ACL TOP - Manual Do Operador PDF

Manual do Operador – ACL Top
CD de ajuda on-line P/N 0029226603 Rev. 00 ♦ Versão 2.1 ♦ Abril de 2005.
Manual Impresso P/N 00292275
Fabricante Representante Autorizado EU

Instrumentation Laboratory Company Instrumentation Laboratory SpA
101 Hartwell Avenue - P.O> Box Viale Monza 338-20128
9113 Milão, Itália
Lexington, MA 02421 – 3125 EUA Telefone ; (+39) 02-2522-1
Telefone: (+1) 781-861-0710
1
Bem vindo para a ajuda
Este manual descreve as definições e características operacionais de
seu equipamento ACT Top. A forma primaria desse manual é como um
arquivo de ajuda acessível on-line de modo que a informação que se precise
esteja prontamente disponível enquanto se estiver usando o ACL Top.
Nota: Este manual é para uso com o modelo de base do ACL
Top e o modelo ACL Top CTS (tubo de amostragem fechado).
Para acessar o manual, pressione a tecla <F1>, clique no ícone Ajuda
na barra de ferramentas ou selecione Ajuda da barra de menu.
Ícone Help
O tab Index no topo de cada página de ajuda também é útil. Pode-se
pesquisar por tópicos e informação relacionada à operação ou função do
equipamento.
Por favor, reporte-se à Lista de Partes e Consumíveis se quiser pedir
uma cópia em papel desse manual
Os links são providos por toda a parte desse manual para permitir
mover-se rapidamente para outros tópicos que estão relacionados àquele no
display. Os links são azuis e sublinhados. Para usar um link apenas clique
nele. Por exemplo, se você clicou no link Lista de Partes e Consumíveis
acima, deve-se ter aquela lista exibida na tela.
2
Se quiser-se imprimir as porções de Help, selecione o ícone Print
para exibir a janela dos Tópicos de impressão.
Selecione “Imprimir o tópico selecionado” para imprimir o tópico
exibido atualmente em seu monitor.
Nota: Este manual é para uso com os modelos ACL Top e ACL
Top CTS (amostragem do tubo fechado)
Nota: A segunda opção, “Imprimir o título selecionado e todos
os sub-tópicos”, não é recomendado porque contém um defeito
que causará o texto a ser impresso com caracteres gregos.
3
TERMOS COMUMENTE USADOS
A seguinte terminologia aparece por todo este manual.
AM − Módulo Analítico
Analisador − Módulo Analítico
CM − Módulo de Controle
Sistema/ Equipamento − Módulo Analítico + Módulo de
Controle
Os termos AM/Módulo Analítico/Analisador referem-se ao
dispositivo de teste de coagulação no qual as amostras são analisadas para
das assistência em diagnostico clínicos.
Os termos CM/Módulo de Controle referem-se à interface do usuário.
Isto inclui o computador, monitor, teclado e mouse.
Os termos Sistema/Equipamento referem-se a todos os
componentes (AM e CM) que constituem o ACL Top.
4
Símbolos Importantes
Somente operadores treinados que sigam os procedimentos descritos
neste manual devem usar o ACL Top. IL declina de qualquer
responsabilidade de outra maneira.
Boas práticas de laboratório dita que as precauções de bio-perigos são
tomadas enquanto operar o ACL Top e quando manusear amostras de
pacientes, controles, calibradores ou materiais similares.
Por todo este manual, deve-se das atenção particular aos parágrafos
marcados ADVERTÊNCIA, PRECAUÇÃO, NOTAR e BIOPERIGO. Esses
parágrafos são rotulados com os seguintes símbolos e contem informação
importantes
Advertência: Relatórios de advertências provêem informação
sobre perigos elétricos.
Precaução: Relatórios de Precaução provê informação sobre
perigos de dono pessoal e perigo de dano do produto.
Nota: Relatórios de notas contem importante informação ao
usuário.
Bio-perigo: Relatórios de bioperigo alertam para as condições
potencialmente bioperigosas.
5
Direitos de Reprodução
© Direitos de Reprodução 2005 Instrumentation Laboratory, Co.
Todos os direitos reservados.
Esta publicação e qualquer e todos os materiais (incluindo o software)
relacionados aos produtos da IL são de um proprietário natural e são
comunicados em uma base estritamente confidencial; elas não podem ser
reproduzidas, registradas, armazenadas em um sistemas de recuperação,
transmitido ou revelado de qualquer maneira ou por qualquer meios que
sejam, elétrico, mecânico por fotocópia ou outro qualquer, sem o
consentimento por escrito da IL.
A informação aqui contida é dada por IL como sendo acurada; em
qualquer caso nenhuma responsabilidade expressa ou implícita, assumida
pelo presente por IL por ou em conexão com o uso dai ou por infração de
qualquer direitos da terceira parte que possam nascer dai ou de qualquer
representação ou omissões contidas nesse particular.
6
Visão Geral de Informações
Por favor reveja as seguintes informações gerais sobre o ACL Top:
• Uso pretendido
• Símbolos
• Parâmetros medidos
• Princípios medidos
• Descrição do equipamento
• Fabricante
• Certificação
• Especificações do sistema
• Especificações do equipamento
• Reinvindicações da performance de teste
• Limitações analíticas
• Perigos
• Exigências de local
• Instalando o ACL Top
• Ações na entrega
• Apresentar à operação
• Exigências de treinamento do usuário
• Garantia
• Renúncias
7
Uso Pretendido
O ACL Top/ Top CTS é um analisador de bancada, top, totalmente
automático, de acesso aleatório especialmente designada para uso clínico
diagnostico in-vitro no laboratório de hemostase para teste de coagulação e
fibrinólise na avaliação de trombose e hemostase.
O sistema provê resultados para as duas medições de hemostase e
parâmetros calculados.
Ver também:
Descrição do equipamento
8
Símbolos
Os seguintes símbolos aparecem nos rótulos dos componentes do
ACL Top.
Símbolo Descrição
Marca CE
Limitação de temperatura
Uso por
Fabricante
Código do lote
Risco biológico
Atenção: Ver Instruções de Uso
Precaução: Risco de choque elétrico
Nota: Informação importante ao usuário
Atenção: Documentos de consulta
9
Número de catálogo
Número de série
Dispositivo de diagnóstico in-vitro
Representante autorizado
Contém o suficiente para <n> testes
Terminal terra do condutor de proteção
Fio terra
Desligado (suprimento)
Ligado (suprimento)
Perigo do Leitor de Código de Barra
Ação de Parada – O equipamento parará
todas as partes movidas imediatamente.
Para o Modelo CTS somente: Precaução
– Perigo de Perfuração. Não coloque as
mãos dentro do equipamento enquanto o
braço da amostra estiver em movimento.
10
Parâmetros Calculados
O ACL Top/ACL Top CTS é usado para executar os seguintes tipos de
testes:
o Testes coagulométricos (turbidimetria)
o Testes cromogênicos (absorbância)
o Testes imunológicos
11
Princípio de Operação
Medições coagulométricas (turbidimetria)
O princípio de detecção coagulométrica de coágulo (turbidimetria) é
usado no sistema para medir e registrar a quantidade de tempo requerido
para uma espécimen de plasma para coágulo. Esta técnica avalia o ponto
final de coagulação medindo a mudança na densidade ótica.
A detecção do coágulo é baseado no princípio que a luz passa por um
meio no qual o fibrinogênio é convertido em fibrina é absorvido pelas falhas
de luz. A luz (671 nm) é transmitida por uma amostra em um foto-detector o
qual está posicionado 180o incidente para a fonte.
A luz absorvida aumenta quando a formação do coágulo de fibrina
progride. Consequentemente, a transmissão de luz pela amostra
continuamente diminue e é medido pelo foto-detector.
O sinal elétrico correspondente produzido pelo foto-detector muda de
acordo com a luz detectada. A saída do sinal é processada via software por
uma série de algoritmos para determinar o ponto de coágulo.
Medições cromogências (absorbância)
Os testes cromogênicos podem ser diretos ou indiretos.
o Testes diretos são aqueles no qual o analito de interesse (e.g.
proteína-C, plasminógeno) age diretamente em um substrato
sintético específico.
12
o Testes indiretos são aqueles no qual o analito de interesse
(antitrombina, inibidor de plasmina) reage com uma quantidade
fixa de enzima para formar complexos inativos. Sob as condições
de teste otimizados, a atividade de enzima residual é, então,
usando um substrato sintético específico.
Na maioria dos casos, a reação é monitorada em 405 nm pela
liberação contínua de paranitroanilina (pNA) do substrato sintético.
Os canais cromogênicos usam o princípio calorimétrico de
absorbância medida no cuvete. Um sensor ótico lê a luz (405 nm) que passa
pelo cuvete. A luz é absorvida pela solução no cuvete em proporção direta à
concentração de pNA. A quantidade de luz alcançando o foto-detector é
convertido dentro de um sinal elétrico que é proporcional à atividade de
enzima.
Medições Imunológicas
O princípio de medição imunológica é usado no sistema para medir
diretamente e registrar a quantidade de um analito. Esta técnica avalia a
concentração física do analito (e não sua atividade) medindo a mudança em
densidade ótica.
Embora similar para o método turbidimétrico, o método imunológico
conta com a formação de complexos antígeno-anticorpo para afetar a
transmissão de luz.
O teste imunológico do ACL TOP/ TOP CTS usa os canais 405 nm ou
o 671 nm dependendo do teste e a formulação do reagente.
13
Os canais 405 nm e o 671 nm usam o princípio de absorbância
medida no cuvete. Um sensor ótico lê a luz (405 nm ou 671 nm) que passa
pelo cuvete. A luz é absorvida pela solução ótica no cuvete em proproção
direta à concentração dos complexos antígeno-anticorpo. A quantidade de luz
que alcança o foto-detector é convertido dentro de um sinal elétrico que é
proporcional ou inversamente proporcional à concentração do analito.
Ver também:
Descrição do Equipamento
14
Descrição do Equipamento
ACL Top e ACL Top CTS são compostos por dois módulos:
o O módulo de controle (CM) – interface do usuário e controle de
operação.
o O módulo analítico (AM) – hardware primariamente
manuseando a amostra e o reagente.
O CM consiste de um computador pessoal que corre o software
Windows, teclado, monitor de display de tela de toque, mouse e interfaces de
comunicação para o AM e dispositivos/sistemas externos. O CM provê a
maior funcionalidade associada à Interface do Usuário (UI) incluindo o
Gerenciador de dados, redução de dados, comunicações LIS (Sistema de
Informação do Laboratório), identificação da amostra, Gerenciador de
materiais de teste, Gerenciador de fluido, relatório, rastreabilidade do teste e
Gerenciador de QC assim como monitoramento.
O AM consiste da funcionalidade da funcionalidade requerida para
manusear e processar reagentes e materiais auxiliares. Pode executar as
medições coagulométricas (turbodimetria), cromogênico (absorbância) e
imunológico.
15
Equipamento ACL Top e ACL Top CTS
As partes principais do ACL Top e ACL Top CTS são:
Módulo de Controle
Módulo Analítico incluindo:
o Computador do AM.
o Manuseador do cuvete.
o Área da amostra.
o Área diluente.
o Área do reagente.
o Fluídos de alta capacidade.
o Manuseador de resíduos.
o Manuseador de amostra.
o Manuseador de reagente.
o Reação e Detecção.
o Interconectado e Suprimento de força.
o Cobertura de acesso restrito com Engrenagens de segurança.
o Chassi de estrutura de suporte do equipamento.
o Engrenagens de segurança para a Gaveta de resíduo do cuvete.
16
Taxa de Rendimento
ACL Top e ACL Top CTS é capaz de uma performance completa de
até 360 testes de PT/hora ou 320 testes APTT/ hora ou 330 testes PT-APTT
Combo/ hora (165 testes APTT e 165 testes PT).
Nota: A performance completa é estabelecida baseada em
um tempo de aquisição de PT de 100 segundos e um tempo
de aquisição de APTT de 120 segundos.
17
Equipamento ACL Top
Coberturas de segurança AM
As coberturas de acesso restrito da amostra e do reagente são
designadas para prover aumento de segurança de operação. A área de
cobertura da amostra está à esquerda e a cobertura da área do reagente está
à direita. Essas coberturas devem permanecer fechadas durante a operação
do sistema.
As coberturas melhoram a segurança do operador e reduzem o efeito
do ambiente externo no equipamento quando operando em ambientes
extremos e minimiza a evaporação das amostras e reagentes. Elas ajudam a
manter o controle de temperatura e reduzem o efeito da luz dispersa na
aquisição de dados.
O software controla a abertura das coberturas de acesso da amostra e
do reagente. O ACL Top e ACL Top CTS é capaz de detectar se um ou
ambas das coberturas de acesso estão abertas ou fechadas. Se ele detecta
que um cobertura de acesso está aberta, uma parada de emergência é
iniciada automaticamente. O ACL Top e ACL Top CTS não operará quando
ou se uma das coberturas de acesso estiverem abertas.
18
Módulo Analítico com as Coberturas de segurança abertas
Conector de força do AM
O interruptor da força do AM do ACL Top e ACL Top CTS está
localizado no lado direito do módulo analítico, adjacente para a conexão da
linha de força. Este interruptor é para o suprimento de força principal e
controla toda a força do AM.
Precaução: Este interruptor deve estar desligado antes do
serviço e a linha de força deve estar desconectada.
19
Durante a operação normal, o ACL Top e ACL Top CTS é alimentado
continuamente. Por favor, observe que os seguintes itens relativos ao
conector de força AM:
o O suprimento de forca possui as aprovações de UL/CSA.
o As exigências de força máxima para o AM não excedem 1.100 watts.
o O suprimento de força no AM e no CM incorpora uma correção do
fator de força a fim de prevenir distorções harmônicas nas linhas de
força e para satisfazer exigências para o padrão 61326 de EMC/EMI.
o O AM incorpora um padrão de conector com entrada AC ICE 1010.1-
92.
Botão de Emergência
O ACL Top e ACL Top CTS tem um botão vermelho de Parada de
Emergência localizado na parte dianteira central do AM exatamente abaixo
do leitor de código de barra. Usar este botão caso o equipamento deva ser
parado imediatamente.
Pressionando-se este botão enquanto o equipamento estiver
operacional causa uma cessação imediata de todos os movimentos.
Quaisquer testes que estiverem em progresso precisarão ser reiniciados.
20
Área de carregamento dos cuvetes
A área de carregamento dos cuvetes está no lado mais à esquerda do
AM. Uma esteira de transporte move as tiras dos cuvetes para o
transportador de cuvetes o qual coloca-os na posição para ser usada pelo
AM para manuseio da amostra.
21
Carregador de cuvetes
O carregador de cuvetes pode ser enchido com até 20 clipes de 10
tiras de cuvetes cada, para um máximo de 200 tiras de cuvetes (800 células
de cuvetes).
o Uma esteira de transporte transporta os clipes de cuvetes para a
dianteira da área de carregamento.
o Sensores elétricos detectam quando clipes adicionais de cuvetes
precisam ser carregados para dentro do sistema e informam o
operador.
o O numerador empurra o clipe de cuvete para a posição à direita dele
assim uma tira pode ser pega pelo transportador de cuvetes.
22
o Como as tiras de cuvetes são usadas, novos clipes de cuvetes serão
apresentados e posicionados para o capitor sonoro.
Transportador do cuvete
O transportador de cuvete pega uma tira de cuvete única do clipe de
cuvete e transporta-a de uma posição ou fenda para uma outra.
Tira do cuvete sendo pega pelo Transportador de cuvete
Leitor de código de barra
O leitor de código de barra move-se para cada posição do trilho para
permitir a inserção dos racks das amostra, diluente ou reagente.a informação
do código de barra nos tubos de amostra ou diluentes ou garrafas de
reagentes é escaneada dentro do equipamento quando os racks são
inseridos.
23
Mova o leitor de código de barra para a fenda usando os botões do
trilho na dianteira do AM ou clicando nos botões virtuais do trilho na tela da
área do reagente no CM. Com o leitor de código de barra posicionado na
frente da posição da trilha insira o rack. Uma trilha guia a inserção do rack
dentro de sua posição correta.
Quando o leitor de código de barra estiver na posição por 30
segundos, ele será movido de volta para sua posição de origem.
Precaução: Um LED vermelho piscando na frente do leitor
de código de barra indica que o leitor de código de barra
está perto de se mexer. Quando o LED estiver piscando,
mantenha o caminho do leitor de código de barra limpo de
obstáculos, mantenha as mãos fora e não tente carregar
os racks.
Nota: No caso de erro do leitor de código de barra, espere
30 segundos até o leitor de código de barras volte sozinho,
não tente mover o leitor de código de barra manualmente.
24
Área da amostra
À esquerda está a área de amostra onde amostras de pacientes são
colocadas no AM. O material da amostra é colocado nos racks que serão
inseridos pelo leitor de código de barra.
A área da amostra está à temperatura ambiente e pode portar 12
racks, cada um capaz de portar 10 amostras.
Quando o rack está em uso (durante a aspiração do material da
amostra) ele é fechado e um LED âmbar (Diodo de Emissão de Luz) é
exibido para a posição da trilha. Quando o rack não estiver há muito tempo
em uso, o LED muda de verde e o rack é liberado.
O rack de amostra porta os tubos de amostra e as taças de amostras.
25
O rack da amostra porta os tubos de amostra abertos e as taças de
amostra para uso com o modo TOP Básico; somente devem ser usados
tubos fechados nos racks no CTS (os racks identificados com "CTS" na
frente) com o modo de perfuração CTS habilitado. Veja: Amostragem de
Tubo Fechado (abaixo).
Com o modo de perfuração CTS desabilitado, o equipamento não
aceitará os racks de amostra CTS. No modo desabilitado, o equipamento
aceita tubos abertos e taças de amostra em racks de amostra de tubo aberto
somente.
Adaptadores de tubo de amostra que são usados com os racks de
amostra CTS estão listados em Containers e Adaptadores de Amostra do
Modelo CTS.
Precaução: Quando usar taças de amostras, elas devem
ser taças de amostras de 2.0 ml da IL. O uso de taças de
amostras sem ser da IL pode levar à amostragem
inapropriada e resultados incorretos. Ver: Lista de Partes e
Consumíveis.
A estação de lavagem para a sonda de amostra está localizada no
lado direito abaixo da área da amostra.
Ver também:
Área do reagente
Partes e Consumíveis
26
Área da amostra com o braço da amostra
Rack de amostras
27
Braço de amostras
O braço de amostras consiste de uma sonda aquecida e seringa
usada para aspirar e dispensar amostras.
Precaução: Quando mover os braços da sonda
manualmente, leve-os a suas posições mais altas, assim
eles não serão danificados durante o movimento. Quando
mover qualquer um dos braços da sonda, eles devem ser
pegos pela parte de trás, tão perto da parede da parte de
trás quanto possível. Pegando qualquer um dos braços da
sonda da frente resultará em empurrá-los fora do
alinhamento. Braços de sonda desalinhados prevenirão a
conclusão precisa do ajuste das coordenadas. Outros erros
como erros de limite também podem ocorrer.
Amostragem do tubo fechado
Advertência: Perigo de penetração. Não ponha a mão
dentro do equipamento enquanto o braço da amostra
estiver em movimento.
A sonda CTS é uma unidade especialmente projetada incluída de
uma perfuradora e uma sonda de amostra, que fica situada dentro da
perfuradora. A sonda CTS do braço da amostra tem um pé para segurar o
tubo da amostra no lugar, permitindo à perfuradora cortar pela tampa.
28
Depois da perfuradora cortar, ela permanece na tampa o bastante para
permitir à sonda de mover-se para baixo e para dentro do tubo para aspirar
o material. Os fragmentos da perfuração da tampa são pegos por um filtro
dentro da estação de enxágüe para aquele braço.
Precaução: Se uma tampa não for detectada em um tubo de
amostra colocado em um rack de CTS, um alarme é exibido.
Remova o tubo do rack de CTS e carregue-o em um rack de
amostra de tubo aberto. Somente tubos de amostra
tampados devem ser carregados nos racks de CTS. Taças
de amostra e recipientes de amostra destampados devem
ser carregados em racks de amostra de tubos abertos.
29
Braço CTS de amostra
30
Perfuração da tampa do tubo da amostra
Seguindo a aspiração, o braço CTS/da Amostra move-se para a
estação de lavagem e executa uma lavagem profunda. Ar pressurizado é
liberado pela perfuradora/sonda para soprar qualquer material que poderia
permanecer após uma lavagem ou enxágue.
Racks CTS especiais são usadas para perfurar a tampa; esses racks
são identificados pelos rótulos tendo “CTS” em negrito na frente do rack.
31
Rack CTS da amostra
Você pode Habilitar/Desabilitar o modo CTS na tela Definições Globais.
Ver: Setup de Definições Globais. Com o modo CTS habilitado, o
equipamento aceitará ambos os racks CTS de amostra e racks de amostra
de tubo aberto.
Precaução: Tem de usar somente tubos fechados em racks
CTS de amostra e tubos nomais, destampados e taças de
amostra em racks de amostra de tubos abertos.
Com o modo de CTS desabilitado, o equipamento não aceitará
racks CTS de amostra; se um rack CTS de amostra prateleira é inserido,
uma mensagem de erro é exibida com “rack CTS rejeitado”.
32
No modo desabilitado, o equipamento corre tubos destampados e
taças de amostra em racks de amostra de tubo aberto somente.
O gráfico a seguir mostra o perfurador/sonda no modo de penetração
(à esquerda) e no modo de sonda de amostra (à direita).
Perfurador no Perfurando a Ligando à sonda Aspirando a Retirada da sonda

