
ber le président Hosni Moubarak
et s'apprêtait à prendre en char-
ge la gestion de l'étape de transi-
tion qui suscite une polémique
entre hommes politiques et
experts militaires.
Tunisie
Campagne
diplomatique de
soutien aux
réformes
politiques en
Tunisie
La Tunisie mène actuellement
une large campagne politique et
diplomatique pour tenter d'obtenir
un soutien international à même
d'assurer les conditions de succès à
la période de transition et asseoir
les bases démocratiques édifica-
trices de l'Etat de droit.
Ainsi, le gouvernement provi-
soire a appelé à la tenue à Carthage
d'une conférence internationale sur
les réformes politiques et écono-
miques alors que le président tuni-
sien par intérim a souligné l'impé-
ratif d'engager des négociations
sociales entre les différentes parties
en vue de définir les véritables
revendications socioprofession-
nelles.
C'est dans le sillage des efforts
du gouvernement provisoire tuni-
sien qu'intervient la visite samedi
en Tunisie du ministre allemand
des Affaires étrangères, M. Guido
Westerwelle pour témoigner du
soutien de son pays au processus
de démocratisation dans cette
période de transformation poli-
tique.
Afflux de milliers d'immigrés en Sicile : Rome proclame
l'état d'urgence humanitaire
Le gouvernement italien a pro-
clamé l'état d'urgence humanitai-
re hier, à la suite d'afflux excep-
tionnels ces derniers jours, d'im-
migrés clandestins dans l'île de
Lampadusa, (sud) en provenance
de Tunisie.
"Le Conseil des ministres a
proclamé l'état d'urgence humani-
taire", a indiqué un communiqué
du Conseil des ministres réuni par
le chef du gouvernement Silvio
Berlusconi.
Monde EL MOUDJAHID
Egypte
Dans un communiqué rendu revendications du peuple et assu-
public vendredi après l'annonce mera son devoir national dans la
de la démission de l'ex-président défense de ses aspirations légitimes
Hosni Moubarak, l'armée a assu- à la liberté, à la justice sociale et à
ré qu'elle "ne sera pas une alter- la dignité".
native à la légitimité voulue par le De son côte, le parti "Al Wafd" a
peuple". proposé une initiative visant à
De hauts responsables mili- "garantir le retour du calme et de la
taires, cités par des sources média- sérénité au pays", consistant en neuf
tiques, ont annoncé que le Conseil points dont la dissolution immédia-
suprême des forces armées a engagé te du Parlement, l'annonce par la
des concertations commission
avec la direction de Des partis de constitutionnel-
la Cour constitution- le d'amende-
nelle pour examiner l'opposition réclament ments constitu-
les prochaines la restitution des fonds tionnels et
mesures à prendre et dilapidés législatifs qui
"la volonté de l'ar- seront soumis
mée d'accompagner à référendum
le contrôle de la situation d'une au début mars prochain.
reforme constitutionnelle à même Le parti "Al Wafd" appelle éga-
de satisfaire les revendications du lement à des élections législatives
peuple et de répondre à ses aspira- dans 90 jours, à la promulgation de
tions". nouvelles lois régissant l'exercice
"La préservation des acquis de des droits politiques, le Parlement
la révolution du 25 janvier constitue et les partis politiques et à la convo-
une responsabilité partagée" entre cation d'élections présidentielles à
l'armée et le peuple écrit dans son l'issue desquelles le président élu
éditorial le journal indépendant "Al appellera à une assemblée constitu- juriste Atef El-Banna a estimé que puisse regagner ses casernes, a-t-il
Misri el Yawm" ajoutant que "la tive chargée de l'élaboration d'une le Conseil suprême des forces estimé. Par ailleurs, le général
prochaine étape exige outre le réta- nouvelle Constitution à même de armées qui est le seul à assurer cette Abdelmounaim Katou, expert mili-
blissement du calme et de la séréni- garantir l'alternance au pouvoir. transition pourrait former un gou- taire, s'attend à la dissolution du
té, la poursuite de l'instauration du Selon l'expert militaire, le géné- vernement provisoire ou un conseil Parlement et du gouvernement par
modèle démocratique civil revendi- ral Gamal Madloum, la délégation présidentiel pour une période déter- le conseil suprême des forces
qué par le peuple". par Moubarak des prérogatives au minée et cela sans se référer à la armées qu'il a appelé à une solution
Dans le même sillage, l'associa- Conseil suprême des forces armées Constitution actuelle. qui respecte les revendications et
tion nationale pour le changement signifie que la responsabilité Pour sa part l'ex-chef d'état- les acquis de la "révolution".
en Egypte, dirigée par l'opposant incombe à ce dernier sans le vice- major de l'armée égyptienne, Salah Il a suggéré la formation d'un
Mohamed el Baradai, a réitéré son président Omar Souleimane. Halabi, a indiqué que l'armée oeu- gouvernement de transition compo-
appel à la création d'un "conseil Il a ajouté que ce Conseil devrait vrait à mettre en place un conseil sé de toutes les tendances de la
présidentiel" assumant les pouvoirs former un gouvernement civil pour comptant des civils pour assurer la société égyptienne appelant à la
du président de la République et assurer la transition vers l'organisa- transition et convoquer des élec- restructuration du corps de sécurité
regroupant trois personnalités dont tion d'élections pour le transfert du tions présidentielles. Une tâche qui et la révision de la loi sur les partis
un militaire, se disant convaincue pouvoir aux civils. pourrait être accomplie dans un politiques.
que "l'armée sera à l'écoute des De son côté, l'universitaire et délai de trois mois pour que l'armée
Sahara occidental Palestine
Saëb Erakat présente
Le Forum social mondial sa démission du
solidaire des Sahraouis "comité des négocia-
Jamais l’écho du combat des peuples pour vigilance des participants", ont constaté des mili- tions"
l’autodétermination n’a été aussi retentissant tants.
que lors du Forum social mondial (FSM), clôtu- "Un plan diabolique, pour entacher le combat de Le principal négociateur palestinien
ré vendredi soir à Dakar, avec la participation la liberté des Sahraouis, a été élaboré, en prévision dans les pourparlers de paix avec Israël,
de dizaines de milliers d’altermondialistes qui du FSM, par des manipulateurs qui ne trouvent leur Saëb Erakat, a présenté sa démission du
ont unanimement salué la lutte pacifique pour intérêt que dans le maintien du statu quo au Sahara "comité des négociations" palestinien, a-t-
l’indépendance du peuple au Sahara occidental. occidental", a révélé le chef de la délégation de la on annoncé hier, de source officielle pales-
Selon plusieurs participants, le FSM a été une RASD, M. Chikh Lahbib Mohamed, également tinienne.
nouvelle opportunité à l’instar d’autres rendez-vous secrétaire général de l’Union des travailleurs sah- La démission de M. Erakat a été annon-
mondiaux et régionaux précédents, pour faire raouis (UGTS). Constatant la répétition de cette cée auparavant par le secrétaire du Comité
connaître la cause sahraouie qui ne cesse de susciter stratégie "violente, connue et rodée", les altermon- exécutif de l'Organisation de Libération de
"l’adhésion et la sympathie des ONG, associations, dialistes se sont élevés contre la transgression de la la Palestine (OLP), Yasser Abed Rabbo.
mouvements sociaux et personnalités influentes à charte du FSM, mobilisant avec eux des membres M. Erakat a expliqué sa démission par
travers le monde". Venus d’Europe, d’Asie, de tolérants et partisans du dialogue parmi la déléga- la "responsabilité qu'il assumait pour le
l’Amérique Latine et d’Océanie, les altermondia- tion marocaine qui n’ont pas tardé à exprimer leur vol de documents dans son bureau", docu-
listes ont exprimé six jours durant leur solidarité indignation face à de tels "pratiques et actes ments qui selon lui ont été "falsifiés"
agissante avec le peuple de ce pays d’Afrique, colo- moyenâgeux". Sans opter pour l’insulte et verser intentionnellement.
nisé depuis 1975 par le Maroc, en organisant ras- dans l’outrance, beaucoup de participants joints par
Il faisait référence à des documents dif-
semblements et marches sur le site des activités du des Marocains ont lancé un appel à l’ouverture et au fusés fin janvier par la chaîne Al-Jazira,
FSM, alors que le stand de la République arabe sah- maintien d’un débat "franc, libre et sincère" sur la
couvrant les pourparlers de paix depuis
raouie démocratique (RASD) érigé, à cette occa- question du Sahara occidental, au sein de la socié- 1999, en suspens depuis plusieurs mois.
sion, a reçu des milliers de visiteurs. Surpris par té marocaine ainsi que dans les territoires occupés.
Selon Al-Jazira, ces centaines de "docu-
l’ampleur d’une telle mobilisation, "les ennemis des Dans cet ordre d’idées, un responsable sahraoui ments confidentiels" montraient selon elle,
peuples, mercenaires et extrémistes bien encadrés a révélé q’une nouvelle page s’ouvrait dans la lutte
que les négociateurs palestiniens étaient
par le gouvernement du Maroc, ont, en l’absence du peuple Sahraoui pour l’indépendance, affirmant prêts en 2008 à d'importantes concessions
d’arguments à faire valoir pour justifier l’occupa- que le soutien à cette cause s’élargit à travers le
sur El-Qods Est et le sort des réfugiés.
tion du territoire d’un peuple millénaire, opté pour monde entier ainsi qu’au Maroc, même si "la liber-
la provocation et la violence dans une tentative de té d’expression, vis-à-vis de cette question, est sys-
museler l’expression de toute solidarité avec les tématiquement muselée" dans ce pays. Pour sa Elections présidentielle et
Sahraouis". Toutefois, les scénarios orchestrés part, le comité de suivi du Forum social maghrébin législatives au plus tard en
pour être exécutés par des "individus hystériques a exprimé sa conviction que l’espace des FSM est
instrumentalisés" à l’occasion du FSM qui se vou- "propice à la création de dynamique alternative de septembre en Palestine
lait un "espace privilégié" pour la liberté d’expres- changement de progrès et de résolution des
sion, ont été déjoués grâce à "la conscience et la conflits". Le Comité exécutif de l'Organisation
de libération de la Palestine (OLP), a
Italie annoncé hier, que des élections présiden-
tielle et législatives auront lieu "dans les
prochains mois dans le pays, au plus tard
en septembre". Cette annonce a été faite
dans un communiqué à l'issue une réunion
du CEOLP, sous la présidence de
L'état d'urgence humanitaire bateaux de pêche et d'embarca- l'Europe, a déclaré le ministre ita- Mahmoud Abbas à Ramallah
est une procédure qui permet d'ac- tions pneumatiques. lien du travail et des Affaires (Cisjordanie). "Le CEOLP a décidé de lan-
célérer l'adoption des mesures Depuis mercredi dernier, les sociales, Maurizio Sacconi, accu- cer les préparatifs en vue d'organiser des
pour lutter contre l'immigration gardes côtes italiennes ont inter- sant l'UE de "lenteur" dans la élections présidentielle et législatives dans
clandestine. cepté près de 3.000 personnes prise en charge de ce phénomène. les prochains mois (...), au plus tard en
A ce titre, la protection civile essentiellement des jeunes au Rome a également demandé le septembre", selon ce texte lu à la presse par
italienne a mis en place "une cel- large de l'île de Lumpedusa, déploiement d'une mission de la le secrétaire du CEOLP, Yasser Abed
lule de crise" destinée à gérer proche des côtes tunisiennes. Frontex, chargée de surveiller et Rabbo. L'Autorité palestinienne avait
cette question spécifique, que Pour enrayer des afflux impor- d'intercepter les mouvements appelé à des élections générales pour le 24
constitue l'arrivée d'une vague tants, l'Italie a saisi l'Union euro- d'embarcations transportant des janvier 2010, avant d'y renoncer face au
massive d'immigrés clandestins péenne demandant la prise de candidats à l'immigration clandes- refus du mouvement Hamas, vainqueur
principalement à partir des côtes "mesures immédiates et effi- tine, au large des côtes tuni- des dernières législatives de janvier 2006,
au sud de la Tunisie, à bord de caces", pouvant bénéficier à toute siennes. de les organiser à Ghaza.
Dimanche 13 Février 2011
EL MOUDJAHID
Culture 15

