Tanques para Postos de Serviços

Confab Equipamentos
A Confab Equipamentos é a marca utilizada pela unidade de equipamentos
industriais da Confab Industrial S.A. Com uma planta localizada em Moreira César,
Pindamonhangaba (SP), essa unidade produz equipamentos pesados utilizados
nas indústrias:

• Química
• Petroquímica
• Siderúrgica
• Energética e de geração de vapor
• Petróleo e gás
• Papel e celulose
• Infra-estrutura
• Engenharia
• Construção e serviços

Preparada para atender aos mercados nacional e internacional, a empresa é certificada pelos
seguintes órgãos: Lloyd’s Register Assurance (ISO 9000), American Society of Mechanical
Engineers – ASME (selos U, U2, U3 e S), National Board (selo R), Instituto Brasileiro para
Qualidade Nuclear (IBQN) e TUV, da Alemanha.

Com tecnologias próprias ou parcerias com diversas empresas, a Confab Equipamentos

fornece sistemas completos para os segmentos em que atua, trabalhando junto ao cliente desde
o desenho até o start-up do projeto.

DIVISÃO DE EQUIPAMENTOS

Área Total 904.239 m2

Área Construída 83.700 m2
Capacidade Produtiva 1 milhão Hh/ano

Carregador de navios e sistema de correias transportadoras de minério de ferro,

▼ desenvolvidos para a Cia. Vale do Rio Doce.
Produtos e Serviços
A Confab Equipamentos desenvolve soluções ecológicas para tanques com aplicações diversas.
Nos últimos 14 anos, a empresa consolidou sua liderança local no segmento, refletida nos mais
de 23 mil tanques para armazenamento de combustível entregues em todo país.

Tanques para Postos de Serviços, Abastecimento e Armazenamento

• Jaquetado Confab
• Aéreo Horizontal Confab
• Aéreo Vertical Confab

Serviços
• assistência pré e pós-venda
• portal de vendas pela internet: Disque Tanques
• call center
• engenharia de aplicação
• assistência técnica em campo
• programa de treinamento para engenheiros, instaladores e profissionais do setor
• gerenciamento de entrega e descarregamento dos tanques em todo território nacional
• entrega just-in-time em até 48 horas
Política de Qualidade
A Confab Equipamentos realiza, diariamente, ensaios químicos e mecânicos para monitorar
matérias-primas e o processo de fabricação dos tanques.
Para garantir a qualidade, todos os processos de fabricação e profissionais envolvidos são alta-
mente qualificados.

A busca da excelência é mais do que uma Política de Qualidade na Confab Equipamentos.

Trata-se da diretriz de atuação suportada por um programa certificado por organismos na-
cionais e internacionais:
• Lloyd’s Register Quality Assurance – ISO 9001:2000
• UL – Underwriters Laboratories (USA)
• IBQN – Instituto Brasileiro de Qualidade Nuclear
• API – American Petroleum Institute
• STI – Steel Tank Institute
• INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial
• ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas

Meio Ambiente
Seguindo a política da Confab Equipamentos, a empresa realiza suas atividades preservando o
meio ambiente, assim como a segurança e saúde dos funcionários, fornecedores e comunidades
com os quais interage.

O comprometimento leva a empresa ao contínuo aperfeiçoamento do Sistema de Gestão no

qual saúde, meio ambiente e segurança são trabalhados de forma integrada – tanto nas plantas
da empresa quanto nos canteiros de obras montados dentro das instalações dos clientes.
Tanque Jaquetado Confab
Tanque para armazenamento de combustível, fabricado e testado conforme normas ABNT,
certificado pelo SBAC - Sistema Brasileiro de Avaliação de Conformidade (INMETRO) –
através da OCP UL®. Somada ao know-how da Confab Equipamentos, essa qualidade resulta
na mais alta tecnologia em tanques de parede dupla - jaquetado.

Características do Produto
• Tanque primário fabricado em chapa certificada de aço-
carbono e soldado através de processos semi-automáticos
e automáticos com penetração total e com qualidade
garantida por ultra-som. A estanqueidade é assegurada
por testes pneumáticos para avaliação de todas as soldas
do tanque de aço-carbono. Esse tanque é produzido em
conformidade com a norma NBR 13.312 da ABNT,
UL 58 e IRAM 13213 (Argentina).
• Interstício formado pelo espaço anular entre o tanque
de aço-carbono e o de FRP (que serve como contenção
secundária) permite o monitoramento contínuo da
estanqueidade dos tanques.
• Sistema de divisão em até três compartimentos, o que per-
mite o armazenamento de diferentes tipos de combustíveis
em um único tanque, resultando na otimização do espaço.