local para tampa da amostra para amostra do perfurador da
peerfurar a tampa detecção do tampa
líquido
Área do diluente
A área do diluente inclui duas trilhas mais à direita na área de amostra
e uma trilha mais à esquerda na área do reagente. Esta área porta até 24
plasmas de calibração, materiais de QC e materiais de diluição nas garrafas
originais colocadas nos racks de diluente.
33
Quando o rack está em uso (durante a aspiração do material), ele está
fechado e um LED âmbar é exibido para a posição da trilha. Quando o rack
não estiver há muito tempo em uso, o LED muda para verde e o rack é
liberado.
O braço da amostra aspira e dispensa materiais dos racks de diluente
colocados na área de amostra.
O braço do reagente aspira e dispensa materiais dos racks de diluente
colocados na área do reagente.
Área do diluente com a sonda da amostra
34
Rack do diluente
Área do reagente
A área do reagente está no lado direito do AM. Esta área tem 6 trilhas
que portam até 36 reagentes nas garrafas originais colocadas nos racks de
reagente. Como com a amostra, os racks de reagente estão inseridos dentro
de trilhas de reagentes por meio do leitor de código de barra.
Esta área é resfriada a 15oC + 3oC. as posições 1 e 2 de cada rack
permite o uso de barras de estirres magnéticas.
35
Área do reagente mostrando braços de reagentes intermediário (à
esquerda) e inicial (à direita).
Braços do reagente
Há dois braços do reagente. O braço do reagente esquerdo é usado
para aspirar/dispensar materiais colocados no rack do diluente na área do
reagente e reagentes intermediários das posições 1-24 da área do reagente
(um reagente intermediário é aquele que, quando misturado com a amostra,
ativa certos constituintes da amostra, mas não é suficiente para trazer a
reação à conclusão).
36
O braço do reagente direito é usado para aspirar/dispensar
reagentes iniciais das posições 13-36 da área do reagente (um reagente
inicial é aquele que, quando misturado com a amostra ou mistura de
amostras inicia a reação de interesse. Ele deve ser o reagente final
adicionado à célula do cuvete).
Os braços do reagente podem acessar as posições R3 e R4 na área
do reagente.
A estação de lavagem para a sonda do reagente está localizada na
traseira esquerda da área do reagente; a estação de lavagem para o braço
de reagente direito está localizado na traseira direita da área do reagente.
37
Rack do reagente
Sonda
As sondas são a parte vertical dos braços de amostra e reagente que
estão em contato com o líquido.
Cada sonda tem um sensor que reconhece a presença de líquidos e
para no nível de líquido otimizado. Cada um é pré-aquecido e aquece os
líquidos sendo pipetados a 37oC + 1oC. Um tubo de teflon conecta a sonda à
seringa que é capaz de entregar 4 a 250 µL.
Exceto para o perfurador/sonda CTS, as sondas são intercambiáveis,
mas se elas forem substituídas, as coordenadas dos braços precisarão ser
recalibrados.
Se a sonda parecer danificada, curvada, mostrar corrosão visível ou se
experimentar freqüentes falhas de detecção do nível do líquido, a sonda pode
precisar ser substituída. Neste caso, contatar o Serviço ao Cliente.
38
Sonda (em primeiro plano) e Seringa
Seringas da sonda
Há três bombas de seringas no AM. Cada sonda tem sua própria
bomba de seringa para permitir o movimento separado de enxágüe, limpeza,
amostra e reagente pela sonda. A seringa tem pontas plásticas que podem
desgastar-se e precisarão ser substituídas. É recomendado que elas sejam
substituídos anualmente. A maçaneta localizada na base de cada seringa é
usada quando as pontas mudam.
39
Incubadoras
Há duas incubadoras, uma atrás no lado direito da área do rack de
amostra e a outra atrás no lado esquerdo da área do rack do reagente.
Uma incubadora pode portar até 8 tiras de cuvetes (32 células) para a
fase de incubação da amostra ou reagente e a temperatura para ambas as
incubadoras é mantida em 37.0o + 0.5oC.
Na primeira incubadora, o material da amostra é pipetado dentro das
células do cuvete. As tiras do cuvete são movidas para dentro da segunda
incubadora onde reagentes intermediários são dispensados.
Sonda da amostra e Fendas da Incubadora
40
Unidade de leitura ótica
Há quatro unidades de leitura ótica (ORU’s), cada uma com quatro
estações de leitura, localizadas à direita da incubadora do reagente onde os
reagentes iniciais tais como CaCl2 APTT são dispensados dentro das células
do cuvete para iniciar a reação. As leituras são tomadas da reação usando
comprimentos de onda de 671 nm para medições coagulométrico 405 nm
para cromogênico e 671 ou 405 nm para imunológicos.
Fluídos do sistema – Enxágüe e Limpeza
O sistema de solução de enxágüe e o sistema de solução de limpeza
removem os contaminantes do sistema para reduzir o risco de transporte
afetando os resultados de teste.
Esses fluidos não limpam somente as superfícies internas da sonda e
a tubulação relacionada, mas também a superfície externa de cada ponta da
sonda, removendo os contaminantes que podem ter entrado em contato com
a sonda durante a aspiração do fluido.
A solução de enxágüe é usada para enxaguar a sonda depois da
aspiração e dispensa de um fluido de teste. Tipicamente, a sonda é
enxaguada depois de cada ciclo de bombeamento da seringa. No entanto,
em instâncias onde um reagente comum estiver sendo dispensado dentro
das células consecutivas, a bomba de enxágüe pode não pode ser operada
até depois do final da dispensa. A quantidade de solução de enxágüe usado
não é dependente do teste.
41
O sistema de solução de enxágüe é compreendido pela garrafa de
solução de enxágüe nas áreas de amostra e reagente e o fluido do resíduo.
Cada sonda é conectada a uma bomba dedicada e tem uma estação
de enxágüe/limpeza na qual está posicionada durante a operação do ciclo de
enxágüe. A sonda está posicionada acima da taça de enxágüe e o enxágüe é
dispensado pela sonda dentro da taça de enxágüe. O enxágüe dispensado
da sonda entra na taça de enxágüe, deslocando qualquer enxágüe que
estivesse na taça de enxágüe. Qualquer fluido em excesso que transborda
dos drenos da taça de enxágüe dentro do acumulador por uma abertura na
base da estação de enxágüe/limpeza.
A solução de enxágüe está colocada no ACL Top e ACL Top CTS em
uma garrafa de enxágüe de 4L. Um sensor (fluido de enxágüe) localizado na
frente do AM monitoram o nível da solução de enxágüe e exibe uma luz de
advertência âmbar quando o nível estiver abaixo de 1000 ml e exibe uma luz
de erro vermelha quando o nível estiver abaixo de 600 mL Se o sensor de
Fluido de enxágüe muda para vermelho durante o período ativo, o
equipamento executará uma parada controlada para terminar de correr os
testes ativos. Os testes remanescentes não serão corridos até o operador
substituir o enxágüe e pressionar Start novamente. Se a solução estiver
abaixo de 100 ml o sistema executa uma Parada de Emergência.
42
Precaução: Não substitua o Fluido de enxágüe durante o
período ativo ou parada controlada.
O sistema de solução de limpeza é compreendido pela garrafa de
solução de limpeza do sistema, a tubulação de solução de limpeza, uma
bomba, um cano múltiplo, três válvulas, tubulação da taça de limpeza, as
estações de enxágüe/limpeza e o resíduo do fluido. Uma bomba é usada
para transportar a solução de limpeza da garrafa de solução de limpeza para
as estações de limpeza. Cada estação de enxágüe/limpeza contém uma taça
de limpeza que serve como um reservatório para a solução de limpeza. As
taças de limpeza são preenchidas da base.
A sonda entra a solução de limpeza e aspira o fluido da taça de
limpeza, a bomba é operada e a válvula dedicada à taça de limpeza é aberta.
A solução de limpeza é bombeada para dentro da taça de limpeza. O volume
da solução de limpeza bombeada para dentro da taça de limpeza é suficiente
para não somente encher a taça de limpeza, mas também esguichar
quaisquer contaminantes da taça de limpeza. Qualquer fluido em excesso
que transborda dos drenos da taça de enxágüe dentro do acumulador por
uma abertura na base da estação de enxágüe/limpeza.
O ciclo de limpeza é usado para limpar a sonda em vezes específicas
durante a operação do equipamento. Limpa a sonda mais completamente
que o sistema de enxágüe. A sonda aspira a solução de limpeza da taça de
limpeza na estação de enxágüe/limpeza ou de uma garrafa de material de
limpeza colocada em um rack e dispensa a solução de limpeza dentro da
estação de enxágüe/limpeza.
43
Um sensor (Fluido de limpeza) localizado na frente do AM monitoram o
nível da solução de limpeza e exibe uma luz de advertência âmbar quando o
nível estiver a 75 ml e exibe uma luz de erro vermelha quando o nível estiver
a 25 mL Se o sensor de Fluido de limpeza muda para vermelho durante o
período ativo, o equipamento executará uma parada controlada para terminar
de correr os testes ativos. Espere até o sistema ficar completamente parado,
substitua a garrafa com um novo e, então, reinicie o teste.
Precaução: Não substitua o Fluido de limpeza durante o
período ativo ou parada controlada.
44
Garrafas de enxágüe (à esquerda) e de limpeza no ACL Top/Top CTS
com o lado inferior do recipiente de resíduo de fluido
45
Resíduo Fluídico
A bomba de resíduo fluídico é usada para remover o fluido dos
reservatórios internos de resíduos localizados sob as estações de limpeza e
enxágüe na área da amostra e na área do reagente. Há um sensor em cada
reservatório que sente quando o acumulador está cheio e liga a bomba para
uma quantidade determinada de tempo para esvaziar o resíduo dentro do
recipiente de resíduo.
Recipiente de Resíduo
O recipiente de resíduo é um recipiente de 10 litros que porta o
resíduo fluídico que é bombeado dos acumuladores. Um sensor “Fluido de
Resíduo” na frente do AM adverte o operador quando o recipiente de resíduo
estiver muito cheio tornando âmbar (advertência) e vermelha (erro) quando o
recipiente de resíduo estiver cheio. Uma vez que o sensor torna-se vermelho
o equipamento executará uma parada controlada. Se o recipiente de resíduo
não for substituído por um vazio, o equipamento eventualmente executará
uma Parada de Emergência e o operador deve esvaziar ou mudar o
recipiente de resíduo antes de correr mais testes.
Precaução-Bioperigo: O resíduo fluídico do sistema é
bioperigoso. Vá com precaução quando mudar ou
esvaziar a garrafa de resíduo fluídico. Reporte-se aos
regulamentos locais e estaduais para dispor de
materiais potencialmente perigosos.
46
Ver também:
Resíduo Fluídico do Sistema
Parada Controlada
Parada de Emergência
Recipiente de Resíduo do Cuvete
O recipiente de resíduo do cuvete está localizado no lado inferior
direito do equipamento, atrás da porta de resíduo do cuvete. O módulo do
cuvete inclui um acumulador que permite à gaveta de resíduo do cuvete ser
esvaziada sem desligar o equipamento. Seis tiras de cuvetes usados são
movidas para o acumulador quando as leituras estão terminando, então,
deposita-se todas de uma vez dentro da gaveta de resíduo do cuvete.
Traçadores de resíduo dos cuvetes são usados na gaveta de resíduo
dos cuvetes para conter as tiras de cuvete usadas, manter a gaveta de
resíduos limpa e livre de contaminantes assim como facilitar a deposição dos
cuvetes residuais.
bioperigoso. Vá com precaução quando mudar ou
esvaziar a garrafa de resíduo fluídico. Reporte-se aos
regulamentos locais e estaduais para dispor de
47
Porta de Resíduo do Cuvete Aberta
Quando a gaveta de resíduos é removida, o analisador executa uma
parada de controle, permitindo a compleição somente de testes que foram
iniciados, provendo que o acumulador de cuvete não esteja cheio. Se a
gaveta for reinserida antes dos testes em processo tiverem sido completados,
o AM cancelará a parada de controle e terminará a corrida de todas as
amostras. Se os testes ativos tiverem sido completados antes, a gaveta é
reinserida, o AM irá para o estado “Pronto” e o operador precisará reiniciar a
corrida para terminar os testes remanescentes. Se a gaveta de resíduo do
cuvete não tiver sido reinserida, o ACL Top não reiniciará e informará o
operador.
48
Há dois indicadores de status na frente do AM para o resíduo do
cuvete. O indicador “Porta Aberta” torna-se verde quando a porta do teste
estiver aberta e o indicador “Resíduo do Cuvete” torna-se âmbar
(advertência) quando a gaveta estiver praticamente cheia e vermelha (erro)
quando a gaveta do cuvete estiver cheia ou removida.
Gaveta de Resíduo do Cuvete
Ver também:
Princípio de Operação
Uso Pretendido
49
Fabricante
Instrumentation Laboratory Company

101 Hartwell Avenue - P.O> Box 9113
Lexington, MA 02421 – 3125 EUA
Telefone: (+1) 781-861-0710
Fax.: (+1) 781-861-1908
Ver também:
Localizações Mundiais
50
Certificação
Certificação CE
O rótulo CE na traseira do equipamento indica que o ACL Top/Top
CTS está em conformidade com as Diretivas Européias como postas na
Declaração de Conformidade da IL.
Diretiva dos EUA:
IVD – 98/79/EC (27-10-1998) , Anexo I e III
Padrões aplicáveis:
• EN 61326-1: 1998/A2 2001 (Classe A)
• EN 61010-2-04
Certificação CSA
O rótulo CSA na traseira do equipamento indica que a Associação de

Padrões Canadences (CSA) certificara o ACL Top/ Top CTS para os padrões
aplicáveis.
Padrões aplicáveis:
CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92
UL Std. No. 61010-1, 2a. Edição
LOPD (Lei Orgânica de Proteção de Dados)

Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e a Diretiva do Conselho de
24 de Outubro de 1995.
Regulamento Europeu sobre proteção de dados, concernente a:

Luxemburgo Irlanda Grécia
Reino Unido Bélgica Portugal
Áustria Alemanha Itália
Dinamarca França Países Baixos
Suécia Finlândia Espanha
51
Diretivas do Parlamento e Conselho Europeu e regulamentos sobre
proteção de dados.
Constituição Espanhola de 1978.
Lei Orgânica 15 de 13 de Dezembro de 1999, sobre Proteção de
Dados Pessoais (LOPD).
Decreto Real 994/1999 sobre Medidas de Segurança. Decreto Real
1332/1994.
Regulamento de Processamento Computadorizado de Dados
Pessoais.
Instruções da Agência Espanhol de Proteção aos Dados
Outras Certificações
O ACL Top/ Top CTS encontra-se em CEI/IEC 61010-1, 2001 Modo,

Segunda Edição, para o seguinte:
Temperatura de Superfície Externa
Resistência à Chama
Resistência Fluida
Fluxo de Ar Interno e Temperatura
Barulho Audível
Rotulagem do Produto
O pacote de transporte do ACL Top/Top CTS, EUA ou ultramar,

obedece o Procedimento de Teste de Pacotes em Trânsito com Segurança
Internacional (Junho, 1999) ISTA 1B e ASTM 999.
52
Diretiva da União Européia 2002/96/EC sobre Resíduo Elétrico e
Equipamento Elétrico
Instrumentation Laboratory está comprometido a encontrar ou
suplantar as condições da Diretiva WEEE, sendo um bom parceiro
ambiental. Em conformidade com a Diretiva WEEE, começando com o
transporte do produto depois de 13 de agosto de 2005, todos os
equipamentos serão rotulados com o símbolo mostrado anteriormente.
Dispondo corretamente este produto ajudará a prevenir
conseqüências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde
humana que poderia surgir em caso contrário de manipulação imprópria de
resíduos. A reciclagem de materiais ajudará a conservar os recursos
naturais.
As penalidades podem ser aplicáveis para a disposição incorreta
desse resíduo, conforme legislação nacional (européia).
Por favor ligue para seu distribuidor local da Instrumentation
Laboratory para informação relativa à disposição de qualquer equipamento
no fim-de-vida.
53
54
Especificações do Sistema
Por favor, reveja as seguintes especificações do sistema:
• Especificações do Equipamento
• Reivindicações da Performance do Teste
• Limitações Analíticas
• Perigos
55
Especificações do Equipamento
O ACL Top/ Top CTS é um equipamento de coagulação de acesso
aleatório, totalmente automatizado, de bancada caracterizado por sua
habilidade em analisar um grande volume de amostras com alto rendimento e
um tempo longo de durabilidade.
A principal característica do equipamento ACL Top/ Top CTS é a
eficiente, contínua e ininterrupta análise com flexibilidade e segurança para o
usuário.
O ACL Top/ Top CTS é pretendido para encontrar as necessidades
das rotinas de laboratório amplas assim como os laboratórios especializados.
Mais importante para os usuários do ACL Top/ Top CTS são as
características que melhoram a qualidade dos resultados do teste, aumentam
a eficiência e segurança dos procedimentos do laboratório, economizam
tempo e eliminam a necessidade de interação do usuário.
Menu do teste Testes de coagulação SIM (padrão)

(671 nm)
Testes cromogênicos (405 SIM (padrão)
nm)
Testes imunológicos (671 SIM (padrão)
ou 405 nm)
Configurações do Sistema Base Testes coagulométrico,
cromogênico e
imunológicos;
amostragem de tubo
aberto
CTS Configuração de base +
amostragem de tubo
fechado (perfuração da
tampa)
LAS Configuração de base +
compatibilidade do
Sistema de Automação do
Laboratório
56
Taxa de rendimento Testes PT/ hora Até 360
(modelo de base)
Testes APPT/ hora Até 320
Testes PT & APTT/ hora Até 330 (165 amostras de
cada teste/ hora)
Taxa de rendimento Testes PT/ hora Até 270
(modelo CTS)
Testes APPT/ hora Até 270
Testes PT & APTT/ hora Até 260 (130 amostras de
cada teste/ hora)
Acesso aleatório SIM
Carregamento contínuo da amostra SIM
Carregamento contínuo do reagente SIM
Carregamento contínuo dos cuvetes SIM
Sistema de transporte da amostra Racks
Amostras on-board 120 (10 amostras/ rack)
Recipients da amostra Tubos primários e taças
Leitor de código de barra SIM (integrado)
da amostra
Leitor de código de barra SIM
de mão de 2D da amostra
Braços/ sondas de pipetagem da amostra 1 (padrão) + 1 (opcional
de perfuração de tampa)
Sensor de nível do líquido da amostra SIM (sonda de
capacitância)
Cobertura de proteção da área de amostra SIM (com com fechadura
e sensor)
Sistema de transporte do reagente Racks
Reagents on-board 60 (36 posições nos racks
de reagentes + 24
posições nos racks de
reagentes)
Temperatura de armazenamento on-board dos 44 refrigerados + 16
reagentes temperatura ambiente (36
posições refrigeradas em
6 racks de reagente, 8
posições refrigeradas em
1 rack de diluente, 16
posições de temperatura
ambiente em 2 racks de
diluente).
Recipientes de reagente Garrafas originais
Leitor de código de barra SIM (integrado)
do reagente
Reagentes codificados de SIM (código de barra inclui
barra lote, data de validade e
tamanho da garrafa)
Braços/ sondas de pipetagem do reagente 2
Sensor de nível do líquido do reagente SIM (sondas de
capacitância)
Cobertura de proteção da área do reagente SIM (com com fechadura
e sensor)
57
Cuvetes on-board 800
Tipo de cuvete Descartável de plástico (4
cuvetes/tira)
Aplicações on-board 500
Aplicações programáveis do usuário 250
Testes por amostra 30
Capabilidade de 120 amostras
durabilidade
Pré-diluição da amostra SIM
Pré-diluição da curva de calibração SIM
Paralelismo do fator SIM
Capabilidade de STAT SIM (em qualquer hora,
em qualquer posição)
Tempo STAT Tempo para o resultado
de PT quando o sistema
estiver inativo: < 3 minutos
Tempo para o resultado
de PT quando o sistema
estiver correndo uma
rotina pesada: < 10
minutes (*)
(*) o tempo pode variar
dependendo do tipo de
rotina.
Teste de recorrida SIM (configurável)
Teste de reflexão SIM (configurável)
Referência analítica SIM
Exibição das curvas de SIM
reação
Programa de controle de SIM (com multi-regras
qualidade configuráveis)
Auto-validação dos SIM
resultados
Base de dados dos resultados das amostras de 2.000 – 20.000 amostras
paciente (configurável)
Base de dados dos resultados do CQ 2.000 – 20.000 amostras
(configurável)
Sistema de segurança SIM (configurável)
Sistema de anotações dos SIM
eventos
Interface bi-direcional SIM
Função de Consulta ao SIM
Hospedeiro
PC Externo (Pentium IV)
Sistema operacional Windows 2000
Monitor LCD a cores de 17”
(externo)
Tela de toque SIM
Teclado SIM (externo)
Mouse SIM (externo)
Interface do Usuário Baseado em janelas
58
Dimensões (analisador) Largura 151 cm (59 polegadas)
Profundidade 76 cm (30 polegadas)

Altura 73 cm (29 polegadas)
Peso (Base do analisador 162 kg (356 libras)
Top)
Peso (Base do analisador 166 kg (367 libras)
Top CTS)
59
Reivindicações da Performance do Teste
Exigências de Performance de Precisão Típica
A seguinte tabela apresenta características de performance típicas
providas somente como exemplos. Por favor, reporte-se às bulas para obter
informação específica.
Precisão típica usando controles normal e anormal. A precisão é
calculada seguindo o documento CLSI (formalmente NCCLS) EP5-A.
Dentro da corrida e precisão total avaliaram acima de multiplas
corridas (n=80) usando múltiplos níveis de plasma de controle dando os
seguintes resultados:
Tipo de Reagente Nível de Controle Média Dentro da Total

(Unidade de Resultado) corrida %CV %CV
Antitrombina Normal 108.5 5.7 5.8
(%) Anormal Baixo 53.5 5.6 6.8
Anormal Alto 32.0 6.8 9.1
APTT Normal 30.3 1.2 1.6
(segundos) Anormal Baixo 49.3 0.9 2.1
Dímero-D Controle Baixo 340 4.6 7.7
(ng/mL) Controle Alto 729 2.5 4.5
Fator II Normal 110.7 4.2 5.2
Fator V Normal 124.7 4.0 4.7
Fator VII Normal 106.2 3.6 3.9
60
Fator X Normal 114.6 1.8 2.8
Fibrinógeno-C (mg/dL) Normal 364.7 7.9 8.8
Low Fibrinogen 92.9 7.7 8.4
Proteína C Normal 120.4 2.6 3.3
Protrombina (PT) Normal 11.9 1.3 1.4
(segundos) Anormal Baixo 25.7 1.5 2.7
PT-Baseado Fibrinógeno Normal 302.6 3.7 4.1
(mg/dL) Fibrinógeno Baixo 128.2 7.7 7.8
Comparação de métodos típicos usando amostras de pacientes
normais e anormais. A comparação de métodos é calculada seguindo-se o
Documento CLSI (formalmente NCCLS) EP9-T.
Em estudos de comparação de métodos avaliando as amostras de
plasma citratado, o ACL Top e o ACL Advance (dispositivo predicado) foram
mostrados serem estatisticamente similares como mostrado a seguir.
Tipo de Reagente n Curva Intercept. r Alcance da amostra

(Unidade de Resultado)
Antitrombina 123 1.03 -1.418 0.9660 25.0 a 121.7
(%)
APTT 205 1.076 -0.380 0.9943 24.2 a 236.7
(segundos)
Dímero-D 120 1.12 -16.0 0.993 84 a 19809
(ng/mL)
Fator II 101 0.95 -0.551 0.9753 6.0 a 128.2
61
(%)
Fator V 93 0.81 4.742 0.9822 2.1 a 149.3
(%)
Fator VII 96 0.882 3.153 0.9922 6.3 a 147.4
(%)
Fator X 109 0.97 2.995 0.9954 5.0 a 142.3
(%)
Fibrinógeno-C 98 1.00 -8.740 0.9759 121.6 a 695.0
(mg/dL)
Proteína C 123 1.15 -0.323 0.9902 9.4 a 129.7
(%)
Protrombina (PT) 150 0.990 1.46 0.9987 9.8 a 107.4
(segundos)
PT-Baseado Fibrinógeno 93 1.084 -9.93 0.9587 121.6 a 695.0
(mg/dL)
Antitrombina
62
APTT
Dímero-D
63
Fator II
Fator V
64
Fator VII
Fator X
65
Fibrinógeno-C (Método Clauss)
Proteína C (%)
66
Tempo de Protrombina (PT)
Fibrinógeno PT-Baseado
67
Linearidade Típica
Estudos de linearidade foram executados usando-se níveis de amostra

multiplos com cada nível testado em replicado de quatro em um ACL TOP. Os
resultados são mostrados na tabela a seguir.
Tipo de Reagente Número de Alcance do teste

(Unidade de Resultado) níveis
Curva r2
Antitrombina 9 Níveis 0 a 152.7 0.9039 0.9991

(%)
APTT 9 Níveis 143.7 a 1086.7 1.0000 0.9984
(segundos)
Dímero-D 9 Níveis 0.86 a 154.13 0.9946 0.9997
(ng/mL)
Fator II 9 Níveis 1.04 a 187.34 0.9540 0.9986
(%)
Fator V 9 Níveis 0.92 a 165.33 0.9411 0.9981
(%)
Fator VII 8 Níveis 0.95 a 143.03 0.9322 0.9975
(%)
Fator X 9 Níveis 72.2 a 721.6 0.9164 0.9866
(%)
Fibrinógeno-C 7 Níveis 5.6 a 166.8 0.9237 0.9948
(mg/dL)
Proteína C 9 Níveis 12.3 a 160.3 1.0222 0.9992
(%)
Protrombina (PT) 10 Níveis 58.3 a 777.8 0.9015 0.9978
(segundos)
PT-Baseado Fibrinógeno
(mg/dL)
Interferência: Por favor, reporte-se às bulas dos produtos.
68
Limitações Analíticas
O transporte da amostra no sistema ACL Top/ Top CTS for a
determinada para ser negligenciável. Em muitas situações, a inacuracidade
atribuída a qualquer transporte está bem dentro da imprecisão normal do
método e, portanto, estatística ou clinicamente não significativo.
Nota: Reporte-se ao rótulo do reagente para interferência
específica do teste e informação sobre limitações.
69
Perigos
Advertência
Não conecte o analisador para a força antes de verificar a
voltagem correta fixada. O analisador pode ser usado com a
voltagem de força (principal) de 100-127 VAC ou 135-264 VAC
(50/ 60Hz). Para verificar a voltagem da força local (principal) a
ser usada. Para checar a voltagem, selecione o rótulo,
localizado no prata detrás do analisador. Os alcances nominais
são listados de 115 (para 100-127 VAC de entrada) e 240 (para
135-264 VAC de entrada). Esteja certo de que o analisador
esteja corretamente fixado para a força (principal) sendo
aplicada. Sempre plugue o analisador dentro da saída no solo.
Tenha pelo menos 6 polegadas (15.24 cm) desobstruídos nos
lados, atrás e no topo do analisador para assegurar
refrigeração apropriada.
Este equipamento foi testado e considerado como obedecendo
as exigências nacionais e internacional EMC e RFI. Estas
exigências são designadas para prover proteção razoável
contra interferência prejudicial quando o equipamento for
operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera,
usa e pode radiar freqüência de rádio. Se não instalado e
usado conforme as instruçoes do fabricante, este equipamento
pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
70
A operação deste equipamento em uma área residencial pode
causar interferência prejudicial; neste caso o usuário será
solicitado a corrigir a interferência a suas próprias custas.
Risco de choque pessoal

As técnicas operacionais e a manutenção pessoal são
urgidos para seguir urgido para seguir o som de segurança
elétrica praticada a toda hora. Embora todas as partes
expostas de metal do analisador estão potencialmente no
chão (zero volts), nunca toque-os com as mãos enquanto
também estiver tocando uma instalação do encanamento, o
radiador, dispositivos operadores AC ou outro objeto no solo
com a outra mão.
Perigo
Antes de abrir o analisador, remova o cabo
de força da saída de força. Não recoloque os
componentes ou tente fazer qualquer reparo com
o analisador ligado. Não opere o analisador em
atmosfera contendo gases explosivos; os
componentes do analisador possivelmente podem
gerar faíscas.
71
Precaução
Evite derramar fluido no ou dentro do analisador a
qualquer hora. Derramamentos devem ser limpos
prontamente.
Bioperigo
Quando trabalhar com produtos de sangue humano, todas as
partes acessíveis do analisador devem ser consideradas
bioperigosas.
A superfície do analisador, os racks, a área de localização e
sondas devem ser rotineiramente desinfetadas.
Precaução
Não ponhas as mãos dentro das coberturas enquanto o
equipamento estiver ligado. A sonda de perfuração pode
causar dano se os braços da sonda estiver em movimento.
72
Exigências de Local
Somente pessoal da IL ou outros autorizados por IL devem instalar o
ACL Top/Top CTS.
Nota: Os equipamentos ACL Top e ACL Top CTS estão de
acordo com os regulamentos e exigências locais, estaduais
e nacionais dos EUA para instalação e exigências de local.
Precaução: o ACL Top/ Top CST pesa mais de 150 kg.
Cuidado extremo deve ser exercido no caso de o ALC Top/ Top
CTS precisa ser levantado ou movido. Um total de quatro
pessoas devem ser usadas; duas pessoas devem levantar
usando duas mãos na traseira da unidade; a terceira e quarta
pessoas devem cada uma levantar o lado da parte dianteira.
Garantia Limitada
Instrumentation Laboratory é responsável pela segurança e
performance elétrica deste equipamento se e somente se:
• Pessoal autorizado pela IL levar a cabo as operações de montagem,
extensões, ajustes, modificações ou reparos.
• A instalação elétrica da sala estiver de acordo com as exigências
locais, estaduais ou nacionais (incluindo suprimento de força com
aterragem independente).
73
• O equipamento for usado de acordo com essas instruções de uso.
• Os produtos da marca IL forem usados. Produtos de outras marcas
que não IL não recebem cobertura.
Exigências de espaço
As dimensões máximas externas para o módulo analítico (AM) são:
Altura: 73 cm 29 polegadas
Largura 151 cm 59 polegadas
Profundidade (na pegada) 76 cm 30 polegadas
Peso (aproximado):
Base Top 162 kg 356 libras
Top CTS 166 kg 367 libras
O equipamento deve estar posicionado para que um tubo de resíduo
possa ser conectado no lado direito da unidade sem quaisquer torções ou
curvas que possam criar obstáculos.
O equipamento deve estar posicionado para que haja, pelo menos,
15.2 cm (6 polegadas) desobstruídos em todos os lados, traseira e topo para
a circulação apropriada de ar.
As dimensões externas máximas para o módulo do controle (CM)
são:
Altura: 44.4 cm 17.5 polegadas
Largura 19.0 cm 7.5 polegadas
Profundidade (na pegada) 48.2 cm 19 polegadas
Peso (aproximado) 16.8 kg 37.0 lbs.
74
As dimensões externas máximas para o módulo do monitor são:
Altura: 43.1 cm 17 polegadas
Largura 35.5 cm 14 polegadas
Profundidade (na pegada) 7.6 cm 3 polegadas
Exigências Elétricas
O equipamento foi designado para operar corretamente com variações
elétricas de até + 10% em uma temperatura ambiente de 15oC a 32oC (59oF a
89oF) com uma umidade relativa de 5% a 85% (não condensada). O
equipamento deve ser colocado em uma posição livre de poeira, fumaça,
vibrações e variações excessivas de temperatura. Não é recomendado usar
este equipamento em uma altitude maior que 2000 metros.
O ACL Top/ Top CTS é de fase única, tem vazamento de corrente de
menos de 500 µAmpéres e produz 2049 BTUs por hora.
De acordo com os o padrão de seguraça IEC 1010, parágrafo 1.4, não
há nenhum perigo de segurança no alcance de temperatura de 5-40oC.
O equipamento fora designado para operar com variações elétricas de
até + 10% no suprimento nominal e com freqüências do suprimento entre 47
e 63 Hz.
A emissão de barulho audível passa as exigências de segurança pelo
equipamento elétrico e laboratorial, EN61010.1.
75
Nota: Assegure-se de que a voltagem suprida no laboratório
seja compatível com o rótulo na traseira do analisador como
mostrado na tabela seguinte:
Valor da voltagem Corrente (A) Valor como mostrado no

