Pioneer

Manual de Operação, Instalação e Manutenção

 Índice

01 Descrição Geral.....................................................................................................................................3
Composição Externa........................................................................................................................................... 3
Características...................................................................................................................................................... 4
02 Instalação...............................................................................................................................................5
Inspeção Preliminar............................................................................................................................................. 5
Alimentação Elétrica............................................................................................................................................ 5
Alimentando a Balança........................................................................................................................................ 5
Instalando os Componentes............................................................................................................................... 6
Nivelando a Balança............................................................................................................................................ 7
Interligações......................................................................................................................................................... 7
03 Operação................................................................................................................................................9
Identificação dos Controles................................................................................................................................. 9
Operando........................................................................................................................................................... 10
Desbloqueando a Balança................................................................................................................................ 10
Bloqueando a Balança...................................................................................................................................... 11
04 Programação....................................................................................................................................... 13
Modo Programação........................................................................................................................................... 13
Estrutura do Menu de Programação................................................................................................................ 14
Parâmetros do Usuário...................................................................................................................................... 15
Parâmetros Restritos.......................................................................................................................................... 17
Resumo dos Parâmetros de Programação...................................................................................................... 20
05 Testes e Ajustes.................................................................................................................................. 21
Manutenção Preventiva..................................................................................................................................... 21
Manuseando a Balança..................................................................................................................................... 21
Remoção e Desmontagem do Mecanismo de Pesagem................................................................................ 22
Acesso ao Modo Serviço................................................................................................................................... 37
Ajustes de “Cantos” Excentricidade ................................................................................................................ 41
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 45
Códigos de Erros............................................................................................................................................... 45
Resolução de Problemas.................................................................................................................................. 45
Possíveis Defeitos.............................................................................................................................................. 46
Condições Ambientais Admissíveis.................................................................................................................. 47
Especificações................................................................................................................................................... 47
Lista de Peças.................................................................................................................................................... 48
 Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-lo na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANU-
TENÇÃO da Balança Analítica e de Precisão Pioneer.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., e não
devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos co-
municar imediatamente pelo e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.

Desejamos a você um ótimo trabalho.

Atenciosamente.

Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica

ATENÇÃO

Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:

DESCONECTAR O PRODUTO DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
01-05-14 01-05-16 00-04-14 00-04-14 00-04-14 00-04-14
Introdução

2 Pioneer
 01 Descrição Geral
A Série Pioneer™ de balanças analíticas e de precisão foram
projetadas para pesagens básicas rotineiras em uma variedade
de aplicações laboratoriais, industriais e educacionais. Com a
combinação certa de desempenho e recursos, a Pioneer ofe-
rece operação descomplicada para todas suas necessidades
básicas de pesagens.

Composição Externa

Cúpula de Vidro

Prato de Pesagem

Nível

Teclado

Display

Pioneer Vs. Analítica

Prato de Pesagem Nível

Pés com Regulagem

de Altura

Teclado

Display
Descrição Geral

Pioneer Vs. Precisão

Pioneer 3
 Características
A balança Pioneer possui as seguintes características principais:

• Suporte de Segurança Integrado: Permite fixar sua balança à

estação de trabalho para evitar movimentação ou furto.

• Ganho para Pesagem Embaixo da Balança: O gancho inte-

grado da Pioneer permite suspender um artigo embaixo da
mesma para calcular a densidade/gravidade específica.

• Múltiplas Unidades e Modos de Aplicação: A Pioneer oferece

pesagem básica, contagem de peças e pesagem percentual
e 15 unidades de pesagem internacionais, incluindo uma
unidade customizada.

• Interface RS-232: A RS-232 da Pioneer permite sua conexão

a uma impressora Ohaus ou computador. Transmite a ID a
balança mais espaços para gravação da ID do usuário, ID
do projeto, data e horário.

• Bloqueio Integrado do Menu: A combinação de software e

uma trava mecânica bloqueia o acesso aos menus, incluindo
calibração.

• Indicador de Nível Frontal: O indicador de nível frontal pro-

porciona leitura fácil e imediata, garantindo que a balança
esteja nivelada antes de cada uso.
Descrição Geral

4 Pioneer
 02 Instalação
Inspeção Preliminar
Verifique, ao desembalar, se a balança Pioneer está em per-
feitas condições, certificando-se de que não houve nenhuma
avaria gerada pelo transporte.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique
imediatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Alimentando a Balança
A tomada elétrica deve estar instalada próxima ao equipamento
e ser de fácil acesso.
1) Antes de conectar o cabo de alimentação, verifique a tensão
na parte traseira da balança.
2) Ligue o cabo de alimentação no conector traseiro.

Alimentação Elétrica 3) Ligue o cabo à rede elétrica.

Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão elé-

trica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão
compatíveis com as instruções abaixo:

- A tomada que alimentará o módulo deve estar de acordo com

as normas do CONMETRO n°11 de 20/11/2006, que protegem
os usuários contra choques elétricos, possuir fase, neutro e uma
linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos.

- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas

estiver dentro dos limites para a alimentação do módulo conforme
tabela abaixo, não será necessário a utilização de estabilizador
de tensão pois o módulo é alimentado por fonte chaveada que
compensa tais flutuações da rede.

LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60

O módulo possui uma fonte linear com tensão de entrada que

pode variar entre 93,5 à 264 Vca, disponível em seu interior, sen-
do assim a Pioneer, não necessita de nenhum ajuste de tensão.

Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

condições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que
envolva a energização do módulo, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada.

LLAVISO
Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das instalações
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade NOTA
por danos causados ao equipamento, em decorrência da
desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento Para utilização com fonte de alimentação com Certificação
sujeito a perda de garantia. CSA (ou aprovação equivalente), que deve possuir uma saída
de circuito limitada.
Descrição Geral
Instalação

Pioneer 5
 Instalando os Componentes Modelos 0.001 g e 0.0001 g

Use as ilustrações e instruções abaixo para identificar e montar 1) Instale as Portas Laterais – Insira o vidro totalmente dentro
sua balança Pioneer. Todos os componentes devem ser instala- da no moldura superior e posteriormente encaixe-o na trava
dos antes do uso da balança. inferior.

Modelos 0.1 g e 0.01 g

1) Instale o defletor de Ar (somente nos modelos com a função

INCAL).

2) Em seguida, instale o subprato.

2) Em seguida, instale os painéis inserindo a borda inferior na

ranhura e pressione até travar.

3) Após o subprato, instale o prato de pesagem

Instalação

6 Pioneer
3) Instale a porta superior.
Interligações

Interligação à Microcomputadores

A balança utiliza, na ligação com Microcomputadores ou qual-

quer outro dispositivo que opere no padrão de comunicação
RS-232C, o protocolo de comunicação mostrado abaixo:

PIONEER PRECISÃO (DUAS E TRES CASAS) – PA5120,

PA1520, PA3120, PA4120, PA1530, PA3130

• SINGLE ( 20 BYTES)

4) Instale o prato de pesagem. SP SP X X X X X X [ X ] SP SP SP SP SP g SP CR LF

• MULTI (19 BYTES)

SP SP X X X X X X [ X ] SP SP SP SP SP g CR LF

ANALITICA PA214 ( QUATRO CASAS)

• SINGLE ( 17 BYTES)
SP X X X X X X X [ X ] SP SP SP g SP CR LF

• MULTI ( 16 BYTES)
SP X X X X X X X [ X ] SP SP SP g CR LF

Legenda
Nivelando a Balança SP = ESPAÇO [ = COLCHETE
g = UNIDADE LF= PULA LINHA
Nivele a balança em uma superfície firme e estável. Evite locais
com correntes de ar excessivas, vibrações, fontes de calor ou X= CARACTERE ] = COLCHETE
alterações rápidas de temperatura. CR = RETORNA

OBS:

• Um dos caracteres será o ponto.

• Quando não houver caracteres à esquerda do peso será
preenchido com espaços.
• SINGLE e MULTI, são opções do menu de configuração de
impressão da balança. Ver “Grupo Print” na página 16 ou
“Grupo Print” na página 18 , tópico Line Fo - Formato de
Linha.
Descrição Geral
Instalação

Pioneer 7
 Configurações RS232 Interligação ao Impressora 451
MENU PARÂMETRO ESTADO
Preparando a Balança
Baud 300 a 19200 bauds
RS-232C Paridade * A impressora 451 poderá receber dados na velocidade de 4800
Controle de Fluxo Set OFF baud. Portanto, selecione a velocidade de transmissão, através
do parâmetro Baud, ajustando-o para 4800 baud.

* Permite a seleção entre: A conexão aos microcomputadores deverá ser feita através do
• 7 Even; cabo código 6203663, mostrado abaixo:
• 7 Odd;
• 7 No ou;
• 8 No.

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da

PCI RS-232C e suas funções.

DB-9 FUNÇÃO
Pino 2 TxD - Transmissão
Pino 3 RxD - Recepção Abaixo a configuração da balança para interligação a impresso-
Pino 5 GND - Terra ra 451.

A conexão aos microcomputadores deverá ser feita através do MENU PARÂMETRO ESTADO
cabo código 6203660, mostrado abaixo: Baud 4800 bauds
RS-232C Paridade 7 Even
Controle de Fluxo Set OFF

Conexão à Impressora 451

A ligação da balança Pioneer à impressora 451 é feita com o
cabo proveniente da própria impressora e com o cabo descrito
acima.

O cabo proveniente da impressora deve estar ligada a PCI Prin-

cipal da mesma como segue:

A impressora 451 deve estar com a ser configurada nas confi-

gurações 26 ou 39. Consulte o MOIM da mesma para maiores
informações sobre as programações.