Galerie Mohamed Racim : Exposition du peintre Adnane Mustapha Festival « Cinéma et Migrations » d’Agadir
en hommage au défunt peintre Nadji Al Ali, Mahmoud Zemmouri
Un regard engagé sur la lutte honoré
Mahmoud Zemmouri, acteur

L
e festival ''Cinéma et

du peuple palestinien Migrations'' d’Agadir

(sud du Maroc) a rendu
vendredi soir un hommage au
réalisateur algérien Mahmoud
Près d’une soixantaine de tableaux sont exposés depuis jeudi dernier à l’occasion du vernissage du labo- Zemmouri en projetant son
rieux travail artistique du peintre algérien Adnane Mustapha qui s’est inspiré du célèbre caricaturiste film "Beur, blanc,
palestinien Nadji Al Ali en puisant dans les profondeurs et les techniques utilisées par le journaliste qui rouge"(2006) qui traite de la
avait reçu à titre posthume le prix Golden Pen of Freedom en 1988 pour l’ensemble d’une œuvre écrite et problématique de l’identité et
dessinée qui comptait plus de 40000 dessins de presse. de la double culture chez les
jeunes issus de l’immigration.
et metteur en scène, a égale-
ment réalisé "Prends dix
mille balles et casse-toi"
(1981), "L’Honneur de la
Tribu" (1993) et "100 %
Arabica" (1997).
En tant qu’acteur, il a
notamment joué dans "Tchao
Pantin" de Claude Berri
(1983), "Pinot simple flic" de

L ors de l’inaugura-
tion de cette
exposition en pré-
sence de l’illustre sculp-
teur, céramiste qui fut à
l’indépendance
Secrétaire général de
l’union des arts plas-
tiques et membre du
mythique groupe
Aouchem, Mr Adnane
Mustapha et de
quelques invités ,on aura
remarqué la foisonnante
liste de tableaux offerts
au regard des specta-
teurs, une liste longue de
témoignages engagés
sur la question palesti-
nienne en premier lieu et
des problèmes épineux
qu’elle a engendrés dans
les différents points
chauds du globe notam-
ment les pays arabes.
Cette exposition qui se
veut être un hommage
au dessinateur palesti-
nien disparu en 1988 par
l’artiste algérien est la
rencontre artistique
convergeant vers la
même éthique et esthé-
tique : «Ils ont tous les
deux les mêmes options
et font un travail tout à
fait patriotique qui va
dans la même orienta-
tion, celle qui milite en
faveur des causes
arabes.» souligne Mr
Arroussi directeur de la
galerie avant d’ajou-
ter «Tous ces dessins
nous explicitent ce qui
se passe dans le monde
actuel et que l’on ne
comprend pas, chacun
étant affairé dans son
petit département, on
n’a pas le temps de réali-
ser vraiment ce qui se
passe.
On nous fait voir des
images, des situations
sans que cela soit orien-
té dans le bon sens, le
sens des combats réels
des peuples qui veulent
de la liberté, de la justi-
ce, des avancées.
Lorsque vous regardez
ce qui se passe en Mahmoud Zemmouri dont Gérard Jugnot (1984), "La
Afghanistan, en les films sont forts appréciés smala" (1984) de Jean-Loup
Palestine occupée ou par le public marocain et lar- Hubert et "Munich" de Steven
encore en Irak, c’est très gement diffusés par la télévi- Spielberg (2005).
difficile de savoir quels sion a indiqué à l’APS qu’il Près d’une centaine de
sont les tenants et les était fier de cette reconnais- cinéastes, acteurs, produc-
aboutissants» affirme-t- sance rappelant que des hom- teurs, critiques et universi-
il. Cette exposition vient mages lui ont déjà été rendus taires, marocains et étrangers
justement à point au Maroc notamment pour participent à ce Festival (9 -
nommé pour nous mon- "Les folles années du twist" 12 février) présidé cette année
par l’acteur franco-camerou-
trer la vision clairvoyan- (1983) au Festival du cinéma
africain de Khouribga et pour nais, Eriq Ebouaney. Dans le
te de ces deux artistes, "De Hollywood à programme de cette 8ème édi-
une vision dira-t-il forte Tamanrasset" (1990) au tion, le film “Hors-la loi”
et qui oriente le public Festival du cinéma de Meknès. (2010) du réalisateur algérien
sur de bonnes bases Concernant ses projets, Rachid Bouchareb est à l’af-
dans un sens juste et Mahmoud Zemmouri a décla- fiche aux côtés, notamment,
«faire connaître cette ré qu’il était sur un projet de de "Amreeka" de la
vérité grandie par notre film-comédie évoquant la Palestinienne Cherien Dabis,
apport. L’ensemble de question du mariage. "Disgrâce" de l’Australien
ces dessins ont une "Certifié Hallal" est le titre de Steve Jacobs, "Lumumba" du
conception très engagée ce film qui sera tourné entre Haïtien Raoul Peck, "Les
et objective et montre l’Algérie et la France et dont oubliés de l’Histoire" du
dans sa nudité la réalité les rôles seront tenus par des Marocain Hassan Benjelloun
du monde car la cause comédiens algériens vivant et "Neuilly sa mère" du
palestinienne est le clou des deux cotés de la Français Gabriel Julien-
des problèmes actuels au Méditerranée, a-t- il dit. Laferrière.
Proche-Orient. Tout ce
qui se passe sous les
yeux de l’occident, de
l’O.N.U et de toutes les Elizabeth Taylor hospitalisée
instances internationales
nous montre l’hégémo- Exposition du peintre Adnane Mustapha pour un problème cardiaque
nie d’Israël et des U.S.A
sur le monde arabe et le
pétrole.» explique-t-il.
Mr Adnane Mustapha
nous éclairera sur l’as-
gnant le caractère enga-
gé du peintre palestinien
qui dénonçait la main-
mise d’Israël sur la cul-
il affirmé avant de com-
menter ses dessins
comme «une véritable
diffusion de moments de
L 'actrice améri-
caine Elizabeth
Taylor est hos-
pitalisée à Los
Angeles pour un pro-
pect politique de cette ture du peuple palesti- ces palestiniens qui blème d'insuffisance
exposition basée selon nien spolié de ses terres. vivent le martyre. Si cardiaque et se trouve
lui sur le thème de la Reprenant à son comp- Nadji Al Ali a été assas- en observation, a
révolte à commencer te le personnage de siné c’est parce que ses annoncé sa porte-paro-
parcelle vécue par l’ar- «Hanthala» qui avait fait gravures, tout son art a le, citée par des
tiste palestinien assassi- le succès des caricatures porté ses fruits,cela médias.
né en 1987 qui était un de l’artiste défunt, un démontre que c’est par L'actrice, 78 ans, "a
homme profondément personnage qui tourne le la culture que l’on été hospitalisée en
dos au spectateur pour montre l’existence d’un début de semaine. Elle
révolté et meurtri et dont a été emmenée (au
le peintre algérien a l’inviter à regarder la peuple, toute une centre médical)
épousé la lutte. tragédie de son peuple conception culturelle qui Cedars Sinaï à la suite
IL nous précise que qui n’en finit pas de montrait des palestiniens de symptômes dus à
ces tableaux ne repré- mourir : «Actuellement sous leur vrai visage et une insuffisance cardiaque dont elle souffre toujours actuellement",
sentent pas des carica- on érige des murs alors non comme un peuple a indiqué sa porte-parole, Sally Morrison. "Ce problème est traité.
tures mais des dessins : que même le mur qui sauvage.» insiste-t-il. Elle est actuellement en observation à l'hôpital", a-t-elle ajouté. En
«La caricature a sa sépare le Mexique de L’exposition de l’ar- 1997, la star hollywoodienne avait subi l'ablation d'une tumeur au
signification , elle n’est l’Amérique et qui fait tiste polyvalent au vu de cerveau, et en 2006, elle était apparue à la télévision pour démentir
huit mètres n’est pas sa notice biographique , des rumeurs selon lesquelles elle souffrait de la maladie d'Alzheimer.
pas perpétuelle mais En juillet 2008, elle avait été hospitalisée à Los Angeles, et son porte-
immédiate, elle se comme le mur qui Adnane Mustapha est parole de l'époque avait démenti des "rumeurs alarmistes" sur son
consomme et puis se découpe la Palestine au ouverte au public depuis état.
jette tandis que mes des- milieu des villages et le 10 Février et se pour- "La famille et les amis proches" de l'actrice "apprécient le soutien
sins sont des dénoncia- des agglomérations, il y suivra jusqu’au 28 de ce chaleureux et l'intérêt porté par ses admirateurs fidèles", a indiqué
tions à l’instar de la a tous ces barbelés et ces mois. vendredi sa porte-parole, mais ils "ont demandé que sa vie privée soit
musique, de la poésie» miradors qui engen- Lynda Graba respectée et que l'équipe médicale qui s'occupe d'elle puisse disposer
a-t-il déclaré en souli- draient le racisme.» a-t- du temps et de l'espace nécessaires pour lui redonner la santé".