suprida para rótulo
funcionamento normal
240V AC + 10% 5A 100-240 VAC
115V AC + 10% 10 A 100-240 VAC
100V AC + 10% 10 A 100-240 VAC
O PC requer uma voltagem de entrada entre 100-240 V e uma
amperagem de 3.5 A.
O monitor requer uma voltagem de entrada entre 100-240 V e uma
amperagem de 1.8-0.9 A.
O fio de força provida com o equipamento é um fio certificado e um
receptáculo de três dentes, doplamente separado e aterrado (NEMA) e
tomada.
Especificações de Voltagem-Amperagem do ACL Top/ Top CTS
ACL Top AM
Volts AC Amps Volts/Amp Watts Freqüência
100 VAC 10A 1000 VA 600 W 50/60Hz
115VAC 10A 1150 VA 600 W 50/60Hz
240VAC 5A 1200 VA 300 W 50/60 Hz
76
ACL Top CM
Volts AC Amps Volts/Amp Watts Freqüência
100 VAC 6A 600 VA 600 W 50/60Hz
115VAC 6A 690 VA 600 W 50/60Hz
240VAC 3A 720 VA 300 W 50/60 Hz
Monitor
Volts DC Amps Volts/Amp Watts Freqüência
12 VDC 4.16A 50 VA * 50 W 50/60Hz
* Nota – A voltagem DC não tem diferença de fase como VA = Watts
Condições do ambiente
O equipamento funcionará corretamente em uma temperatura
ambiente de 15oC a 32oC (59oF a 89oF) com uma umidade relativa de 5% a
85% (não condensada).
De acordo com os regulamentos IEC, nenhuma falha do equipamento
ocorrerá na presença de temperaturas ambientes por curto prazo tão baixa
quanto 5oC ou tão maior quanto 40oC.
O equipamento fora testado por Mil Spec para 2000 metros e
funcionou pela especificação. O ACL Top/ Top CTS não deve ser usado em
uma altitude maior que 2000 metros.
O equipamento deve ser posicionado em uma posição livre de poeira,
fumaça, vibrações e variações excessivas de temperatura.
77
O calor gerado pelo equipamento durante a operação normal é
exaurido pelo fundo, pelo lado superior direito e pelo lado esquerdo da
unidade.
Espaço suficiente (6 polegadas) deve ser permitido em volta do
equipamento para permitir a circulação de ar para refrigerar. O equipamento
deve ser posicionado para que um tubo possa ser facilmente conectado no
lado direito.
A emissão de barulho audível passa as exigências de segurança pelo
equipamento elétrico e laboratorial, EN61010.1.
Especificações de reagente
As especificações para o ACL Top/ Top CST são publicadas
separadamente e distribuídas no pacote de reagentes.
Reagentes não IL
O uso de reagentes ou suprimentos para teste não fabricados pela IL
pode causar uma degradação clínica significativa da performance e dos
resultados. A IL não assume qualquer obrigação ou garantia referente à
precisão e/ou acurácia das medições nem para qualquer dano para o
equipamento direta ou indiretamente resultante do uso do reagente,
consumíveis e/ou suprimentos consumíveis outros que aqueles produzidos
pela IL.
Ver também:
Renúncia
78
Instalando o ACL Top/ Top CTS
Por favor, reveja os seguintes itens relacionados à instalação do
sistema.
• Exigências de Local
• Ações na Entrega
• Trazendo para Funcionamento
79
Ações na Entrega
Um representante certificado da IL quem é responsável por
descarregar o equipamento e ter a certeza de que a lista de remessa
esteja completa e em condição apropriada para instalar o ACL Top/ Top
CTS.
A IL não é responsável por danos resultantes de qualquer tentativa
por qualquer empregado ou representante de sua companhia para
descarregar o ACL Top/ Top CTS ou verificar se a lista de remessa está
completa e em condições apropriadas.
80
Trazendo para Funcionamento
O processo de instalação inteiro do ACL Top/ Top CTS é de
responsabilidade de um representante certificado da IL.
Precaução: o ACL Top/ Top CST pesa mais de 150 kg.
Cuidado extremo deve ser exercido no caso de o ALC Top/ Top
CTS precisa ser levantado ou movido. Um total de quatro
pessoas devem ser usadas; duas pessoas devem levantar
usando duas mãos na traseira da unidade; a terceira e quarta
pessoas devem cada uma levantar o lado da parte dianteira.
A IL não é responsável por danos resultante de qualquer tentativa por
qualquer empregado ou representante de sua companhia para instalar o ACL
Top/ Top CTS.
81
Exigências de Treinamento do Usuário
Qualquer usuário que operar o ACL Top/ Top CTS deve ser treinado
apropriadamente pela IL ou por um representante da IL.
Por favor, pergunte a seu representante por informações sobre os
programas de treinamento e a política de certificação de treinamento.
A IL não é responsável por danos resultante de qualquer uso ou
tentativa de uso do ACL Top/ Top CTS por qualquer empregado ou
representante de sua companhia que não fora apropriadamente treinado pela
IL ou seu representante legal.
82
Garantia
IL declara ao Comprador original que cada equipamento fabricado e/
ou vendido pela IL estará livre de defeitos no material artesanal e, sob as
condições de uso normais e próprias, terá garantia por um período de um ano
da instalação e não mais de 13 meses da data de envio.
A obrigação de IL é limitada a reparos, substituições ou modificações (ao
julgamento indiscutível da IL) na fábrica da IL – Paderno Dugnano ou em
outro lugar no qual o material defeituoso for verificado contanto que o
Comprador informe a IL de qualquer defeito encontrado dentro de 8 dias do
recebimento ou da descoberta em caso de defeitos que possam não ter sido
identificados na inspeção normal.
Danos causados pela conexão para transportar está excluído.
Transportar para e da Fábrica de Paderno da IL estará a cargo e risco do
Comprador e também pagará o reenvio.
Estas substituições, consertos ou alterações não vão, em nenhum
caso, determinar a extensão do período de garantia acima especificado.
Esta garantia não cobre as partes que deterioraram ou que são considerados
artigos consumíveis ou as partes dos artigos que por sua natureza exige-se
que sejam substituídos periodicamente de acordo com a manutenção normal
(incluindo sem lâmpadas de limitação e tubos).
Esses equipamentos ou acessórios que são providos pelo IL, mas que
ela não é a fabricante, só beneficiará das condições de garantia oferecidas
pelo fabricante.
83
Também é compreendido que, seguindo a compra e entrega do
equipamento, o Comprador estará sujeito a qualquer perda, danos ou
reclamações relativo a pessoas ou coisas derivadas do uso ou abuso do
equipamento no interesse do Comprador, seus empregados, co-operadores
ou outros.
A IL não se obriga ou compromete a qualquer garantia relativa a
precisão e/ ou acuracidade das medições bem como por qualquer dano ao
equipamento que é o resultado direta ou indiretamente do uso de artigos de
consumo e/ ou de reagentes diferentes dos especificamente produzido pela
IL para seus próprios equipamentos mesmo corretamente testado.
A Garantia não se aplicará aos equipamentos defeituosos ou materiais
que mostraram defeitos ou dano surgidos pelas seguintes causas:
o Cuidado insuficiente ou negligente pelo Comprador.
o Manutenção insuficiente ou negligente pelo Comprador em relação às
instruções contidas nos Manuais preparados pela IL para este
propósito e se mexe ou altera os equipamentos ou em todo caso de
intervenção ou consertos não feitos propriamente por qualquer pessoa
autorizada pela IL.
o Abuso devido a descuido, negligência, inexperiência.
o Emprego de materiais sob condições mais pesadas que às quais
tenham sido projetados e tenham sido fabricados ou uso do mesmo
em combinação com produtos incompatíveis ou perigosos.
o Não observância de regulamentos relativo à instalação, provisão de
poder e operação dos equipamentos (com particular consideração aos
regulamentos para prevenção de acidente).
84
Renúncia
Instrumentation Laboratory Co. (IL) é responsável pela segurança e
performance elétrica deste equipamento se e somente se:
• Operações de montagem, ajustes, modificações ou consertos forem
levados a cabo por pessoas autorizadas pela IL.
• A instalação elétrica da sala obedecer as exigências locais, estaduais
ou nacionais (incluindo um circuito de provisão de força com aterragem
independente).
• O equipamento é usado de acordo com estas instruções de uso.
A IL garante ao Cliente que os produtos estarão livres de defeitos no
material ou artesanato por 12 meses da data da fatura no caso de
equipamentos e 90 (noventa) dias da data da fatura para os outros
produtos (a menos que um período diferente seja especificado). A IL
consertará ou substituirá o produto ou proverá crédito, a sua exclusiva
escolha, na pronta notificação e concordância com suas instruções. A IL
não dá nenhuma garantia e não terá nenhuma obrigação com respeito a
partes gastáveis ou consumíveis e suprimentos, nem com respeito a dano
causado por ou resultante de acidente; abuso; negligência; uso de partes,
material ou produtos não fornecidos por IL; ou instalação, alterações ou
consertos para os produtos sem autorização.
IL EXPRESSAMENTE RENUNCIA A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLICITAS, INCLUINDO AS GAARNTIAS INCLUIDAS NA NEGOCIAÇÃO E APTIDÃO
PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR OU PRETENDIDO
85
A responsabilidade exclusiva da IL e a solução exclusiva ao Cliente,
para qualquer reivindicação que surja da compra dos produtos é o
conserto, substituição ou crédito como descrito acima onde for aplicável.
Em nenhuma situação 1) deva o custo da solução exclusiva exceder o
preço de compra; 2) a IL deva ser responsável por quaisquer
reivindicações, perdas ou indenizações de qualquer terceiro ou para
lucros perdidos ou qualquer indenização comum, indireta, incidental,
conseqüente ou danos exemplares, independente de se atribuível a
contrato, garantia, negligência, responsabilidade estrita ou, caso contrário,
até mesmo se a IL for aconselhada à possibilidade de tais danos.
Nenhum agente ou empregado de IL estão autorizados a estender
qualquer outra garantia ou assumir pela IL qualquer obrigação excluindo as
expressas acima.
A IL não testa outros reagentes de fabricante para averiguar a sua
conveniência à metodologia ou seu nível desempenho dos equipamentos
ACL da IL.
Renúncia relacionadas aos cuvetes lavados
O cuvete di sistema ACL Top/ Top CTS foi designado e fabricado
como um produto de uso único. A Instrumentation Laboratory e seus
negociantes autorizados não devem ser responsáveis pelo mal
funcionamento do equipamento, valores de testes desabilitados ou danos de
qualquer tipo resultante do uso de cuvetes lavados.
86
Renúncia relacionada ao produto de outra marca que não IL
O uso de reagentes ou suprimentos não da IL para teste pode causar
uma degradação clínica significativa da performance dos resultados. A IL não
assume qualquer obrigação ou compromisso de garantia relativo à precisão
e/ou acurácia das medições nem para qualquer dano ao equipamento
resultando direta ou indiretamente do uso de reagentes, artigos de consumo
e materiais gastáveis diferentes dos produzidos por IL.
Reagentes, artigos de consumo e materiais gastáveis (incluindo, por
exemplo, os cuvetes) da marca IL foram, especificamente, desenvolvidos
para os sistemas de detecção ACL Top/ Top CTS. Os produtos do sistema
ACL Top/ Top CTS são testados para assegurar desempenho apropriado
quando usar amostras de plasma conforme o protocolo. Cada lote de
reagentes do ACL Top/ Top CTS da marca da IL são testados contra
estes critérios. A verificação de outras marcas de reagente ou materiais
para averiguar a conveniência pela metodologia do ACL Top/ Top CTS ou
seu nível de desempenho na metodologia do ACL Top/ Top CTS ou seu
nível de desempenho nos equipamentos ACL Top/ Top CTS não são
executados. O uso de reagentes ou materiais não da marca da IL para
testar que não é feito de acordo com os protocolos da IL pode causar uma
degradação clinicamente significativa de desempenho e resultados.
A IL não assume qualquer obrigação ou compromisso de garantia
relativo à precisão e/ ou acuracidade das medições como para qualquer dano
para o equipamento que é o resultado direta ou indiretamente pelo uso de
reagentes, artigos de consumíveis e materiais descartáveis diferentes dos
produzidos pela IL.
87
ESTA GARANTIA É EXPRESSAMENTE DETERMINADA E EM LUGAR DE TODAS AS
OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, O COMPRADOR CONCORDA QUE
NÃO HAJA NENHUMA GARANTIA OU NEGOCIAÇÃO E QUE NÃO HAJA NENHUM OUTRO
REMÉDIO OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, QUE SE ESTENDAM ALÉM DOS
CONTEÚDOS DESTE ACORDO.
Nenhum agente ou empregado de IL estão autorizados a estender
qualquer outra garantia ou assumir pela IL qualquer obrigação excluindo as
expressas acima.
Renúncia relativa aos testes definidos pelos usuários
Um usuário com o nível de segurança apropriado pode criar testes
novos ou copiar um teste existente. Toda a responsabilidade para o
desenvolvimento do parâmetro e validação do novo teste ou testes
copiados pertencem só ao usuário.
88
Classificação das Interfaces do Usuário
A Interface do ACL Top/ Top CTS (UI) inclui o seguinte:
• Dispositivos de Entrada
• Dispositivos de Saída
• Software
89
Dispositivos de Entrada
Os dispositivos de entrada incluem:
• Tela de toque
• Mouse
• Teclado
• Leitor de código de barra
• Leitor de código de barra bi-dimensional
• Botões de entrada
• LIS
• Drive de Ler/Escrever CDs
Tela de toque
A tela é sensível ao toque. Pressionando-se um ícone ou campo
seleciona-os da mesma forma que selecioando-os com um mouse.
Mouse
O ACL Top/ Top CTS usa um mouse padrão de dois botões e segue
as convenções padrão da Microsoft para seu uso.
Teclado
O ACL Top usa um teclado Windows padrão de 105 teclas e segue as
convenções padrão da Microsoft para seu uso.
90
Leitor de código de barra
Se os tubos da amostra e/ ou as garradas de reagente tiverem rótulos
de código de barra, o sistema escaneará os rótulos para informação
pertinentede de como os racks estão inseridos dentro do AM.
Botões de entrada
O AM tem botões de entrada na frente que movem o leitor de código
de barra para as áreas dos racks da amostra e do reagente. Há, também, um
botão de entrada no centro frontal do AM que inicia uma Parada de
Emergência tão breve quanto ele for pressionado.
LIS
A interface para o Sistema de Informação do Laboratório provê um
meio de baixar remotamente requisições de teste.
Drive de CR-Rom
O drive do CR-Rom no CM pode ser usado para a entrada.
Tipicamente, ele é usado para as atualizações do software e dos parâmetros.
Ver também:
Dispositivos de saída
91
Dispositivos de Saída
Os dispositivos de saída incluem:
• Monitor
• Drive do disquete
• Drive de Ler/Escrever CDs
• Impressora [opcional]
• LIS
Monitor
A tela é o dispositivo de exibição da saída. É onde os resultados de
teste são exibidos.
Drive do disquete
O drive do disquete pode ser usado para esportar arquivos de
configurações ou dados.
Drive Ler/ Escrever CDs
O drive do CR-Rom no CM pode ser usado para exportar arquivos de
configurações ou dados.
Impressora
A impressora externa opcional usa uma interface padrão. [e usada
para imprimir relatórios.
92
LIS
A interface para o Sistema de Informação do Laboratório provê um
meio de baixar remotamente requisições de teste.
Ver também:
Dispositivos de saída
93
Conseguindo Iniciar
Para efetivamente usar o software, reveja o seguinte:
• Terminologia
• Layout
• Funções comuns
94
Terminologia
Cuvete
Uma Célula do Cuvete é o recipiente, a câmara ou pocinho no qual a
amostra e os reagentes são depositados, misturados, incubados e analisados.
A célula do cuvete é também chamado de “pocinho do cuvete”.
Cada célula do cuvete tem um caminho ótico de 0.67 cm e é
designado para usar um mínimo de 150 µL a um máximo de 600 µL de
mistura de reação. A célula do cuvete é usada em temperatura ambiente.
Uma Tira de Cuvete é uma estrutura de quatro células moldadas
juntas em uma peça de plástico descartável. Uma tira de cuvete é usada para
a análise. Cada tira de cuvete incorpora características para manter as tiras
juntas para formar ligações e características de cuvetes para aumentar as
capacidades de manuseio.
Tira de cuvetes
95
Um Clipe de Cuvete é um grupo de 10 tiras de cuvetes ligadas pelas
características incorporadas nas próprias tiras de cuvete.
Clipe de cuvete
Os cuvetes são carregados pela caixa. Uma Caixa de Cuvete é um
grupo de 10 clipes de cuvetes empacotados juntos para fácil carregamento
no sistema (10 clipes de cuvete = 100 tiras de cuvetes = 400 células de
cuvete).
96
Caixa de cuvete
Uma Abertura de Cuvete é qualquer declive acentuado válido e/ou
ponto de recolha para a tira de cuvetes. Exemplos de aberturas de cuvete
são as aberturas da incubadora e as aberturas de ORU.
Carregador de Cuvetes
O Carregador de Cuvetes está mais à esquerda do equipamento e
é uma área definida para o carregamento dos cuvetes que inclui o braço do
pivô e o indexador. O carregador de cuvetes pode portar 20 clipes de
cuvetes de dez tiras por clipe para um total de 800 células de cuvete. O
Transportador é uma correia de transporte que transporta os clipes ao
longo do carregador e sobre o Braço do Pivô que, com a ajuda do
Indexador, posiciona as tiras de cuvete para serem recolhidas pelo
transportador de cuvetes.
97
Enquanto a análise estiver procedendo, o espaço no indexador
deixado pelos clipes de cuvete que foram movidos para as áreas de
incubação/ análise está cheio com clipes de cuvete novos. Um sensor
detecta quando mais clipes de cuvete precisam ser colocados no
carregador e uma mensagem de advertência é exibida na tela Alarmes de
Materiais.
Transportador de Cuvetes
O Transportador de Cuvetes inclui o carro, o apertador e a garra.
Pode posicionar um cuvete em qualquer abertura e movê-lo para qualquer
outra abertura.
O Carro é a parte do Transportador que move a tira de cuvetes do
carregador às várias aberturas. O Apertador move a tira de cuvetes para
dentro e para fora das aberturas. O Apertador inclui a garra. A Garra é a
parte do apertador que fecha na tira de cuvetes.
À direita do Carregador de Cuvetes estão as primeiras 14 aberturas
para as tiras de cuvetes. É aqui que são executadas as pre-diluições das
amostras e as diluições de calibração a temperatura ambiente.
Incubadoras
A Incubadora da Amostra é uma área aquecida à direita da área de
diluição que tem 8 aberturas para as tiras do cuvete. O material de amostra
é pipetado nas células de cuvetes aqui. A temperatura é mantida em 37.0°C
± 0.5°C.
98
A Incubadora do Reagente é uma área aquecida à direita da
incubadora da amostra que tem 8 aberturas para as tiras de cuvetes. Os
Reagentes intermediários tais como a Cefalina do APTT são pipetados nas
células do cuvete aqui. A temperatura é mantida em 37.0°C ± 0.5°C.
Unidade de leitura ótica (ORU)
ORU 1, 2, 3 e 4 são as aberturas com as Unidades de Leitura Óticas
onde Reagentes Iniciais tais como APTT CaCl2 são pipetados nas células
do cuvete. Também é aqui que as leituras são feitas das reações que
ocorrem nas células do cuvete. Cada ORU tem quatro estações de leitura
para um total de 16.
Resíduo de cuvetes
Um Resíduo de Cuvetes é um cuvete que tem uma reação de
química de coagulação completada e está pronto para ser descartado.
A gaveta de resíduo de cuvetes é que um recipiente de cinco lados a prova
de vazamentos projetado para ser usado com uma linha descartável. Este é
o recipiente que porta as tiras de cuvete de resíduos. As tiras usadas são
movidas para o lado direito do AM e sobre um acumulador de cuvetes que
porta 6 tiras usadas. Uma vez que a sexta tira é movida para o acumulador,
desliza para baixo e faz que as tiras entrem na gaveta de resíduos.
99
Precaução – Bioperigo: Reporte-se aos
regulamentos locais e estaduais para disposição de
A gaveta de resíduo de cuvetes deve ser completamente assentada
tal que o caminho de saída do cuvete do analisador esteja aberto e os
cuvetes de resíduo possam cair livremente. Assentamento impróprio da
gaveta de desperdício do cuvete ou uso de recipientes de resíduos
impróprios pode resultar em interferência de cuvetes esmagando-se.
As linhas de resíduos de cuvetes podem ser autoclavadas. Porém,
extremidades afiadas podem causar dano. Antes de autoclavar, a linha de
resíduo de cuvetes deve ser colocada em uma bolsa de autoclave.
Luvas descartáveis devem ser usadas quando manusear os cuvetes
de resíduos para evitar contato com material potencialmente infeccioso.
Calibração/NPP /AR
Um Calibrador é um material analítico com uma concentração
definida ou atividade usada para calibrar um teste. Um calibrador pode ser
plasma de calibração ou NPP.
NPP, ou Plasma Normal de Pool, é feito combinando plasma de um
número grande das pessoas de forma que o pool age como uma
representação de plasma típico. É livre de influências devido à raça, sexo,
idade, etc.
100
AR, ou Referência Analítica, é um material analítico com uma
concentração definida de atividade usada para verificar uma calibração de
teste. Este material pode ser um plasma de calibração ou NPP.
CTS
CTS refere-se à Amostragem de Tubo Fechado. O modelo CTS do
ACL Top é projetado para trabalhar com tubos abertos e tubos fechados
(tampados) por meio de um sistema de penetração da tampa. Ver:
Amostragem de Tubo Fechado.
Material
Material de Limpeza é um líquido colocado em uma rack e é usado
para reduzir ou remover substâncias não desejadas das superfícies da
sonda. O material é baseado tipicamente em ácido ou alvejante.
Limpeza B (Diluída) é uma solução de limpeza diluída usada em
muitos ensaios. Para fazê-la: dilua 1 mL de Limpeza B com 7 mL de água.
Esta solução deve ser feita fresca a cada dia.
Plasma Deficiente é um material baseado de plasma que está
faltando certos fatores necessários para completar a cascata de
coagulação.
Diluente é um líquido usado para reduzir a concentração de uma
amostra ou um reagente. Ver: Diluente de amostra, Diluente de Reagente
mais adiante.
Material Vazio é material que está presente no AM, mas o nível do
líquido fora detectado como estando abaixo do umbral de erro de volume.
101
Um Reagente Intermediário é um material que é adicionado ao material de
amostra para ativar certos constituintes da amostra, mas não traz a reação
a conclusão. Estes materiais são COLOCADOS em rastros de reagentes
R1-R4 on-board no ACL Top/ Top CTS.
Material Conhecido é um material que é definido e usado em pelo
menos um Teste, Calibração ou definição de CQ.
Material Colocado é um material que é CONHECIDO e situado em
uma posição definida no AM. Não se pode mudar a definição de material de
quaisquer materiais que estejam COLOCADOS.
Material de CQ é um material de amostra tipicamente conhecera
quantidades do analito que é usado para detectar mudanças da operação
do sistema estável e eliminar a relação de resultados afetadoe pela
instabilidade de sistema.
Um Reagente é um material líquido usado como parte de um teste
que, quando misturado com amostra, provê os constituintes necessários
para iniciar ou completar a reação bioquímica desejada.
Um Diluente de Reagente é um material líquido usado para reduzir
a concentração de materiais de reagente ou reconstituir um reagente
liofilizado.
Uma Amostra é qualquer material a ser usado para o componente
de amostra de um teste particular. Tipicamente, uma amostra é material
baseado em plasma, amostra pde aciente ou controle/ calibrador.
Um Diluente de Amostra é um material líquido usado para reduzir a
concentração de materiais de amostra.
102
Um Tipo de Amostra refere-se aos diferentes tipos de materiais que
podem gerar dados (paciente, CQ ou calibrante).
Um Material Agendado é um material definido que está COLOCADO
e é requerido para completar o teste AGENDADO.
Um Reagente Inicial é um material adicionado ao cuvete no ORU que
age como um gatilho para iniciar a aquisição. Esses materiais são
COLOCADOS nos rastros do reagente do R3 ao R6 on-board no ACL Top/
Top CTS.
Um Material não Identificado é o material que está definido, mas não
é usado em qualquer Teste, Calibração ou Definição de CQ.
103
Layout
Cada tela contém as seguintes áreas:
• Tela principal
• Barra do Menu
• Barra de Ferramentas
• Área de Trabalho
• Barra de Status
• Painel de Informação
104
Tela Principal
BARRA DO MENU
BARRA DE FERRAMENTAS
ÁREA DE TRABALHO
BARRA DO STATUS
PAINEL DE INFORMAÇÃO
• Barra do Menu
• Barra de Ferramenta
• Área de Trabalho
• Barra do Status
• Painel de Informação
105
Barra do Menu
A barra do menu principal do ACL Top/ Top CTS contém as seguintes
opções:
Equipamento Ações Análise CQ Calibração NPP AR Setup Sistema Ajuda
Menu do Equipamento
Parada controlada
Recuperar
Sair
Saída
Nota: As escolhas no menu ações diferem dependendo do
que estiver exibido na área de trabalho.
Menu Ações (para a área da lista de amostras)
Configuração
Filtro
Resultados
Recalcular
Validar
Carregar
Apagar
Encontrar amostras
Selecionar tudo
106
Desselecionar tudo
Baixar ordem de teste
Adicionar/Remover teste
Imprimir prévio
Relatório dos resultados da amostra
Relatório de paciente
Importar*
Exportar*
Relatório de dados brutos
Demográficos do paciente
Salvar
Restaurar
Imprimir tela
Rever
Tela anterior
Detalhes da amostra
Detalhes do teste
Estatísticas dos resultados
Estatísticas dos contadores de testes
107
Menu de Análise
Área da amostra
Área do reagente
Área do diluente
Lista de amostras
Menu do CQ
Lista de resultados
Lista do status de teste
Menu de Calibração
Lista de status
Menu do NPP
Lista do status
Menu do AR
Lista do status
Menu do Setup
Lista de materiais
Lista de testes
Lista de CQ
Lista de perfis de teste
Lista das reflexões
108
Auto-validação
Importar/exportar
Definições globais
Definições de código de barra
LIS
Comunicações
Lista do remetente
Segurança
Lista de segurança do usuário
Tela de acesso ao software
Relatórios
Exibir
Colocações da lista de amostra
Janela de programação de teste
Janela de programação de materiais
Idioma
Inglês
Francês
Alemão
Italiano
Espanhol
Japonês
109
Menu do Sistema
Manutenção
Diagnóstico
Status do equipamento
Estatísticas
Lista do diário geral
Menu de Ajuda
Tópicos de ajuda
Sobre o ACL Top/ Top CTS
Nota: Fechar não estará acessível se iniciar-se um relatório
(ou imprimir ou exportar) sem confirmar ou cancelar esse