Para impressora 451 Industrial, deverá estar com a versão de

software 2.01B ou superior. Para impressora 451 AT, deverá
estar com a versão de software 4.05 ou superior.
Instalação

8 Pioneer
 03 Operação
Identificação dos Controles Teclado
Tecla com 3 funções:
Mostrador Digital Zera/Tara 1) Pressione e solte: Liga balança, se ligada zera a
balança.
2) Pressione e segure: Balança ligada, desliga a balança.
NET lb:ozct
3) Pressione e solte: No menu, seleciona ou aceita a
mgkg% configuração indicada no display.
*
2
8 8 8 8 8 8 8 8 GNdwt
BCM
Tecla com 4 funções:
Unidade
1) Pressione e solte: Altera entre unidade de
Menu
pesagem e contagem de peças.
Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Imprimir 2) Pressione e segure: Entra no menu.
Calibrar
Menu Liga/Desliga
3) Pressione e solte: No menu, seleciona as
Não Sim
configurações.
4) Pressione e segure: No menu, sai do menu ou
Indicação de pesagem estável. aborda um submenu.

*

Tecla com 2 funções:
1) Pressione e solte: Liga balança.
Indica que a pesagem está em zero. Liga/Desliga 2) Pressione e segure: Balança desligada, entra no
menu.
lb Indica que a unidade de medida esta em libra.
Tecla com 2 funções:
Imprimir
g Indica que a unidade de medida esta em grama. 1) Pressione e solte: Imprime.
Calibrar
2) Pressione e segure: Entra modo calibração.
mg Indica que a unidade de medida esta em miligrama.
Para maiores informações sobre operação da balança, consulte
kg Indica que a unidade de medida esta em quilograma. o manual do usuário que acompanha o equipamento.

ct Indica que a unidade de medida esta em quilate.

oz Indica que a unidade de medida esta em onça.

% Indica que a unidade de medida esta em porcentagem.

LLAVISO
Apesar de ser liberado a seleção de diversas unidades de
medida, conforme a portaria 236 é permitido a utilização das
unidades,
• g - Unidade de medida em grama;
• mg - Unidade de medida em miligrama;
• kg - Unidade de medida em quilograma;
• ct - Unidade de medida em quilate.
• % - Unidade de medida em porcentagem.
A utilização indevida das outras unidades de medida pode
causar danos ao estabelecimento que se encontra.
Descrição Geral
Operação

Pioneer 9
 Operando
Esta seção contém informações sobre o funcionamento básico
da balança e as descrições mecânicas de pesagem. loc
Permitir que caso ocorra mudança de temperatura em 3 ºC,
desligue a balança e espere a estabilização da temperatura por
até uma hora antes de religar a balança. Imprimir
Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar

Desbloqueando a Balança Não Sim

Para que seja permitido as alterações de parâmetros, se faz

necessário que a balança esteja desbloqueada. 5) Em seguida, pressione a tecla Zera/Tara , será exibido a tela
Para desbloquear a balança, siga os passos abaixo. abaixo.

1) Retire o lacre da balança. Em seguida, modifique a posição

da chave.

lO C cal

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim

6) Tecle Zera/Tara novamente, será exibida a tela abaixo.

seT o N
2) Ligue a balança, após a estabilização da mesma, pressione
Unidade
Menu
para entrar nas configurações.
Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
3) Ao entrar nas configurações será exibido “Menu”, em segui- Não Sim
da, “CAL”.
Unidade
7) Para alterar o estado do parâmetro, tecle Menu
e altere
para “SEt OFF”.
cal

Unidade Imprimir
seT off
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Unidade Menu Liga/Desliga
4) Pressionando a tecla Menu
, selecione a opção “LOC”.
Não Sim

8) Para avançar tecle Zera/Tara , será exibido “Loc SEt”, pressio-

ne Zera/Tara até a balança indicar “End LOC”.

Operação

10 Pioneer
 e N D .loc seT o N

Unidade Imprimir Unidade Imprimir

Zera/Tara Zera/Tara Calibrar Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga Menu Liga/Desliga
Não Sim Não Sim

9) Tecle Zera/Tara para confirmar, em seguida, tecle Zera/Tara 4) Tecle Zera/Tara para confirmar. Será exibido a tela abaixo.
novamente para sair da configuração, a balança voltará ao
modo pesagem.

Bloqueando a Balança
Após as alterações das configurações da balança é OBRIGATÓ-
lO C seT
RIO que seja feito o bloqueio da balança.

Para bloquear a balança, siga os passos abaixo.

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Unidade
1) Com a balança ligada, pressione a tecla Menu
para entrar Não Sim

no modo configuração, será exibido a mensagem abaixo.

Unidade
5) Tecle Menu
até exibir no display “End LOC”, tecle Zera/Tara , em

seguida, tecle Zera/Tara novamente para sair do modo configu-

cal ração, a balança voltará ao modo pesagem.

6) Modifique a posição da chave, veja imagens abaixo.

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim

Unidade
2) Pressione Menu
até aparecer “LOC”.

7) Será exibido o peso no display com a última casa entre

colchete.
loc

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim

3) Tecle Zera/Tara , será exibido “Loc CAL”, tecle Zera/Tara no-

vamente, será exibido “SEt OFF”. Para alterar o estado do
Descrição Geral

Unidade
parâmetro, tecle Menu
para exibir “SEt On”.
Operação

Pioneer 11
 PARA SUAS ANOTAÇÕES
Operação

12 Pioneer
 04 Programação
Modo Programação
A balança Pioneer dispõe de recursos de configuração pro-
gramáveis que podem ser acessados e reprogramados via
teclado, e que são armazenados em memória não-volátil, ou
seja, permanecem gravados mesmo que a Pioneer venha a ser
desligado.

Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de chaves

programáveis (parâmetros) foi dividido em dois grupos, um
acessível ao usuário e o outro de acesso restrito aos técnicos da
Toledo do Brasil.

Identificação dos Parâmetros

Os parâmetros estão divididos em dois grupos:

1) Grupo do Usuário

Este grupo contém os parâmetros que podem ser acessados

pelo usuário.

2) Grupo Restrito

Este grupo contém os parâmetros que interferem diretamente

no ajuste da balança. O acesso a esse grupo deverá ser feito
somente pelo técnico especializado Toledo do Brasil.

Função das Teclas na Programação

A alteração ou confirmação do estado de um parâmetro é feita
através do teclado. Para isto, se utiliza as seguintes teclas no
Modo Programação:

Entra no Menu Programação. Avança ao próximo

Unidade
parâmetro de programação. Altera o estado do
Menu
parâmetro.

Seleciona e aceita a condição indicada em display

Zera/Tara e automaticamente mostra o próximo passo de
programação.

Na página seguinte, é possível visualizar a estrutura dos Menus

de Programação, os parâmetros estão divididos em grupos.
Descrição Geral
Programação

Pioneer 13
 Estrutura do Menu de Programação
CAL SETUP MODE UNIT PRINT RS232 LOC

g
SPAN AZSM COUNT OUT STAB BAUD LOC CAL

mg

LINEAR FILTRO PERCENT A. PRINT PARITY LOC SET

kg

END CAL A-TARE END MOD END UNIT CONTENT HANDSH LOC MOD

GRAD LINE FO END 232 LOC UNIT

GBL RST END PRT LOC PRT

END SET LOC 232

END LOC
Programação

14 Pioneer
Parâmetros do Usuário Grad - Resolução

Unidade
Selecione a resolução exibida. Pode ser necessário reduzir a
• Pressione Menu
até exibir a mensagem “Menu”. resolução para aprovação.

ESTADO SELEÇÃO
• Em seguida, somente quando a balança estiver desbloque-
ada o parâmetro de calibração ou possuir calibração interna, SET 1d Não Utilizar
será exibida a mensagem “CAL”. SET [1]d Resolução de 0,001 g
SET 10d Não Utilizar
Unidade
• Pressione Menu
, será exibido “SEtuP”.
LLAVISO
Mesmo sendo permitido a utilização de outros tipos de reso-
LLAVISO lução, a portaria 236 permite somente a utilização da resolu-
Esta opção de acesso rápido, somente funcionará para os ção de 0,001 g.
parâmetro do Grupo do Usuário.
GBL RST - Reset Geral
Abaixo os parâmetros que podem ser acessíveis pelo usuário.
Reseta todas as configurações, retornando aos valores-padrão
de fábrica.
Grupo Setup
Grupo Mode
AZSM - Zero Automático
Count - Modo Contagem
Alterações no ambiente podem fazer o display oscilar. O Automa-
tic Zero-Setting Mechanism (AZSM) foi projetado para manter a
Utilizado para ativar ou desativar o Modo Contagem (Count
balança configurada em zero, apesar dessas ligeiras mudanças.
Mode).
ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO
OFF Desabilita ajuste de zero SET ON Habilita o modo Contagem
SET .5d Habilita o ajuste em 0.5 divisão SET OFF Desabilita o modo Contagem
SET 1d Habilita o ajuste em 1 divisão
APWOPT - Peso Médio de Peças
SET 2d Habilita o ajuste em 2 divisões
SET 5d Habilita o ajuste em 5 divisões Utilizado para ativar ou desativar o uso do peso médio de
peças.
Filter - Filtro de Estabilidade
ESTADO SELEÇÃO
Utilizado para estabilização da balança em ambientes de gran- SET ON Habilita o peso médio por peças
des variações de corrente de ar e/ou vibrações. SET OFF Desabilita o peso médio por peças
PERCENT - Percentual
ESTADO SELEÇÃO
SET LO Utilizado quando não houver variações Habilita o uso do modo percentual.
SET MED Utilizado para ambientes médios ESTADO SELEÇÃO
SET HI Utilizado para grandes variações SET ON Habilita o modo percentual

A-tare - Autotara SET OFF Desabilita o modo percentual

Grupo Unit
Presume-se que o item inicial colocado na balança seja um reci-
piente, dessa forma, é zerado. O próximo item então é pesado. Utilizado para a seleção da unidade de peso que será utilizada
Quando o prato é esvaziado, a balança zera, aguardando pelo pela balança.
recipiente.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO g Unidade em Grama
SET OFF Desabilita a tara automática
Descrição Geral

mg Unidade em Miligrama
SET ON Habilita a tara automática kg Unidade em Quilograma
Programação

ct Unidade em Quilate

LLAVISO
Existe a possibilidade de configuração de outras unidades de
medida, porém a portaria 236, permite no Brasil somente a
utilização das unidades descritas acima.