Al Pacino, prochainement,
dans la peau du peintre Matisse
L'acteur américain Al Pacino incarnera le rôle du peintre Henri Matisse dans un nouveau film qui sera
réalisé par l'indienne Deepa Mehta.
encore été fixée. ser la Chapelle du Rosaire à Vence,

L
e film dont le titre provisoire
est "Masterpiece" ("Chef-
d’œuvre"), portera sur la
relation entre le peintre et Monique
Bourgeois, une jeune infirmière qui
fut à la fois son modèle et sa muse.
L'actrice qui interprétera le rôle de
l'infirmière n'a pas encore été choi-
sie.
La date de début de tournage du
film, produit par la société de pro-
duction Escape Artists, n'a pas
Il s'agira de l'histoire vraie de la
rencontre en 1942 entre Matisse et
la jeune infirmière, âgée alors de 21
ans. Ils devaient se retrouver par
hasard en 1946 à Vence (Alpes-
Maritimes).
Monique Bourgeois était devenue
entre temps Sœur Jacques-Marie et
ce fut elle qui mit en contact
Matisse et l'ordre dominicain,
auquel elle appartenait, pour réali-
dernier chef-d’œuvre de l'artiste.
Al Pacino, l'un des acteurs emblé-
matiques du Nouvel Hollywood
("Le Parrain", "Serpico",
"Scarface"...) avait remporté l'Oscar
en 1993 pour "Le Temps d'un
week-end".
La réalisatrice Deepa Mehta est
connue pour ses deux longs
métrages "Bollywood Hollywood"
(2003) et "Water" (2006).

Dimanche 13 Février 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Allergies aux anesthésiques

La visite pré-anesthésiste doit être obligatoire
en Algérie
« Le consensus sur le diagnostique et la
prévention des allergies aux anesthésiques
locaux généraux » a été au centre des travaux
de la conférence nationale de la société algé-
rienne d’allergologie et le CHU de Beni-
Messous qui se sont ouverts hier matin en
présence de pas moins de 50 spécialistes
dont un expert international, le professeur
Salah Mecheri de l’Institut Pasteur de Paris.
Cette rencontre scientifique vise notam-
ment la proposition et l’élaboration des
recommandations en direction des médecins
généralistes et des médecins spécialistes
impliqués dans le dépistage, le diagnostic, la
prise en charge et la prévention des allergies
aux anesthésiques locaux et généraux.
Il s'agira aussi de veiller à la diffusion de
ces recommandations à l'ensemble des
médecins du territoire national, mais égale-
ment à l'attention des autorités de tutelle en
l’occurrence les ministères de la Santé, de la
population et de la réforme hospitalière, de
l'Enseignement supérieur et de la recherche
scientifique et du Travail et de la Protection
sociale afin d'améliorer les plateaux tech-
niques, la formation des médecins généra-
listes et spécialistes et de contribuer à une
meilleure prise en charge de cette pathologie
souvent méconnue.
Cinq ateliers ont été installés en marge
des ces travaux. Ils traiteront de la définition,
de l’épidémiologie, des mécanismes physio-
logiques et immunologiques des allergies
Ph. Nacéra I.
aux anesthésies locaux et généraux, de la réanimateurs optent pour la France «Le défi-
classification des allergies aux anesthé- cit en médecins anesthésistes réanimateurs
siques, des aspects cliniques des allergies, dans le secteur public de la santé ne pourra
des explorations pour diagnostiquer en la être comblé que dans 15 ans.» C’est là
matière. Le dernier atelier se penchera sur l’aveu des membres de la Société algérienne
les recommandations dans les domaines du d’anesthésie et de réanimation (SAAR). Les
diagnostic, la prise en charge de la formation membres de la société pointent du doigt les
et de la prévention aux personnels de la autorités qui ont laissé partir les compé-
santé. Il faut noter que 65% des anesthésistes tences vers les pays développés notamment
vers l’Europe. La France, à elle seule, a
«récupéré 65%» des anesthésistes réanima-
teurs algériens, d’après les statistiques four-
nies par l’association et la «fuite» vers des
pays «plus valorisants». En effet, sur les
quelque 150 anesthésistes réanimateurs for-
més annuellement dans les universités algé-
riennes, au moins 50 d’entre eux choisissent
de s’installer à l’étranger où «les conditions
de travail sont plus attractives» et d’autres
rejoignent le secteur privé en ouvrant des
«cabinets médicaux plus rentables», révèlent
les conférenciers. Comment arrêter cette
hémorragie? Les praticiens ne voient pas
d’autres solutions sinon de redoubler d’ef-
forts «pendant au moins 15 ans pour pouvoir
répondre aux besoins urgents des hôpitaux
en matière de personnel anesthésiste réani-
mateur».
Cela est d’autant plus vital que l’anesthé-
sie est considérée comme le «cœur» de
toutes les spécialités
Le Pr Douagui insiste sur cette question «
l’accident allergique au cour d’une anesthé-
sie est une réalité non exceptionnelle pou-
vant avoir des conséquences dramatiques ».
Pour notre spécialiste « la visite pré - anes-
thésiste doit être obligatoire en Algérie tout
comme en France, car elle un rôle certain
dans la prémédication comme elle permet de
recueillir le consentement libre et éclairé à la
technique d'anesthésie.
Sarah. S.