*
relatório.
• Se selecionar Ações→Exportar→Relatório do
menu, a janela Exportar é exibida. Se clicar-se em
qualquer outro lugar na tela do ACL Top/ Top CTS
ou selecionar-se um item do menu antes de
selecionar confirmar ou cancelar da janela
Exportar, a janela Exportar será movida para trás
da janela de aplicação do Top, impedindo de fazer
qualquer outra coisa. Deve-se minimizar a janela de
aplicação do Top, selecionar Confirmar ou Cancelar
na janela Exportar, então, maximizar a janela do Top
(pode-se selecionar ALT + Tab para exibir a janela
110
Exportar, também).
• O mesmo é verdade se selecionar-se
Ações→Imprimir→Relatório do menu. Novamente
deve-se exibir a janela Imprimir e selecionar-se
Confirmar ou Cancelar antes de poder fazer
qualquer outra coisa.
111
Barra de Ferramentas
A Barra de Ferramentas é composta por três sub-barras de
ferramentas – as barras de ferramentas Geral, Operações e Navegação. Elas
contém ícones que permitem selecionar uma ação sem usar os menus. A
seguir estão as barras de ferramentas para a Lista de amostras, a tela que é
exibida quado abrir pela primeira vez o ACL Top/ Top CTS.
Nota: Os conteúdos das barras de ferramentas mudam
dependendo da área de dados que é exibida na área de
trabalho.
Barra de Ferramenta Geral
Ajuda
112
Operações da Barra de Ferramentas
Colocações da lista de amostra
Validar
Carregar
Filtro
Filtro em uso
Encontrar
Adicionar/Remover teste
Imprimir
Detalhes da amostra
Detalhes do teste
113
Salvar
Restaurar
Barra de Ferramentas de Navegação
A Barra de Ferramentas de navegação é usada entre as Áreas de
Dados da Amostra, Reagente e Diluente como as áreas de Lista de
resultados de CQ e Lista do status de calibração.
Tela anterior
Lista de resultados de CQ
Lista de status de calibração
Área de amostra
Área de reagente
Área do diluente
114
Nota: Há escolhas na barra de ferramentas. Os conteúdos das
operações da barra de ferramentas e da barra de ferramentas
de navegação mudam dependendo do ambiente atual.
Ferramentas que também podem aparecer incluem:
Adicionar
Adicionar definição de teste de coagulação
Adicionar/Remover material
Escanear (código de barra)
Copiar teste
Apagar Item/ Apagar Material
Lista de materiais viáveis
Filtro
Filtro em uso
Executar atividade de manutenção
115
Imprimir relatório
Restaurar
Correr testes programados
Carregando Racks – Mapa de restrição
Salvar
Ver Item/ Ver Material
Umbrais de advertência

*
relatório.
116
Exportar, também).
Se pairar o cursor sobre qualquer ícone, conseguirá uma ponta da
ferramenta que mostra o nome daquele item.
No lado esquerdo da barra de ferramentas de Operações e da barra
de ferramentas de navegação é uma barra vertical. Quando clicar nele, a
posição da barra de ferramentas mudará, permitindo personalizar as barras
de ferramentas.
Alguns dos ícones têm uma ponta de flecha no lado direito do ícone
117
Se apontar na área da ponta da flecha e clicar com o botão do mouse,
uma lista navegada para baixo aparecerá:
Essa lista navegada para baixo pode também ser exibida com o uso
da tela de toque. Selecione um item clicando com o mouse nele ou tocando-o
na tela. Clicando em qualquer outra parte da tela (ou pressioando a tecla Esc)
fará o menu seguir sem selecionar qualquer um dos itens.
Ver também:
Área de Trabalho
Ícones da Barra de Ferramentas
118
Área de Trabalho
A área de trabalho está abaixo da barra de ferramentas. Ela contém
uma tabela de dados ou uma fórmula. Há um número de tabelas de dados
diferentes e fórmulas que podem aparecer na área de trabalho. Uma tabela
de dados é um arranjo de células de dados por linha e coluna. Por default, a
tabela Lista de Amostra é mostrada no início. Outras tabelas podem ser
vistas selecionando-se um ícone da barra de ferramentas de navegação:
Nota: As escolhas na barra de ferramentas de navegação
mudam dependendo de qual tabela de dados ou fórmula está
atualmente exibida.
Pode-se também selecionar uma área de dados do menu clicando a
escolha Análise na barra de menu Principal:
119
Há quatro áreas de dados mais comumente usadas. Há outras que
não estão listadas nesse menu.
A Área de Trabalho frequentemente tem ícones de setas a sua direita
e abaixo da tabela que deixam rolar para cima e´para baixo ou da esquerda
para a direita pelos dados da tabela. Há também ícones de seta que vão ao o
mais alto ou mais baixo ou mais à esquerda ou mais à direita da coluna de
dados.
A coluna de dados mais à esquerda usualmente contém o valor do ID
para cada linha da tabela. Há um iluminado (um retângulo azul em volta da
célula) que pode ser movida para cima e para baixo das linhas da tabela. Ela
indica a linha que tem foco.
Ver também:
Área da Amostra
Área do Reagente
Área do Diluente
Área da Lista da Amostra
Painel de Informação
120
Barra do Status
A Barra do Status contém os seguintes ícones:
• Diário Geral
• Status do Analisador e Status do LIS
• Alarmes do Material
• Alarmes do CQ
• Alarmes da F reqüência de Trabalho
• Alarmes de Manutenção
• Alarmes do Analisador
• Alarmes de LIS
A Barra de Status está abaixo da área de trabalho:
O ícone à esquerda abre uma tela Diário Geral que mostra quais
eventos ocorreram.
A área à direita do ícone Diário Geral não é um ícone por si só. O
Status do Analisador e o Status do LIS são exibidos aqui.
121
O status do analisador exibe uma descrição de uma ou duas palavras
assim como um indicador codificado de cores do status atual do analisador
como segue:
Descrição Cor do Indicador
Ligar azul
Inicialização azul piscando
Ajuste termal azul piscando
Pronto verde
Ocupado azul
Parada controlada azul
Erro ambar
Parada de emergência ambar
Diagnóstico ambar piscando
Manutenção ambar piscando
Conectando sem indicador
Não conectado sem indicador
“Conectando-se” é usado durante o iniciar, mas mudará para “Não
Conectado” se o sistema esperar sem conexão ao AM.
A seguir, o status do analisador é o status do LIS que exibe os
seguintes status:
• Rejeitado
• Não conectado
• Conectado
122
Usualmente leva até 30 minutos para o analisador completar o
processo de ligar e ir para o estado de Pronto; no entanto, pode levar até 60
minutos em temparatura extremas.
Os próximos seis ícones à direita para o direito da área de status, cada
um abre uma tela com uma tabela que mostra alarme de advetência e
informação de erro. Esses ícones não estão disponíveis até as telas que eles
abrem, eles tem alguma coisa para exibir. Eles são, da esquerda para a
direita:
• Alarmes de material
• Alarmes de freqüência de trabalho
• Alarmes de CQ
• Alarmes de manutenção
• Alarmes do analisador
• Alarmes de LIS
Ver também:
Resolvendo as mensagens dos alarmes
123
Painel de Informação
O lado direito acima da tela contém um painel de informação com o
seguinte:
• Tempo de Conclusão
• Número de Entradas
• ID do Usuário
• Nível de Segurança
• Data Atual
• Hora Atual
O Tempo de Conclusão é a seção mais à esquerda do painel de
informação sob o LED do status do Analisador. Ela exibe o tempo
remancescente estimado quando todos os testes agendados terminarão para
a sessão em progresso.
O Valor do Número de Entradas informa quantas entradas há na tela
de dados que estão atualmente exibidas. Por exemplo, se a tela lista de
materiais é exibida cm 35 para o número de entradas, há atualmente 35
materiais na lista de materiais
124
Precaução: Não mude a data e hora no painel de controle.
Mudando-as pode afetar os dados do paciente. O
equipamento tem um relógio interno que restaurará a data/
hora se necessário.
125
Visão Geral das Funções Comuns
As seguintes funções estão geralmente disponíveis em todas as áreas
do equipamento:
• Entrar
• Focar
• Selecionar
• Adicionar item
• Apagar item
• Classificar
• Filtrar
• Encontrar
• Salvar
• Restaurar
• Tela anterior
• Imprimir
• Imprimir tela
• Correr/ Auto-corrida
• Exportando dados
• Sair
• Saída
126
Entrar
Para iniciar o software do ACL Top/ Top CTS deve-se entrar com o
nome de usuário e senha.
1. Entre o nome de usuário e senha.
2. Clique Ok para continuar entrando ou clique no botão Fechar para
fechar o software do ACL Top/ Top CTS.
Se a senha tiver uma duração definida e entrar no período de
advertência, será alertado na tela e terá uma opção de mudar isso.
• Se a senha não for mudada pode-se entrar pelo remanescente
do período válido somente
• Uma vez que a senha expirará,
são dadas a opção de mudar isso. Se não for selecionado não se
permitirá efetuar a saída.
• Se selecionar-se Sim, a tela mudar senha é exibida e entra-se a
nova senha, boa para o período válido definido na tela
segurança do usuário.
Se a senha não tiver uma duração definida, ela não expiriará.
127
Ver também:
Sair
Adicionando-se um Novo Usuário
128
Focar
Quando uma lista é exibida em um formato de tabela, pode-se clicar
em uma linha para colocar o foco naquela linha. Quando clicar nela, um
retângulo azul aparecerá em volta da seleção, indicando que a seleção foi
focada, por exemplo:
Somente um item pode ser focado a cada vez.
129
Selecionar
Pode-se executar ações tais como adicionar, apagar, editar, imprimir
ou validar os itens exibidos em uma tela, selecionando-se os itens e, então,
executando-se a ação.
Para selecionar um item na coluna mais à esquerda próxima à linha na
qual se quer executar uma ação, uma marca de verificação vermelha aparece.
Também se notará que o item da linha tem o foco (uma retângulo apareceem
volta dele). Pode-se então executar a ação pretendida no item.
Para selecionar todos os itens, clique no ícone da marca de verificação
e uma marca de verificação vermelha é posta próxima a cada item na
lista
130
Adicionar Item
O ícone adicionar é:
O resultado de clicar-se nesse ícone depende de qual tipo de dado
fora exibido na área de trabalho. Ele adiciona uma nova linha para a área de
dados.
Ver também:
Adicionar novo material
Adicionar atividade de manutenção
Adicionar definição de teste
131
Ver Item
O ícone ver item é:
O resultado de clicar-se no ícone Ver depende de qual tipo de dado
fora exibido na área de trabalho. Ele exibe a informação detalhada sobre a
linha ou item na área de dados, atividade ou função que foi focado.
Ver também:
Definição de material
Definição de teste
132
Apagar Item
O ícone Apagar item é:
Para apagar um item:
1. Clique na coluna mais à esquerda para colocar uma marca de
verificação próxima ao item a ser apagado.
2. Clique no ícone Apagar na barra de ferramentas para remover aquela
lista na área dos dados.
Será requerido confirmar se quer o apagamento
133
Classificar
Pode-se Classificar listas tais como Lista de Materiais e Listas de
Testes clicando-se em qualquer coluna manuseada. Uma pequena seta para
cima ou para baixo é exibida no título para indicar que a classificação é
baseada naquela coluna e é ascendente ou descendente. A condição de
classificação é retida quando sair re-entrar na tela.
134
Filtrar
O ícone Filtrar é:
Clique no ícone Filtrar para filtrar a informação exibida na tela
baseado no critério selecionado. Os filtros estão disponíveis para os
seguintes:
• Lista de materiais
• Lista de testes
• Lista de CQ
• Lista da amostra
• Lista de manutenção
• Lista de notas gerais
Se um filtro específico já estiver aplicado ao visualizado atual, o
seguinte ícone Filtrar é exibido:
As condições do filtro podem ser mudadas ou completamente
removidas.
135
Encontrar
O ícone Encontrar é:
Clique no ícone Encontrar para procurar a lista da amostra pelo ID da
amostra.
136
Salvar
O ícone Salvar é:
• Auto-validação da informação
• Definições do código de barra
• Dados de calibração
• Configuração das comunicações LIS
• Definições dos materiais
• Dados de identificação do paciente
• Dados do perfil
• Dados de CQ
• Definição de reflexão
• Informação da configuração do sistema
• Definições de teste
• Segurança do usuário
Pode-se também acessar essa função selecionando-se
Ações→Salvar do menu.
137
Restaurar
O ícone Restaurar é:
A ação Restaurar volta à configuração do sistema para o caminho que
foi salvo última vez. Quaisquer mudanças feitas desde que a hora foi
descartada.
Pode-se, também, acessar esta função selecionando-se
Ações→Restaurar do menu.
138
Tela Anterior
O ícone Tela Anterior é:
Clique no ícone Tela Anterior ou selecione Ações→Tela Anterior do
menu para voltar à última tela exibida.
139
Imprimir
O ícone Imprimir é:
Selecione o ícone Imprimir ou selecione Ações→Imprimir do menu
para imprimir um relatório.

*
relatório.
Exportar, também).
140
141
Imprimir Tela
Selecione a Imprimir Tela do menu Ações que está correntemente
exibida.
Nota: Com exceção das telas de alarmes, imprimir a tela
não está disponível quando a janela estiver aberta no topo
da tela.
142
Correr/ Auto-corrida
Correr
O ícone Correr é:
Selecione o ícone Correr ou selecione Ações do menu Principal. O
comando correr está disponível do menu Ações sempre que a tela exibir este
ícone.
A operação correr será habilitada somente quando o status do
Analisador for Pronto, isso permitirá correr os testes que foram programados
em um ou mais racks de amostras.
Nota: Depois de selecionar-se o comando corer,
• Para as Unidades CTS, deve-se ter um filtro CTS na
unidade antes da corrida poder ser iniciada. Depois de
selecionar-se o comando corer, se o filtro CTS não
for detectado, o equipamento dará um lembrete com
um erro. Pressione no botão OK e a corrida será
abortada. Pode-se, então, colocar o Filtro CTS na
unidade e iniciar-se a corrida. Ver: “Substituir o
Filtro CTS e limpar a Área da Taça de Limpeza” em
143
Executar uma Atividade de Manutenção.
• Se a limpeza melhorada for requerida, o equipamento
dará um lembrete sobre o erro. Pressione o botão Ok e
a corrida será abortada. Deve-se executar uma
limpeza melhorada antes de a corrida puder ser
iniciada. Ver: “Limpeza Melhorada” em Executar uma
Atividade de Manutenção.
• Se as temperaturas estiverem fora do alcance, o
equipamento dará um lembrete sobre o erro. Pode-se
confirmar o comando correr ou cancelá-lo e esperar até
as temperaturas estiverem no alcance.
• O equipamento avisará por uma mensagem com a lista
do ORU(s) desabilitado(s), se qualquer, como uma
advertência sobre as mudanças de processamento.
Pode-se confirmar a corrida ou cancelá-la.
Uma vez que se confirme a corrida, uma barra de progresso será
exibida enquanto o sistema estiver processando o comando corrida. Será
removida, automaticamente, uma vez que o sistema termine o
processamento da corrida.
Uma vez que a corrida se inicie, outros trabalhos podem ser
adicionados e executados dentro da mesma sessão analítica. Não se é
forçado a apertar o ícone Correr novamente depois que novos testes sejam
programados dentro dos existindo ou novos racks.
144
A hora da conclusão é exibida na barra do status durante a execução
do teste. Ver também: Painel de Informação.
O teste termina quando todos os trabalhos viáveis programados na
última sessão analítica iniciado forem completados.
Nenhum trabalho viável gerará os alarmes para cada material perdido.
Se o trabalho não for viável por causa da falha do CQ ou não houver
nenhuma calibração validade, um alarme será exibido. Ver: Setup da
Calibração e Definição de Setup de CQ para ver como fixar esta verificação
da viabilidade.
Uma vez que a sessão analítica termine, testes não viáveis serão
cancelados e transitarão para o Status Colocado.
Se entre a programação e a corrida um ou mais testes se tornarem
inconsistentes ou desabilitados, os testes associados serão cancelados e
seus status mudarão de COLOCADO para TODO quando a corrida começar.
Um alarme será também gerado.
Uma vez que um ciclo analítico for completado, o sistema executará
um iclo de limpeza por todas as sondas e ativará a bomba peristáltica do
acumulador de resíduos para esvaziar os conteúdos dos acumuladores de
resíduos de amostra e reagente. Ver também: Resíduo Fluídico do Sistema.
145
Auto Corrida
Quando a Auto Corrida estiver habilitada na tela Setup das
Definições Globais, o sistema inicia a análise da amostra sem a
necessidade do operador pressionar o ícon Correr.
A corrida se iniciará automaticamente provendo todas as seguintes
condições que forem encontradas:
• Auto corrida estiver habilitada na tela Setup das
Definições Globais.
• O status do AM for PRONTO
• Uma amostra estiver colocada (status da amostra é
COLOCADA)
• Se usar um equipamento CTS, o filtro CTS estiver no
local e o equipamento tiver detectado-o
• Nenhuma limpeza melhorada for atualmente requerida
• As temperaturas não estiverem fora do alcance
• Todas as ORUs forem habilitadas
O equipamento monitorará essas condições quando um trabalho for
colocado assim pode iniciar a Auto corrida. O monitoramento ocorrerá a
intervalos de 1 minuto.
146
Exemplo do comportamento do sistema quando a Auto corrida for
habilitada.
A amostra fora programada, mas antes ele será corrido uma ou mais
dos materiais requeridas para executar esse teste não está há muito
presente em quantidades suficientes para terminar o teste. Uma vez que os
materiais sejam substituídos, o teste será corrido sem ter de se pressionar o
ícone Correr novamente.
Exportando Dados
Os dados vistos na tela podem ser exportados para um arquivo
externo por meio da função Exportar.
Por exemplo, pode-se enviar os dados contidos em um relatório de
Resultados da Amostra ou um Relatório de Paciente para um arquivo,
selecionando-se Ações→Exportar do menu. Os dados correspondendo ao
ID da amostra selecionada na tela lista de amostra será levada a um arquivo.
Uma caixa de diálogo permite selecionar o formato do arquivo. As escolhas
são:
• Acrobat
• Relatórios de cristal
• HTML 3.2
• HTML 4.0
• Excel MS 97-2000
• Excel MS 97-2000 (somente dados)
147
• MS Word
• ODBC
• Estilo do registro (colunas sem espaços)
• Estilo do registro (colunas com espaços)
• Definição do relatório
• Rich Text Format
• Valor separado (CSV)
• Texto separado – Tab
• Texto
• XML
Uma outra caixa de diálogo permite nomear o arquivo desenvolvido e
selecionar o sub-diretório ou dispositivo para o qual ele será escrito.
Nota: Depois de selecionar-se o comando corer,
• Para as Unidades CTS, deve-se ter um filtro CTS na
unidade antes da corrida poder ser iniciada. Depois de
selecionar-se o comando correr, se o filtro CTS não
for detectado, o equipamento dará um lembrete com
um erro. Pressione no botão OK e a corrida será
abortada. Pode-se, então, colocar o Filtro CTS na
unidade e iniciar-se a corrida. Ver: “Substituir o
Filtro CTS e limpar a Área da Taça de Limpeza” em
Executar uma Atividade de Manutenção.
148
• Se a limpeza melhorada for requerida, o equipamento
dará um lembrete sobre o erro. Pressione o botão Ok e
a corrida será abortada. Deve-se executar uma
limpeza melhorada antes de a corrida puder ser
iniciada. Ver: “Limpeza Melhorada” em Executar uma
equipamento dará um lembrete sobre o erro. Pode-se
confirmar o comando correr ou cancelá-lo e esperar até
as temperaturas estiverem no alcance.
• O equipamento avisará por uma mensagem com a lista
do ORU(s) desabilitado(s), se qualquer, como uma
advertência sobre as mudanças de processamento.
Pode-se confirmar a corrida ou cancelá-la.
149
Sair
Use o comando Sair se deixar o sistema sem uso e quiser prevenir o
acesso para ele com sua nota no nome. Pode anotar enquanto o sistema
estiver operando.
→Sair. Uma caixa de diálogos de confirmação

1. Clique no Equipamento→
aparecerá.
2. clique OK. A interface do usuário do ACL Top/ Top CTS oculta e a
caixa de diálogo Entrar aparece.
Ver também:
Entrar
150
Saída
Use a escolha Saída no menu Equipamento ou a caixa escolhida no
topo superior direito para fechar o software do ACL Top/ Top CTS.
151
Lista de materiais
Para acessar a lista de materiais:
• Clique Setup→Lista de Materiais.
A tela Lista de Materiais lista todos os materiais definidos disponíveis.
O ACL Top/ Top CTS armazena informações sobre cada material usado no
sistema em uma Definição de Material. Antes de qualquer material puder
ser usado para executar testes, ele deve ser ser definido. O sistema é
suprido com uma biblioteca de definições para materiais fabricados pela IL
para uso em um ACL Top/ Top CTS.
A barra de ferramentas de operações inclue o seguinte:
Usando-se esses ícones, pode-se selecionar aos seguintes tarefas:
Adicionar um Novo Material
Ver Definição do Material
Apagar um Material (Ver: Escolhas do Menu de Ações da

Lista de Materiais, mais adiante, para informações específico
em apagar um material)
Filtro
152
Mapa de Restrição dps Materiais
Escanear (código de barra 2D)
Imprimir a Lista de Materiais
Pode-se filtrar a lista clicando-se em uma seta á direita do ícone Filtrar
nessa barra de ferramentas para exibir uma lista de navegação para baixo.
Isso permite filtrar nos seguintes critérios:
• Mostrar Tudo
• Cal/ NPP/ AR e CQ
• Diluentes
• Reagentes
• Enxáguar & Limpar
• Materiais Habilitados
• Materiais Desabilitados
A tela Lista de Materiais contém a seguinte tabela:
153
Esta tela exibe o que fora definido para cada material.
Descrições do título de coluna da Lista de Materiais
Selecionar
Selecione um material para alguma ação. Se selecionar-se essa
célula em uma fila de materiais, o ícone Apagar na barra de ferramentas é
ativado. Clicando-se no ícone Selecionar selecionará ou desselecionará
todos os materiais listados na tabela.
Nome
O nome do material.
Tipo
O tipo de material. Os tipos habilitados são:
• Reagente Intermediário
• Reagente Inicial
• Diluente de Amostra
• CQ
• Cal/ AR/ NPP
• Limpar
• Plasma Deficiente
154
Reagente Inicial
Quando uma caixa correspondente contiver uma marca de verificação
(colocada lá pelo sistema), indica que é um material que é usado para iniciar
uma reação. Os racks do reagente com reagentes iniciais devem ser postos
dentro dos racks de R3 a R6 da Área do Reagente.
Ver também:
Reagentes
Carregando Racks – Mapa de Restrição
Área do Reagente
Material Referenciado
(colocada lá pelo sistema), indica que o material será usado em, pelo menos,
uma definição de teste. Um material é também considerado referenciado se
estiver na Janela de Programação do Material. Materiais Referenciados nãso
podem ser apagados. Um material se tornará não referenciado quando
estiver há muito tempo na janela de programação de material (Ver Janela de
Programação do Material), na(s) definição(ões) de testes ou quando a(s)
definição(ões) de testes for(em) apagada(s).
155
Material on-board
(colocada lá pelo sistema), indica que o material está atualmente colocado no
sistema. Materiais colocadosnão podem ser apagados ou editados.
Material Fabricado pela IL
(colocada lá pelo sistema), indica que a IL aprovara o material. A edição de
certos campos não é permitida para esses materiais (Ver também:
Segurança do Sistema).
ID do Lote
Um código alfa-numérico que significa onde e quando o material foi
feito.
Data de Validade
A data do material funcionará somente baseado nas especificações do
fabricante.
Refrigeração
(colocada lá pelo sistema), indica que o material requer refrigeração.
156
Mistura
(colocada lá pelo sistema), indica que o material requer misturar. A mistura
está disponível nas posições 1 e 2 das posições dos racks dos reagentes
somente.
Índice do Material
O valor do Índice do Material é 1-500 para materiais fabricados pela IL
e 501-999 para materiais que são definidos pelo usuário. É a única para cada
material.
Lote Substituto
(colocada lá pelo sistema), indica que o material tem um lote substituto
definido. Um lote substituto do material pode ser usado para estabelecer os
alcances de CQ em novos lotes de materiais antes do lote atual expirar.
Material Habilitado
(colocada lá pelo sistema), indica que o material é referenciado por um teste
habilitado. Uma caixa não verificada indica que o material está incluído em
157
uma definição de teste para um teste que fora desabilitado. Ver Lista de
Teste para mais detalhes.
Escolhas do Menu de Ações da Lista de Materiais
O menu Ações para a Lista de Materiais é como segue:
• Selecione Configuração→Filtro para exibir a opção do filtro.
• Selecione Material→Adicionar para adicionar uma definição de
material.
• Selecione Material→Apagar para apagar uma definição de
material. Para Apagar, deve-se primeiro colocar uma marca de
verificação na coluna mais à esquerda próximo ao nome do
material. Os materiais que são usados em uma definição de teste
não podem ser apagados antes da definião de teste ser apagada.
158
Nota: As regras para apagar uma definição de teste são:
o Um teste parente não pode ser apagado até todos
seus testes sombras forem apagados.
o Um teste cujos resultados de calibração forem
importados por um outro teste não pode ser apagado
até todos os testes que importaram aqueles testes
forem apagados.
o O teste master de uma definição de teste
emparelhada não pode ser apagada até que o outro
teste parceiro emparelhado seja apagado.
o Um teste que for referenciado em um ou mais
definições de CQ não pode ser apagado até que
essas definições de CQ sejam apagadas.
definições de perfis de testes não pode ser apagado
até que essas referências ou perfis sejam
apagados.
definições de regras de reflexão não pode ser
apagado até que essas regras sejam apagadas.
o Um teste que for referenciado na janela
Programação de Testes/ Perfis não pode ser
apagado até que seja removido da janela de
programação.
159
o Um teste que for referenciado nas Colocações do
Display da Lista de Amostras não pode ser
apagados até que seja removido das colocações de
testes.
• Selecione Material→Escanear para escanear um código de barra
2D com o propósito de atualizar as informações e valores do lote
tais como o valor do ISI para reagentes ou valores assinalados
para calibradores.
• Selecione Resultados→Encontrar Material para abrir a janela
Procura Rápida. Entre o nome do material e selecione OK para
colocar o foco naquele material. Se somente a primeira letra for
entrada, o próximo material nalista que comece com aquela letra
será focada.
• Selecione Apresentação Prévia (Preview) para exibir uma prévia
do Relatório da Lista de Materiais antes de imprimir.
• Selecione Imprimir para imprimir o Relatório de Lista de
Materiais. Toda a informação exibida na tela é impressa no
relatório.
• Selecione Exportar para exportar o Relatório de Lista de
Materiais. Uma janela abre-se que permite especificar o formato e
selecionar o destino. Ver Exportando dados.
160