Pioneer 15
 Grupo Print Grupo RS-232

Out Stab - Indicador de Estabilidade Baud - Velocidade de Comunicação

Os dados somente serão transmitidos quando o indicador de Permite a configuração da velocidade de transmissão da saída
estabilizado estiver ativado. Essa configuração trabalha pres- de comunicação.
sionando-se o botão manualmente ou Impressão Automática
contínua ou por intervalo. ESTADO SELEÇÃO
600 600 bauds
ESTADO SELEÇÃO
1200 1200 bauds
SET OFF Desabilita transmissão com peso estável
2400 2400 bauds
SET ON Habilita transmissão com peso estável
4800 4800 bauds
A. Print - Impressão Automática 9600 9600 bauds
19200 19200 bauds
Habilita a impressão automática de dados.
Parity - Paridade
ESTADO SELEÇÃO
OFF Desabilita a impressão automática Permite a configuração da paridade que será enviada para o
Habilita a impressão continuamente do valor equipamento externo.
Continu
indicado no display
ESTADO SELEÇÃO
Habilita a impressão do valor indicado no
Inter display conforme o intervalo de tempo espe- 7 Even Paridade Par - 7 bits
cificado (1 a 3600 segundos) 7 Odd Paridade Ímpar - 7 bits
Habilita a impressão automática dos dados 7 No Paridade Nenhuma - 7 bits
Stable quando o valor indicado no display houver
8 No Paridade Nenhuma - 8 bits
estabilidade
Handsh - Controle de Fluxo
Content - Conteúdo
Permite a configuração do controle de fluxo do equipamento.
O conteúdo da transmissão de dados poderá ser modificado.

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

Set OFF Desabilita controle de fluxo
Number Envia somente o resultado numérico
On-OFF Habilita em Xon-Xoff
Bal. ID Envia o número de série da balança
Hardwr Habilita em hardware
Envia informações referentes relevantes ao
Refer
modo atual
Envia itens adicionais para permitir a ade-
GLP quada documentação dos resultados do
laboratório

Line Fo - Formato de Linha

Define o formato das linhas de dados na impressão de etiquetas.

ESTADO SELEÇÃO
Multilinha - Cada resultado de dado em uma
Multi
nova linha
Multi +4 - Adicionará 4 espaços de linha
M-4LF
entre cada resultado
Colocará todos os dados em uma linha
Single
separando cada resultado com uma vírgula
Programação

16 Pioneer
Parâmetros Restritos Grad - Resolução

Como foi descrito, os parâmetros de programação se dividem Selecione a resolução exibida. Pode ser necessário reduzir a
em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro restrito para o resolução para aprovação.
uso dos Técnicos especializados Toledo do Brasil.
ESTADO SELEÇÃO
Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleção de funções SET 1d Não Utilizar
e o ajuste da balança Pioneer, é necessário retirar o lacre e
modificar a posição da chave. SET [1]d Resolução de 0,001 g
SET 10d Não Utilizar
LLAVISO
Após ter programado a Pioneer com as funções desejadas ou LLAVISO
ter efetuado um ajuste, a chave de programação DEVERÁ ser Mesmo sendo permitido a utilização de outros tipos de reso-
modificada, a fim de evitar que a programação ou o ajuste, lução, a portaria 236 permite somente a utilização da resolu-
sejam mudados inadvertidamente. ção de 0,001 g.

Abaixo os parâmetros que podem ser acessíveis pelo técnico. GBL RST - Reset Geral

Grupo Setup Zera todas as configurações, retornando aos valores-padrão de

fábrica.
AZSM - Zero Automático
Grupo Mode
Alterações no ambiente podem fazer o display oscilar. O Automa-
tic Zero-Setting Mechanism (AZSM) foi projetado para manter a Count - Modo Contagem
balança configurada em zero, apesar dessas ligeiras mudanças.
Utilizado para ativar ou desativar o Modo Contagem (Count
ESTADO SELEÇÃO Mode).
OFF Desabilita ajuste de zero
ESTADO SELEÇÃO
SET .5d Habilita o ajuste em 0.5 divisão
SET ON Habilita o modo Contagem
SET 1d Habilita o ajuste em 1 divisão
SET OFF Desabilita o modo Contagem
SET 2d Habilita o ajuste em 2 divisões
SET 5d Habilita o ajuste em 5 divisões APWOPT - Peso Médio de Peças

Filter - Filtro de Estabilidade Utilizado para ativar ou desativar o uso do peso médio de
peças.
Utilizado para estabilização da balança em ambientes de gran-
des variações de corrente de ar e/ou vibrações. ESTADO SELEÇÃO
SET ON Habilita o peso médio por peças
ESTADO SELEÇÃO SET OFF Desabilita o peso médio por peças
SET LO Utilizado quando não houver variações
PERCENT - Percentual
SET MED Utilizado para ambientes médios
SET HI Utilizado para grandes variações Habilita o uso do modo percentual.

A-tare - Autotara ESTADO SELEÇÃO

SET ON Habilita o modo percentual
Presume-se que o item inicial colocado na balança seja um reci-
piente, dessa forma, é zerado. O próximo item então é pesado. SET OFF Desabilita o modo percentual
Quando o prato é esvaziado, a balança zera, aguardando pelo
recipiente.

ESTADO SELEÇÃO
SET OFF Desabilita a tara automática
Descrição Geral

SET ON Habilita a tara automática

Programação

Pioneer 17
 Grupo Unit Content - Conteúdo

Utilizado para a seleção da unidade de peso que será utilizada O conteúdo da transmissão de dados poderá ser modificado.
pela balança.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO Number Envia somente o resultado numérico
g Unidade em Grama Bal. ID Envia o número de série da balança
mg Unidade em Miligrama Envia informações referentes relevantes ao
Refer
kg Unidade em Quilograma modo atual
ct Unidade em Quilate Envia itens adicionais para permitir a ade-
GLP quada documentação dos resultados do
laboratório
LLAVISO
Existe a possibilidade de configuração de outras unidades de Line Fo - Formato de Linha
medida, porém a portaria 236, permite no Brasil somente a
utilização das unidades descritas acima. Define o formato das linhas de dados na impressão de etiquetas.

Grupo Print ESTADO SELEÇÃO

Multilinha - Cada resultado de dado em uma
Multi
Out Stab - Indicador de Estabilidade nova linha
Multi +4 - Adicionará 4 espaços de linha
Os dados somente serão transmitidos quando o indicador de M-4LF
entre cada resultado
estabilizado estiver ativado. Essa configuração trabalha pres-
sionando-se o botão manualmente ou Impressão Automática Colocará todos os dados em uma linha
Single
contínua ou por intervalo. separando cada resultado com uma vírgula

Grupo RS-232
ESTADO SELEÇÃO
SET OFF Desabilita transmissão com peso estável Baud - Velocidade de Comunicação
SET ON Habilita transmissão com peso estável
Permite a configuração da velocidade de transmissão da saída
A. Print - Impressão Automática de comunicação.

Habilita a impressão automática de dados. ESTADO SELEÇÃO

600 600 bauds
ESTADO SELEÇÃO
1200 1200 bauds
OFF Desabilita a impressão automática
2400 2400 bauds
Habilita a impressão continuamente do valor
Continu 4800 4800 bauds
indicado no display
9600 9600 bauds
Habilita a impressão do valor indicado no
Inter display conforme o intervalo de tempo espe- 19200 19200 bauds
cificado (1 a 3600 segundos)
Parity - Paridade
Habilita a impressão automática dos dados
Stable quando o valor indicado no display houver
Permite a configuração da paridade que será enviada para o
estabilidade
equipamento externo.

ESTADO SELEÇÃO
7 Even Paridade Par - 7 bits
7 Odd Paridade Ímpar - 7 bits
7 No Paridade Nenhuma - 7 bits
8 No Paridade Nenhuma - 8 bits

Handsh - Controle de Fluxo

Programação

Permite a configuração do controle de fluxo do equipamento.

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita controle de fluxo
On-OFF Habilita em Xon-Xoff
Hardwr Habilita em hardware

18 Pioneer
 Grupo Loc

Bloqueia o acesso aos respectivos menus.

Loc CAL - Bloqueio do Menu Calibração

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu calibração
Set On Habilita bloqueio do menu calibração

Loc Set - Bloqueio do Menu Configuração

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu configuração
Set On Habilita bloqueio do menu configuração

Loc Mod - Bloqueio do Menu Modo

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu modo
Set On Habilita bloqueio do menu modo

Loc Unit - Bloqueio do Menu Unidade

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu unidade
Set On Habilita bloqueio do menu unidade

Loc Prt - Bloqueio do Menu Print

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu impressão
Set On Habilita bloqueio do menu impressão

Loc 232 - Bloqueio do Menu RS-232

ESTADO SELEÇÃO
Set OFF Desabilita bloqueio do menu comunicação
Set On Habilita bloqueio do menu comunicação

Descrição Geral
Programação

Pioneer 19
 Resumo dos Parâmetros de Programação
GRUPO DE USUÁRIO GRUPO DE ACESSO RESTRITO
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
Grupo - Setup Grupo - Setup
AZSM Automatic Zero Setting SEt 1d AZSM Automatic Zero Setting SEt 1d
Filter Filtro de Estabilidade SEtMEd Filter Filtro de Estabilidade SEtMEd
A-Tare Autotara SEt OFF A-Tare Autotara SEt OFF
Grad Resolução SEt [1]d Grad Resolução SEt [1]d
GBL RST Reset Geral GBL RST Reset Geral
Grupo - Mode Grupo - Mode
Count Modo Contagem SEt OFF Count Modo Contagem SEt OFF
APWOPT Peso Médio de Peças SEt On APWOPT Peso Médio de Peças SEt On
Percent Percentual SEt OFF Percent Percentual SEt OFF
Grupo - Unit Grupo - Unit
Unidade de Pesagem Unidade de Pesagem
Grupo - Print Grupo - Print
Out Stab Indicador de Estabilidade SEt OFF Out Stab Indicador de Estabilidade SEt OFF
A. Print Impressão Automática OFF A. Print Impressão Automática OFF
Content Conteúdo nuMbEr Content Conteúdo nuMbEr
Line Fo Formato de Linha Multi Line Fo Formato de Linha Multi
Grupo - RS-232 Grupo - RS-232
Baud Velocidade de Comunicação 2400 Baud Velocidade de Comunicação 2400
Parity Paridade 7 no Parity Paridade 7 no
Handshake Controle de Fluxo SEt OFF Handshake Controle de Fluxo SEt OFF
Grupo - Loc
Loc Cal Bloqueio de Calibração SEt ON
Loc Set Bloqueio de Configuração SEt OFF
Loc Mod Bloqueio de Modo SEt OFF
Loc Unit Bloqueio de Unidade SEt OFF
Loc Prt Bloqueio de Impressão SEt OFF
Loc 232 Bloqueio de Comunicação SEt OFF
Programação