L'Agence américaine Diabète de type 1 : en finir avec les injections

des médicaments autorise d'insuline ?
la première mammographie en 3D Transformer le diabète de type 1 en une maladie asymptomatique ? La découverte d'une équipe de
l'UT Southwestern Medical Center pourrait bien révolutionner la prise en charge de cette maladie qui
conduit des millions de patients à s'injecter quotidiennement de l'insuline.
L'Agence américaine des médicaments (FDA) a

E n effet selon les travaux de
donné son feu vert aux mammographies en trois ces chercheurs, l'inhibition
dimensions, qui devraient permettre une détection d'une hormone, le
plus efficace et précoce des tumeurs cancéreuses, a-t- Glucagon, pourrait permettre de
s'affranchir un jour de cette prise
elle indiqué vendredi dans un communiqué. en charge fastidieuse.
Diabète de type 1, une prise en
ont réussi à démontrer chez la
souris que l'absence d'une autre
hormone, le glucagon, pourrait
rendre inutile le traitement par
insuline.
Sans glucagon, plus besoin
d'insuline
Cela ne veut pas dire que l'insuli-
ne est sans importance. Elle est
indispensable à la croissance et au
développement depuis le stade
néonatal jusqu'à l'âge adulte. Mais
une fois adulte, en accord avec le
métabolisme du glucose, le rôle

A
ctuellement les mammographies utilisées procurent des images du charge fastidieuse
sein aux rayons X en deux dimensions. "Les médecins peuvent Dans le diabète de type 1, les
désormais avoir accès à cette technologie en 3D unique et inno- cellules pancréatiques qui produi-
vante qui peut nettement améliorer les diagnostics actuels et les choix de sent normalement de l'insuline
traitements", souligne Jeffrey Shuren, directeur du Centre chargé des sont détruites. Pour contrecarrer
équipements et de la santé radiologique. cette destruction, les diabétiques
Des études cliniques effectuées par la FDA (Food and Drug de type 1 doivent s'injecter de l'in-
suline plusieurs fois par jour afin
Administration) montrent une amélioration de 7% dans la capacité des
de pouvoir métaboliser le glucose
radiologues "à faire la distinction entre les tumeurs cancéreuses et non sanguin, réguler son taux et éviter
cancéreuses avec une mammographie en trois D par rapport à un mam- le coma diabétique. Les injections
mographie en deux dimensions", précise l'agence fédérale. Cette nouvel- par insuline constitue le principal
le technologie, appelé Selenia Dimensions System, est commercialisée traitement du diabète de type 1
par la firme Hologic dont le siège se trouve dans le Massachusetts (nord- depuis sa découverte en 1922.
est). Mais cette prise en charge ne per-
La FDA a approuvé sa mise sur le marché comme une version moder- met pas de guérir de la maladie ni
nisée du système en deux dimensions déjà commercialisé. de restaurer une tolérance norma-
le au sucre. La prise en charge
L'Institut national américain du cancer recommande que les femmes de
s'appuie également sur un régime
plus de 40 ans soient soumises à une mammographie annuellement ou diététique strict.
tous les deux ans. Mais des chercheurs américains
Normalement, le glucagon est
libéré par le pancréas, lorsque la
glycémie (taux de glucose dans le
sang) est trop faible chez les indi-
vidus en bonne santé. Mais chez
les diabétiques dénués d'insuline,
cette hormone est trop importante
et incite le foie à libérer des quan-
tités excessive de glucose dans le
sang. Résultat : la glycémie trop
importante.
Les chercheurs ont montré que
des souris génétiquement modi-
fiées pour ne pas avoir de récep-
teurs au glucagon (et pas de cel-
lules productrices d'insuline
comme dans le cas du diabète de
type 1) ne développent pas de dia-
bète. "Ces résultats suggèrent que
si vous n'avez pas de glucagon,
vous n'avez pas besoin d'insuline.
de l'insuline est de contrôler le
glucagon. Si vous n'avez pas de
glucagon, vous n'avez pas besoin
d'insuline" déclare le Dr Unger,
du Dallas VA Medical Center.
Vers un traitement
du diabète ?
"Nous espérons que ces résultats
pourront un jour aider les per-
sonnes atteintes de diabète de
type 1. Si nous pouvons trouver
un moyen, de bloquer l'action du
glucagon chez l'homme, alors
nous pourrions minimiser le
besoin des injections d'insuline"
déclare le Dr Lee, co-auteur de
l'étude. Un enthousiasme partagé
par le Dr Roger Unger, qui
évoque même la possibilité d'un
traitement de cette maladie en
constante augmentation.

Deux pesticides multiplient par 2,5 fois

La dépression et le diabète seraient liés
L'une est une maladie physique, l'autre une maladie psychique, pour autant, le diabète
et la dépression sont deux maladies que l'on retrouve souvent chez une même personne.
serait le risque de diabète, tandis
que le diabète favoriserait égale-
ment le risque de dépression.
Ainsi, d'après les chercheurs,
qui ont mené l'enquête auprès de
plusieurs milliers de femmes,
auraient trouvé que le risque de
dépression augmentait de 29%
chez les femmes souffrant de
diabète, et de 53% chez les
femmes souffrant d'un diabète
traité par insuline. Inversement,
les femmes souffrant de dépres-
sion verraient leur risque de dia-
bète augmenter de dix-sept
des hormones du stress, le corti-
sol, interviendrait dans notre
corps dans sa manière de
consommer le sucre, facteur
important dans le développe-
ment d'un diabète. De plus, la
dépression accentuerait le diabè-
te du fait que les femmes pren-
nent moins soin de leur santé,
tandis que le diabète augmente-
rait le risque de dépression du
fait qu'il s'agit d'une maladie
chronique qui affecte la qualité
de vie.
E-santé.fr explique que la prise
le risque de souffrir de Parkinson
Les personnes exposées à deux pesticides, la roténone et le paraquat,
ont environ deux fois et demi plus de risques de souffrir de la mala-
die de Parkinson, révéle étude conduite par les Instituts nationaux
américains de la santé (NIH) publiée vendredi.
"La roténone inhibe directement faisant partie d'une recherche dite
le fonctionnement de la mitochon- "Farming and Movement
drie qui permet de produire l'éner- Evaluation" ou FME de manière à
gie des cellules" de l'organisme, pouvoir établir un lien entre cette
précise Freya Kamel, chercheuse à maladie et le fait d'être exposé à
l'Institut national des sciences de la ces deux pesticides ou à d'autres
santé environnementale (NIEHS), agents toxiques pour les tissus ner-
qui fait partie des NIH, co-auteur de veux. L'étude fédérale FME porte
ces travaux publiés en ligne dans le sur environ 90.000 exterminateurs
journal "Environmental Health professionnels et leurs conjoints.
Perspectives". Quant au "paraquat il Le paraquat ou la roténone ne sont
accroît la production de certains pas utilisés dans des pesticides des-
dérivés d'oxygène pouvant avoir tinés à des particuliers pour traiter
des effets néfastes sur les structures leur jardin ou leur habitation.

U ne étude américaine
vient de montrer que
souffrir de diabète aug-
mente le risque de dépression
chez les femmes, et inverse-
ment.
Une récente étude américaine
sur la dépression et le diabète
montre que la dépression favori-
points, tandis que les femmes
traitées par antidépresseurs ver-
rait ce risque augmenter de 25%.
Les chercheurs ont alors tenté
de trouver une explication à ce
lien entre les deux maladies, et
auraient mis en avant le facteur
stress. Pourquoi celui-ci ? Il
serait impliqué du fait qu'une
en compte de ce lien diabète-
dépression n'est pas approuvée
par l'ensemble du corps médical.
Il est néanmoins important que
chaque médecin traitant l'une de
ces maladies, s'inquiète égale-
ment de la survenue potentielle
de la seconde, par mesure de
précaution.
cellulaires", ajoute-t-elle dans un L'utilisation du paraquat est limitée
communiqué. Ainsi, les sujets utili- à des professionnels certifiés et ce
sant ces pesticides ou d'autres simi- en raison surtout des craintes que ce
laires ont plus de risques de produit accroisse le risque de mala-
contracter la maladie de Parkinson - die de Parkinson fondées sur les
-une maladie neurologique incu- résultats d'études menées sur des
rable--, ont déterminé les auteurs de animaux. La roténone est seule-
cette étude. Ils ont examiné 110 ment autorisée comme pesticide
personnes atteintes de la maladie et pour détruire des espèces envahis-
un groupe de contrôle de 358 sujets santes de poissons.