*
relatório.
Se selecionar Ações→Exportar→Relatório do
qualquer outro lugar na tela do ACL Top/ Top CTS ou
selecionar-se um item do menu antes de selecionar
confirmar ou cancelar da janela Exportar, a janela
Exportar será movida para trás da janela de aplicação do
Top, impedindo de fazer qualquer outra coisa. Deve-se
minimizar a janela de aplicação do Top, selecionar Confirmar
ou Cancelar na janela Exportar, então, maximizar a janela do
Top (pode-se selecionar ALT + Tab para exibir a janela
Exportar, também).
O mesmo é verdade se selecionar-se
Ações→Imprimir→Relatório do menu. Novamente deve-
se exibir a janela Imprimir e selecionar-se Confirmar ou
Cancelar antes de poder fazer qualquer outra coisa.
• Selecione Imprimir Tela para imprimir a tela que está atualemtne
exibida.
• Selecione Rever→Tela Anterior para voltar à última tela exibida.
• Selecione Rever→Definição do Material para exibir a tela de
Difinição do Material para o material que tem o foco.
161
• Selecione Rever→Mapa de Restrição para exibir a tela Mapa de
Restrição, mostrando quais tipos de materiais podem ser
colocados dentro de quais rastreadores. Também mostra os tipos
de racks que podem ser colocados e suas posições de rastreio
correspondentes.
Ver também:
Definição de Material
162
Definição do Material
Pode-se adicionar um novo material, clicando-se no ícone Adicionar na
barra de ferramentas:
Para ver a informação Definição de Material:
• Clique duas vezes em um material na Lista de Materiais.
• Selecione o ícone Ver .
Essa tela tem três seções tabuladas. As tabulações são Informação
Geral, Misturar, Enxaguar & Limpar e Informação Específica do Lote.
Definição do Material – Tabulação da Informação Geral
REVER FIGURA
A seção Informação Geral contém os seguintes campos:
Índice do Material
É um número que é único para cada material. O analisador usa o valor
do Índice de Material internamente. Os materiais IL têm índices de 1-500 e os
materiaisque são definidos pelo usuáriotêm índices de 501-999.
163
Nome do Material
É um campo esitável usado para criar um novo nome de material ou
editar um existente. Ele aceita caracteres alfanuméricos até um máximo de
20 caracteres.
Fabricante
O campo Fabricante é default para a IL, mas pode ser editado se o
material for de um outro fabricante. Esse campo aceita caracteres alfa-
numéricos até um máximo de 15 caracteres.
Categoria/ Tipo de Material
Esses são campos editáveis que definem o Tipo de Material; eles não
podem ser mudados para um material existente. Para um novo material, faça
uma seleção da lista Categoria, então, selecione o Tipo de Material da lista
navegável. As categorias com seus tipos acompanhando são:
Diluentes • Diluente da Amostra

• Diluente do Reagente
Cal/NPP/AR e QC • Calibrador/NPP/AR
• CQ
Reagentes • Plasma Deficiente

• Reagente Intermediário
• Reagente Inicial
Enxaguar e Limpar • Limpeza
164
Reagente Inicial
Um reagente inicial é um material que, quando misturado com a
amostra ou uma mistura da amostra, começa a reação de interesse. Os
reagentes iniciais devem ser os reagentes finais adicionados à célula do
cuvete e devem ser postos nos rastreadores dos reagentes R6-R3. um
exemplo de um reagente inicial é o reagente PT.
Selecione esse campo se essa definição aplicar-se ao material sendo
definido.
Reagente Intermediário
Um reahgente intermediário é um material que, quando misturado com
a amostra, ativa certos componentes da amostra, mas não é suficiente para
trazer a reação para a conclusão desejada. Esses reagentes devem ser
colocados nos rastreadores R1-R4 e sempre serem seguids por um
Reagente Inicial. Um exemplo de um reagente intermediário é o reagente
Cefalina do APTT.
Tipo de Garrafa
Esse é um campo editável que permite especificar o volue máximo da
garrafa contendo um material recentemente definido. É usado pelo sistema
para calcular o volume atual do material disponível na garrafa sempre que a
sonda sentir a presença do líquido. Para os materiais da IL, o volume da
garrafa é obtido do código de barra da garrafa. Quando um novo material é
definido, o volume correto deve ser selecionado da lista de navegação.
165
Advertência: Quando os materiais forem carregados e
identificados via código de barra, o sistema reconhece o Tipo
de Garrafa e, eventual e automaticamente atualiza a definição
de materiais. Quando identificar manualmente um material,
tenha certeza de que o tamanho da garrafa bate com o Tipo
de Garrafa definido. Desencontro entre o tamanho da garrafa
e o tipo de garrafa pode resultar em rastreamento e manuseio
de volumes errados.
O gráfico seguinte apresenta as garrafas e mostra seus volumes.
166
Volume Menor/ Volume Morto
Usando o equipamento ACL Top/ Top CTS, serão dadas indicações
que uma certa garrafa de material já não pode ser usada. A quantidade de
líquido que permanece na garrafa quando a garrafa já não puder ser usada
pelo equipamento é definida como “material descartável”. O material
descartável é dependente do menor volume para um material e o volume
morto de uma garrafa de material.
Menor Volume
Para cada Definição de Material habilitada no sistema que é
referenciada por uma Definição de Teste Habilitado, o sistema
automaticamente computa o menor volume definido para ele. Esse menor
volume menor é o menor volume de pipetagem para um único passo de
pipetagem em qualquer teste no qual o material for usado. Esse volume é,
então, usado pelo sistema como o volume zero da garrafa, quer dizer, o
sistema considera como vazias todas as garrafas que contenham menos que
o menor volume correspondente. Em outras palavras, se uma garrafa de
material não estiver vazia, mas o volume for tão baixo que não permite que
qualquer teste seja executado, então o status daquele material torna-se
“vazio”, o volume on-board vai para “0” e o status da garrafa tem um código
de cor VERMELHA (i.e., Colocado, Erro).
O menor volume pode ser modificado cada vez que qualquer Definição
de Teste relacionada for mudada, assim como se fizer-se mudanças nos
parâmetros do sistema que poderiam afetar os volumes da definição de teste,
por exemplo, os parâmetros de diluição.
167
É importante notar que o Material do Menor Volume afeta apenas o
exibido do status do material, quer dizer, o volume on-board e o status da
garrafa do material (cor).
Volume Morto
O volume morto define o volume inutilizável usado para reportar o
alarme “<Nome do Material> volume insuficiente”, significando que não há
nenhuma garrafa mais do mesmo material disponível no equipamento. É a
última garrafa disponível e o material nela é insuficiente para executar um
teste requisitado.
O volume morto é dependente da garrafa de material. O volume morto
está baseado na geometria física da garrafa, nas tolerâncias mecânicas, etc.
para tentar aspirar de uma garrafa além de seu volume morto é arriscar-se a
executar aspirações parciais que possam afetar os resultados analíticos ou
arriscar a sonda de tocar o fundo da garrafa.
Volumes mortos foram aperfeiçoados para garrafas de reagentes
localizadas nas posições de mistura.
168
A seguir estão os volumes mortos, inclusive as acurácias da medida
do volume que dependem da variabilidade de equipamento a equipamento:
Tamanho da Volume morto máx. Volume morto Acurácia da medida

garrafa não mexido máx. mexido do volume
2 mL da taça da 0.15 mL N/A N/A
amostra
4 mL 0.4 mL N/A ± 0.2 mL
7.5 mL 0.8 mL N/A ± 0.3 mL
10 mL 0.8 mL 2.0 mL ± 0.3 mL
15 mL 1.3 mL 2.8 mL ± 0.5 mL
20 mL 1.3 mL 2.8 mL ± 0.5 mL
30 mL 4.5 mL N/A ± 0.7 mL
Tubo da alíquota 0.15 mL N/A
(Fisherbrand)
Tubo da alíquota 0.15 mL N/A
(Corning)
Material Descartável
O material descartável é dependente do menor volume do material e a
garrafa do volume morto.
Por exemplo, o teste PT-RP usa 0.1 mL de material de PT
RecombiPlasTin. O material de PT RecombiPlasTin (IL P/N 20002900) requer
misturar e é tipicamente enchido em uma garrafa de reagente (2.0 mL de
volume morto) de 10 mL. Adicionalmente, a garrafa de reagente de 10 mL
tem uma acurácia de medição de volume de 0.3 mL.
O material descartável para uma garrafa de material de PT
RecombiPlasTin pode alcançar entre:
• 1.7 mL (2.0 mL de volume morto menos 0.3 mL de acurácia de
medida de volume) e
• 2.4 mL (2.0 mL volume morto mais 0.3 mL de acurácia de medida
de volume mais 0.1 mL do menor volume menor).
169
Ver também:
Lista de Partes e Consumíveis
Número de Partida
O número de partida do fabricante é apenas para referência e não é
usado pelo sistema ACL TOP/ TOP CTS. Esse campo aceita caracteres
alfanuméricos até um máximo de 15 caracteres.
Habilitar Gerenciador de Lote
Se esse campo estiver habilitado, pode-se definir até dois lotes
diferentes de um material, um ativo e um substituto. Se o Gerenciador de
Lote for habilitado, o material será identificado pelo nome e número de lote.
Esse campo deve ser habilitado se um valor de ISI for usado com um
reagente. Com o Gerenciador de Lote desabilitado, o material é identificado
apenas pelo nome e qualquer lote pode ser colocado no sistema; ambos são
considerados o mesmo e podem ser usados para qualquer estudo de Lote
Ativo ou estudo de Lote Substituto. Os dados específicos do lote localizados
na Tabulação da Informação Específica do Lote podem ser vistos e editados
se o Gerenciador do Lote estiver habilitado. O sistema localiza os materiais
usados com suas informações de rastreio de lote correspondente para cada
teste executado no sistema, inclusive calibração, CQ e testes da amostra de
pacientes. Veja: Habilitar Lote Substituto (mais adiante) para mais
informações.
170
Rastreio do Volume
O sistema usa o volume cheio para rastrear o volume disponível desse
material em tempo real e gerará uma advertência se o volume alcançar o
umbral de advertência definido.
Habilitar Umbral do Volume
Especifica o volume do material remanescente ao qual uma
advertência de volume baixo é emitida. O valor mínimo permitido é 0.3 mL
para eliminar a possibilidade de ter material insuficiente para completar uma
corrida. O umbral de advertência de volume baixo deve ser estabelecido para
todo material, baseado na carga de trabalho do laboratório e no fluxo de
trabalho, para permitir tempo suficiente para substituir o material.
Habilitar rastreio da Estabilidade On-board Refrigerada
Quando habilitado, o sistema rastreará, automaticamente, a
estabilidade de um material colocado na Área do Reagente.
Estabilidade On-board
Define-se esse campo como o número de horas ou dias nos quais o
material permanece estável enquanto estiver no analisador na área do
reagente. O sistema gera um erro e paradas usando aquele material quando
o tempo de estabilidade on-board definido decorrera.
171
Habilitar Umbral de Advertência
Especifica a quantidade de tempo antes de alcançar o limite de
estabilidade on-board quando uma advertência for emitida. O umbral de
advertência de estabilidade on-board deve ser estabelecido para cada
material, baseado na carga de trabalho do laboratório e no fluxo de trabalho.
Habilitar Rastreio da Validade
Quando habilitado, uma advertência será emitida quando o material
estiver chegando em sua data de validade. A informação de data de validade
é definida na Tabulação Informação Específica do Lote. Esse parâmetro
também é selecionável quando o Gerenciador do Lote estiver desabilitado,
para os materiais da IL, a data de validade é lida do código de barra da
garrafa.
Advertência do Umbral
Especifica o número de dias antes de alcançar a data de validade que
uma advertência será emitida.
Habilitar Rastreio da Estabilidade on-board Ambiente
Quando habilitado, o sistema rastreará, automaticamente, a
estabilidade de um material colocado na Área da Amostra.
172
Estabilidade On-board
Especifica o número de horas ou dias que o material permanece
estável enquanto estiver on-board no analisador na Área da Amostra. O
sistema gerará um erro e parada usando o material quando o tempo de
estabilidade on-board definido decorrer.
Advertência do Umbral
Especifica a quantidade de tempo antes de alcançar o limite de
estabilidade on-board quando uma advertência for emitida.
Comentários
O campo Comentário permite tomar notas sobre o material. É apenas
para referência.
Informação do Local
A Informação do Local é provida somente quando o material estiver
on-board. Consiste de uma tabela com as colunas de dados seguintes:
• Identificador de Rastreio – ID para um rastreio
• Identificador de Rack – ID para um rack
• Identificador da Posição do Rack – ID para uma posição do rack
• Identificador de Lote – ID para número de lote
• Indicador da Mistura – Marca de verificação que significa que a
posição fora misturada
• Indicador de Refrigeração – Marca de verificação que significa
que a posição fora resfriada
173
Ver também:
Calibração – Revisão e Validação
Controle de Qualidade – Revendo Resultados de CQ
Análise da Amostra – Revendo os resultados de Teste
Definição de Material – Tabulação da Informação sobre
Misturar; Enxaguar & Limpar
A Tabulação Misturar, Enxaguar e Limpar permite definir como o
enxágüe e a limpeza é executada depois que um material for pipetada e se
mexer for necessário. Selecione Enxágüe ou Enxágüe e Limpeza para
reagente, diluente da amostra, diluente de reagente e materiais como o
plasma. Essa tabulação não é editável pelo usuário para materiais definidos
pela IL (fechados).
A Seção de Informação sobre Misturar, Enxaguar & Limpar contém os
seguintes campos:
Enxaguar
Se habilitar Enxaguar, os seguintes parâmetros serão editáveis:
Freqüência
Especifica quando executar o enxágüe da sonda. As opções são:
• Entre Mudanças em Material Somente (default): O enxágüe não
será executado entre as dispensas múltiplas e sucessivas desse
material, mas será executado entre mudanças de material.
174
• Depois de Cada Dispensa do Mesma Material: O enxágüe será
executado entre cada dispensa do mesmo material.
Tempo de Enxague
Esse é o tempo alocado para a operação de enxágüe da sonda.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Enxaguar e Limpar
Se habilitar Enxaguar e Limpar, os parâmetros seguintes são
editáveis:
Limpar Material
Permite a seleção de um material de limpeza do sistema ou um
material que fora definido para uso no sistema. Acesse a lista navegável de
materiais selecionando a seta à direita do campo do material.
Enxaguar depois do Tempo de Limpar
É o tempo alocado para enxaguar a sonda uma vez que seja feita com
o material de limpeza.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
175
Freqüência
Especifica quando executar o enxágüe da sonda. As opções são:
• Entre Mudanças em Material Somente (default): O enxágüe não
será executado entre as dispensas múltiplas e sucessivas desse
material, mas será executado entre mudanças de material.
• Depois de Cada Dispensa do Mesma Material: O enxágüe será
executado entre cada dispensa do mesmo material.
Habilitar Agitação
Especifica se mover o material de limpeza ou não para cima e para
baixo dentro da sonda para “esfregar” as paredes internas da sonda.
Tempo de Portar
É a quantidade de tempo no qual o material de limpeza é portado na
sonda antes de ser agitado ou dispensado como resíduo.
Mínimo: 0 segundos
Máximo: 60 segundos
Default: 0 segundos
Volume de Limpeza
É o volume do material de limpeza em microlitros que a sonda aspira
durante o ciclo de enxágüe e limpeza.
Mínimo: 0 µL
Máximo: 250 µL
Default: 130 µL
176
Limpar o Airgap (espaço de ar)
É a quantidade de ar que a sonda aspira imediatamente antes de
aspirar o material de limpeza. Age para prevenir a contaminação da limpeza
e para assegurar a entrega do volume preciso.
Mínimo: 0 µL
Máximo: 250 µL
Default: 15 µL
Limpar o Airgap doTransporte
É o volume de ar aspirado depois do volume de limpeza. Age para
prevenir a perda do material durante movimento da sonda e para assegurar a
entrega do volume preciso. Não é selecionável para a limpeza do sistema.
Mínimo: 0 µL
Máximo: 250 µL
Default: 0 µL (Zero indica não usado)
Volume Total de Limpeza
É a soma do volume de limpeza, da limpeza do airgap e da limpeza do
airgap de transporte.
177
Mistura Requerida
Esta área permite selecionar a mistura constante de um material.
Colocasema barra de movimento magnética (use somente as barras de
movimento magnéticas da IL, Número de Partida 09746610) na garrafa com
a solução a ser mexida e a garrafa deve ser colocada nas posições 1 ou 2 do
rack do reagente. As posições são marcadas no rack por um símbolo de
redemoinho. Se um material que requeira ser misturado for colocado em uma
posição do rack do reagente que não tem mistura, uma mensagem de
advertência é gerada.
Definição do Material – Tabulação da Informação Específica
do Lote
A informação sobre essa tela é editável apenas se a opção
Gerenciador do Lote na tela tabulação da Informação Geral for habilitado.
Lote Ativo
ID do Lote
O campo ID do Lote é obrigatório se o Gerenciador do Lote for
habilitado. A identificação de um material é impresso em seu rótulo com
código de barra. Quando usar materiais com código de barra, se o ID do Lote
no rótulo de código de barra não corresponder ao número de lote
especificado neste campo, o sistema não usará a informação do código de
barra e a posição da garrafa no CM exibirá um ponto de interrogação para
indicar que o material fora colocado, mas não identificado.
178
Data de Validade
A data de validade de um material está impressa em seu rótulo.
Quando usar materiais com código de barra, se a data de validade no código
de barra não corresponder à data de validade especificada neste campo, o
sistema não usará que a informação do código de barra e a posição da
garrafa no CM exibirá um ponto de interrogação para indicar que o material
fora colocado, mas não identificado.
Habilitar a Data de Validade Estendida
Se a IL estender a data de validade de um material, verifique esse
campo e entre a data de validade nova. A data de validade estendida deve
ser posterior à data de validade ou o sistema exibirá um erro e a nova data
não será salva.
Habilitar Valor de ISI
Estará somente disponível se o tipo material for Reagente. Quando
habilitado, o sistema usará o valor de ISI especificado pelo fabricante dado
na bula que acompanha o reagente para calcular o valor de INR. Por
default, o valor está em branco e deve ser entrado pelo usuário.
179
Valor de ISI
É o valor de ISI (Índice de Sensibilidade Internacional) específico para
o lote de reagente de tromboplastina usado pelos testes de Tempo de
Protrombina (PT). O valor de ISI compara o comportamento de um lote
específico de reagente de PT com a Tromboplastina de Referência
Internacional. O valor de ISI deve ser entrado para se obter os valores de
INR (Razão Normalizada Internacional) corretos. Falha para editar o
valor default de ISI resultará em resultados de INR incorretos. Uma
advertência será gerada se o valor de ISI for perdido. Se o número do lote
correspondente for mudado, esse valor ficará em branco e terá de se entrar o
valor de ISI para o novo número de lote.
Fórmula de INR
INR = (PT do Paciente/PT NPP)*
PT do Paciente = PT do Paciente em segundos
PT NPP = Valor do Pool do Plasma Normal de PT, dependente do modo de
NPP especificado pelo usuário.
Valor de ISI = Índice de Sensibilidade Internacional do número de lote atual
do reagente de PT que estiver sendo usado.
Advertência Importante: Se o cálculo de INR não for corretamente
montado, resultados pacientes errôneos podem ser reportados.
180
Para assegurar a relação apropriada de resultados de INR, deve-se
seguir esses passos:
Nota: O “INR” da unidade de resultado fora definido e o
modo “Usuário entre valor de NPP” com um valor de 0.0
será selecionado como parte da definição de testes da IL
para PT.
1. Do menu, selecione Setup→Lista de Material.
2. Com o foco em PT, selecione o ícone Ver .
3. Na tabulação Informação Geral, habilite o Gerenciador de Lote.
4. Na tabulação Informação Específica do Lote, habilite a caixa de
verificação do Valor de ISI e entre o Valor de ISI do pacote do
reagente de PT.
5. Salve essas mudanças.
6. Do menu, selecione Setup→Lista de Testes.
7. Com o foco em PT, selecione o ícone Ver .
8. Selecione Plasma do Pool Normal na Árvore de Nvegação.
9. Edite a informação de NPP como apropriado para cada laboratório.
10. Salve as mudanças.
11. O ACL Top/ Top CTS está, agora, organizado corretamente para
informar o INR.
181
Advertência Importante: Se o número do lote do produto mudar, o
novo valor do ISI do pacote deve ser entrado.
Nota: Se o resultado medido for 0, a Razão e os resultados
de INR falharão.
Comentário do Lote Específico
Permite adicionar a informação de texto opcional sobre o lote. O texto
entrado é somente para referência.
Data/ Hora da Última Modificação
Mostra a data e a hora em que a informação do lote foi mudada por
último.
Habilitar Lote Substituto
Um Lote Substituto é usado para executar estudos paralelos. Os
resultados de um estudo do Lote Substituto não será usado pelo sistema e os
resultados dos pacientes gerados pelo Lote Substituto não podem ser
validados pelo usuário.
Selecione essa caixa de verificação se quiser usar outro lote do
mesmo material. Os campos para o Lote Substituto são os mesmos para o
Lote Ativo. O ID do Lote deve ser diferente que o ID do Lote Ativo. Se os
últimos 4 dígitos do ID forem os mesmos para ambos os lotes, as datas de
validade devem ser diferentes ou uma janela de erro será exibida.
182
Testes que requeiram uma calibração permitem uma calibração do
Lote Ativo e uma calibração do Lote Substituto para serem validadas ao
mesmo tempo. Isto permite que os resultados do novo lote de material a ser
comparado com sua própria curva de calibração.
Pode-se ativar, automaticamente, o Lote Substituto se o material não
estiver on-board e se ambos os Lotes Ativos e Substitutos forem habilitados e
forem definidos para o material.
Quando o Lote Substituto for automaticamente ativado, a informação
do lote será copiada do Lote Substituto para o Lote Ativo, os dados do Lote
Ativo existente são arquivados, os campos do Lote Substituto são definidos
para seus valores default e o Lote Substituto é desabilitado. Use o menu
Ações ou o ícone Ativar Lote Substituto para ativar o Lote
Substituto.
Se o material que estiver sendo ativado for um calibrador, as
calibrações obtidas com um Lote Ativo de calibrador sempre permanecem
Ativas e sempre podem ser Validadas (até mesmo quando aquele lote não
existir mais). As calibrações obtidas com um Lote Substituto de calibrador
tornam-se Ativas quando o Lote Substituto se tornar Ativo. Todos os outros
testes Ativos e Validados existentes que foram corridos com o Lote Ativo
anterior de calibrador, mas não foram corridos com o Lote Substituto daquele
calibrador, não serão afetado. Eles permanecem Ativos e Validados, embora
obtidos com um Lote Ativo que não ficara muito tempo ativo.
183
Nota: A função de recálculo não está disponível para
calibrações corridas com um lote de calibrador velho ou um
lote de reagente velho.
Para trocar, manualmente, de Lote Substituto para Lote Ativo, deve-
se desabilitar o Lote Substituto primeiro. O equipamento não permitirá ter o
mesmo número de lote para os Lotes Ativo e Substituto.
Precaução: Uma vez que se desabilite manualmente o
Lote Substituto do material de CQ, todos os dados de CQ
associados com aquele lote serão perdidos.
Definição de Material – Escolhas do Menu Ações
184
As escolhas do menu Ações para a tela Definição de Material:
• Selecionar Material→Salvar para salvar as mudanças para a
definição de material.
• Selecionar Material→Restauras para restaurar a informação do
material anteriormente armazenada.
• Selecionar Material→Lote de Material Ativo para tornar o lote
substituto em lote ativo.
• Selecionar Rever→Tela Anterior para voltar à última tela exibida.
• Selecionar Rever→Valores Assinalados para abrir a janela dos
valores assinalados.
• Selecionar Imprimir Anterior para ver o relatório da Definição de
Material antes de imprimi-lo.
• Selecionar Imprimir para imprimir o relatório da Definição de
Material.
• Selecionar Exportar para exportar o relatório da Definição de
Material. Uma janela se abre que permite especificar o formato e
selecionar o destino. Ver: Exportando Dados.