20 Pioneer
 05 Testes e Ajustes
Manutenção Preventiva
Balanças Ohaus são instrumentos de precisão e devem ser
cuidadosamente manuseado, armazenado em local limpo,
seco, livre de pó, e limpos periodicamente. Siga estas medidas
de precaução:
Manuseando a Balança
Para efetuar a manutenção do equipamento, as balanças Pio-
neer variam de acordo com o modelo específico. As diferenças
encontram-se detalhados no texto. Siga os passos abaixo para
efetuar a manutenção:

• Quando a balança teve produtos químicos ou líquidos -- Substituir a PCI;

derramados sobre ele, todas as superfícies externas devem -- Substituir flexores danificados;
ser limpas o mais rápido possível com água quente com um
-- Remoção do mecanismo de pesagem para limpeza, substi-
pano úmido.
tuição e alinhamento das peças.
• Quando a balança não estiver em uso, deixe o prato livre.
• Após colocar um peso de temperatura diferente da balança Modo de Acesso ao Diversos Modelos Pioneer
sobre o prato de pesagem, aguarde a estabilização da ba-
• Desconecte o cabo de alimentação do equipamento.
lança. Permitir a cada uma hora a mudança de temperatura
em 3 ºC antes de utilizar a balança. Após a estabilização da
temperatura, aguardar uma hora para utilizar a balança para Etapas Preliminares:
que ocorra a estabilização.
Para a balança com cúpula:
Checklist de Manutenção Preventiva 1) Remova os componentes da cúpula da balança.
A balança deve ser especionada e verificada regularmente, siga -- Remova o vidro superior: através do puxador de plástico,
os passos abaixo. levante e puxe para a frente o vidro.

1) Remova o prato e o subprato de pesagem para inspeção e

limpe a área abaixo deles.

2) Limpe a parte externa da balança com um pano úmido com

água morna.

LLAVISO
Não utilize detergentes ou solventes de qualquer tipo. NUNCA
utilize produtos químicos, alguns produtos são abrasivos e
podem afetar o acabamento da balança.

3) Verifique o cabo de alimentação se o mesmo está quebrado

ou danificado.

NOTA
4) Faça uma inspeção visual nos conectores com defeito,
fiação e hardware. Caso seja necessário a substituição dos vidros da cúpula,
solicite as novas peças pelo código 5004003OB.

-- Remova os vidros laterais: na balança existe uma trava

e nos vidros um encaixe, com os vidros fechados, este
encaixe se alinhará com a trava, veja imagem abaixo, com
ambos alinhados, através do puxador, eleve o vidro e puxe-
-o para fora e para baixo, faça isso para ambas laterais.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 21
 -- Para remover os vidros traseiro e frontal, existe uma trava
na parte superior da balança, veja imagem abaixo, segure o
vidro e pressione a trava, puxe o vidro para frente.

Vs. Analítica

Para balanças sem cúpula:

2) Remova o prato de pesagem.

-- Remova o prato e o subprato.

Após concluir as etapas preliminares, remova os dois parafusos

da parte traseira e o parafuso do lacre, sob uma aba deslizante
plástico, levante a tampa superior. Em seguida, retire a tampa
do mecanismo de pesagem, tendo acesso a todos os compo-
nentes da balança.

Remoção e Desmontagem do
Mecanismo de Pesagem
O mecanismo de pesagem pode necessitar ser removida e
reparada por causa da instabilidade da balança ou porque Vs. Precisão com InCal
a balança não calibrar ou porque a balança esta quebrada
fisicamente ou exibe um código de erro. A bobina pode ter uma
razão de curto-circuito. As possíveis causas de problemas do
mecanismo de pesagem incluem: peças que estão desalinha-
das, flexores tortos ou quebrados, contaminação ou detritos ou
qualquer parte ausente.

Modelos de Mecanismo de Pesagem

Balanças Pioneer têm diferentes tipos de mecanismos. Utilize as
ilustrações abaixo para identificar o tipo usado na balança que
está sendo atendido.

Vs. Precisão
Testes e Ajustes

Vs. Analítica com InCal

22 Pioneer
Desmontagem de Balanças de Precisão com Manutenção do Mecanismo de Calibração Interna
Calibração Interna 1) Após a execução dos passos anteriores de remoção dos
pesos e do mecanismo de pesagem, siga os itens abaixo
Balanças de precisão que possuem calibração interna requerem para manutenção do mecanismo.
procedimentos de desmontagem adicionais. Abaixo os detalhes
adicionais para manutenção das balanças de precisão com
2) Remova os 2 parafusos que fixam o mecanismo de levantar
mecanismo de calibração interna.
os pesos.
Mecanismo de Calibração Parafusos da Tampa dos
(InCal) Pesos de Calibração

Parafusos da Tampa dos

Pesos de Calibração

Parafusos de Fixação do Mecanismo

Remoção de Pesos de ajuste Interno de Levantamento dos Pesos
Siga os passos a seguir para remover as tampas dos pesos e 3) Retire o levantador de peso.
os pesos:
4) Remova os dois parafusos que fixam o conjunto do motor.
1) Remova os parafusos que seguram as tampas dos pesos
em ambos os lados do mecanismo de pesagem.
5) Retire o conjunto do motor. Desconecte cuidadosamente o
cabo de fita do motor do encaixe. (Desconectar o cabo da
2) Remova as tampas dos pesos e retire cada um dos pesos.
PCI).
Pesos de Calibração
6) Remova os parafusos e arruelas que fixam o motor.

LLAVISO
Antes de reinstalar o mecanismo de calibração interna (InCal),
certifique-se todos os seus componentes estão limpos e
livres de detritos. Se o motor está com defeito, ele deve ser
substituído.
e Ajustes
Geral

3) Será necessário a remoção do mecanismo de pesagem,

para maiores informações consulte a página 25. Remova
os 3 parafusos que fixam o mecanismo de pesagem na
balança.
Descrição

4) Retire o mecanismo. Tenha cuidado para não tocar nos flexo-

Testes

res na parte superior ou inferior que podem ser danificados.

Pioneer 23
 Abaixo uma ilustração do motor removido da balança.
NOTA
Caso seja necessário a substituição do motor, solicite a nova
peça pelo código 5004014OB.
Reinstalação do Mecanismo de Calibração Interna
1) Insira o motor no seu local. Em seguida, insira os quatro
parafusos que fixam o motor a balança e aperte-os.
2) Monte o conjunto do motor na parte inferior da balança. Com
cuidado, conecte o cabo do motor e passe-o ao lado do
cabo RS-232C ao lado de fora da caixa. Insira o conector na
PCI. Em seguida, insira e aperte os parafusos que prendem
o conjunto o conector.
3) Posicione o mecanismo de levantamento, insira e aperte os
parafusos que o prendem, em seguida, recoloque os pesos.
4) Depois de instalar os pesos, coloque as tampas.
Testes e Ajustes
24
Desmontagem de Balanças de Precisão com
Mecanismo de Calibração Interna (InCal)
1) Após a remoção do mecanismo de levantamento dos pesos
descritos anteriormente.
2) Posicione o mecanismo de pesagem de modo que conjunto
do braço fique visível.
3) Segure a parte superior e inferior do gancho quando for
removida o mecanismo, como ilustrado na abaixo.
LLAVISO
Evite o contato com os flexores de carga, superiores e inferio-
res.
4) Com muito cuidado remova os parafusos, mostrado na
imagem abaixo, e levante o conjunto do peso do braço e
continue a segurar o gancho.
Parafusos de Fixação do
Mecanismo de Pesagem
5) Para a montagem do mecanismo, faça este mesmo procedi-
mento no sentido inverso.
Pioneer
Removendo o Mecanismo de Pesagem - Balanças de
Precisão Sem Calibração Interna
1) Abra a balança, conforme procedimento visto nas páginas X.
2) Desligue cuidadosamente o cabo que conecta a PCI princi-
pal à placa do sensor, veja imagem abaixo.
Desmontagem o Mecanismo de Pesagem - Balanças
de Precisão
Os passos a seguir exigem a fixação do kit de manutenção para
a desmontagem do mecanismo de pesagem.
LLAVISO
Não tente executar reparos sem o equipamento correto.

Cabo de Conexão PCI Principal, PCI Sensor de

Posicionamento
Kit de Manutenção - Balanças de 150 g a 310 g
NOTA
Caso seja necessário a substituição da placa sensor, solicite
a nova peça pelo código 5004017OB.

NOTA
Caso seja necessário a substituição do cabo de interligação
entre placa sensor e placa da balança, solicite a nova peça
pelo código 5004018OB.

3) Remova os três parafusos que prendem o mecanismo na

Kit de Manutenção - Balanças de 510 g a 4100 g
base, que se encontram no meio do mecanismo.
1) Instale o kit de manutenção na parte da frente do mecanismo
de pesagem, usando os seis parafusos fornecidos com o kit,
aperte os parafusos com os dedos o suficiente para manter
o kit no local.

Flexores Verticais

Parafusos de Fixação do Mecanismo na Balança

4) Após a remoção dos três parafusos, levantar cuidadosamen-

e Ajustes
Geral

te o mecanismo de pesagem para fora da base.