Dimanche 13 Février 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

3 Trucs à piquer aux

Ils préviennent
aussi les cancers !
s’avèrent souvent plus rapides nuit de sommeil. En effet,
quelques kilos en un clin d'œil sucre stocké dans le foie).
, on n'a qu'à leur piquer leurs C’est donc un excellent
Plusieurs études ont démontré que les
oméga-3 (acides gras essentiels au
bon fonctionnement de l’organisme)
préviendraient les cancers en général.
Une étude coréenne réalisée en 2009
a permis de préciser que ce bienfait
serait surtout associé à la consomma-
tion d’oméga-3 via l’alimentation
(poissons gras…), plutôt qu’à une
supplémentation.
Dans ce cas, l’apport en oméga-3
aurait entraîné l’effet inverse (chez
les femmes ménopausées).
Où les trouver ? Dans les poissons
gras (saumon, thon…) et dans les
huiles végétales (colza, lin, noix…).
Les Plus : Les oméga-3 aident au
fonctionnement du cerveau et pré-
viendraient les maladies cardiovascu-
laires et le diabète.
Attention : Avant de prendre un sup-
plément quel qu’il soit, consultez un
médecin.
Fo
rm hommes pour maigrir !
e Courrez à jeun
Pour bien commencer la
journée, rien de tel qu’un
footing, même s’il est rapi-
de. Votre corps appréciera
Les régimes des hommes d’être stimulé après une
et efficaces que ceux des faire du sport à jeun per-
femmes. Alors pour perdre met d’activer la consom-
mation des glycogènes (le
trucs ! moyen de se purifier. Par
ailleurs, lorsque le corps
est à jeun, il puise dans ses
réserves pour fonctionner.
Soyez constante, votre sil-
houette s’affinera rapide-
ment !
Privilégiez les protéines
Les hommes lont bien
compris : pour maigrir
intelligemment, il faut
manger des protéines.
Ces dernières sont en effet
essentielles à notre orga-
nisme : ce sont elles qui
construisent les fibres mus-
culaires.
Parfait pour une silhouette
tonique et un corps harmo-
nieux ! Bannissez donc les
régimes déséquilibrés et
n’ayez plus peur de la côte
de bœuf. Accompagnée de
haricots verts, elle constitue une pause en milieu de
un plat très équilibré. matinée et une autre pour le
Fractionnez vos repas goûter.
Finies les périodes de Transpirez le plus pos-
jeûne, typiquement fémi- sible
nines... Ces régimes de Il s’agit d’une pratique dont
famine sont en effet une certains hommes sont
véritable catastrophe pour adeptes : enfiler un maxi-
la ligne. Votre corps étant mum d’épaisseurs pour
en état de manque, il shabi- faire de l’exercice. Le but
tue à stocker des lipides de la manœuvre ?
pour anticiper une nouvelle Transpirer le plus possible.
pénurie. Parfait pour éliminer les
Résultat : des graisses dis- toxines, souvent à l’origine
gracieuses apparaissent au de fatigue… et de l’appari-
niveau du ventre ou des tion de la cellulite !
cuisses. Mais si vous n’avez pas
Faites donc comme les envie de faire votre gym
hommes et mangez à avec une doudoune, pensez
heures régulières : les ali- au yoga Bikram. Il s’agit
ments ainsi consommés (en d’un yoga un peu spécial,
quantité raisonnable bien pendant lequel on enchaîne
sûr) ne seront pas stockés 26 postures dans une salle
mais assimilés par l’orga- chauffée à 40 degrés.
nisme. élimination des toxines
Optez par exemple pour garantie !
Douleurs dans les seins :
Quand s’inquiéter ?
Une douleur du sein irradiante jusqu’à l’épaule ou le
bras, on parle d’une maladie fibrokystique (affection
bénigne).
Qu’est-ce qu’une maladie fibrokystique ? La douleur
est souvent bilatérale, liée à un traitement hormonal

Le chocolat Trop mal dosé ou au cycle menstruel. Les kystes sont pal-
pables, bien limités, avec parfois des écoulements.
Quand s’inquiéter ? : "Quand la douleur devient trop
protège contre de protéines invalidante et trop congestive, obligeant parfois au port
du soutien-gorge la nuit", précise le Dr. Arnal gynéco-
les caries c'est un risque logue.
Quels sont les risques ? : Cela peut favoriser un can-
VRAI : C'est plus exactement le cacao de surpoids cer du sein.
Traitement : Un traitement hormonal progestatif dimi-
qui a des vertus protectrices contre les
caries grâce au fluor, aux phosphates et nue les symptômes. S’il y a un risque cancéreux, une
aux tanins qu'il renferme. Mais comme intervention chirurgicale est envisagée.
le chocolat contient aussi du sucre, n'ou-
bliez-pas de rappeler à vos enfants de se
brosser les dents.
Toutes les pertes
L'eau, un antistress naturel de connaissance sont
Même si l'eau n'est pas à pro- des syncopes
prement parler un antistress, elle
en atténue les manifestations. Faux :
Boire un grand verre d'eau Une syncope
apaise instantanément lors d'un est une perte
choc émotionnel ou d'un accès Un lien entre des menus trop riches de connais-
de stress. en protéines avant 3 ans et un risque sance brève,
Il a aussi été constaté que le d’obésité a été démontré. de l’ordre de
corps, lorsqu'il manque d'eau, Il faut donc limiter la consommation t r e n t e
présente les mêmes réactions de protéines en fonction de l’âge de secondes à
que celles générées par le stress l’enfant : une minute,
: augmentation des sécrétions -avant 6 mois : lait maternel (plus suivie d’un
hormonales et de la tension, faible en protéines que le lait infantile) retour spon-
accélération du rythme car- ou à défaut lait infantile. tané à la
diaque. -de 6 mois à 1 an : 10g par jour de conscience.
Inversement et à cause des viande, de poisson ou d’œuf (20g à par- Si elle est
mêmes manifestations physiolo- tir du 9e mois). plus longue
giques, le stress provoque une -de 1 an à 2 an : 30g par jour de ou nécessite des manœuvres de réanimation, c’est
déshydratation et la sensation de viande, de poisson ou d’œuf. autre chose. Les crises d’épilepsie, les accidents vas-
bouche sèche. Attention, optez pour des produits culaires cérébraux ou les hypoglycémies chez un sujet
En buvant huit verres d'eau laitiers spécifiques aux bébés car plus diabétique ne sont pas non plus des syncopes, même
par jour, on interrompt ce cercle de deux fois moins riches en protéines s’ils peuvent entraîner des pertes de connaissance.
vicieux. que ceux à base de lait de vache !

La vitamine B prévient la perte de la vue?

Prendre de la vitamine B peut prévenir
une maladie de la vue courante chez les
femmes âgées, indique une étude améri-
caine, la première effectuée de manière
aussi rigoureuse.
La dégénérescence maculaire liée à
l'âge (DMLA) est la principale cause de
cécité chez les personnes âgées de 65
ans et plus. Plus du tiers des Canadiens
âgés entre 55 et 74 enfants développent
ce type de dégénérescence maculaire,
selon le site Internet AMD Canada.
La maladie entraîne la détérioration
d'une partie de l'œil et peut causer la perte
de la vision centrale, rendant difficile la
reconnaissance des visages, la lecture et
la conduite automobile.
Il n'existe aucun remède, mais certains
traitements peuvent freiner l'évolution de
la maladie.
Prévenir la maladie s'avère plus pro-
blématique.
La seule recommandation connue était
d'éviter de fumer la cigarette. Mais les
résultats de cette étude menée à partir
d'un échantillon aléatoire (une forme
d'étude plus rigoureuse) suggèrent un
nouveau moyen de réduire le risque de
dégénérescence maculaire au stade pré-
coce, a expliqué le responsable de la
recherche.
Selon William Christen, un spécialiste
de Boston, ces résultats devraient être
valables également pour les hommes.
Les participantes à l'étude qui ont pris
une combinaison de vitamines B (B6,
acide folique et B12), ont réduit leur
risque de dégénérescence maculaire de
plus du tiers après sept ans, par compa-
raison avec le groupe de femmes qui pre-
naient un placebo.
L'étude a porté sur plus de 5000
femmes âgées de 40 ans et plus. Les
résultats ont été publiés lundi dans
Archives of Internal Medicine.