*
relatório.
185
Exportar, também).
• Selecionar Imprimir Tela para imprimir a tela que é exibida
atualmente.
O Relatório de Definição de Material exibe a mesma informação
como a tela Definição do Material, exceto que os campos que são
habilitados na tela são exibidos no relatório com “Habilitado” próximo ao
rótulo do campo e o valor e a unidade são exibidos. Os campos que foram
desabilitados na tela são exibidos no relatório com “Desabilitado” próximo
ao rótulo de campo e o valor e a unidade não são exibidos.
186
Valores Assinalados
A janela Valores Assinalados para um material é acessível somente
se o material for usado primeiro em uma Definição de Teste para Calibração/
NPP/ AR ou for usado primeiro em uma definição de Controle de Qualidade
na Lista de CQ. O campo do valor assinalado para um material de calibração
também está disponível em Definição de Teste – Calibração. O valor
assinalado para um material de controle de qualidade está também
disponível dentro da Definição de CQ.
Selecione o ícone Valores Assinalados na tela Definição de
Material. Para Calibração e Controle de Qualidade, este é o ícone:
Nota: Se habilitar o Gerenciador de Lote na tela de
tabulação Informação Geral deve também entrar e salvar
o Número de Lote e Data de Validade na tela de
tabulação de Informação Específica do Lote ou o ícone
Valores Assinalados serão desabilitados.
187
A janela Valores Assinalados para um material de Calibrador contém a
tabela seguinte:
• Valores Assinalados para o lote ativo do calibrador são editados
na coluna Lote Ativo.
• Valores Assinalados para o lote substituto do calibrador são
editados na coluna Lote Substituto.
Para editar os valores assinalados, clique duas vezes na célula
apropriada.
188
A janela Valores Assinalados para um material de Controle de
Qualidade contém a tabela seguinte:
Valores médios objetos para o lote ativo de controle são editados no
Lote Ativo – Coluna do meio. Os valores de SD são editados no Lote Ativo
correspondente – Coluna SD.
Os valores médios objeto para o lote substituto de controle são
editados no Lote Substituto – Coluna do meio. Os valores de SD são editados
no Lote Substituto correspondente – Coluna SD.
Para editar valores médios, clique duas vezes na célula apropriada.
189
Veja também:
Definição Material
Definição de Setup de CQ
190
Lista de Testes
Para acessar a tela Lista de Teste:
• Selecione Setup→Lista de teste.
Esta tela contém informação que será importada da Definição de
Teste.
A barra de ferramentas das operações para a tela lista de teste inclui o
seguinte:
Usando estes ícones pode-se selecionar as seguintes tarefas:
Adicionar um Novo Teste de Coagulação
Ver Definição de Teste
Apagar um Teste. Tem de primeiro selecionar o teste colocando
uma marca de verificação na coluna Selecionar próximo ao teste
a ser apagado. Qualquer teste que esteja referenciado em outro
lugar (parente/ sombra, teste parelha, teste importado, regras de
reflexão, CQ, perfil de teste, janela Programação de Teste, Lista
191
de Amostra) não pode ser apagado até que essas referências
sejam apagadas.
Copiar um teste. Tem de primeiro selecionar o teste colocando
uma marca de verificação na coluna Selecionar próximo ao teste
a ser copiado. Toda a informação de definição de teste menos
Código de Teste, Nome de Teste e os números de LIs são
copiados da definição de teste existente na nova definição de
teste.
Habilitar /Desabilitar Teste. Tem de selecionar o teste primeiro
colocando uma marca de verificação na coluna Selecionar
próximo ao teste a ser habilitado ou desabilitado. Se o teste
estiver habilitado, será desabilitado. Se desabilitado se tornará
habilitado. Os testes devem estar habilitados para serem
referenciados em perfis de teste; se um teste for referenciado em
um perfil, não pode ser desabilitado a menos que o perfil seja
apagado.
Filtrar a Lista de Teste. Pode se filtrar em testes habilitados,
testes desabilitados ou ambos.
Imprimir a Lista de Teste
192
Descrições do Título da Coluna da Lista de Teste
Os títulos da coluna têm os seguintes significados:
Selecionar
Seleciona um teste para algumas ações. Selecionando-se essa
célula em uma linha de teste ativa os ícones Copiar Teste, Apagar Teste e
Habilitar/ Desabilitar Teste na barra de ferramentas. Selecionando-se o
ícone Selecionar selecionará ou desselecionará tudo dos testes listados na
tabela.
Código de teste
É o único mnemônico para o teste. O comprimento máximo é 8
caracteres. Não editável dessa tela.
Nome de teste
É o nome completo do teste. O comprimento máximo é 20
caracteres. Não editável dessa tela.
Caixa de Verificação do Logo da IL
Se verificado, isso indica que a IL criou o teste. Não editável.
193
LIS
É o identificador de teste do Sistema de Informação do Laboratório. É
usado para a comunicação entre um computador anfitrião e o ACL TOP/ TOP
CTS.
Os testes que tenham um modo de aquisição estendido habilitados
terão um único número de LIS para a corrida de teste nesse modo. Os testes
que tenham paralelismo habilitados terão um único número LIS para a corrida
de teste no modo de paralelismo.
O número máximo dos números de LIS por definição de teste é então
três: modo de aquisição padrão, modo de aquisição estendido e modo
paralelismo.
Tempo de Aquisição
É o tempo de aquisição padrão usado pelo Ciclo Analítico. Não
editável desta tela.
Número de Replicações
É o número de replicações a serem executadas quando correr
amostras de CQ e/ou o Paciente.
Unidade
É a unidade de medição primária selecionada para o teste.
194
Alcance Normal
São os valores mínimo e máximo que definem o alcance normal para a
unidade de teste.
Consistência
Indica se a definição de teste é consistente ou não, ou seja, que teste
pode ser corrido como definido. Se um teste não for consistente, a
inconsistência deve ser corrigida antes de o teste poder ser executado.
Caixa de Verificação – Teste Habilitado/ Desabilitado
Indica se um teste está habilitado ou não para uso no equipamento.
Um teste desabilitado é um teste para o qual uma definição de teste existe,
mas não está disponível para uso no equipamento. Desabilitando testes é um
meio de esconder testes da lista de teste que não são usados pelo
laboratório.
Nota: Qualquer teste que for referenciado em outro lugar
(parente/ sombra, teste parelha, teste importado, regras
reflexivas, perfil de teste, perfis que programam tela, ou
amostra lista exibição colocações) referenced não pode ser
incapacitado ou pode ser habilitado até que estas
referências sejam desabilitadas/ habilitadas. As referências
devem ser habilitadas/ desabilitadas manualmente.
195
Escolhas do Menu Ações da Lista de Teste
O menu Ações para Lista de Teste é como segue:
• Selecione Configuração→Filtrar para exibir as opções de filtro.
Pode-se filtrar em testes habilitados, testes desabilitados ou
ambos.
• Selecione Teste→Adicionar para adicionar um teste.
Nota: Um usuario com o nível de segurança apropriado
pode criar novos testes ou copiar um teste existente. Toda
a responsabilidade para o desenvolvimento de
parâmetros e validações dos testes novos ou copiados
pertecem ao usuário somente.
196
• Selecione Teste→Apagar para apagar um teste. Para apagar um
teste, deve-se primeiro colocar uma marca de verificação na
coluna mais à esquerda próximo ao nome do teste.
forem apagados.
definições de perfis de testes não pode ser apagado
até que essas referências ou perfis sejam
apagados.
197
programação.
testes.
• Selecione Teste→Copiar para copiar um teste. Para copiar
um teste, deve-se primeiro colocar uma marca de verificação
na coluna mais à esquerda próxima ao nome do teste.
• Selecione Teste→Habilitar/Desabilitar para habilitar ou
desabilitar um teste. Para habilitar ou desabilitar um teste,
deve-se primeiro colocar um marca de verificação na coluna
mais à esquerda próximo ao nome do teste.
Nota: Qualquer teste que for referenciado em outro lugar
(parente/ sombra, teste parelha, teste importado, regras
reflexivas, perfil de teste, perfis que programam tela, ou
amostra lista exibição colocações) referenced não pode ser
incapacitado ou pode ser habilitado até que estas
referências sejam desabilitadas/ habilitadas. As referências
devem ser habilitadas/ desabilitadas manualmente. Veja
Nota mais anterior.
198
• Selecione Resultados→Encontrar Teste para abrir a janela
Procura Rápida. Entre no nome de teste e selecione OK para
colocar o foco naquele material. Se somente a primeira letra é
entrada, o próximo teste na lista que começe com aquela letra
será focalizado.
• Selecione Imprimir Anterior para exibir um preview do
Relatório de Lista de Teste antes de imprimi-lo.
• Selecione Imprimir para imprimir o Relatório da Lista de Teste.
Toda informação exibida na tela é impressa no relatório.
• Selecione Exportar para exportar o Relatório da Lista de Teste.
Uma janela abre-se que permite especificar o formato e
selecionar o destino. Ver: Exportando dados.
relatório.
199
Exportar, também).
• Selecione Imprimir Tela para imprimir a tela atualmente exibida.
• Selecione Rever→Tela Anterior para voltar à última tela
exibida.
• Selecione Rever→Definição de Teste para exibir a tela de
Definição de Teste para o teste que tiver foco.
Ver também:
Definição de Teste
Detalhes do Teste
200
Para exibir uma definição de teste para um teste particular:
1. Selecione Setup→-Lista de Teste para exibir a tela Lista de Teste.
2. Coloque o foco no teste e selecione o ícone Ver . A árvore de
navegação e a tela Informação Geral para aquele teste são exibidas.
A barra de ferramentas de operações para a tela Informação Geral
inclui o seguinte:
Usando esses ícones pode-se selecionar as tarefas seguintes:
Aplicar Verificações de Consistência para verificar se a
informação de definição de teste atual é consistente ou não.
Salvar a definição de teste
Restaurar a informação anterior salva.
201
Definir um Teste Novo Teste
Para definir um novo teste:
• Selecione Setup→Lista de Teste e seleciona o ícone
Adicionar da barra de ferramentas na tela Lista de
Teste.
A tela é dividida em três seções. À esquerda está a Árvore de
Navegação; à direita estão os painéis Entrada de Parâmetro; a porção do
fundo da tela contém o painel Verificação de Consistência.
A Árvore de Navegação é um controle hierárquico que trabalha muito
como Windows Explorer.
202
Com um único clique em um assunto, abre-se uma tela na qual se
pode definir os parâmetros que são pertinentes àquele assunto. Note que os
itens nessa árvore que são precedidos por uma caixa que contenha um sinal
+ ou – não são assuntos, mas grupos de assuntos. Para expandir ou contrair
a lista, clique na caixa no começo da linha.
203
Nota:
• Um usuário com o nível de segurança apropriado pode
criar testes novos ou copiar um teste existente. Toda a
responsabilidade para o desenvolvimento do
parâmetro e validação dos testes novos ou
copiados pertencem somente ao usuário.
• Se mudar os parâmetros para testes definidos pelo
usuário cujo o performance analítico daquele teste sera
afetada, deve-se recalibrar aquele teste.
• Quando um teste estiver em um estado COLOCADO
não se pode editar a definição de teste.
204
Informação Geral do Teste
A tela Informação Geral contém os seguintes campos:
Código de Teste
É o único mnemônico para o teste. O comprimento máximo é 8
carácteres alfanuméricos. Esse campo é editavel pelo usuário.
Se o tempo de aquisição estendido for habilitado para o teste, o
caracter correspondente definido na área Extensão do Modo de teste da tela
Definições Globais unirá o texto Código de Teste.
Se paralelismo for habilitado para o teste, o texto Código de Teste será
juntado com o carácter correspondente definido na área de Extensão do
Modo de Teste da tela Definições Globais.
Por exemplo, se um teste tiver código de teste “PT” e esse teste tiver
habilitado um tempo de aquisição estendido, o código de teste para ordenar o
teste estendido pode ser “PT-E”. Igualmente, se um teste tiver um código
“FIXO” e o teste tiver paralelismo habilitado, o código de teste para ordenar o
teste de paralelismo pode ser “P-FIXO”.
Ver também:
Definições Globais
205
Nome do Teste
É o nome completo do teste. O comprimento máximo é 20 carácteres
alfanuméricos. O nome de teste será impresso no Relatório Paciente. Esste
campo é editavel pelo usuário.
Número do Teste
É um número único para cada teste. Cada teste, se definido pelo
usuário ou fechado pela IL, deve ter um valor nesse campo para que teste
seja consistente. Os números 1-250 são reservados para os testes fechados
pela IL. Os números 251-500 estão disponíveis para testes definidos pelos
usuários.
Numero de LIS
É a Identificação do Sistema de Informação do Laboratório (usado na
comunicação do hospedeiro) por este teste quando correr, usando o tempo
de aquisição padrão. Todos os testes padrãos têm uma extensão de 1
juntado ao código de teste para os seus números de LIS. Os testes
estendidos têm uma extensão de 2 e os testes de paralelismo ter uma
extensão de 3. Por exemplo, PT-RP tem um número de teste de 13, um teste
Numero de LIS padrão de 131, um número de LIS de teste estendido de 132,
e um número de LIS de teste de Paralelismo de 133.
206
Nota: O código de LIS deve ser progamado antes de
analisar-se quaisquer amostras que tenham requerido
atualização ao hospedeiro. Amostras corridas antes de
programar os códigos de LIS não estarão disponíveis para
carregamento.
Este campo é editável pelo usuário.
Número de Liberação do Ensaio
É o número de liberação de ensaio para o grupo de parâmetros. Pode
ser de até 50 carácteres alfanuméricos de comprimento.
Número de Modificação de Teste
Esse valor é incrementado por um automaticamente a cada ver que
essa definição de teste for salva.
Comentário da Revisão do Usuário
É usado para entrar uma razão por que uma mudança foi feita à
definição de teste. Pode ser até 25 carácteres alfanuméricos. Esse campo é
editável pelo usuário.
207
Habilitar como Teste Sombra
Testes de Sombra são úteis para certos testes onde multiplos
resultados podem ser derivados usando os mesmos dados brutos. Um
exemplo disso é o Tempo de Protrombina (PT – Teste Parente) e Fibrinógeno
(FIB – Teste Sombra) nas quais a mesma curva de coagulação pode ser
usada para dar dois resultados diferentes, o tempo de coagulação e a
quantidade de fibrinógeno na amostra.
Teste Parente
É o teste que é corrido para gerar os dados brutos dos quais
resultados múltiplos são obtidos (usando diferentes algoritmos para computar
os resultados). Quando habilitado, a lista de Teste Parente torna-se ativa.
Regras de Teste Sombra
• Um teste sombra deve ter um teste parente assinalado para isso.
• Um teste parente pode ter mais do que um teste sombra associado
consigo.
• O número máximo de testes sombra é 5.
• Uma definição de teste parente não pode ser apagada até depois de
todas suas definições de teste sombra forem desassociadas do teste
parente (desabilitando o Habilitar como Teste Sombra e
desselecionando o teste parente ou apagando o teste sombra).
208
Habilitar como Teste Parelha
Testes parelhas são úteis para certos testes cujo resultado significante
pode somente ser gerado comparando-se os resultados de dois testes
diferentes, tais como uma fórmula ativada de um teste contra uma fórmula
não ativada. Um exemplo disso é o Resultado da Resistência à Proteína C
Ativada (APCR) que compara o resultado medido do APCR ativado contra o
resultado medido APCR não ativado.
Teste Parelha Master
Permite a seleção de um teste cujos resultados são exigidos para
gerar o resultado reportado. Um teste parelha usará os resultados medidos
de dois testes e seus valores de NPP correspondente para computar o
resultado. Quando habilitado, a lista de Testes Parelha Master se torna ativa.
Um exemplo dessa dependência é o Teste Parelha do APCR. Os resultados
de cada teste individual (APCR ativado, APCR não ativado) não são
significativos, assim eles devem ser corridos (programados) juntos e um
resultado da Razão reportada.
Habilitar Dependência de Teste Parelha
Se habilitado, ambos os testes do par são corridos simultaneamente e
ambos os resultados são usados para gerar o resultado informado.
209
Nota: Se habilitar a Dependência de Teste Parelha, o
segundo teste do par deve ser começado enquanto o primeiro
teste do par for marcado ou ativo.
Se desabilitado, os resultados de teste parelhas são somente
computados quando o teste Master é corrido e lá já existe um resultado para
o teste parceiro na amostra do paciente. Um exemplo disso é a tela de
Anticoagulante (LAC-S) e Teste parelhas Anticoagulante de Lupus (LAC-
C). Estes testes não precisam ser ordenados junto. LAC-C só pode apenas
ser requerido se houver um resultado de LAC-S questionável. LAC-C poderia
ser solicitado depois, pelo usuario e o resultado usado junto com o LAC-S
anteriormente corrido para calcular uma razão.
Regras de Teste Parelha
• O teste Master de uma definição de teste parelha não pode ser
habilitado até que o parceiro de teste parelha seja habilitado,
independente se for um teste independente ou dependente.
desabilitado até que o parceira de teste parelha seja desabilitado,
independente se for um teste parelha independente ou dependente.
• O parceiro de uma definição de teste parelha pode ser habilitado
independente se o teste de master for habilitado ou não.
apagado até que o parceiro de teste parelhas seja apagado,
independente se o um teste parelha independente ou dependente.
210
Nota:
• Se mudar os parâmetros para testes definidos pelo
• Um usuário com o nível de segurança apropriado pode
criar testes novos ou copiar um teste existente. Toda a
responsabilidade para o desenvolvimento do
parâmetro e validação dos testes novos ou
copiados pertencem somente ao usuário.
Escolhas do Menu Ações da Informação Geral
As escolhas do menu Ações para a tela Informação Geral são como
segue:
• Selecione Teste→Aplicar Verificaçãos para aplicar as verificaçãos
de consistência à definição de teste.
• Selecione Teste→Salvar para salvar a definição de teste.
• Selecione Teste→Restaurar para restaurar a definição de teste para a
versão anteriormente salva.
• Selecione Imprimir Tela para imprimir a tela atualmente exibida.
• Selecione Rever→Tela Anterior para voltar à tela da Lista de Teste.
211
Veja também:
Definição do Ciclo Analítico
212
A tela Definição de Ciclo Analítico permite selecionar o
comprimento de onda que produz resultados medidos (comprimento de
onda primário), selecione o tempo de aquisição usando para adquirir dados,
organize os ciclos de carregamento requeridos para obter uma curva de
reação, habilite o modo estendido e selecione o número de réplicas.
Selecione Definição do Ciclo Analítico da árvore de navegação para
exibir a tela.
A barra de ferramentas de operações inclui o seguinte:
Usando esses ícones, pode-se executar as seguintes tarefas:
Aplicar Verificaçãos de Consistência para conferir se a informação
de definição de teste atual é consistente ou não.
Salvar a definição de teste
Restaurar a informação anteriormente salva.
Aplique à área de Ciclo de Carregamento. Adicionar um material
usando a janela Material→Definição do Ciclo de Carregamento da
Amostra.
213
Aplique à área de Ciclo de Carga. Ver a tela Material→Definição de
Ciclo de Carregamento da Amostra para o material com foco.
Aplique à área de Ciclo de Carregamento. Apagar um material do
Ciclo de Carregamento. Deve-se primeiro selecionar o material
colocando uma marca de verificação na coluna Selecionar próximo ao
material a ser apagado.
214
Tela Ciclo Analítico
A tela o Ciclo Analítico contém as seguintes áreas:
• Comprimento de onda de aquisição
• Tempo de Aquisição
• Modo de Teste Estendido
• Ciclo de Carregamento
Comprimento de Onda de Aquisição
A área Aquisição – Comprimento de Onda da tela contém esses
campos:
Comprimento de Onda Primário
O Comprimento de Onda Primário determina o comprimento de onda
ótica que será usado para monitorar a reação e produzir um resultado. As
escolhas são 405 nm que são tipicamente usadas para testes cromogênicos
e 671 nm que é a escolha típica para testes coagulométricos. O default é 671
nm.
Habilitar Comprimento de Onda de Verificação
Permite a possibilidade de verificar contra um segundo comprimento
de onda. Pode-se selecionar 405 nm ou 671 nm. Deve ser habilitado primeiro
em Definições Globais antes de poder habilitá-lo aqui. Ver: Setup de
Definições Globais.
215
Tempo Aquisição
Padrão de Tempo
Padrão de tempo é o tempo de aquisição durante o qual bastantes
pontos de dados serão coletados para determinar-se o ponto de coagulação
ou a taxa de reação para a maioria das amostras. O tempo de Aquisição é
expresso em segundos. Os dados brutos podem armazenar um máximo de
6000 pontos de dados que correspondem a 600 segundos de dados lidos a
cada um décimo de segundo. Para os tempos de aquisição maiores que 600
segundos, a taxa de amostra (a quantidade de tempo entre cada ponto de
dados) aumentará.
Mínimo: 20 segundos
Máximo: 1.800 segundos
Default: 30 segundos.
Tempo de Demora
Especifica o intervalo de dados a ser ignorado pela Redução de Dados
quando calcular o resultado. O tempo de Demora faz parte do tempo de
Aquisição.
Mínimo: 0 segundos
Máximo: 750 segundos
Default: 3 segundos
216
Nota: O Tempo de Demora não é exibido em gráficos de
reação.
Habilitar Modo de Teste Estendido
Selecione essa caixa de verificação para permitir um tempo de
aquisição estendido.
217
Tempo Estendido
Quando configurado para Aquisição Estendida, os dados são reunidos
por um período mais longo de tempo comparado à aquisição padrão para
permitir determinar o ponto de coagulação para amostras que prolongaram
tempos de coagulação. Se o modo de teste estendido for habilitado, o tempo
estendido deve ser maior que a hora padrão. O Default é 30 segundos.
O Modo de Teste Estendido deve ser habilitado para uma calibração
para correr, usando um tempo de aquisição estendido.
O Modo de Teste Estendido deve ser habilitado para paralelismo para
correr, usando tempo de aquisição estendido.
Um teste sombra somente correrá no Modo de Teste Estendido se for
habilitado pelo o teste parente.
Número de LIS
Esse campo exibe o número de LIS do modo estendido do teste (Para
testes fechados por IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
Código de Teste
Esse campo exibe o código do teste de modo estendido do teste.
Ciclo de Carregamento
Número de Réplicas
Permite a seleção do número de tempos que o teste será repetido em
uma amostra. O valor default é 1. O valor máximo é 2 (para testes fechados
pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
218
Tabela do Ciclo de Carregamento
A Tabela do Ciclo de Carregamento contém a informação somente
para leitura que é extraída da tela Definição do Ciclo de Carregamento do
Material/ Amostra. A ordem na qual os materiais são exibidos é a ordem na
qual eles serão adicionados ao cuvete de reação. A informação de material
específico pode ser acessada clicando-se duas vezes no nome do material
ou clicando-se diretamente na célula à esquerda do nome do material e
selecionando-se o ícone Ver da barra de ferramentas de Operações
para exibir a janela Definição do Ciclo de Carregamento do Material/Amostra.
Adicionando-se uma Definição de Ciclo de Carregamento
do Material (testes Definidos pelos usuários apenas)
Para adicionar um material, selecione o ícone Adicionar da
barra de ferramentas. Os materiais devem ser adicionados na mesma ordem
em que forem usados.
219
A janela Definição do Ciclo de Carregamento do Material/Amostra é
exibido:
Material
O nome do material. Permite a seleção de um material que fora
definido para uso no sistema. Acesse lista de materiais selecionando-se a
seta à direita do campo do material.
220
Nota: Quando definir-se primeiro ciclo de carregamento, o
material deve ser uma Amostra ou um Diluente de Amostra.
Quando definir-se o último ciclo de carregamento, o material
deve ser um Reagente Inicial.
Dispensa Aumentada
Habilite Dispensa Aumentado para melhorar a mistura do reagente no
cuvete de reação quando um material é adicionado. Essa opção de dispensa
é fundamental para ótimo desenvolvimento dos parâmetros de teste em que
uma mistura rápida é requerida.
Volumes
Volume de Título Airgap
É o volume de ar (0-250 µL) que é aspirado antes do volume de Título.
Esse campo é default para Airgap se o Volume de Título for maior que zero;
caso contrário esse campo será zero.
Volume do Título
É a quantidade de volume de amostra a ser aspirada antes do volume
da amostra e é requerida para o teste a fim de pré-molhar a sonda. Esse
volume não é entregue ao cuvette.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Default: 0 mL
221
Airgap
É a quantidade de ar para aspirar-se imediatamente antes da amostra,
separando a amostra e enxague, ou, se um volume de Título for usado,
amostra e volume de Título. Age para prevenir contaminação do enxague e
assegure entrega de volume acurada.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Default 15 mL
Volume do Material/Amostra
É o volume do material ou amostra em microlitros (0-250 µL) que são
entregues ao cuvete.
Airgap do Transporte
É o volume de ar aspirado depois do volume da amostra. Age para
prevenir a perda de material durante o movimento de sonda e para a
assegurar entrega de volume acurado.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Defalt: 15 mL
222
Volume Total
É a soma dos volumes e airgaps para o material especifico. Esse
campo é somente para de leitura e é computado pelo sistema baseado no
total dos Volumes de Carregamento.
Nota:
• O total de todos os volumes não pode ser menor
que150 mL, o volume do líquido exige encher a
janela óptica na célula do cuvette.
• O total de todos os volumes não pode exceder 250
mL.
Habilitar Mistura
Verifique essa caixa para misturar os conteúdos da célula de cuvete. A
mistura é feita aspirando e dispensando uma quantidade de material na
mesma célula.
Mistura
A porcentagem do volume da mistura é usada para calcular o volume
de material que é aspirado da célula do cuvete e redispensando na mesma
célula de cuvete para facilitar uma mistura. O Volume da Mistura é calculado
como:
Volume da Mistura = (Volume Total do Cuvete - Volume Morto do Cuvete ) x % da Mistura
Mínimo: 25%
Máximo: 100%
Default: 50%
223
Tempo de Enxágüe depois da Mistura
É a quantidade de tempo para enxaguar a sonda depois de mistura ser
completada.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Número de Ciclos
É o número de ciclos de misturar/enxaguar a ser executada.
Mínimo: 1 ciclo
Máximo: 3 ciclos
Default: 1 ciclo
Tempo de Enxágue
É a quantidade de tempo para enxaguar a sonda depois de entregar o
material, quando mistura estiver desabilitada.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Habilitar Tempo de Incubação
Selecione essa caixa de verificação para habilitar a incubação do
material. A incubação pode ser requerida por esquentar os conteúdos do
cuvete ou permitir tempo suficiente para uma reação ocorrer.
224
Padrão de Incubação
É a quantidade mínima e máxima de tempo em segundos (20-1800)
na qual o material deve permanecer no cuvete antes de outro material ser
adicionado.
Apagando uma Definição de Ciclo de Carregamento do
Material (testes definidos pelos usuários apenas)
Para apagar um material do ciclo analítico, deve-se primeiro selecionar
o material colocando uma marca de verificação na coluna Selecionar próximo
ao material a ser apagado.
Selecione o Ícone Apagar na barra de feramentas.
Volume Total do Cuvete
Indica o volume total da mistura da reação como definido na tabela de
Ciclo de Carregamento. O volume mínimo requerido é 150 mL. O volume
máximo é 600 mL.
Nota: Se mudar os parâmetros para testes definidos pelo
225
Pré- Diluição
Para Acessar a tela Pré- Diluição:
• Selecione a entrada Pré-Diluição na Árvore de Navegação dentro do
grupo de Definição do Ciclo Analítico.
Descrições do Campo de Pré- Diluição
A tela Pré-Diluição da Amostra contém a Tabulação Geral, a
Tabulação da Amostra/Mistura e a Tabulação do Diluente.
Habilitar Caixa de Verificação da Pré-diluição da Amostra
Essa caixa de verificação ativa os parâmetros de Pré-Diluição por
editar.
Ciclo Analítico – Pré-Diluição – Tabulação Geral
Número de partes da amostra/ Número de partes do diluente
Isso especifica o número de partes da amostra e número de partes do
diluente, respectivamente, para usar quando preparar a diluição da amostra.
Assim, se o Número de Partes da Amostra for 1 e Número de Partes do
Diluente for 9, então, 9 partes de diluente serão adicionadas para cada 1
parte da amostra. A razão da diluição seria 1:10.
226
Volume Mínimo de Aspirável
É o volume mínimo de material para usar quando fiizer uma diluição.
Desde que os cálculos de diluição sejam executados automaticamente pelo
sistema, ele tentará usar o menor volume possível (4 µL) quando executar os
cálculos. Entrando um valor maior que 4 µL forçará o sistema a usar não
menos que o valor entrado quando preparar as diluições.
Mínimo: 4 mL
Máximo: 50 mL
Default: 4 mL
A Tabela de Pré-Diluição indica os volumes que serão usados para
diluir a amostra. Esta tabela é somente para leitura.
Habilitar Caixa de Verificação da Mistura
Ativa os parâmetros de mistura a editar-se.
Volume da Mistura
A porcentagem do volume da mistura é usada para calcular o volume
domaterial que é aspirado da célula de cuvete e redispensado na mesma
célula de cuvete para facilitar uma mistura. O Volume da Mistura é calculado
como:
Volume da Mistura = (Volume Total do Cuvette – Volume Morto do Cuvete) * % da Mistura
227
Volume Morto do Cuvete é 65 mL; volume máximo do cuvete é 600
mL.
Número de Ciclos
É o número de ciclos da mistura a ser executada.
Mínimo: 1 ciclo
Máximo: 3 ciclos
Default: 1 ciclo
Tempo de Enxágüe depois da Mistura
É a quantidade de tempo, em segundos, para enxaguar-se a sonda
depois de uma mistura ser executada.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Ciclo Analítico – Pré-Diluição – Tabulação de
Amostra/Mistura
Essa tela define os parâmetros de carregamento para Amostra e/ou
uma mistura. Uma mistura é usada quando uma diluição de dois passos for
exigida para alcançar-se a razão de diluição desejada.
228
Airgap do Volume do Título
É a quantidade de ar para aspirar entre o Volume do Título e o
Enxágüe, se um Volume de Título for usado. Se um Volume de Título for
usado, o Volume de Título e Default para o valor entrado para o Airgap e não
é editável.
Volume de Título
É a quantidade de Volume da Amostra para aspirar além do volume da
amostra requerido para o teste a fim de pré-molhar a sonda. Esse volume
não é entregue ao cuvete.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Default: 0 mL
Airgap
É a quantidade de ar para aspirar imediatamente antes da amostra,
separando a amostra e enxágüe, ou, se um volume de Título for usado,
amostra e volume de Título. Age para prevenir a contaminação do enxágüe e
assegurar a entrega de volume acurada.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Default: 15 mL
229
prevenir a perda de material durante o movimento da sonda e para assegurar
a entrega de volume acurada.
Mínimo: 0 mL
Máximo: 250 mL
Default: 15 mL
Nota: A soma de todos os volumes não pode ser menos que
150 mL nem exceder 250 mL.
Tempo de Enxágüe
É o tempo alocado para a operação de lavagem da sonda.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Ciclo Analítico – Pré-diluição – Tabulação do Diluente
Essa tela define os parâmetros de carregamento para o material do
Diluente. Todos os campos na área de tabulação Diluente são idênticos
àqueles da tabulação de Amostra / Mistura descrita antes, com exceção do
campo Material que é onde se seleciona o nome do material para usar como
Diluente. O material deve ser definido como um Tipo de Diluente na Definição
Material. Diluentes disponíveis são acessados usando-se a lista de
navegação.
230
Ver também:
231
Comprimento de Onda Primária
Para acessar a tela Comprimento de Onda Primária:
1. Selecione Setup→Lista de Teste.
2. Clique duas vezes no Nome do Teste que quer configurar.
As seleções sob Comprimento de Onda Primário na árvore de
navegação permitem configurar as seguintes colocações de comprimento
de onda primária:
• Definição do Comprimento de Onda
• Verificações de Dados Brutos
• Verificações de Dados Normalizados
• Algoritmo Primário
• Algoritmo Secundário
Nota: Se mudar os parâmetros para testes definidos pelo
232
Definição do Comprimento de Onda
A tela Definição de Comprimento de Onda permite organização
dos métodos de Referência e de Normalização usados por redução de
dados assim como controle de relação de erro e advertência.
Todos os dados que forem adquiridos pelo analisador são
informados em termos de seu valor inicial multiplicado por 1.000.000. Para
converter os dados de volta a seu valor original, cada ponto de dados
brutos é dividido antes por 1.000.000.
Valor dos Dados Brutos = valor dos dados brutos do Módulo
Analítico/1.000.000
Além disso, todos os pontos dos dados brutos são ajustados por seu
valor em branco ORU correspondente. Valor em branco do ORU é
determinado por Diagnósticos e cada unidade de ORU; cada posição
dentro do ORU e cada comprimento de onda tem seu próprio valor. Ver:
ORU/ em branco de ORU
Valor dos Dados Brutos = valor dos dados Brutos e valor de ORU em
branco
Note que se o valor em branco de ORU for menor que o valor de
dados brutos, o valor de dados BRUTO resultante será maior que 1.0. Isso
resultará em valores negativos se os dados forem normalizados pela
absorbância.
233
Descrições do Campo da Definição do Comprimento de
Onda
Comprimento de Onda Primário
É o valor somente para leitura extraído da tela Ciclo Analítico. Dados
gerados nesse comprimento de onda serão usados para calcular um
resultado.
Habilitar Advertências / Habilitar Erros
Esse par de caixas de verificação controla se mensagens de
advertência e de erro são exibidas ou não. A relação de erro é habilitada por
default.
Habilitar Método de Referência
Selecionando essa caixa de verificação, habilita a curva
referenciada. Referenciado é o processo pelo qual a curva de dados
normalizada é trocada para um valor de linha base de zero (ou próximo a
zero). As curvas de dados são referenciadas de forma que as curvas de um
teste particular tenha o mesmo ponto de partida (ponto de referência) para
todas as amostras. Essa característica é útil com certos algoritmos tais
como o algoritmo do limiar (ao procurar um valor absoluto) e o algoritmo de
ponto final.
234
Número de Segundos
É o período de tempo acima do qual a redução de dados computa a
média dos pontos de dados Brutos. Essa média é, então, subtraída de cada
um dos dados brutos na curva, por meio disso, trocando a curva inteira assim
mais próxima a zero.
Habilitar Método de Normalização
Permite a seleção do método de normalização. O método de
normalização converterá os valores dos dados da unidade de leitura ótica
em intensidade ou valores de absorbância. Os dados das resultantes serão
usados para gerar a curva normalizada. O método default é Absorbância.
Para normalizar usando absorbância, cada ponto de dados nos
dados Brutos é convertido a mAbs usando a seguinte fórmula:
Valor = - log (dados) * 1000
Para normalizar usando intensidade, cada ponto de dados nos dados
Brutos é convertido a Transmitância usando a seguinte fórmula.
Valor = dados * 1000
Suavização
Suavização é o processo de modificar a curva de dados normalizados
a fim de reduzir o "barulho" e dar uma aparência mais "suave", para ajudar na
identificação do verdadeiro ponto de coagulação. A curva normalizada pode
ser suavizada até três vezes usando um método de movimento médio. Para
cada suavização, os limites são pontos de dados 1-20.
235
A suavização é realizada usando-se um algoritmo comum de
movimento onde o número de pontos especificados (o “grau”) no lado de
cada ponto tem a média calculada e aquele valor substitui o ponto específico.
Esse processo continua por todos os pontos na curva de dados. Note que
quando calcular a média dos pontos de dados, o original (não o valor
substituído) será usado. Os pontos de dados originais são a entrada; o ponto
de dados calculados médios é a saída.
No exemplo seguinte, os dados normalizados são suavizados três
vezes. Cada operação de suavização usa 9 pontos.
236
Na transição de normalizado para Suavização 1, pode-se ver que 9
pontos foram calculados ao lado de um ponto particular para produzir o novo
valor do ponto, como representado na Suavização 1.
Na transição de Suavização 1 para Suavização 2, a suavização do
começo dos dados é demonstrado. O primeiro ponto é sempre uma cópia
exata. O segundo ponto suavizado é a média dos primeiros três pontos (um
ponto ao lado do segundo ponto), o terceiro ponto suavizado é a média dos
primeiros cinco pontos (dois pontos ao lado do terceiro ponto), e assim por
diante, até que haja bastantes pontos para calcular a média do número
especificado de pontos. O fim da curva de dados é processado da mesma
forma, como demonstrado na transição da Suavização 2 para Suavização 3.
O número de pontos usados para a Suavização determina a grossura
da ação suavizadora. Maior o número de pontos especificados, maior o
número de pontos calculados a média e, então, a suavização alisador a
curva. Note que para reações sensíveis, um grau de suavização grande pode
apagar muito da mudança sinal da reação e pode reduzir grandemente a
habilidade da redução de dados de localizar o ponto de coágulo.
Reciprocamente, um grau de suavização muito pequeno pode não suavizar a
curva o suficiente de forma que o ponto de coágulo pode ser distinguido do
ruído.
237
Verificações de Dados Brutos
A tela Verificações de Dados Brutos permite selecionar as
verificações de dados brutos que se deseja executar e os limites para aplicar
cada uma dessas verificações. Os dados brutos são os dados que foram
adquiridos do analisador e não foram normalizados, suavizados nem
referenciados.
238
Os dados brutos terão, tipicamente, valores que variam de 0.0 a 1.2 A.
Alguns dos pontos de dados adquiridos pelo analisador podem ter bandeiras
do ORU (ruído, erros de cálculo, etc.) associados a eles. Esses pontos, assim
como outros pontos de dados errôneos (pontos de dados que são
significativamente diferentes de seus pontos ao redor), podem ser omitidos
dos dados pelo uso da Verificação do Sinal.
Todas as outras verificações são usadas para pegar curvas de dados
brutos que têm assinaturas (padrões) que não são esperados para uma curva
de dados classicamente moldada.
Para muitas verificações de dados brutos, o delta (sinal de mudança
pela curva) da curva de dados brutos é usado. É importante notar que o delta
da curva dos dados brutos não é, necessariamente, computado como a
diferença do sinal entre o último ponto na curva e o primeiro ponto na curva
(embora para as curvas clássicas, esse será o caso). O delta da curva de
dados é computado como a diferença entre os mínimo e o máximo da curva
dos dados onde o mínimo e o máximo seguem uma seqüência de curva
particular. Assim, por exemplo, se uma curva de dados inicia-se em um valor
alto, então, cai para um valor inferior, volta até um valor alto, o delta é
computado como a diferença entre o valor mais baixo e o valor mais alto.
239
Campo das Descrições das Verificações de Dados Brutos
Habilitar Verificações dos Dados Brutos
Selecione essa caixa de verificação para habilitar quaisquer das
verificações de dados brutos.
Habilitar Verificação do Primeiro Ponto
A primeira verificação do ponto é executada no primeiro ponto depois
do final do período de demora nos dados brutos. Essa verificação compara o
valor do primeiro ponto na curva de dados contra alguma porcentagem do
delta da curva de dados.
A primeira verificação do ponto pode ser usada para sinalizar ou falhar
o resultado se houver uma quantidade inaceitável de ruído (talvez devido à
mistura da amostra ou à presença de uma bolha) no começo do ciclo.
Os umbrais de erro e advertência são as porcentagens máximas do
delta da curva de dados que é permitida antes de uma advertência ou erro
serem determinados.
FIB CE 5050 (Dados) Ponto Inicial fora do alcance.
240
Habilitar Verificação do Último Ponto
A última verificação do ponto é executada no último ponto nos dados
brutos. Essa verificação compara o valor do último ponto na curva de dados
contra alguma porcentagem do delta da curva de dados.
A última verificação do ponto pode ser usada para sinalizar ou falhar o
resultado se a curva estiver vagueando no final da reação.
Os umbrais de erro e advertência são as porcentagens máximas do
delta da curva de dados que é permitida antes de uma advertência ou erro
serem determinados.
FIB CE 5058 (Dados) Alcance do Ponto Final
241
Habilitar Verificação do Sinal
A verificação do sinal é executada em todos os pontos dos dados na
curva de dados brutos. A verificação do sinal é dupla; verifica o valor de cada
ponto de dados individuais e determina se ou não uma bandeira de ORU está
associada com qualquer parte ou não. Se o valor dos pontos de dados
individuais estiver fora do alcance de verificação do sinal válido e/ou se o
ponto de dados individuais tiver uma bandeira de ORU associada a ele,
aquele ponto de dados indivíduais pode ser substituído por um ponto que
está dentro do alcance e não tem ponto dados de ORU associado a ele. A