Após a remoção do mecanismo de pesagem, é possível des- Flexor de

montar o mecanismo para a limpeza, alinhamento ou substitui- Carga
Descrição

ção de peças.
Testes

Kit de Manutenção - Balanças de 150 g a 310 g

Pioneer 25
 Flexores Verticais
LLAVISO
Ao remover os flexores, muito cuidado para não dobra-lós.

6) Examine cuidadosamente cada flexor para ver se ele foi

dobrado. Em caso de dúvida, colocar o flexor sobre uma
superfície plana e limpa e verificar se ambos os lados estão
uniformemente sobre o resto da superfície. Se o flexor é
dobrada um pouco, ele deve ser substituído.

Flexor de
Carga

Kit de Manutenção - Balanças de 510 g a 4100 g

NOTA
Caso seja necessário a substituição do flexor de carga, solici-
te a nova peça pelo código 5000187OB.
7) Dessolde e remova os quatro fios mostrados, conforme ima-
Para efetuar a correta desmontagem, siga os passos abaixo.
1) Somente soltar (não remover) os dois parafusos mostrados
nas figuras abaixo, que fixam os flexores superiores e inferio-
res na extremidade mais próxima da placa sensor.
NOTA
Caso seja necessário a substituição dos flexores verticais,
solicite as novas peças pelo código 5000407OB.
gem abaixo. Os dois fios na parte inferior são conectados à
fonte de luz. Eles devem ser ressoldados, como na imagem
abaixo, branco na esquerda, vermelho à direita. Os dois fios
na parte superior ligar ao sensor de temperatura. As suas
posições não são importantes.

Parafusos de Fixação Parafusos de Fixação

Flexores Superiores Flexores Inferiores Pontos de Solda Parafusos de Fixação

2) Remova os dois parafusos e arruelas que fixam os flexores 8) Remova os três parafusos que prendem a placa do sensor
verticais e remova. na posição. (Os dois à direita têm anilhas, o da esquerda,
não.)
3) Remova os dois parafusos e arruelas que fixam cada braço
do flexor e remova-os. 9) Suavemente ajustar a posição do placa sensor sem forçar o
Testes e Ajustes

flat cable de 3 fios, que é soldada à placa de contato.

4) Remova os quatro parafusos e arruelas do braço do flexor
superior e removê-lo. (Não solte os parafusos que fixam a 10) Se o flat cable precisar ser removido, dessoldar o cabo de 3
flexor.) fios da placa.

5) Vire a conjunto do mecanismo e remova os quatro parafusos

e arruelas dos braços dos flexores inferiores. Remova-os
com cuidado.

26 Pioneer
 12) Retire corretamente liberando o pino de carga.

Contato Colado no
Mecanismo
11) Retire cuidadosamente o contato para fora do conjunto do
mecanismo e verifique se está em boas condições. Tome
cuidado para não quebrar os fios finos de contato. Se eles
estão quebrados, o flat cable deverá ser substituído.

LLAVISO
Os fios finos são colados sobre o mecanismo. Esta mesma
cola proporciona isolamento. Se os fios estiverem desco-
nectados do conjunto, o isolamento pode ser danificado,
causando um curto-circuito. Se isso acontecer, o conjunto
deve ser substituído.

Fios de Contato
Pino de Carga
13) Remova os dois parafusos Philips. Retire o ímã da bobina.
(Puxe-o com força para superar a força magnética e qual-
quer corrosão possível.)

NOTA
Caso seja necessário a substituição dos fios de ouro, solicite
as novas peças pelo código 5000142OB.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 27
 Parafusos Philips

Vista do Imã Aberto

O mecanismo de pesagem é agora completamente desmontado.

Vista Lateral do Imã

14) Observe a posição da abertura e, em seguida, gire o para-
fuso preto, de modo que o feixe fique na direção da trava do
mecanismo de pesagem, em seguida retire a proteção.

Parafuso de Trava do Imã

Testes e Ajustes

28 Pioneer
Remoção/Instalação do Mecanismo de Pesagem - Desmontagem do Mecanismo de Pesagem - Balanças
Balanças Analíticas Analíticas
Para a desmontagem do mecanismo de pesagem, verifique a 1) Remova os três parafusos e arruelas e retire-as. Separe dois
página 25 para maiores informações. parafusos para utilizar mais a frente.

1) Desmonte e abra a balança.

2) Desconecte com cuidado o cabo de interligação da PCI

principal à placa de sensor.

Parafusos de
Fixação

Vista Inferior

Cabo de Interligação Placa Sensor

3) Remova os três parafusos que prendem o mecanismo de
pesagem à balança, que se encontra ao centro da base.

Parafusos de
Fixação

Parafusos de Fixação do Mecanismo
4) Levante cuidadosamente o mecanismo para retirar da base.
Vista Superior
2) Solte os parafusos que fixam os braços dos flexores do me-
canismo de pesagem (não o gancho), veja imagem acima
da vista superior.

5) Para reinstalar o mecanismo, siga os passos 1 a 4 em senti-

3) Para proteger os flexores, prenda o gancho ao mecanismo
do inverso.
com dois parafusos. Utilize dois parafusos que foram retira-
dos anteriormente. Inseri-los nos orifícios conforme imagem
Agora é possível desmontar o mecanismo de pesagem para a a seguir.
limpeza, alinhamento e/ou substituir peças.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Parafusos a Serem Inseridos

Pioneer 29
 4) Solte os dois parafusos que estabilizam o gancho.
5) Remova os dois parafusos e arruelas que fixam o gancho e
retire-o.
Parafusos de Fixação
NOTA
Caso seja necessário a substituição do conjunto da alavanca,
solicite a nova peça pelo código 5001178OB.
LLAVISO
Não remova os parafusos com as porcas no topo. Estes são
os parafusos de ajustamento, veja imagem acima.
6) Retirar o flexor de carga, que está localizado no centro do
mecanismo. Solte os dois parafusos que prendem o flexor
de carga ao gancho. Remova cuidadosamente a trava da
placa, arruelas e buchas, mantendo sob seu poder, para
remontagem.
Proteção do Flexor Vertical
Parafusos a Serem Soltos
LLAVISO
Certifique-se de colocar os flexores sobre uma superfície
plana, para evitar dobrá-lo.
Testes e Ajustes
Peças Retiradas em Conjunto com Flexor Vertical
30
7) Solte cuidadosamente e remova os quatro parafusos que
fixam o braço dos flexores superiores ao mecanismo de
pesagem e retire-o. Coloque os flexores sobre uma super-
fície plana. Note-se que os parafusos sobre a balança tem
duas arruelas cada, uma da cor prateada na parte inferior e
um preto.
Braço dos Flexores
Superiores
NOTA
Caso seja necessário a substituição do conjunto da alavanca
superior, solicite a nova peça pelo código 5000955OB.
8) Vire o mecanismo de pesagem e remova os quatro parafu-
sos que fixam o braço dos flexores inferiores ao mecanismo
e retire-o. Coloque-o sobre uma superfície plana.
Braço dos Flexores
Inferiores
9) Examine cuidadosamente cada flexor para ver se ele está
dobrado. Em caso de dúvida, colocar a flexão sobre uma
superfície plana e limpa e verificar se ambos os lados estão
uniformemente sobre o resto da superfície. Se a flexão é do-
brada até um pouco, ele deve ser substituído para a balança
funcionar corretamente.
NOTA
Caso seja necessário a substituição do conjunto da alavanca
inferior, solicite a nova peça pelo código 5000956OB.
Pioneer
 LLAVISO
Certifique-se de manusear com cuidado os flexores para
evitar dobrá-lo.

10) Remova a peça de fixação do gancho do mecanismo de

pesagem, removendo os dois parafusos inseridos anterior-
mente.

Parafusos a Serem Retirados

14) Dessolde os dois fios brancos ligados na placa do sensor.
Em seguida, retire os dois parafusos que prendem o suporte
Parafusos a Serem Retirados da placa do sensor. Retire cuidadosamente a placa.
11) Segure firmemente e com cuidado o mecanismo de pesa-
gem para estabiliza-lo.

12) Remova os parafusos que fixam os dois flexores verticais

internos. Examine cuidadosamente cada flexor para ver se
ele está dobrado. Em caso de dúvida, colocar a flexão sobre
uma superfície plana e limpa e verificar se ambos os lados
estão uniformemente sobre o resto da superfície. Se o flexor
estiver um pouco dobrado, ele deve ser substituído para a
balança funcionar corretamente.

LLAVISO Parafusos a Serem Retirados

Certifique-se de manusear com cuidado os flexores para Fios Brancos Conectados
evitar dobrá-lo.
15) Dessolde o flat cable de 3 fios que ligam para a placa de
contato na parte traseira do mecanismo.

Flexores Verticais

NOTA
Caso seja necessário a substituição dos flexores verticais,
solicite as novas peças pelo código 5000407OB.

13) Remova os dois parafusos que prendem a alavanca do me-

canismo e remova a mesma, veja imagem a seguir.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Placa de Contato

Pioneer 31
 16) Use um medidor de resistência para medir a resistência 19) Use um parafuso menor para prender temporariamente
entre o fio do meio e qualquer fio do lado. As leituras devem a placa de contato no orifício ao lado, como mostrado na
ser aproximadamente igual, a cerca de 400-460 Ω (ohms). A imagem abaixo.
resistência de qualquer fio para o quadro deve ser aberto ou
infinito. Se qualquer resistência é medida, o conjunto deve
ser substituído.

17) Remova os quatro parafusos que fixam o ímã. Segure o ímã

pela parte superior e retire-o, cuidado para não tocar na
peça em cobre. Pode ser necessário puxar com força, para
vencer a força magnética, assim como uma possível resis-
tência causada pela corrosão.

20) Remova a placa de fixação do mecanismo de pesagem que

estabiliza o conjunto. Se necessário, gire o parafuso preto
para permitir que o mecanismo seja retirado.