Dimanche 13 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Désertification Vie religieuse

Plantation d'une superficie de 280 hectares Horaires des prières de la journée du

dimanche 10 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au
13 février 2011 :
en espèces forestières à Naâma — Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................16 h 02
— Maghreb................. 18 h 29

U ne superficie de 280 hectares a été plan-
tée en différentes espèces sylvicoles
dans le cadre de la lutte contre le phéno-
mène de désertification à Naâma, a-t-on appris
auprès de la conservation des forêts.
Inscrite au titre de la campagne de boisement
de l'actuelle saison 2010-2011, cette opération a
permis également la création de 7.050 ha de
réserves fourragères, a précisé la même source.
Au titre de l’année 2011, la conservation des
forêts de Naâma a mis en place un programme
"intensif" visant l'extension des bandes fores-
tières et la fixation des dunes sur une superficie
lutte contre la désertification, vient également
d'être lancée, a-t-on signalé. Le programme de
l'année 2011, porte, en outre, sur la plantation
de 1.400 ha en espèces forestières, 250 ha en
plantes fourragères et de 170 Km de brise-vent.
Il est prévu également la réalisation de 12
points d'eau, l'ouverture et l'aménagement de
204 km de pistes. La conservation des forêts
avait parachevé, en 2010, les travaux de fixa-
tion de 100 ha de dunes et de plantation de 189
ha en oliviers dans les communes de Asla, El
Bioud et Ain Ben Khelil. Elle a aussi lancé la
production de plants de Cyprès, de Tamarix et
— ‘Icha....................... 19 h 48
Lundi 11 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
au 14 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 11
— Chourouk.................. 07 h 38
Anniversaire ----------------------------
C’était hier le 12 février 2011 que notre adorable princesse
Khane Sirine
a soufflé sa 4 bougie sans oublier son petit frère
e

de plus de 500 ha à travers différentes régions d'Acacia, en plus d'autres espèces sylvicoles et
de la wilaya. Une autre opération de plantation fourragères, au niveau de deux nouvelles pépi- Mohamed El Amine
d'une superficie de 1.100 ha en oliviers, au titre nières de Naama et Ain Safra d'une capacité de
500.000 arbrisseaux. qui a soufflé sa 1re bougie le 4 février 2011.
du programme de développement rural et de
En cette double et heureuse occasion, leur maman Amel,
leur papa Tayeb ainsi que toute les familles BOUFEROUA
Petite annonce et KHANE souhaitent aux deux petits anges un joyeux anniversaire, une
Offre hébergement pour jeune fille ou jeune femme à proximité vie pleine de joie, de bonheur et de réussite dans la vie.
de la Caisse sociale (Casoran). Tél : 0558 79 83 80 Maman qui vous adore

Condoléances Pensée
Modification de statut
Le président et l’ensemble des C’est avec une
De l’EPE SAFABABORS Spa membres de l’Association Nationale grande amertume que
Siège social N° 31 Avenue EMIR M.A.L.G., très affectés par le décès de nous commémorons la
mort de notre cher et
ABDELKADER JIJEL YALAOUI Larbi regretté
parent très proche de M. SADOUKI AHMED
Capital 153.000.000,00 DA AINOUCHE Rachid, membre du
Aux termes d’un acte établi au bureau du directeur des bureau et du Conseil national de BEN MOHAMED
domaines de la wilaya de Jijel le 27/01/2011 enregistré à l’AN-MALG, présentent à toute sa Nous n’oublierons jamais ta
famille leurs sincères générosité, ta bonté, ta gentillesse et
l’AGEX de l’EPE SAFABABORS-Spa du 20/12/2010 condoléances et l’assurent en cette ta grandeur d’âme qui ont fait de toi
comprenant : pénible circonstance de leur l’homme exemplaire que tu étais.
Résolution N° 01 : Transfert des actions profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant
Qu’Allah le Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte Miséricorde et
Résolution N° 02 : Nouvelle dénomination de accorde au défunt Sa Sainte t’accueille en Son Vaste Paradis toi
l’entreprise SAFABABORS et sera dénommée Entreprise Miséricorde et l’accueille en Son qui aimait tant la verdure du grand
régionale du Génie Rural par abréviation E.R.G.R. Vaste Paradis. tounant.
A Dieu nous appartenons et à A Dieu nous appartenons et à Lui
BABORS. nous retournons.
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 25/5264c du 13/02/2011

Condoléances
Très affectés par le décès de la sœur de
Melle SENOUSSI Fatima Zohra, (assistance
chargée du secrétariat COSIDER-GROUPE SPA).
Monsieur le président-directeur général du
Groupe COSIDER, les cadres dirigeants ainsi que
les travailleurs de COSIDER-GROUPE, lui
présentent, ainsi qu’à toute sa famille leurs
condoléances les plus sincères.
Nous prions Dieu le Tout-Puissant d’accorder à
la défunte Sa Miséricorde et de l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Condoléances
Le directeur général, le secrétaire général et
l’ensemble du personnel de la Caisse Nationale
d’Equipement pour le Développement (CNED),
profondément touchés par le décès de l’épouse
de Monsieur GUELMAOUI Akli, membre du
Conseil d’Administration de la CNED, lui présentent
ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent, en cette douloureuse
occasion, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la
Défunte Sa Sainte Miséricore et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
ANEP 842423 du 13/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842571 du 13/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 13 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/Ligue 2 (14e journée)

L’EN olympique compte
Le CSC, champion d'hiver une série de bons résultats
Les U23 ,
c’est du solide

L
es Constantinois du CSC se sont donnés les Notons que l'équipe du CRT avait aligné une équipe
moyens pour être sacrés champions d'hiver à juniors à cause de problèmes financiers auxquels est
une journée de la fin de la phase aller avec le confronté le club actuellement. Le SA Mohamadia,
déroulement de la 15ème journée ce week-end. Leur qui a retrouvé son fief, a été accroché par l'ES
victoire difficile, mais méritée devant l'O Médéa, Mostaganem (2 à 2). L'offensive est à l'honneur
sur le score de 2 à 0 (buts de Bensaci et avec 20 buts dont huit à Témouchent.
Boumediène), leur a permis de creuser l'écart, même H. Gharbi
si le CAB compte un match en moins contre l'ABM. Résultats :
Toutefois, et même en cas de victoire des Batnéens CRT-PAC 2-6
du Chabab contre l'équipe de l'AB Merouana, l'écart MSPB-JSMS 1-1
serait toujours de quatre points entre le CSC et le RCK-USB 3-0

L'
CAB. Par conséquent, le CSC est officiellement SAM-ESM 2-2 EN Olympique d'Aït Djoudi est sur une série de très
sacré champion d'hiver. Il s'agit, certes, d'un titre USMBA-NAHD 1-0 bons résultats. En amical, mercredi dernier, au centre
honorifique, mais les Constantinois ont prouvé ASMO -MOC 0-0 technique de Sidi-Moussa, les camarades de Touahri
qu'ils tiennent énormément à l'accession cette sai- CSC-OMédéa 2-0 ont réussi la palme de battre le Sénégal sur le score de 3 à 2
son. ABM-CAB (reporté) sur un triplé de Chellali qui opère au Golfe actuellement. Les
A l'affût, le RC Kouba a fait la meilleure affaire deux équipes s'étaient rencontrées sur le même terrain et elles
du jour en disposant de l'US Biskra de l'entraîneur se sont séparées sur le score de 0 à 0. Par ce résultat, les pou-
Classement Pts J lains d'Aït-Djoudi ont prouvé qu'ils sont sur la bonne voie en
Sebaâ assez nettement sur le score de 3 à 0 sur des 1-CSC 29 14
buts de Bencharifa et un doublé de Hanifi dont un montrant de très bonnes choses sur les plans technique et
2-RCK 24 14 physique. On se rappelle que l'EN olympique avait joué un
penalty. Les Koubéens, qui accusent un retard de 3-USMBA 23 14
cinq points sur le leader, restent assez confiants match amical contre l'EN A'. Elle avait gagné par 2 à 0 mon-
4-CAB 22 13 trant ainsi la force tranquille de cette équipe. Les olympiques,
pour rattraper leur retard. L'USMBA, grâce à une - MSPB 22 14
petite, mais précieuse victoire sur le NAHD (1 à 0) comme on le sait, joueront le 26 mars prochain, au stade de
- ASMO 22 14 Bologhine, contre l'EN Malgache le match aller comptant
demeure dans le giron des équipes qui prétendent à 7-NAHD 20 14
l'accession. Les Batnéens du MSPB ont mené pour les éliminatoires des jeux Olympiques de 2012 à
- USB 20 14 Londres (Angletterre).
durant toute la partie avant de sombrer dans le 9-MOC 19 14
temps additionnel suite à un but assez utile de Hamid G.
- OMédéa 19 14
Messaâdi le remplaçant. Sahraoui, le coach skikdi, 11-ESM 18 14
est aux anges. L'ASMO, qui a raté un penalty par 12-PAC 15 14
Mébarki, a laissé trois précieux points lui filer entre - JSMS 15 14
Angleterre - 27e journée
les doigts. Enfin, le PAC de Kamel Bouhelal a réa-
lisé un superbe carton de son long déplacement
- SAM
15-ABM
15
12
14
13
Rooney offre le derby
témouchentois en l'emportant face au CRT (6 à 2). 16-CRT 08 14 de Manchester à United
Grâce à un but exceptionnel de
Wayne Rooney, Manchester
Ligue des Champions d'Europe United a battu son rival et voisin
La compétition reprend Manchester City (2-1) sur la
pelouse d'Old Trafford hier en
match décalé de la 27e journée de
ses droits cette semaine Premier League et reprend 7
points d'avance sur Arsenal qui