palavra pode é usada porque é possível configurar essa verificação para
continuar usando os pontos de dados que falharam na verificação.
Habilitar Método de Substituição
Uma vez que for determinado que há um valor de ponto de dados que
está fora do alcance esperado, o ponto de dados “ruim” pode ser substituído
por um ponto “bom”, permitindo o processamento de dados para continuar se
Habilitar Método de Substituição for selecionado. O ponto de dados pode
ser substituido pelos seguintes métodos:
• Substituir por Valor Anterior
• Extrapolar
Se selecionar-se Substituir por Valor Anterior, o ponto de dados
precedentes substitui qualquer ponto de dados que for encontrado fora do
alcance.
242
Se selecionar-se Extrapolar, o ponto de dados é substituído
computando-se o valor comum do ponto de dados precedente e os próximo
ponto de dados válidos na curva de dados brutos.
É possível substituir somente um certo número de pontos ruins. Esse
número é baseado em uma porcentagem do número de pontos de dados na
curva de dados. Se o número de pontos ruins encontrados na curva de dados
exceder esse número, o resultado falhará.
Habilitar Verificação da Seqüência da Curva
A verificação de seqüência da curva é executada em todos os pontos
de dados na curva de dados brutos. Essa verificação determina a seqüência
dos pontos de dados em termos de valor, dos valores menores aos valores
maiores, ou dos valores maiores aos valores menores. A maioria dos testes
desenvolvido terá uma forma de assinatura esperada e essa verificação
assegura que o grupo de dados particulares segue o comportamento
esperado. Os resultados obtidos das curvas que não sigam o comportamento
esperado falharão.
As opções disponíveis são:
• Mínimo seguido de Máximo (valores de dados descem em
valor com o passar do tempo)
• Máximo seguido de Mínimo (valores de dados aumento de
em valor com o passar do tempo)
243
FIB CE 5057 (Dados) Curva mínima e máxima não na seqüência correta
APTT CE 5057 (Dados) Curva mínima e máxima não na seqüência correta
Habilitar Verificação de Remoção da Ponta
A verificação da remoção da ponta é executada em todos os pontos de
dados na curva de dados brutos. A verificação da remoção da ponta compara
a diferença entre dois pontos de dados consecutivos para um valor que foi
computado como uma porcentagem do delta da curva de dados brutos.
Se a diferença entre os dois pontos de dados for um valor que exceda
a diferença máxima permitida entre os dois pontos, o segundo ponto pode
ser substituído com um ponto que está dentro do alcance permissível.
244
A palavra pode é usada porque é possível configurar essa verificação
para continuar usando os pontos de dados que falharam na verificação.
Habilitar Método de Substituição
Uma vez que se determina se há um valor de ponto de dados que está
fora do alcance esperado e Habilita Método de Substituição é verificado,
um ponto de dados "bom" permite dados que processam para continuar
substituindo o ponto de dados "ruim."
Uma vez que for determinado que há um valor de ponto de dados que
está fora do alcance esperado, o ponto de dados “ruim” pode ser substituído
por um ponto “bom”, permitindo o processamento de dados para continuar se
Habilitar Método de Substituição for selecionado.
O ponto de dados pode ser substituído pelos seguintes métodos:
• Substituir por Valor Anterior
• Extrapolar
245
Se selecionar-se Substituir por Valor Anterior, o ponto de dados
precedentes substitui qualquer ponto de dados que for encontrado fora do
alcance.
Se selecionar-se Extrapolar, o ponto de dados é substituído
computando-se o valor comum do ponto de dados precedente e os próximo
ponto de dados válidos na curva de dados brutos.
É possível substituir somente um certo número de pontos ruins. Esse
número é baseado em uma porcentagem do número de pontos de dados na
curva de dados. Se o número de pontos ruins encontrados na curva de dados
exceder esse número, o resultado falhará.
Habilite Linha Base movendo SD
A Linha Base para Mover SD não é uma verificação, mas é um meio
pelo qual se pode selecionar a porção mais estável da porção do começo da
curva de dados como a linha base. Quando habilitada, estabelece a linha
base da curva de dados brutos, localizando uma seção da curva de dados
que tiver o desvio padrão menor (SD); todos os pontos anteriores na curva de
dados são ignorados. É usado para ajudar a evitar ruído no começo da curva
de dados devido à mistura dos reagentes ou outras interferências que
possam afetar o começo da reação.
Porcentagem de Tempo especifica a porcentagem da curva de
reação para verificar o menor SD. Para calcular: (Tempo total – Demora) *
porcentagem. Adicione esse resultado ao tempo de demora para determinar
a parte da curva para verificar para o menor SD.
246
Tamanho da Janela especifica quantos pontos de dados para usar ao
computar o SD. Para reações mais rápidas, o tamanho da janela deverá ser
bastante pequeno.
247
Verificações de Dados Normalizados
A tela Verificações de Dados Normalizados permite selecionar que
verificações de dados normalizados que se quer executar e os limites para
aplicar a cada uma dessas verificações. Os dados normalizados são os
dados que foram adquiridos do analisador e foram, subseqüentemente,
normalizados, se a normalização estiver habilitada, então, suavizados e,
finalmente, referenciados, se habilitado.
Para muitas verificações de dados normalizados, o delta (sinal de
mudança pela curva) da curva de dados normalizada é usado. É importante
notar que o delta da curva dos dados normalizados não é, necessariamente,
computado como a diferença do sinal entre o último ponto na curva e o
primeiro ponto na curva (embora para as curvas clássicas, esse será o caso).
O delta da curva de dados é computado como a diferença entre os mínimo e
o máximo da curva dos dados onde o mínimo e o máximo seguem uma
seqüência de curva particular. Assim, por exemplo, se uma curva de dados
inicia-se em um valor alto, então, cai para um valor inferior, volta até um valor
alto, o delta é computado como a diferença entre o valor mais baixo e o valor
mais alto.
248
249
Descrições do Campo de Verificações de Dados
Normalizados
Habilitar as Verificações de Dados Normalizados
Selecione essa caixa de verificação para habilitar qualquer ou toda
Verificações de Dados Normalizados. As verificações de dados
normalizados são verificações que foram executadas na curva de dados
normalizada e suavizadas.
Habilitar Delta da Curva Normalizada Delta
A Verificação do Delta da Curva Normalizada é usada para verificar
se a magnitude da curva de reação é suficiente. Essa verificação computará
o delta da curva dos dados normalizados e compare o valor do delta atual
contra o valor de delta esperado. Os resultados obtidos de curvas onde o
delta é menor que o delta mínimo esperado falhará.
APTT CE 5060 (Dados) Delta Mínimo não encontrado
250
Tabulação da Verificação da Linha Base
Habilitar Verificação da Linha Base
Verificação do Delta do Resultado Calibrado
A Verificação do Delta do Resultado Calibrado, se habilitado, compara
o delta da curva normalizada de uma amostra àquele da diluição mais baixa
do calibrador. Se o delta da curva normalizada da amostra não estiver dentro
do alcance de tolerância delta da curva normalizada da diluição mais baixa
de calibrador, o resultado ou é falho ou sinalizado. Essa verificação é
somente aplicável a ensaios que tenham uma calibração validada.
Tolerância Máxima define a variação permissível (%) ao redor do
menor delta da diluição do calibrador. Se esse alcance for violado, o
resultado é falho.
A Advertência da Tolerância Máxima define a variação permissível
(%) ao redor do menor delta da diluição do calibrador. Se esse alcance for
violado, o resultado é sinalizado.
A Verificação da Linha Base verifica se a linha base (começo) da
reação é estável. Se a curva de dados foi referenciada, pode-se estabelecer
uma média esperada e tolerância para a linha base da curva. Mesmo se a
curva de dados sendo referenciada ou não, pode-se estabelecer um desvio
padrão máximo esperado (SD). Nem todas as curvas de dados têm uma
assinatura que permita uma linha base estável.
251
Número de Segundos
É o Número de Segundos acima do qual a média da linha base dos
dados normalizados é computada.
Habilitar Verificação Média
A Verificação Média verifica se a média computada para a linha base
está dentro do alcance esperado.
Habilitar Verificação de SD
Aplicando-se a Verificação de SD assegura que o começo da curva
de dados é estável. Os resultados obtidos das curvas que não se conhece o
critério de verificação erro de SD falharão.
PT CE 5052 (Dados) Linha Base de SD fora do alcance
252
Tabulação de Verificação do Ponto Final
Habilitar Verificação do Ponto Final
A Verificação do Ponto Final verifica se o final da reação é estável e
não está acumulando. Se a curva de dados foi referenciada e o teste tiver
curvas previsíveis, pode-se estabelecer uma média esperada e tolerância
para o ponto final da curva. Mesmo se a curva de dados sendo referenciada
ou não, pode-se estabelecer um desvio padrão máximo esperado. Nem todas
as curvas de dados têm uma assinatura que permita um ponto final estável.
253
Número de segundos
É o Número de Segundos acima do qual a média de ponto final dos
dados normalizados é computada.
Habilitar Verificação Média
A Verificação Média verifica se a média computada para a linha base
está dentro do alcance esperado.
Habilitar Verificação de SD
A Verificação de SD é usada para falhar amostras que excedem a
variação determinada durante o desenvolvimento de método de teste.
Aplicando-se a Verificação de SD assegura que o final da curva de
dados é estável. Os resultados obtidos das curvas que não se conhece o
critério de verificação erro de SD falharão.
254
Algoritmo Primário
Os Algoritmos seguintes estão disponíveis para a seleção na tela
Algoritmo Primário:
• Ponto Final
• Linear Cinético
• Umbral
• Primeira Derivada
• Segunda derivada
• Delta
• Final menos inicial
• Estatísticas
Algoritmo de Ponto Final
255
Se o Algoritmo de Ponto Final for selecionado, a média de um número
especificado de pontos de dados no final da curva é calculada para produzir
um resultado em termos de milliabsorbância ou % de transmitância.
• indica a região definida pelo Tempo do Ponto Final (2 seg).
• O ponto vermelho indica a média de pontos de dados definida
pelo Tempo do Ponto Final.
Tempo do Ponto Final
É a quantidade de tempo no final da curva acima da qual se computa a
média dos pontos de dados normalizados.
256
Algoritmo Cinético Linear
Se o Algoritmo Cinético Linear é selecionado, a mudança em sinal
óptico em cima de uma determinada quantidade de tempo é calculada. Os
Resultados válidos são % de Transmitância/ Mínimo, Transmitância/ Mínimo
ou Milliabsorbância/ Mínimo
A tela Algoritmo Cinética Linear:
257
Inclinação da Curva
Com a opção de Inclinação, a mudança no sinal óptico é computada
como a inclinação da curva de dados normalizados iniciando-se no “Tempo
Inicial” e continuando pelo tempo total indicado por “Tempo”. O cálculo da
inclinação é um cálculo de regressão linear simples. Na conclusão do cálculo,
a inclinação computada é ajustado para o comprimento de tempo do cálculo
e para a taxa na qual os dados foram adquiridos.
Tempo Inicial
É o ponto no tempo nos dados de reação para começar a computar a
inclinação.
Tempo
É o total de tempo usado para calcular a inclinação.
258
Delta da Curva
Com a opção Delta da Curva, a diferença entre o sinal de reação no
momento inicial especificado e aquele no momento final especificado é
calculado. Na conclusão do cálculo, o delta computado é ajustado para o
comprimento de tempo do cálculo e para a taxa na qual os dados foram
adquiridos.
Método
Permite a seleção do método usado para calcular a mudança no sinal
ótico acima de uma determinada quantidade de tempo. As opções são:
• Médias da Linha Base/ Ponto Final
Se for selecionado, o sistema calculará as médias dos dados durante
a linha base especificada e os tempos de ponto final e calculará a diferença.
• Tempo Inicial/ Final Exato
Se for selecionado, o sistema calculará a diferença entre os valores
dos dados do ponto específico no Tempo Inicial Especificado e Tempo Final.
Tempo Inicial
Somente é editável se o método for Tempo Inicial/ Final Exato. O
tempo inicial é o ponto no tempo nos dados de reação para começar a
computar a inclinação dos dados normalizados.
Tempo
Somente é editável se o método for Tempo Inicial/ Final Exato. O
tempo é o total de tempo acima do qual se calcula a inclinação.
259
Tempo da Linha Base
É somente editável se o método for Médias da Linha Base/ Ponto
Final. O tempo da linha base é a quantidade de tempo no começo da curva
acima da qual se computa a média dos pontos de dados normalizados.
É somente editável se o método for Médias da Linha Base/ Ponto
Final. O tempo do ponto final é a quantidade de tempo no término da curva
acima da qual se computa a média dos pontos de dados normalizados.
260
AT 5060 CE (Dados) Delta Mínimo não encontrado
Habilitar Verificação de Erro SD da Regressão Linear
Se habilitado, verificará se a Desvio Padrão da inclinação calculado é
menor que o limite de erro especificado. Se maior que o limite de erro, o
resultado será falho.
Limite de Erro SD
É o desvio padrão máximo permitido antes dos dados estiverem em
erro.
Habilitar Verificação de Advertência de SD da Regressão
Linear
Se habilitado, verificará se o Desvio Padrão da inclinação é menor que
o limite de advertência especificado. Se maior que o limite de erro, o
resultado será devolvido com uma bandeira de advertência.
261
Limite de Advertência de SD
É o desvio padrão máximo permitido antes de uma bandeira de
advertência seja associada ao resultado.
AT 5066 CE (Reação) Regressão Linear SD fora do alcance
262
Habilitar Verificação da Inclinação Inicial
Com a opção Inclinação Inicial, a inclinação dos dados normalizados é
calculada iniciando-se no começo da curva de dados, depois no fim de
qualquer período de demora e durante o tempo total, como indicado pelo
parâmetro “Tempo”. O cálculo da inclinação Inicial é uma regressão linear
simples. Na conclusão do cálculo, a inclinação computada é ajustada para o
comprimento de tempo do cálculo e para a taxa na qual os dados foram
adquiridos.
Tempo
Tempo indica a quantidade de tempo usado para calcular a inclinação
inicial. O alcance válido é 0.0 segundos para o tempo de aquisição padrão.
Limite de Erro Máximo
Se a inclinação inicial computada for maior que o limite de erro
máximo, então, todo o processo cessará e o resultado será falho. O alcance
válido é a representação de dados normalizada 0,0-1.000.000,0 (MA, T,% de
T).
Limite de Advertência Máximo
Se a inclinação inicial computada for menos que o limite de erro
máximo, mas maior que o limite de advertência, o processamento continuará,
mas o resultado será sinalizado. O alcance válido é a representação de
dados normalizada 0,0-1.000.000,0 (MA, T,% de T).
263
DD 5076 CE (Reação) Erro da Inclinaão Inicial
264
Algoritmo do Umbral
O Algoritmo do Umbral determina o resultado medido localizando um
valor limite do umbral dentro da curva de dados. O valor limite pode ser
determinado como uma porcentagem do delta da curva de dados
normalizada ou o valor de limite pode ser um absoluto dentro da curva de
dados. Se o valor limite para procurar for um valor absoluto, a curva de dados
deve ser primeiro Referenciada.
Quando se escolhe localizar valores dentro da curva de dados como
uma porcentagem da curva de dados, o valor limite do umbral (e valor de
verificação, se habilitado) sempre será localizado (porque o valor computado
é garantido de estar dentro do delta da curva de dados).
265
Método
É o método usado para computar (ou nomear) o valor que está
localizado na curva de dados.
• Porcentagem da Curva: Se selecionada, o sistema calculará o
valor de procura do umbral usando a relação seguinte:
Valor do umbral = Linha Base da Curva Normalizada + ((Curva Máxima
Normalizada – Linha Base da Curva Normalizada)* Valor Limite)
• Valor Absoluto da Curva de Referência: Se selecionado, o
sistema tentará localizar o ponto com o valor mais próximo para
esse valor. A referência deve estar habilitada (reporte-se à
Definição do Comprimento de onda – Habilitar Método de
Referência) se procurando os valores absolutos.
Procurar Direção
É a direção para mover-se pela curva quando localizar o valor do
umbral.
• Adiante: Inicia-se no começo da curva de reação quando tentar
localizar o valor do umbral e deixará de procurar na última
instância do valor procurado.
• Para trás: Inicia-se no final da curva de reação quando tentar
localizar o valor do umbral e deixará de procurar na primeira
instância do valor procurado.
266
Valor Limite
O valor para procurar na curva de dados. Seu valor depende do
método. Se método for Porcentagem da Curva, entre o valor em termos de
porcentagem alcançando 0.0 para 100.0 por cento. Se método for Valor
Absoluto da Curva de Referência, entre o valor absoluto. O valor absoluto
varia de 0.0 ao valor máximo exibível.
Habilitar Verificação do Umbral
Se habilitado, o algoritmo do Umbral procurará a curva de dados para
um valor adicional. A verificação do umbral é usada para assegurar que a
curva de dados tenha bastante magnitude (se usando valores absolutos), ou
para assegurar que a reação ocorrera em uma quantidade de tempo que é
esperada para um teste particular.
Valor de Verificação
O valor de verificação é o valor adicional para localizar-se dentro da
curva de dados. Se o método for Porcentagem da Curva, entre o valor em
termos de porcentagem alcançando 0.0 para 100.0 por cento. Se método for
Valor Absoluto da Curva de Referência, entre o valor absoluto. O valor
absoluto varia de 0.0 ao valor máximo exibível.
Habilitar Erro de Verificação do Umbral
Se for habilitado e o valor de verificação de umbral não for encontrado
na curva de dados, os dados serão sinalizados com um erro. É impossível
conseguir esse erro se o Método do Umbral for Porcentagem da Curva.
267
Habilitar Verificação de Amplitude do Tempo
Se for selecionado, o sistema calculará a diferença em tempo entre a
localização do valor do umbral e o valor de verificação do umbral e gerará
uma advertência ou um erro se maior que ou menor que os limites
especificados.
Método
• Maior que: Um erro é gerado se o tempo entre o tempo no qual
os valores limite e de verificação estiverem localizados for
maior que o Limite de Erro especificado.
• Menor que: Um erro é gerado se o tempo entre o tempo no
qual os valores limite e de verificação estiverem localizados for
menor que o Limite de Erro especificado.
Limite de Erro
É a diferença em tempo entre os umbrais usados para gerar um erro.
Limite de Advertência
É a diferença em tempo entre os umbrais usados para gerar uma
advertência.
268
Exemplo:
Nesse exemplo, a curva de dados não fora referenciada. A linha
vermelha indica o tempo no qual o valor limite do umbral fora localizado. A
linha verde indica o tempo no qual o valor limite do umbral fora localizado. A
amplitude de tempo é o tempo (8 segundos) entre quando o valor limite foi
encontrado (31 segundos) e o valor de verificação foi encontrado (39
segundos).
O resultado medido é o tempo quando o valor limite for encontrado na
curva de dados.
269
Algoritmos da Primeira e Segunda Derivadas
Primeira Derivada
O algoritmo da primeira derivada localiza o tempo de coagulação
encontrando o ponto de inflexão máximo na curva normalizada.
Tela do Algoritmo da Primeira Derivada:
270
Segunda Derivada
O algoritmo da segunda derivada localiza o tempo de coagulação
encontrando o ponto de inflexão máximo na primeira curva derivada.
Tela do Algoritmo da Segunda Derivada:
271
As telas do Algoritmo da Primeira e Segunda Derivadas contêm os
seguintes campos:
Método
• Método de Inclinação (1a. e 2a. Derivadas) usa o número de
pontos que foram especificados e calcula a inclinação desses
pontos usando um modelo linear.
• O método do Menores Quadrados (1a. e 2a. Derivadas) usa o
número de pontos que foram especificados e calcula a
inclinação da tal de modo cuja soma dos quadrados das
distâncias verticais de cada ponto para a linha seja o menor
valor possível.
Número de Pontos (1a. e 2a. Derivadas)
É o número de pontos de dados à esquerda e à direita de cada ponto
de dados usados para calcular a primeira e/ou segunda derivada.
Suavização (1a. e 2a. Derivadas)
É um processo por meio do qual os pontos de dados são ajustados
para remover artefatos de ruído; determina-se a melhor seleção de curva. Até
três suavizações podem ser executadas para cada função da derivada.
272
Método de Procura de Pico (1a. e 2a. Derivadas)
Maior Máximo (1a. e 2a. Derivadas)
Esse método de procura de pico procurará a curva da derivada (1a. e
2a.) para o pico com o maior valor positivo. Os máximos do pico devem ser
maiores que o valor estabelecido pela Verificação do Pico Máximo, se
habilitada. Se essa verificação não for habilitada, o valor deve ser maior que
zero para que seja reconhecido como um pico. Um máximo de um pico será
localizado.
Último o Máximo (1a. e 2a. Derivadas)
Este modo de procura de pico procurará a curva da derivada (1a. e 2a)
para o picos que satisfaçam os critérios de pico máximo. Os máximos do pico
devem ser maiores que o valor estabelecido pela Verificação do Pico
Máximo, se habilitada. Se essa verificação não for habilitada, o valor deve ser
maior que zero para que seja reconhecido como um pico. Um máximo de um
pico será localizado. O primeiro ponto na curva de dados não pode ser
considerado um pico máximo nem pode o tempo de um pico máximo o ser
depois que for considerado o fim da curva (valor máximo da curva
normalizada de absorbância). Um máximo de 100 picos são localizados. O
último pico máximo encontrado é usado para calcular os resultados contanto
que passe todos os critérios de verificação de pico. Se o último pico Máximo
falhar para os critérios de verificação do pico, o próximo para o último pico é
tentado e assim por diante, até que o resultado seja determinado ou a lista de
picos seja esvaziada.
273
Maior Parelha Max/ Min (2a. Derivada apenas)
Um critério desse modo de procura do pico é que um pico mínimo
deve imediatamente seguir o pico máximo. Por essa razão, essa verificação
pode ser usada somente com as curvas da segunda derivada. A máxima do
pico deve ser maior que o valor estabelecido pelo Valor de Verificação do
Pico Máximo e o valor absoluto do pico mínimo deve ser maior que o Valor
de Verificação do Pico Mínimo, se foram habilitados. O primeiro ponto na
curva de dados não pode ser considerado um pico máximo nem pode o
tempo de um pico máximo ou mínimo estar depois que for considerado o fim
da curva (valor máximo da curva normalizada de absorbância). Um máximo
de 100 parelhas são localizadas. A parelha com a maior diferença de sinal
entre o mínimos e o máximo será considerada primeiro. Se essa parelha
falhar para os critérios de verificação do pico, a parelha com a próxima maior
diferença de sinal entre o mínimo e o máximo será tentada, e assim por
diante, até que um resultado seja obtido ou a lista de picos seja esvaziada.
Última Parelha de Max/Min (2a. Derivada apenas)
Um critério desse modo de procura do pico é que um pico mínimo (<0)
imediatamente seguir o pico máximo. Por essa razão, essa verificação pode
ser usada somente com as curvas da segunda derivada. A máxima do pico
deve ser maior que o valor estabelecido pelo Valor de Verificação do Pico
Máximo e o valor absoluto do pico mínimo deve ser maior que o Valor de
Verificação do Pico Mínimo, se foram habilitados.
274
O primeiro ponto na curva de dados não pode ser considerado um pico
máximo nem pode o tempo de um pico máximo ou mínimo estar depois que
for considerado o fim da curva (valor máximo da curva normalizada de
absorbância). Um máximo de 100 parelhas são localizadas. A última parelha
localizada será considerada primeiro. Se essa parelha falhar para os critérios
de verificação do pico, a parelha com a próxima maior diferença de sinal
entre o mínimo e o máximo será tentada, e assim por diante, até que uma
parelha válida seja encontrada ou a lista de picos seja esvaziada.
Maior Max/ Mínimo para Parelha de Zero (2a. Derivada apenas)
Esse método de procura é idêntico à Maior Parelha de Max/Min com a
seguinte exceção:
Uma vez que a parelha for localizada, a procura continuará pela 2a.
Derivada mínim para encontrar o primeiro ponto maior que zero.
Último Max/Mínimo para Parelha Zero (2a. Derivada apenas)
Esse método de procura é idêntico à Última Parelha Max/Min com a
exceção seguinte:
Uma vez que a parelha for localizada, a procura continuará pela 2a.
Derivada mínim para encontrar o primeiro ponto maior que zero.
275
Verificação do Delta
Verificação do Delta do Pico Máximo (1a. e 2a. Derivadas)
• Calcula o delta dos dados normalizados no local dentro dos dados
normalizados para cada pico máximo encontrado nos dados da
derivada. É computado levando-se em conta a diferença do valor
do ponto nos dados normalizados na ocasião indicada pelo valor
do pico máximo e o ponto nos dados normalizados que é
considerado a linha base da curva.
• Verifica se o delta calculado é maior que o valor absoluto
especificado pelo usuário.
Verificação se % do Delta do Pico Máximo (1a. e 2a. Derivadas)
derivada.
276
É computado levando-se em conta a diferença do valor do ponto nos
dados normalizados na ocasião indicada pelo valor máximo do pico
máximo e o valor do ponto nos dados normalizados que é
considerado a linha base da curva.
• Verifica se o delta calculado é maior que a porcentagem do delta
da curva normalizada especificado pelo usuário.
Pico verificação de Delta (2º derivado)
normalizados para cada pico máximo/mínimo encontrado nos
dados da derivada. É computado levando-se em conta a diferença
do valor do ponto nos dados normalizados na ocasião indicada
pelo valor do pico máximo e valor do pico mínimo.
• Verifica se o delta calculado é maior que o valor absoluto
especificado pelo usuário.
277
Verificação da % de Delta do Pico (2a. Derivada)
derivada. É computado levando-se em conta a diferença do valor
do ponto nos dados normalizados na ocasião indicada pelo valor
máximo do pico máximo e o valor mínimo do pico mínimo.
• Verifica se o delta calculado é maior que a porcentagem do delta
da curva normalizada especificado pelo usuário.
Por favor, observe o exemplo a seguir:
278
Para os dados mostrados acima, assuma que os seguintes limites de
advertências e erro sejam fixos:
• Advertência da Verificação do Delta do Pico: 8 mAbs
• Erro da Verificação do Delta do Pico: 4 mAbs
• Advertência da Verificação da % do Delta do Pico: 40%
• Erro da Verificação da % do Delta do Pico: 20%
• O ∆ da Curva Total é 21.8 mAbs
• ∆Max2 – Min2 = 11.6 mAbs (indicado por Xs na curva normalizada)
ou 53.2% da curva
• ∆Máximo 1 - Min1 = 1 mAbs (indicado por um X com uma linha
vertical por ela na curva normalizada) ou 4.5% da curva
No exemplo anterior, todos os métodos de procura usariam as
verificações de pico como segue:
• ∆Máximo 1 – Min1 é menor que a Advertência e Erro do Delta do
Pico
• ∆Máximo 2 – Min2 é maior que a Advertência do Delta do Pico
• ∆Máximo 1 – Min1 é menor que a Advertência e a Advertência da %
do Delta do Pico
Dependendo do método de procura, Max2 ou parelha 2 seria usado
para calcular o resultado.
279
Verificações do Pico
As verificações do pico são usadas para ajudar a identificar os picos
corretos. Se um pico ou parelha for encontrada que passe os critérios de
verificação do pico (advertência e erro), um resultado será devolvido. Se um
pico ou parelha for encontrada que excede o limite de advertência, mas não o
limite de erro, um resultado é devolvido com uma advertência. Se um pico ou
parelha for encontrada que excede o limite de erro, o resultado é devolvido
como falho.
As verificações do pico podem ser úteis removendo os máximos e
mínimos da segunda derivada que são o resultado das elevações na linha
base ou impactos na curva de coagulação depois que a coagulação se
reduza.
280
Verificação do Pico Máximo (1a. e 2a. Derivadas)
Verifica se o tempo do pico máximo não ocorre depois do último ponto
válido na curva de derivada.
Verifica se o valor absoluto do pico máximo é maior que os limites de
advertência/erro especificados estabelecidos pelo usuário para o pico
máximo.
Verificação do Pico Mínimo (2a. Derivada apenas)
Verifica se o tempo do pico mínimo não ocorre depois do último ponto
válido na curva de derivada.
Verifica se o valor absoluto do pico mínimo é maior que os limites de
advertência/erro especificados estabelecidos pelo usuário para o pico
mínimo.
Verificação do Limiar da Primeira Derivada (2a. Derivada apenas)
Assegure-se de que o segundo pico máximo da derivada selecionado
ocorra antes (em tempo) do primeiro pico máximo da derivada. Se o método
de procura do pico usado for um método de parelha, assegure-se de que o
pico mínimo selecionado ocorrerá depois (em tempo) do primeiro pico
máximo da derivada.
281
O exemplo seguinte é provido como uma ajuda para entender-se as
Verificações do Pico:
Se o Método de Procura do Pico for:
Maior Pico Máximo
• Max1 é menor que o limite de advertência da verificação do Pico
Máximo, mas é considerado
• Max2 é maior que o limite de advertência da verificação do Pico
Máximo e é considerado
• Max3 é maior que o limite de advertência da verificação do Pico
Máximo e é considerado
282
• Max2 é escolhido para calcular o resultado como Max2 e é
maior que o Max3
• Se Max1 for o único Máximo a ser encontrado, o sistema
devolveria um resultado usando esse pico com uma advertência
(Máximos da 2a. derivada estão baixos)
Maior Parelha Max/Min
• Max/Min1 não encontra os critérios Máximo (advertência) ou
Min (erro) de Verificação do Pico e não é considerado
• Max/Min2 encontra todos os Critérios de Verificação de Pico e é
considerado
considerado
• Max/Min2 é usado para calcular o resultado como essa parelha
tem a diferença maior entre o máximo e mínimo de todas as
parelhas que foram consideradas
• Se Min1 e Max1 for o único par de Min/Máximo a ser
encontrado, o sistema mostrará um erro (critérios de pico
Min/Máximo não encontrados)
Último Pico Máximo
• Max1 é menor que o limite de advertência da verificação do
Pico Máximo, mas é considerado
• Max2 encontra os Critérios de Verificação do Pico Máximo e é
considerado
283
• Max3 encontra os Critérios de Verificação de Pico Máximo e é
considerado
• Max3 é o último Máximo encontrado achou que conhece os
critérios e é usado para calcular o resultado
• Se Max1 for o único Máximo a ser encontrado, o sistema voltará
uma advertência (Máxima da 2a. Derivada é baixo)
Última Parelha Max/Min
• Max/Min1 não encontra os critérios Máximo (advertência) ou
Min (erro) de Verificação do Pico e não é considerado
considerado
considerado
• Max/Min3 é usado para calcular o resultado como última parelha
encontrada que passa todos os critérios
• Se Min1 e Max1 for o único par de Min/Máximo a ser
encontrado, o sistema mostrará um erro (critérios de pico
Min/Máximo não encontrados)
Verificação da Conta do Pico (1a. e 2a. Derivadas)
Essa verificação conta o número de picos máximos (ou como um
máximo apenas ou como parte do pico de uma parelha) dentro do tamanho
de janela especificado.
284
Começando do primeiro pico máximo, o tamanho da janela é
determinado adicionando-se o tempo, correspondente ao pico máximo, ao
valor do tamanho da janela. O número de picos máximos é contado e se o
número exceder o número permitido (limites de erro ou advertência), o
resultado é sinalizado (advertência) ou falho (erro) com um erro ERRO de
CONTA PICO MÁXIMO EXCEDIDO.
Primeira Verificação do Limite do Pico (1a. e 2a. Derivada)
Essa verificação distinguia um verdadeiro pico do ruído no começo da
curva de dados. O valor da ascensão é o aumento em intensidade do pico
depois do primeiro ponto de dados. Se a curva não ascende ao limite definido
(calculado como Porcentagem do Limite do Delta do Pico) o pico não será
considerado um pico válido.
Limite da Definição
Antigamente, com exceção do primeiro pico da derivada, todos os
picos tinham de atravessar o zero antes que fossem considerados um pico da
derivada. Em alguns casos, as curvas normalizadas produziram um pico da
derivada composto de vários picos que não atravessaram o zero.
Conseqüentemente, eram parte do todo considerado do mesmo pico.
Agora, quando o usuário habilitar a Verificação da Porcentagem do
Limite da Definição, a redução de dados usa o valor máximo de todos os
dados dentro desse “pico” como os máximos do pico.
285
Pode-se escolher três opções para determinar qual dos locais dos
picos máximos será selecionado:
• Primeiro Pico
• Pico Maior
• Último Pico
Algoritmo de Delta
O algoritmo de Delta usa o algoritmo da 2a. derivada. Os mínimos e os
máximos da 2a. derivada são localizados e o tempo no qual esses pontos
ocorreram é, então, referência da curva normalizada. A diferença dos valores
da curva normalizada nesses momentos é, então, computada para obter-se o
valor de delta.
Verificação do Limite da Primeira Derivada (2a. Derivada)
Assegure-se de que o segundo pico máximo da derivada selecionado
ocorra antes (em tempo) do primeiro pico máximo da derivada. Se o método
de procura do pico usado for um método de emparelhamento (usa o pico
mínimo da derivada), assegure-se de que o pico mínimo selecionado
ocorrerá depois (em tempo) do primeiro pico máximo da derivada.
286
A figura anterior mostra como o delta é computado quando o método
de procura de pico ou for Maior Max/Min para o Zero da Parelha ou o Último
Max/Min para o Zero da Parelha. Em vez da referência voltar para a curva
normalizada na 2a. localização do pico mínimo da derivada, a localização do
primeiro ponto na curva da 2ª derivada que é maior que zero (depois de
passar pelos mínimos) é usada.
Maior parelha de Max/Min ou Última parelha de Max/Min também
poderiam ser escolhidas onde o mínimo da 2a. derivada teria fora usado para
a volta da referência à curva normalizada.
O Setup do Delta do Algoritmo é análogo ao Setup do Algoritmo da 2a.
Derivada com a seguinte exceção:
Porque o Algoritmo de Delta deve usar um método de pesquisa de
pico da parelha, Últimos Máximos e Maiores Máximos não estão disponíveis
como opções método de pesquisa de pico.
287
Algoritmo Final menos Inicial
O Algoritmo Final menos o Inicial calcula um resultado medido
computando a diferença entre dois pontos (Tempo Inicial/Final Exato) ou
computando a diferença das médias de vários pontos obtida no começo e
final da curva (Médias de Linha base/Ponto Final).
Tela Algoritmo Final menos Inicial:
A tela Algoritmo Final menos Inicial contém os seguintes campos:
Método
Médias de Linha Base/ Ponto Final
Se selecionado, sistema calculará as médias dos dados durante a
linha base especificada e os tempos do ponto final e calculará a diferença.
288
Tempo da Linha Base
Somente editável se o método for Médias de Linha Base/ Ponto Final,
a quantidade de tempo acima do qual se computa a média dos dados
normalizados, a partir do começo da curva.
Somente editável se o método for Médias de Linha Base/ Ponto Final,
a quantidade de tempo no final da curva acima da qual se computa a média.
• indicates a região definida pelo Tempo de Linha Base/Ponto
Final
• Os pontos vermelhos indicam a média de pontos de dados
definida pelo Tempo da Linha Base/ Ponto Final
289
Tempo Inicial/ Final Exato
Se selecionado, o sistema calculará a diferença entre os valores de
dados correspondentes aos pontos exatos especificados do Tempo Inicial e
Tempo.
Tempo Inicial
Somente editável se o método for Tempo Inicial/ Final Exato. O
ponto no tempo na reação para começar a computar a inclinação dos dados
normalizados.
Tempo
Somente editável se o método for Tempo Inicial/ Final Exato. O total
de tempo usado para calcular a inclinação dos dados normalizados.
290
Habilitar a Verificação de Erro SD da Regressão Linear
Se habilitada, a verificará que o Desvio Padrão da inclinação é menor
que o limite de erro especificado. Se maior que o limite de erro, um resultado
falho será devolvido.
Limite de Erro SD
O Desvio Padrão máximo permitido antes dos dados serem
considerados para estar em erro.
Habilitar a Verificação de Advertência SD da Regressão
Linear
Se habilitada, a verificará que o Desvio Padrão da inclinação é menor
que o limite de advertência especificada. Se maior que o limite de erro, um
resultado voltará com uma bandeira de advertência.
Limite de Advertência SD
O Desvio Padrão máximo permitido antes de uma bandeira de
advertência ser associada ao resultado.
Habilitar Verificação da Inclinação Inicial
Com a opção Inclinação Inicial, a inclinação dos dados normalizados é
calculada iniciando-se no começo da curva de dados, depois do fim de
qualquer período de demora e durante o tempo total como indicado pelo
parâmetro “Tempo”.
291
O cálculo da inclinação inicial é uma regressão linear simples. Na
conclusão do cálculo, a inclinação computada é ajustada para o comprimento
de tempo do cálculo e para a taxa à qual os dados foram adquiridos.
Tempo
Tempo indica o tempo total de tempo usado para calcular a inclinação
inicial. O alcance válido é 0.0 segundos para o tempo de aquisição padrão.
Limite Máximo de Erro
Se a inclinação inicial computada for maior que o limite máximo de
erro, então todo o processo cessará e o resultado será falho. O alcance
válido é 0.0 –1.000.000,0 da representação de dados normalizada (MA, T,%
de T).
Limite Máximo de Advertência
Se a inclinação inicial computada for menor que o limite máximo de
erro, mas maior que o limite de advertência, o processamento continuará,
mas o resultado será sinalizado O alcance válido é 0.0 –1.000.000,0 da
representação de dados normalizada (MA, T,% de T).
Algoritmo das Estatísticas
O Algoritmo das Estatísticas executa um cálculo de regressão linear
nos alcances de dados cercadas pelos alores de Tempo Inicial das
Estatísticas e, então, calcula a média dos dados de regressão linear.
292
Pode ser útil identificar oticamente a presença de substâncias
interferentes na amostra.
A tela de Algoritmo de Estatísticas:
293
A tela Algoritmo das Estatísticas contém os seguintes campos:
Tempo Inicial das Estatísticas
O tempo nos dados aos quais se começará a executar os cálculos.
Tempo das Estatísticas
O total de tempo acima do qual se executará os cálculos.
Habilitar Verificação de Interferência Ótica
Se habilitada, aplicará a verificação de erro e/ou advertência aos
dados.
Limite de erro e tolerância
Define o alcance dos valores médios aceitáveis antes de um erro ser
produzido.
ERange
Alcance de erro dos valores médios aceitáveis computados usando-se
o limite de erro e os valores de tolerância.
Limite de Advertência e Tolerância
Define o alcance dos valores médios aceitáveis antes de uma bandeira
estar associada à amostra.
WRange
O alcance de advertência dos valores médios aceitáveis computados
usando-se o limite de advertência e os valores de tolerância.
294
Algoritmo Secundário
O sistema usará o Algoritmo Secundário se o algoritmo primário
falhar em quaisquer de suas verificações de curva. Note que o algoritmo
secundário deve ser habilitado clicando-se na caixa de verificação Habilitar
Algoritmo Secundário.
Se quaisquer das Verificações de Dados Brutos ou Verificações de
Dados Normalizados falhar NEM o algoritmo primário NEM o algoritmo
secundário serão usados e um erro resultará. A razão para isto é se os dados
esiver desabilitado, nenhum resultado pode ser obtido apesar do algoritmo.
Por favor note que o algoritmo secundário DEVE USAR a mesma
unidade do resultado medido (por exemplo, “segundos”) como o do algoritmo
primário. Será impedido de selecionar-se um algoritmo secundário que não
tenham a mesma unidade que o algoritmo primário.
As opções do Algoritmo Secundário são idênticas as do Algoritmo
Primário. Veja: Algoritmo Primário para detalhes sobre configurar as seleções
nesta tela.
295
Definição da Unidade dos Resultados
A tela Definição da Unidade dos Resultados permite definir
Unidades dos Resultados das Amostras e selecione-as para a apresentação
do Resultado da Amostra.
Para acessar a tela Definição da Unidade dos Resultados:
1. Selecionar Setup→Lista de Teste.
2. Selecionar o Nome do Teste que se quer configurar.
3. Selecionar a seleção Unidades dos Resultados da
árvore de navegação.
Dessa tela pode-se completar as seguintes tarefas:
• Adicionar uma Unidade do Resultado
• Ver Detalhes da Unidade do Resultado
• Apagar uma Unidade do Resultado
Descrições dos Campos de Definição das Unidades dos Resultados
Os campos exibidos nessa tela são como segue:
A unidade selecionada para o teste é exibida na coluna Unidade. As
unidades são específicas para o Tipo de Unidade. Os Tipos de Unidades
disponíveis são medidos, Calibrados, Calculados, Emparelhados e feita as
Estatísticas.
A coluna Rótulo mostra a forma abreviada da unidade e indica como a
unidade aparecerá na Lista da Amostra.
296
A coluna dec. indica o número dos lugares decimais que o resultado
reportado conterá.
As colunas Normal, Terapêutica, Linear e Alcance de Teste exibem
os valores mínimos e máximos estabelecidos para cada um desses alcances.
Seleção dos resultados de Pacientes