• Tanque secundário (jaqueta) produzido em FRP – resina
poliéster reforçada com fibra de vidro, com espessura
nominal de 3,2 mm. Essa jaqueta, fabricada sem costura,
com elevado controle de suas propriedades mecânicas
e estanqueidade, isola o tanque primário do solo,
assegurando total proteção contra a corrosão.
Sua produção está em conformidade com as normas
UL 1746, NBR 13.785 da ABNT(Brasil), Decreto 12.354
de 14/08/62 (Uruguai), PC 103/1 de 05/08/94 (Chile)
e IRAM 3970 (Argentina).
• Vacuômetro instalado para detectar a ocorrência de even-
tuais danos na parede externa (tanque secundário),
ocasionados durante o transporte ou manuseio, desde
a saída da fábrica até o local da obra. Esse sistema –
que permite fácil verificação da existência de pressão
negativa no interstício – garante as condições originais
de qualidade do tanque e possibilita instalações
em perfeitas condições de segurança e uso.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO CAPACIDADE DIÂMETRO INT. COMPRIMENTO PESO ESPESSURA DA CHAPA

COSTADO TAMPOS
litros mm mm kg mm mm
DJ 1 P-1 1.000 906 1.560 248 4,36 4,36
DJ 2 P-2 2.000 1.200 1.800 329 4,36 4,36
DJ 3 P-3 3.000 1.460 1.850 465 4,36 4,36
DJ 5 P-5 5.000 1.460 3.030 725 4,36 4,36
DJ 15 P-15 15.000 1.910 5.400 1.925 4,76 4,76
DJ 15 C-7, 5/7, 5 7.500 x 7.500 1.910 5.400 2.238 4,76 4,76
DJ 30 P-30 30.000 2.549 6.000 3.468 6,35 6,35
DJ 30 C-15/15 15.000 x 15.000 2.549 6.000 3.869 6,35 6,35
DJ 30 C-10/20 10.000 x 20.000 2.549 6.000 3.865 6,35 6,35
DJ 30 C-10/10/10 10.000 x 10.000 x 10.000 2.549 6.000 4.355 6,35 6,35
DJ 60 P-60 60.000 2.549 12.000 6.340 6,35 6,35
DJ 60 C-30/30 30.000 x 30.000 2.549 12.000 6.750 6,35 6,35
DJ 60 C-20/20/20 20.000 x 20.000 x 20.000 2.549 12.000 7.175 6,35 6,35
DJ 60 C-15/15/15/15 15.000 x 15.000 x 15.000 x 15.000 2.549 12.000 7.600 6,35 6,35

Outras capacidades e dimensões sob consulta.

Tanque Aéreo Confab
Características do Produto
• Parede simples horizontal e vertical.
• Fabricado e testado conforme projeto de norma PN 34:000.04-023 da ABNT e UL 142.
• Aço-carbono ASTM A36 ou A283 Gr. C ou D.
• Acabamento em poliuretano alifático na cor branca ou de acordo com a opção do cliente.
• O tanque aéreo horizontal também pode ser fornecido com berço metálico, bacia de contenção
metálica e skid de abastecimento. Esse conjunto completo é chamado de “kit de abastecimento”.

Esses tanques são comuns em instalações aéreas em indústrias, transportadoras e empresas de ônibus,
nos quais são utilizados para abastecimento de frota própria. São também encontrados em TRR’s
(transportadores, revendedores e retalhistas) e em empresas com geradores de energia.

Horizontal
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO CAPACIDADE DIÂMETRO INT. COMPRIMENTO PESO ESPESSURA DA CHAPA

COSTADO TAMPOS
litros mm mm kg mm mm
AS 5P-5 5.000 1.460 3.050 725 4,36 4,36
AS 10 P-10 10.000 1.910 3.600 1.300 4,76 4,76
AS 15 P-15 15.000 1.910 5.400 1.771 4,76 4,76
AS 15 C-7,5/7,5 7.500 x 7.500 1.910 5.400 1.995 4,76 4,76
AS 20 P-20 20.000 2.549 4.100 2.775 6,35 6,35
AS 30 P-30 30.000 2.549 6.000 3.217 6,35 6,35
AS 30 C-15/15 15.000 x 15.000 2.549 6.000 3.618 6,35 6,35
Outras capacidades e dimensões sob consulta.

Vertical
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO CAPACIDADE DIÂMETRO INT. ALTURA PESO ESPESSURA DA CHAPA

COSTADO TAMPOS
litros mm mm kg mm mm
AV 15 P-15 15.000 2.549 3.200 2.053 4,76 4,76
AV 30 P-30 30.000 2.549 6.000 3.098 6,35 6,35
AV 60 P-60 60.000 3.200 7.600 4.780 6,35 6,35
Outras capacidades e dimensões sob consulta.