L' UEFA Champions
League reprend
cette semaine
ses droits, avec au menu,
les 8e de finale (aller), très
alléchants, notamment
avec le retour du prolifique
Tottenham Hotspur FC à
San Siro et le choc entre le
FC Barcelone et Arsenal.
Le Tottenham Hotspur FC,
dont la présence en phase
de groupes a été
remarquée, cherchera à
surprendre L'AC Milan, en
se rendant à San Siro pour
la deuxième fois en quatre
mois. Après 38 ans d'atten-
te avant de retrouver le
stade milanais, l'équipe de
Harry Redknapp s'était
inclinée 4-3 face à l'Inter en
octobre dernier. Mais
Tottenham reste confiant
pour mardi.
Le remarquable coup
du chapeau de Gareth
Bale n'a représenté qu'un
sixième du total de buts de
la co-meilleure équipe de
la phase de groupes,
Milan se trouvant à l'autre
bout de l'échelle en ayant
trouvé le chemin des filets
qu'à sept reprises. Pour les
Rossoneri du Milan, les
coéquipiers du Hollandais
Siedorf voudront rapide-
ment trouver leur rythme
tandis qu'ils cherchent à
éviter de perdre face à un
d'Arsène Wenger s'incli- été éliminés par Barcelone joue plus tard samedi. Ce 144e
naient 4-1 au Camp Nou. en quarts de finale en derby de Manchester en cham-
Lionel Messi marquait un 2007/08. Pour sa part, le pionnat sentait le souffre et Wayne
quadruplé à cette occasion FC Shakhtar Donetsk Rooney en est devenu le héros.
et il sera encore à l'affût avance lui en territoire On attendait le match Berbatov -
mercredi pour améliorer totalement inconnu, étant Tevez, les deux meilleurs buteurs
son total de 40 buts avec sorti de la phase de de la Premier League.
son club cette saison. groupes pour la première Le premier était sur le banc et
Dans l'autre match qui fois en six tentatives. le second a été décevant. On
adversaire anglais pour la ne manquera pas d'intérêt, Les Ukrainiens décou- attendait un match ouvert, on l'a
troisième fois en quatre l'Espagnol Raul Gonzalez vriront ce stade de la com- eu. Rien à voir avec le premier
ans à ce stade de la com- aura également l'occasion pétition au Stadio derby de la saison en Novembre
pétition. Leurs bourreaux d'améliorer son record Olimpico face à l'AS (0-0). Cette fois, les deux équipes
de Premier League en personnel avec le FC Roma mercredi, un terri- étaient là pour jouer et à ce
2008, l'Arsenal, aura des Schalke 04 qui affronte toire familier pour l'entraî- niveau, City a fait jeu égal avec
comptes à régler, lors- mardi le FC Valence neur Mircea Lucescu qui United comme sur cette belle
qu'elle recevra l'équipe la (Espagne) contre laquelle a passé huit années parmi action Silva-Touré-Tevez (4). pas - et de loin - la meilleure sai-
plus en forme du moment, le buteur espagnol a ins- le football italien. Mais surtout, on attendait, comme son de sa carrière mais samedi à
le FC Barcelone, dans le crit 12 buts en champion- Le Shakhtar a beau toujours lors d'un derby de Old Trafford, son but venu
nord de Londres pour la nat à l'époque où il évo- être en tête de la Première Manchester, un éclair de génie de d'ailleurs a pris une valeur bien
seconde saison consécuti- luait au Real Madrid. Ligue ukrainienne, il l'un des 22 protagonistes. plus importante que s'il en avait
ve. Après avoir obtenu, la Cependant, Schalke n'a devra vite se remettre Il est venu de Rooney. Son inscrit 30 jusque là. Car l'Anglais
saison dernière, le nul 2-2 connu jusqu'alors qu'une dans le bain avec la trêve retourné acrobatique sensationnel a totalement relancé son équipe.
à domicile en quarts de seule expérience en phase de son championnat sur un centre de Nani est venu se Après sa défaite à Wolverhampton
finale de la même compé- à élimination directe. depuis fin novembre. loger en pleine lucarne du but de (2-1) le week-end dernier, MU se
tition, les hommes Les Allemands avaient Joe Hart et a assomé City à douze devait en effet de réagir.
minutes de la fin du match (78). Sa performance a été loin
L'attaquant anglais pouvait saluer d'être exceptionnelle et City aurait
Espagne les 76.000 spectateurs du Théatre peut être mérité un match nul
Malaga recrute le gardien argentin des rêves comme un acteur salue
son public après une représenta-
après que Silva a détourné dans le
but un tir de Dzeko (65) répon-
Willy Caballero tion car ce but vaut largement un dant ainsi à l'ouverture du score
Malaga (1re div. espagnole) a recruté le gardien argentin Willy Caballero, qui évo- Oscar. de Nani (41) sur une lumineuse
luait à Elche (2e div. espagnole), après la blessure du portier espagnol Sergio Asenjo, "C'est un but incroyable. Je passe de Giggs. Mais le génie
qui avait été prêté au club andalou par l'Atletico Madrid en janvier dernier. "Malaga n'avais jamais vu ça. C'est le plus de Rooney est sorti de sa boîte
et Elche sont parvenus à un accord permettant à Caballero de rejoindre les Bleu et beau but en terme d'exécution pour redonner sept points d'avan-
Blanc", indique un communiqué de la lanterne rouge de Liga. Le joueur, présenté ven- que j'ai vu à Old Trafford dans ma ce aux Red Devils sur Arsenal qui
dredi soir, a signé un contrat de deux ans et demi après avoir passé la visite médica- carrière ici" confiait d'ailleurs, affronte Wolverhampton plus tard
le. Asenjo, gardien de la sélection Espoirs espagnole, s'est rompu les ligaments croi- admiratif, Sir Alex Ferguson après dans l'après midi. Mais surtout,
sés du genou droit dimanche en championnat contre Séville et a été opéré avec suc- le match. Avec 5 réalisations en ce succès repousse City à 8 points
cès vendredi à Madrid par le Dr Guillen, a précisé le club andalou. championnat, Rooney ne réussit avec un match joué de plus.