Parafusos a Serem Retirados

LLAVISO
Tenha muito cuidado ao deslocar placa de contato para evitar
quebrar os pequenos fios debaixo dela. (Se um destes fios
estiver quebrado, ele deverá ser substituído.)

18) Remova o parafuso da placa de contato que tinha a fita cabo Trava do Mecanismo Parafusos de Fixação
de 3 fios soldados a ela. Mova a placa com muito cuidado,
A partir desse momento o mecanismo de pesagem está total-
para proteger os fios extremamente delicados, finos ligados
mente desmontado.
a ele por baixo.
Testes e Ajustes

Placa de Contato

32 Pioneer
Remoção/Substituição/Ajuste da Placa Sensor -
Balanças Analíticas
Quando a placa do sensor estiver com defeito e precisar ser
substituída, siga os passos abaixo.
1) Abra a balança e remova o mecanismo de pesagem.
2) Dessoldar os fios brancos e o flat cable.
Flat Cable
Parafusos a Serem Inseridos
Fios Brancos Conectados
3) Remova os dois parafusos que prendem placa do sensor.
4) Remova a placa do sensor e instale a nova. Insira os parafu-
sos removidos anteriormente. Não aperte-os totalmente, os
mesmo serão ajustados mais a frente.
5) Ressolde os fios retidos anteriormente, conforme imagem
anterior.
6) Coloque o mecanismo de pesagem na posição e insira os
parafusos, não aperte-os totalmente, os mesmo serão ajus-
tados mais a frente.
7) Conecte o cabo do PCI principal à placa do sensor.
8) Opere a balança com o prato de pesagem em sua posição
normal, mas com a balança aberta. Ligue utilizando o botão
do meio do PCI.
LLAVISO
A placa de sensor contém um sensor óptico, que deve ser
posicionado no centro do mecanismo de pesagem para o
correto funcionamento da balança.
9) Ajuste a posição vertical da placa do sensor, se for muito alta
ou muito baixa, o visor indica Erro 8.x. Mova a placa até o
visor não indicar mais o erro.
Ajuste da Placa do Sensor
Pioneer
10) Insira os parafusos da placa do sensor, conforme imagem
anterior.
11) Aperte os parafusos restantes para garantir a correta instala-
ção. Verifique novamente que o erro 8.X não é mais exibido.
Caso volte a exibir o erro, reveja o passo 9.
12) Desligue a alimentação da balança. Instale a proteção do
mecanismo de pesagem e fechar a balança.
Montagem do Mecanismo de Pesagem - Balanças
Analíticas
Antes da montagem, siga os seguintes passos de manutenção:
• Verifique se todos os flexores estão em bom estado ou
substituí-los por novos.
• Certifique-se o furo da alavanca do mecanismo é clara e que
a alavanca está em bom estado.
• Certifique-se o ímã está limpo e em bom estado.
Em seguida, monte o mecanismo de pesagem seguindo os
passos abaixo.
1) Insira cuidadosamente o mecanismo de pesagem. Ajuste o
parafuso preto para fixar a placa.
2) Segure firmemente o conjunto.
3) Ajuste o parafuso preto para que o mesmo trave a placa
de fixação. (Feche-o completamente, em seguida, abra-o
completamente, contando voltas, em seguida, fechá-lo no
meio do caminho.)
4) Posicione a placa de fixação do mecanismo para que o
pequeno furo esteja centrado no pino. Em seguida, insira e
aperte os dois parafusos.
Trava do Mecanismo Parafusos de Fixação
e Ajustes
Geral
5) Segure firmemente, com furo alongado para baixo. Cada
parafuso tem duas arruelas, uma de cor prateada e outra de
cor preta.
Descrição
6) Retire a placa de contato do mecanismo de pesagem, veja
imagem a seguir,
Testes
33
 Fios Brancos Conectados
7) Insira com cuidado o ímã na frente da bobina. Alinhe os ori- 10) Em seguida, solde o flat cable de 3 fios à placa do sensor.
fícios dos parafusos. Em seguida, insira e aperte os quatro
parafusos.

Flat Cable
11) Instale a alavanca do mecanismo. Certifique-se que está
centralizado e que não esteja encostando.

Instalação Imã

Parafusos a Serem Fixados

8) Instale a placa do sensor, deixando os parafusos não muito Parafusos a Serem Fixados
apertados. Coloque cada parafuso antes de instalar a placa.
12) Após instalar a alavanca, vire a balança para manusear na
parte traseira, inserir dois parafusos nos furos do suporte do
9) Solde os dois fios do sensor de temperatura sobre a placa flexor de carga, veja imagem abaixo.
do sensor. Não é relevante que os fios tenham seus pontos
de solda definidos, veja imagem a seguir.
Testes e Ajustes

Parafusos a Serem Inseridos

34 Pioneer
13) Em seguida, coloque o braço dos flexores inferiores, cui-
dadosamente, parafuse os dois parafusos da parte frontal
LLAVISO
levemente e os dois parafusos da parte traseira um pouco Certifique-se de colocar os flexores sobre uma superfície
mais apertado, cada parafuso tem duas arruelas, uma de plana, para evitar dobrá-lo.
cor prateada e um de cor preto, sempre com o parafusos
para baixo.

Peças Retiradas em Conjunto com Flexor Vertical

16) Insira o gancho prendendo-o ao mecanismo.

Braço dos Flexores

Inferiores
14) Instale o braço dos flexores superiores, cuidadosamente,
parafuse os dois parafusos da parte frontal levemente e os
dois parafusos da parte traseira um pouco mais apertado,
cada parafuso tem duas arruelas, uma de cor prateada e um
de cor preto, sempre com o parafusos para baixo.

Parafusos de Fixação

17) Remova os parafusos que prendem o gancho ao mecanis-

mo.

Braço dos Flexores

Superiores
15) Em seguida, instale o flexor de carga no seu devido local, in- Parafusos a Serem Inseridos
sira as peças que prendem o flexor de carga ao mecanismo.
Insira cuidadosamente a trava da placa, arruelas e buchas.
Proteção do Flexor Vertical
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Parafusos a Serem Soltos

Pioneer 35
 18) Insira a placa de proteção inferior, conforme imagem abaixo. 21) Ajuste a placa do sensor com a cúpula desmontada, mas
o prato de pesagem na sua posição normal. O botão Liga/
Desliga é o segundo botão da direita na PCI principal.

22) Ajuste a posição vertical da placa do sensor, se for muito

alta ou muito baixa, o visor indica Erro 8.x. Solte ou aperte os
parafusos que fixam a placa do sensor até que não indique
mais erro 8.x. Em seguida, aperte os parafusos da placa.

Parafusos de
Fixação

Vista Inferior
Ajuste da Placa do Sensor
19) Posicione o mecanismo de pesagem dentro da balança.
Insira e aperte os três parafusos, por debaixo da balança. 23) Após o ajuste da placa do sensor, instale a proteção do
Certifique-se que o mecanismo de pesagem estará montado mecanismo de pesagem.
diretamente na base da balança.
24) E xecute os ajustes de “cantos” (Excentricidade).

Parafusos de Fixação do Mecanismo

20) Em seguida, conecte o cabo da placa do sensor na PCI
principal.
Testes e Ajustes

Cabo de Interligação Placa Sensor

LLAVISO
A placa do sensor contém um sensor óptico, que deve ser
posicionado no centro da alavanca para a balança funcionar
corretamente.

36 Pioneer
Acesso ao Modo Serviço
O acesso ao Modo de Serviço é recomendado quando a
balança apresentar os erros 9.5 e 9.8 e/ou quando há troca de
flexores do mecanismo.
Para acessar o Modo Serviço, siga os passos abaixo.
SPAN
Calibração do Span no Modo Serviço permite que seja calibra-
do um novo valor de zero e o peso máximo.
1) Após o acesso ao Modo Serviço e na tela indicando “SPAN”.

Unidade
1) Ligue a balança pressionando Menu
+ Zera/Tara até que
apareça a mensagem no display abaixo.
spa N

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara
seRvice Menu
Não
Liga/Desliga
Sim
Calibrar

Imprimir
2) Pressione Zera/Tara . Será exibido os campos para edição do
Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar
peso a ser utilizado no ajuste.
Não Sim

3) Coloque o peso indicado sobre o prato. Após alguns segun-

2) Em seguida, solte as teclas, será exibido no display “RAMP”. dos remova-o para ser ajustado o zero.

4) Após o ajuste de zero, será exibido a tela para o ajuste de 3

Zera/Tara Unidade
pontos. Pressione para continuar ou para
Ra] ]p sair do modo calibração.
Menu

LLAVISO
Unidade Imprimir Se o ajuste não estiver correto, verifique o local em que se
Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar encontra a balança, nivelamento e corrente de ar. Recalibre
Não Sim novamente, caso não calibre corretamente, será necessário a
verificação das peças internas da balança.

LLAVISO
Indica em porcentagem o peso morto, geralmente o ideal é
estar entre 22 % a 25%.

Unidade
3) Através da tecla Menu
é possível alternar entre “SPAN” e
“LINEAR”.

LLAVISO
Sempre que entrar no Modo Serviço realizar o ajuste do SPAN
e depois a Linearidade para que não ocorra problemas com
a balança.

4) Para iniciar o ajuste da balança, nivele-a corretamente e a

proteja de correntes de ar.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 37
 3 Pontos de Calibração - Linearidade 4) Depois de alguns segundos, retire o peso, será exibido a tela
abaixo.
O ajuste com 3 pontos raramente é necessária e é difícil de
executar com precisão, ao menos que se encontre as condições
ideais do local. Este ajuste exige que os pesos calibração sejam
precisamente corretos. Os pontos de calibração são feitas com
cerca de 0, 50% e 100% da sua capacidade máxima. -- 0 --
Para efetuar corretamente o ajuste com 3 pontos, é muito impor-
tante a utilização correta dos pesos.
Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Unidade Menu Liga/Desliga
1) Com o display indicando “RAMP”, pressione Menu
até será Não Sim
exibido a mensagem abaixo.
5) Em seguida, será necessário colocar o peso médio especifi-
cado no display.