Kit Abastecimento
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO CAPACIDADE DIÂMETRO INT. COMPRIMENTO BACIA

ALTURA LARGURA COMP.
litros mm mm mm mm mm
AK 15 P-15 15.000 1.910 5.400 1.150 2,30 6,25
AK 30 P-30 30.000 2.549 6.000 1.550 2,80 7,60
Outras capacidades e dimensões sob consulta.
Produto para Exportação
Para atender ao mercado externo, os tanques da Confab Equipamentos seguem
as seguintes especificações técnicas internacionais:
• UL 58 – Underwriters Laboratories Inc. (USA e América Latina)
• UL 1746 – Underwriters Laboratories Inc. (USA e América Latina)
• IRAM 13.213 (Argentina)
• IRAM 3970 (Argentina)

Tubo de descarga Tubo de monitoramento intersticial. Monitoramento

Boca de visita com flange reversa.
Contém as conexões de sucção,
respiro e medição de nível
Compatível com uma grande variedade Intersticial
de equipamentos de monitoração É equipado com um tubo
selado para o monitoramento
do interstício. O tubo oferece
compatibilidade com uma
grande variedade de equipamentos
e sistemas de
monitoração encontrados
no mercado.

Tanque primário Conexões

em aço-carbono As conexões de respiro,
medição de nível e de sucção
Material separador são instaladas na tampa da
boca de visita, construída
com flange reversa no
diâmetro de 914 mm,
permitindo a instalação de
câmara de contenção - SUMP.
As conexões de descarga e
Tanque secundário medições estão localizadas
de fibra de vidro no costado do tanque.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO CAPACIDADE DIÂMETRO INT. COMPRIMENTO PESO ESPESSURA DA CHAPA

COSTADO TAMPOS
litros mm mm kg mm mm
10-AJ 10.000 1.910 3.870 1.144 4,76 4,76
20-AJ 20.000 2.280 5.360 2.346 6,35 6,35
40-AJ 40.000 2.280 10.260 4.104 6,35 6,35
40-AJC 20.000 x 20.000 2.280 10.260 4.434 6,35 6,35
45-AJD 15.000 x 30.000 2.280 11.542 4.988 6,35 6,35
45-AJT 15.000 x 15.000 x 15.000 2.280 11.542 5.318 6,35 6,35
Outras capacidades e dimensões sob consulta.

Disque Tanques
O Disque Tanques, ferramenta desenvolvida pela Confab Equipamentos, inclui desde consultas
até assistência pré e pós-venda, além de informações técnicas.

No site www.confabequipamentos.com.br, os clientes podem acessar catálogos e buscar

informações sobre normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e legislação
ambiental.

A Confab Equipamentos vem acompanhando as constantes evoluções tecnológicas e atualizações

da nossa legislação e normas aplicáveis aos postos de combustíveis. Ao disponibilizar essas
informações, a empresa busca aumentar a sinergia e a transparência do relacionamento com
os clientes.

O Disque Tanques tem também o objetivo de agilizar o processo de compra desses clientes.
A entrega de tanques é feita pelo sistema just-in-time e ocorre em um prazo máximo de 48 horas
após o pedido.
 Tanques para Postos Celulose, Papel e Química
de Serviço Mário Mare
Luciana Costa mmare@confab.com.br
lcosta@confab.com.br (12) 3604 1026 tel
0800 701 9888 (12) 3604 1258 fax
(12) 3604 1222 tel
(12) 3604 1293 fax Metalurgia, Siderurgia
e Mercado Externo
Luis Gomez
Francisco de Salles Dias Jr. lgomez@confab.com.br
fsalles@confab.com.br (12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1203 tel (12) 3604 1258 fax
(12) 3604 1293 fax
Energia e Geração de Vapor
Aloisio Rabello Jr. Mauro Reis
arabello@confab.com.br mreis@confab.com.br
(12) 3604 1319 tel (12) 3604 1028 tel
(12) 3604 1181 fax (12) 3604 1258 fax

Confab Equipamentos Material Handling

Renato Cavalcanti Mauro Reis
rcavalcanti@confab.com.br mreis@confab.com.br
(12) 3604 1155 tel (12) 3604 1032 tel
(12) 3604 1258 fax (12) 3604 1258 fax

Petróleo, Petroquímica e Gás

Edson Morimoto
emorimoto@confab.com.br
(12) 3604 1029 tel
(12) 3604 1258 fax

Confab Industrial S.A produziu este catálogo unicamente para informações gerais e não assume qualquer
www.confabequipamentos.com.br responsabilidade por perdas, danos ou prejuízos decorrentes do uso de informações ou dados nele contidos.

Versão 06 / Agosto 2006 info@confab.com.br