Dimanche 13 Février 2011

CHAN2011
Hier, au stade international d'El-Khartoum
Soudan 0 - Algérie 0
Les "Verts" qualifiés
aux quarts de finale
Stade international d'El-Khartoum. Affluence nom-
breuse. Arbiyrage de MM Eddy Maillet, assisté de
Kabanda et Jason Edmon. 4ème arbitre: Koman
Coulibaly. - Avertissements: Safari (pour le soudan,
Yekhlef (algérie)
Les équipes: Algérie: Zemmamouche, Hachoud,
Yekhlef, Maïza, Khoualed, Lemouchia, Metref, Djabou
(Yahia-Chérif 81'), Messaoud (Gasmi 90'+3), Hadj-Aïssa
(Djallit 72'), Soudani. Entraîneur: Benchikha
Soudan: Baha Eddine, Amir Rabie (Tahir Mohamed
Osmane 46'), Bella Jaber, Mosaâb Omar, Mohamed Ali
Safari, Haytem Safari, Khalifa Ahmed (Mohamed. A.75'),
Omar Bekhit, Seif-Eddine Ali, Nacer-Eddine Abdallah,
Moundhater Tayeb. Entraîneur: Mazda Mohamed
Abdallah
Compétitions africaines
Le MCA passe, le CAB freiné
Les compétitions africaines dans leurs tours prélimi-
naires ont été vécues d'une manière différente par les
deux clubs algériens engagés en ligue des champions
d'Afrique (MCA) et en coupe de la CAF (CA Batna).
Ainsi en Ligue des champions d'Afrique, le MC Alger le
premier club algérien engagé dans cette compétition en
attendant l'ESS en 1/16e de finale (Ligue des cham-
pions) et la JSK (en Coupe de la CAF), au même stade,
a réussi à passer le premier tour. En effet, les
Mouloudéens ont très bien négocié leur retour parmi les
ténors africains dans cette compétition africaine. Certes,
l'adversaire, l'Olympique Réal de Bangui, est loin d'être
un "foudre" de guerre, mais il n'était pas facile à prendre.
D'ailleurs, à l'aller, à Bangui, le MC Alger est passé à
côté d'une victoire certaine, puisqu'il a mené au score
suite au but de Mokdad et ce jusqu'au temps additionnel
et l'égalisation miraculeuse des Centrafricains.
Le score de 1à1, qui avait sanctionné cette première
manche, avait déjà conforté les Algériens dans leur pro-
pension à mettre tous les atouts de leurs côtés pour
mettre la main sur le billet quantificatif au prochain tour.
Les Mouloudéens, malgré le fait qu'ils étaient amoin-
dris, 14 joueurs seulement (les remplaçants étaient pra-
tiquement tous blessés), ont pu assurer leur qualification
officielle au prochain tour où ils auront face à eux les
Zimbabwéens du Dynamos suite à leur victoire (2 à 0
sur des buts de Bouchema et Derrag) . Il est certain qu'il
L’entraîneur de la Lazio Rome va compter sur les services de Mourad Meghni
L'entraîneur de l'équipe italienne de la
Lazio Rome (Série A), Edy Reja,
compte donner une chance au milieu
international algérien, Mourad
Meghni, qui a rejoué jeudi après plus
d'une année d'absence en raison d'une
blessure, a rapporté hier la presse
locale. Alors qu'il a disputé un match
d'application jeudi avec la formation
Espoirs de la Lazio face aux joueurs
du groupe professionnel (2-2),
L
es Algériens se sont qualifiés au prochain tour
à la faveur de leur nul (0 à 0) contre le
Soudan. Ils auront face à eux l'Afrique du
Sud. Cette première de cette rencontre fut assez dis-
putée entre deux équipes n'ayant pas le même objec-
tif, car les soudanais sont déjà qualifiés alors que les
algériens étaient contraints de faire un bon résultat
du fait qu'ils ne le sont pas encore. Les soudanais
avaient utilisé six défenseurs rendant la tâche des
algériens sur les "couloirs" très difficile. Ce qui fait
que les algériens étaient obligés d'user de balles en
profondeur. Sur l'une d'elle, Djabou prendra tout le
monde de vitesse, mais au lieu de "piquer" sa balle,
il tirera sur le gardien Baha Eddine (18'). Avant cette
action, les soudanais par le biais de Seif-Eddine Ali
ont failli ouvrir les score. L'attaquant soudanais
verra sa balle percuter la transversalle de
Zemmamouche. Les algériens rateront une autre
opportunité assez nette, mais la tête de Soudani pas-
sera au dessus de la cage de Baha Eddine.
Les présents au stade international d'El-
Khartoum ont assisté à 45 minutes assez intéres-
santes à suivre où les algériens méritaient d'ouvrir la
marque. En seconde mi-temps, on assistera à la
même intensité entre les deux équipes. Les souda-
nais tenteront d'élever le rythme du jeu, mais les
défenseurs algériens resteront vigilants en marquant
comme il se doit les attaquants soudanais.
Les "contres" algériens resteront assez dange-
reux, même si Soudani n'a pas eu les bons ballons
qu'il aurait souhaités. Heureusement que les choses
vont aller mlieux pour lui. En effet, sur une action
bien emmenée par Djabou, Soudani, seul ne put
marquer. sa balle passera à côté (68'). Une minute
plus tard, le même Soudani, mais son puissant tir
sera repoussé par Baha Edine (excellent)..
Le dernier quart d'heure est assez disputé où tout
pouvait arriver. On voulait marquer d'un côté
comme de l'autre. Un fin de partie assez captivante.
Eddy Maillet avait ajouté 04 minutes de temps addi-
tionnel. Un nul qui qualifie les algériens au prochain
tour, celui des quarts de finale.
HAMID G.
s'agira d'une "grosse pointure" à laquelle le MCA doit
s'y préparer comme il se doit pour éviter une mauvaise
surprise, car on avait remarqué que certains joueurs
n'ont pas encore le niveau requis. De plus, les
Mouloudéens, curieusement, laissent trop d'espaces à
leurs adversaires.
Les Centrafricains ont raté beaucoup de but à cause
du laxisme des défenseurs, mais aussi des "hommes" du
milieu. Alain Michel doit faire en sorte de "pousser" ses
joueurs à bien empêcher l'adversaire de jouer à sa guise.
Toujours est-il, le MC Alger a réussi son retour à la
Ligue des champions d'Afrique. En soi, il s'agit d'une
très bonne chose.
Le CA Batna, un pensionnaire de la Ligue1, a fait
honneur à sa réputation, mais aussi aux "Aurès".
Personne n'avait misé le moindre sou sur les protégés de
Boufenara, le coach batnéen. Finalement, les Batnéens
et malgré leur élimination aux tirs au but (7/6), ont réus-
si à mener à deux reprises par Messaâdi et Bouchouk
avant de voir les joueurs d'An-nasr (Libye) égaliser à
deux reprises. Les Aurésiens n'ont pas à rougir de perdre
devant l'une des meilleures équipes libyennes. On espè-
re que les trois équipes algériennes encore en lice
comme le MCA et l'ESS (Ligue des champions
d'Afrique) et la JSK (Coupe de la CAF) feront encore
sensation.
H. Gharbi
Mourad Meghni espère reprendre le
chemin de la compétition officielle le
plus rapidement possible avec sa for-
mation. Même si la mission de l'an-
cien joueur de Bologne est difficile
pour reprendre sa place dans l'équipe,
eu égard de la présence à son poste du
Brésilien Hernanes et l'Italien Stefano
Mauri, le coach de la Lazio compte
tout de même sur les services du
meneur de jeu de 26 ans à l'avenir, en
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi Djiar, hier à Saïda
Vers la création
de Conseils consultatifs
au niveau des DJS
U n projet de création de Conseils consultatifs au niveau des direc-
tions de wilayas de la jeunesse et des sports est "en phase d'élabo-
ration", a annoncé, hier, le ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. Hachemi Djiar, au terme d'une visite de travail dans la wilaya de Saida.
Ces Conseils, auxquels seront associés des représentants des associations
de jeunes et des clubs sportifs, visent à créer des "espaces de communica-
tion, de rapprochement et de partenariat entre la direction du secteur au
niveau de chaque wilaya et ces clubs et associations sportifs", a précisé le
ministre au cours d'une rencontre avec des représentants du mouvement
associatif et sportif. M. Djiar, qui a effectué une visite de trois jours dans
la wilaya, a indiqué également que cette initiative a pour objectif de
"constituer un partenariat effectif entre tous les acteurs du secteur par la
promotion de la communication, la collaboration, la consultation et le dia-
logue". Il a souligné que les associations et clubs sportifs constituent "un
partenaire important et nécessaire pour le secteur et que 2011 sera l’année
du partenariat", avec ces organisations. Lors de la dernière journée de sa
visite dans la wilaya, le ministre s'est enquis, par ailleurs, de la situation
des travaux d’aménagement du stade de football situé au quartier popu-
laire "Boukhors" à Saida. "Cette structure sera dotée de moyens à même
de promouvoir le sport de proximité", a-t-il fait savoir en réponse aux
préoccupations des jeunes et associations sportives activant dans ce stade.
Dans la commune de Youb, M. Djiar a visité successivement un complexe
sportif de proximité, un chantier de réalisation d’une maison de jeunes et
un stade de football. Sur place, les responsables de l’équipe locale évo-
luant en division régionale "une" ont sollicité le ministre pour les doter
d'un nouveau stade de qualité pour répondre aux exigences des entraîne-
ments et des matchs.
Abdelhakim Serrar, président de l’Entente de Sétif
"Ma décision de quitter
le club est irrévocable"
Le président de revenir sur sa déci-
l'Entente de Sétif
(Ligue 1 algérienne
de football),
sion, et qu'il ne s'agit
aucunement d'un
chantage de sa part.
Abdelhakim Serar, a "Ce n'est pas une
indiqué hier que sa manière pour moi de
décision de quitter faire du chantage,
le club est "irrévo- afin de pousser les
cable", et qu'il comp- pouvoirs publics à
te déposer sa démis- agir. J'ai mûrement
sion lors de la pro- réfléchi, et j'ai déci-
chaine Assemblée dé de quitter l'ESS
Générale ordinaire avec le sentiment du
prévue lundi. "Vu la devoir accompli. Je
situation que traver- compte officielle-
se le club actuelle- ment déposer ma
ment, j'ai décidé de démission lundi lors
me retirer des de l'AG ordinaire du
affaires de l'équipe et laisser ma club", a-t-il ajouté. Abdelhakim
place à un autre. J'ai rencontré Serar a indiqué qu'il compte saisir
beaucoup de problèmes liés à la incessamment le directeur de la
gestion du club, et je ne peux pas Jeunesse et des Sports (DJS) de
continuer à travailler dans ces Sétif, pour lui demander de créer
conditions. On parle du profession- une commission de candidatures
nalisme, mais jusqu'à présent, ce en prévision de l'Assemblée géné-
n'est que lettre morte", a affirmé le rale élective (AGE), dont la date
patron de l'ESS à la radio nationa- sera fixée prochainement. Sous la
le. A la tête du club phare des hauts présidence de Abdelhakim Serar,
plateaux depuis 2002, Abdelhakim l'ES Sétif a récolté plusieurs titre à
Serar estime qu'il ne compte pas l'échelle nationale et internationale.
lui donnant sa confiance afin de Meghni avait été transféré au centre
retrouver un niveau appréciable le hospitalier Aspetar de Doha (Qatar)
plus rapidement possible, précise la pour y être soigné, dans l'espoir d'être
même source. en mesure de disputer le Mondial-
Il ne reste plus qu'à Meghni de conti- 2010, objectif qu'il n'a pu atteindre
nuer à travailler le plus sérieusement finalement. Mourad Meghni, qui a
possible afin de commencer à grap- quitté le centre hospitalier de St-
piller du temps de jeu avec l'actuel Raphaël (France) en fin de week-end
troisième de la Série A. Blessé au dernier, a repris les entraînements
niveau du tendon rotulien depuis la mardi avec le club romain, rappelle-t-
Coupe d'Afrique des nations 2010, on.