3 lI N 6) Coloque o peso indicado. Será calculado o peso médio.

Depois de alguns segundos retire o peso.

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara
Menu
Não
Liga/Desliga
Sim
Calibrar
100 .0000

2) Após a exibição no display, pressione Zera/Tara . Será exibido Unidade Imprimir

Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
a tela abaixo piscante por alguns segundos.
Não Sim

7) Será exibido novamente o peso a ser colocado sobre o

prato.
-- 0 --

Unidade
Menu
Zera/Tara
Liga/Desliga
Zera/Tara
Imprimir
Calibrar
200 .0000
Não Sim

Imprimir
3) Neste momento estará sendo ajustado o zero da balança. Unidade
Menu
Zera/Tara
Liga/Desliga
Zera/Tara Calibrar
Após o ajuste de zero, será indicado o peso a ser colocado Não Sim
sobre o prato para ajuste da capacidade.

8) Será calculado o peso novamente. Depois de alguns segun-

dos retire o peso.

200 .0000 9) Em seguida, será calculado o zero novamente. Após o térmi-

no será exibido a mensagem abaixo.

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim
dO Ne
Testes e Ajustes

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim

38 Pioneer
10) Após o término do ajuste de 3 pontos será exibida a mensa-
gem abaixo.

5 lI N
5 lI N
Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim
Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim
2) Em seguida, será exibido a tela abaixo piscante por alguns
segundos.

11) Para efetuar o ajuste de 5 pontos, pressione Zera/Tara . Para

Unidade Zera/Tara
sair pressione , em seguida, , a balança
Menu
voltará para o modo pesagem.
-- 0 --
5 Pontos de Calibração - Linearidade
A ajuste de 5 pontos é também raramente necessária e é o mais Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Imprimir
Menu Liga/Desliga Calibrar
difícil de executar com precisão sob ao menos que as condi-
Não Sim
ções estejam ideais. Este ajuste de serviço exige que os pesos
de ajuste estejam precisam corretos. Os pontos de calibração
são feitas a cerca de 0, 25%, 50%, 75% e 100% da sua capaci- 3) Neste momento estará sendo ajustado o zero da balança.
dade máxima. Após o ajuste de zero, será indicado o peso a ser colocado
sobre o prato para ajuste da capacidade.
A sequência para retirada dos pesos de sobre o prato é muito
importante para assegurar um ajuste correto.

Para colocação dos pesos siga a sequência :

-- Peso 1;
-- Peso 2;
200 .0000
-- Peso 3 e;
-- Peso 4.
Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
Para remoção dos pesos siga a sequência: Não Sim
-- Peso 1;
-- Peso 4;
-- Peso 2 e; 4) Depois de alguns segundos, retire o peso, será exibido a tela
abaixo.
-- Peso 3.

É necessária que seja obedecida a sequência correta para

reduzir os efeitos das imprecisões dos pesos individuais sobre o
ajuste de linearidade. -- 0 --
Para efetuar corretamente o ajuste com 5 pontos, é muito impor-
tante a utilização correta dos pesos.
Unidade Imprimir
1) Com o display indicando a mensagem a seguir, pressione Menu
Zera/Tara
Liga/Desliga
Zera/Tara Calibrar

Zera/Tara Não Sim

.
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 39
 5) Em seguida, será necessário colocar o peso correspondente 10) Depois de alguns segundos será necessário colocar o valor
a 1/4 da carga máxima. corresponde a 75% da carga máxima.

50 .0000 150 .0000

Unidade Imprimir Imprimir

Zera/Tara Zera/Tara Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar Calibrar
Menu Liga/Desliga
Não Sim Não Sim

6) Coloque o peso sobre o prato. Após alguns segundos será 11) Após alguns segundos, será necessário colocar o valor
necessário adicionar mais peso, conforme mensagem exibida. correspondente a metade da carga máxima.

100 .0000 100 .0000

Unidade Imprimir Unidade Imprimir

Zera/Tara Zera/Tara Calibrar Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga Menu Liga/Desliga
Não Sim Não Sim

7) O valor acrescentado corresponde a metade da carga máxi- 12) Em seguida, será necessário retirar o peso e manter somen-
ma. Coloque o peso indicado. te o correspondente a 1/4 da carga máxima.

8) Depois de alguns segundos será necessário o acréscimo de

mais peso, valor corresponde a 75% da carga máxima.

50 .0000
150 .0000 Imprimir
Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar
Não Sim

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
13) Após alguns segundos, será necessário retirar todos os
Não Sim
pesos para calculo do zero novamente.

9) Em seguida, será necessário colocar a carga máxima de

calibração.

-- 0 --
200 .0000 Imprimir
Unidade Zera/Tara Zera/Tara
Menu Liga/Desliga Calibrar
Não Sim
Testes e Ajustes

Unidade Imprimir
Zera/Tara Zera/Tara Calibrar
Menu Liga/Desliga
14) Ao término do ajuste será exibido a mensagem “EndServ”,
Não Sim
indicando que está concluído o ajuste. Pressione Zera/Tara

Unidade
para finalizar ou Menu
para refazer o ajuste.

15) Ao término a balança volta ao modo de pesagem.

40 Pioneer
Ajustes de “Cantos” Excentricidade
LLAVISO
Não tente estes ajustes a menos que a balança estiver livre de
correntes de ar. O mecanismo é muito sensível e os ajustes
serão afetados.
LLAVISO
Antes de iniciar o ajuste de excentricidade, DESABILITE o
parâmetro de Zero Automático (AZSM).
4) Com o peso sobre a balança e o display indicando 0 g.
Mova o peso para o canto A, o display deverá indicar 0 g,
em seguida mova para o canto B, o display deverá indicar 0
g também.
5) Caso não esteja correta a indicação, deverá ser ajustado os
parafusos de ajuste de canto, veja localização nas imagens
a seguir.
6) Para ajustar os cantos, abra a balança.

O teste de cantos é utilizado para determinar se os valores de

peso apresentados são afetados pelo movimento da amostra
em diferentes áreas do prato.
Retire os adesivos
indicados na imagem.
Balança de Precisão
1) Com a balança montada e devidamente protegida e nive-
lada, divida o prato em 3 “cantos” imaginários, conforme
imagem abaixo.

A B
Sob os adesivos estão os
parafusos que deverão
ser alterados.

2) Em seguida, conecte a fonte adaptadora na balança e ligue-a.

3) Utilizando um peso de 1/3 à 1/2 da capacidade máxima da

balança, coloque-o sobre o prato no “canto” X e tare, este
peso será utilizado como referência para os outros “cantos”.

A B
e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 41
 7) Para ajuste dos erros vire os parafusos nas direções das Balança Analíticas
setas.
LLAVISO
Não tente estes ajustes a menos que a balança estiver livre de
correntes de ar. O mecanismo é muito sensível e os ajustes
serão afetados.
X
Para erros positivos nos cantos,
aperte o parafuso de ajuste do LLAVISO
A B
canto com erro.
Antes de iniciar o ajuste de excentricidade, DESABILITE o
parâmetro de Zero Automático (AZSM).

1) Com a balança montada e devidamente protegida e nive-

lada, divida o prato em 3 “cantos” imaginários, conforme
imagem abaixo.

X
X
Para erros negativo, solte o
parafuso do canto que está A B
com erro.

A B
8) Corrija os erros girando parafusos de ajuste de canto de
carga, como mostrado nas imagens anteriores. Utilize uma
chave de canhão de 6 mm.

9) Ajuste da forma indicada até que os valores fiquem conforme 2) Em seguida, conecte a fonte adaptadora na balança e ligue-a.
tolerância da portaria.
3) Utilizando um peso de 1/3 à 1/2 da capacidade máxima da
10) Use pequenos ajustes, não mais do que ¼ de volta. balança, coloque-o sobre o prato no “canto” X e tare, este
peso será utilizado como referência para os outros “cantos”.
11) Em seguida, monte a balança e realize o teste de canto
novamente.

12) Após a montagem da balança, habilite o parâmetro Zero

Automático (AZSM) no grupo Setup. C

A B
Testes e Ajustes

42 Pioneer
4) Com o peso sobre a balança e o display indicando 0 g. 7) Para ajuste dos erros vire os parafusos nas direções das
Mova o peso para o canto A, o display deverá indicar 0 g, setas.
em seguida mova para o canto B, o display deverá indicar 0
g também.
X
5) Caso não esteja correta a indicação, deverá ser ajustado os
parafusos de ajuste de canto, veja localização nas imagens
a seguir. A B Para erros positivos nos cantos,
solte o parafuso de ajuste do
6) Para ajustar os cantos, abra a balança e retire a cúpula. canto com erro.

Retire os adesivos
indicados na imagem.

A B
Para erros negativo, aperte o
parafuso do canto que está
com erro.

Sob os adesivos estão os

parafusos que deverão
ser alterados.
8) Corrija os erros girando parafusos de ajuste de canto de
carga, como mostrado nas imagens anteriores. Utilize uma
chave de canhão de 6 mm.

9) Ajuste da forma indicada até que os valores fiquem conforme

tolerância da portaria.

10) Use pequenos ajustes, não mais do que ¼ de volta.

11) Em seguida, monte a balança e realize o teste de canto

novamente.

12) Após a montagem da balança, habilite o parâmetro Zero

Automático (AZSM) no grupo Setup. e Ajustes
Descrição
Testes Geral

Pioneer 43
 PARA SUAS ANOTAÇÕES
Testes e Ajustes

44 Pioneer
 06 Informações Adicionais
Códigos de Erros Resolução de Problemas
A balança Pioneer, possui mensagens de erro que ajudam o Esta seção do manual fornece diretrizes para avaliar a condi-
operador a identificar a origem de problemas, quando a balança ção e o desempenho de uma balança e uma metodologia de
se encontra com defeito. resolução de problemas padrão a seguir. Siga o passo a passo.
Certifique-se de que o local está em boas condições e movi-
Veja abaixo a lista com as mensagens de erro e suas possíveis mente a balança com cuidado. Utilize um dispositivo eletrostáti-
soluções: co apropriado.

MENSAGEM Procedimentos para Solução dos Problemas

DESCRIÇÃO SOLUÇÃO
DE ERRO
1) Verifique os parâmetros do usuário.
Peso médio de peça Adicione mais amos-
Err 5
muito pequeno tras. 2) Execute o RAMP e o ajuste de serviço.
Pressione OFF, em se-
Err 7.0 Tempo esgotado
guida, pressione ON. 3) Verifique se as peças internas estão em boas condições.
Prato cheio ao ligar Remova o peso do
Err 8.1
a balança prato e zere a balança. 4) Inspecione o mecanismo de pesagem, ele deve se mover
Coloque o prato de para cima e para baixo livremente. Se não estiver, verificar se
Prato de pesagem a causa é um defeito mecânico ou elétrico.
pesagem.
Err 8.2 removido durante a
Religue a balança e
pesagem
zere. 5) Execute um teste elétrico do mecanismo de pesagem, meça
Peso no prato acima Remova o peso do a resistência das bobinas do mecanismo.
Err 8.3
da capacidade prato.
6) Verifique o mecanismo de calibração interna (se aplicável).
Prato de pesagem
Coloque o prato de Ele deve se mover para cima e para baixo sem problemas.
Err 8.4 removido durante a
pesagem.
pesagem
7) Inspecione os componentes da célula de carga. Certifique-
Calibre a balança pelo
-se de que eles estão limpos e que não à flexores dobrados,
Modo Serviço .
Err 9.5 Calibração incorreta se estiverem, devem ser substituídos.
Substitua a placa
principal.
Calibre a balança pelo
Modo Serviço .
Err 9.8 Calibração incorreta
Substitua a placa
principal.
Cabo do mecanis-
mo de pesagem
para PCI principal Substitua o cabo.
Err 53
desconectado ou Troque a EEPROM.
danificado
Erro de EEPROM
Peso de referência Aumente o peso de
REF Err
muito pequeno referência.
Aumente o peso de
Peso de referência
referência ou continue
LOWrEF muito abaixo e
a pesar com pesos
pouco preciso
menos precisos.
Verifique o nivelamen-
Adicionais

to da balança, o
------- Peso instável
ambiente e a tempera-
tura do ambiente.
Descrição Geral
Informações

Pioneer 45
 Possíveis Defeitos
Veja abaixo a lista com os possíveis defeitos e suas soluções:
Balança não liga através da alimentação do adaptador
-- Verificar fonte de alimentação;
-- Verificar adaptador de alimentação;
-- Verificar se conector da parte traseira se está com defeito;
-- Verificar PCI principal está com defeito.
Solução
-- Verifique se tensão de alimentação está adequada;
-- Verifique a tensão de saída do adaptador, que deve coinci-
dir com a tensão indicada na placa. Se a tensão for baixa
ou inexistente, substitua o adaptador AC. Se OK, prossiga;
-- Abra a balança, mantenha o conector na balança. Reco-
necte o adaptador, verifique se a tensão de alimentação
dos conectores estão corretas, deve ser encontrada uma
tensão de 12 Vcc, caso não esteja correta a tensão refaça o
teste ou substitua a PCI principal.
Teclado não funciona
-- Verifique a PCI principal.
Solução
-- Substitua a PCI principal.
Balança sem precisão de pesagem
-- Balança oscilando;
-- Balança fora de ajuste;
-- Balança fora de zero no momento da pesagem.
Solução
-- Coloque a balança em um local com bom nivelamento;
-- Calibre a balança;
-- Zere a balança através do teclado antes de inserir o peso.
Balança não calibra manualmente
-- Pesos incorretos;
-- Nivelamento incorreto;
-- Pesagem instável;
Informações Adicionais
-- Mecanismo de pesagem com defeito;
-- PCI com defeito.
46
Solução
-- Verifique se os pesos utilizados estão corretos;
-- Nivele corretamente a balança;
-- Realize o ajuste da balança automaticamente;
-- Enter no modo Calibração e realize o ajuste Span corre-
tamente. Após o ajuste, caso não funcione corretamente,
verifique o ajuste interno e verifique o mecanismo. Certifi-
que-se de que todas as peças estão em boas condições e
devidamente alinhados;
-- Repare o mecanismo;
-- Substitua a PCI.
Balança com motor interno funcionando, mas não efetua
o ajuste
-- Balança instável;
-- Mecanismo de calibração interna desalinhado ou não se
move suavemente;
Solução
-- Mantenha a balança em local apropriado e sem vibrações;
-- Nivele a balança corretamente;
Motor de calibração não funciona corretamente
-- Motor de calibração com defeito;
-- Motor de calibração emperrado;
-- PCI com defeito.
Solução
-- Remova o motor de calibração e utilize o software de teste,
se estiver com defeito, substitua o motor, se estiver funcio-
nando, continue o teste;
-- Remova o motor com defeito e mova o mecanismo de cali-
bração. Se for encontrado defeito, substitua o mecanismo;
-- Verifique se as outras funções estão funcionando correta-
mente. Se sim, a PCI principal está com defeito. Em segui-
da, efetue o ajuste da balança.
Não é possível visualizar o peso em uma balança
-- Menu da balança desabilitado.
Solução
-- Utilize o menu Unidades para definir a unidade desejada.
Desabilitado acesso a um menu particular
-- Visualização do menu desabilitada.
Solução
-- Habilite o menu através do parâmetro Loc.
Pioneer
Condições Ambientais Admissíveis
- Temperatura: 10 ºC a 30 ºC;
- Umidade Relativa: 15% a 80% a 30 ºC;
- Alimentação:
-- 8-14 Vca
-- 50/60 Hz, 6 VA ou
-- 9.5-20 Vcc
-- 6 W
- Grau de Poluição: 2;
- Grau de Instalação: II;

Utilize apenas em lugares fechados.

Especificações
MODELOS
PA114 PA214 PA153 PA313 PA413 PA512 PA1502 PA3102 PA4102
Max (g) 110 210 150 310 410 510 1500 3100 4100
d (g) 0.1 mg 0.001 0.01
Repetibilidade (mg) 0.1 mg 1 mg 10 mg
Linearidade (g) 0.2 mg 0.3 mg 2 mg 0.3 mg 30 mg 40 mg
Tara Até capacidade por subtração
Estabilização 3 segundos
100, 100, 200, 200, 200, 1000,
Peso de Calibração - Span 50, 100 g 2, 3 kg 2, 4 kg
200 g 150 g 300 g 400 g 500 g 1500 g
100 / 100 / 150 / 200/ 200 / 1000 / 1.5 /
Peso de Calibração - Linearidade 50 / 100 g 2 / 4 kg
200 g 150 g 300 g 400 g 500 g 1500 g 3 kg
Tamanho do Prato (pol./cm) 3.5 / 9 4.7 / 12 7.1 / 18
Peso Líquido (lb/kg) 10 / 4.5 7.3 / 3.3
Cúpula (pol./cm) 7.3 / 18.5 altura interna Nenhuma
Temperatura de Armazenamento - 40 ºC a 70 ºC com umidade relativa de 10% a 80%, sem condensação
Dimensões
19.6 x 28.7 x 32 19.6 x 9.2 x 32
(L x A x C) (cm)
Dimensões da Caixa
49.5 x 39.5 x 52.2 49.5 x 39.5 x 32.7
(P x L x A) (cm)

Adicionais
Descrição Geral
Informações

Pioneer 47
 Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da
balança Pioneer, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação
das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

PEÇAS RECOMENDADAS
QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
2 Pé Nivelador 5004000OB
1 Gabinete Inferior Sem Calibração Interna 5004001OB
1 Gabinete Inferior Com Calibração Interna 5004002OB
1 Conjunto dos Vidros da Cúpula 5004003OB
4 Hastes de Sustentação da Cúpula 5004004OB
1 Prato 90 mm (Vs. Analítica) 5004005OB
1 Prato 120 mm (Modelos de Três Casas Decimais) 5004006OB
1 Prato 180mm (Modelos de Duas Casas Decimais) 5001217OB
1 Tampa com Vidro Superior 5004007OB
1 Painel do teclado 5004008OB
1 Gabinete Superior (modelos PA214, PA153 e PA313) 5004009OB
1 Display LCD 5004011OB
1 PCI Principal Analítica 5004012OB
1 Quebra Vento (Modelos de Duas Casas Decimais) 5004013OB
1 Motor de Calibração Interna 5004014OB
1 Cabo Interl. Bobina, PCI do Sensor 5004018OB
1 Fonte de Alimentação Full Range 12V, 500mA, plug P4, 90° 3732069
1 Alavanca Superior Com Flexores (Vs. Analítica) 5000955OB
1 Alavanca com Bobina (Vs. Analítica) 5001178OB
1 PCI do Sensor (Vs. Analítica) 5004015OB
2 Flexor de Carga (Vs. Analítica) 5000187OB
2 Flexor Vertical (Vs. Analítica) 5000407OB
1 Alavanca Inferior com Flexores 5000956OB
3 Fios de Ouro (Isoelástico) de Ligação da Bobina 5000142OB
1 Alavanca Horizontal com Flexores (Vs. Precisão 2 ou 3 Casas Decimais) 5001071OB
1 Alavanca com Bobina (Vs. Precisão 2 ou 3 Casas Decimais) 5001239OB
1 PCI do Sensor (Todos os modelos, exceto a Analítica de 4 casas decimais) 5004017OB
2 Flexor de Carga (Todos os modelos, exceto a Analítica de 4 casas decimais) 5001070OB
6 Flexor Vertical (Modelos de 150 g a 410 g) 5001067OB
6 Flexor Vertical (Modelos de 510 g a 4100 g) 5001066OB
Informações Adicionais

48 Pioneer
 Assistência técnica

A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confi-
ável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil
em seu endereço mais próximo.

Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Lauro Muller, 459E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89812-214 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Av. General Mello, 3909 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78070-300 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Curitiba (Pinhais) – PR Santos – SP

R. João Zaitter, 171 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 83324-210 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700

Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso. RE: 01-05-16