Permite selecionar até quatro tipos de unidades de resultados pré-
definidas para a amostra que exibirá na Lista de Amostra (para os testes
fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
Configuração da Unidade Primária

Unidade Primária
Permite selecionar uma unidade de resultado pré-definida que é para
ser usada para verificar a diferença máxima entre os resultados replicados
(para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
Habilitar Diferença Máxima

Se habilitada e o número de réplicas for 2, a diferença máxima entre
cada uma das réplicas é computada. Se a diferença em porcentagem entre
os tresultados e a média dos resultados for maior que a diferença máxima
permitida, a média do resultado é sinalizada com uma advertência (para os
testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
297
Diferença Máxima
Especifica a diferença máxima entre um resultado individual e o
resultado médio como uma porcentagem que não pode ser excedida ou o
resultado médio será sinalizado (para os testes fechados pela IL, esse campo
pode ser editado pelo usuário).
Colocações da Exibição da Curva do Resultado Medido

Permite configurar uma colocação de exibição gráfica para a curva do
resultado medido.
Adicionando-se uma Unidade do Resultado
Unidades de Medição
Um teste pode ter sempre uma unidade de medição definida. A
unidade de medição default é segundos. Para mudar a unidade de medição,
coloque o foco em segundos e selecione o ícone Ver . Clique no
campo navegável para Unidade e selecione o tipo de unidade de medição.
As seguintes escolhas estão disponíveis para as unidades de medição:
• Segundos
• Média
• Trasmitância
• % de Transmitância
• Delta de Transmitância
• Transmitância/ minutos
• Delta da % de Transmitância
298
• % de Transmitância/ minuto
• Miliabsorbância
• Delta da Miliabsorbância
• Miliabsorbância/ minuto
Para adicionar uma unidade do resultado:
• Selecione o ícone Ajudar da barra de ferramentas. A tela
Definição de Teste – Unidade do Resultado abre-se. Essa
tela contém os seguintes campos:
Seleção da Unidade
Tipo de Unidade
Permite selecionar um dos quatro tipos de unidade do resultado. Eles
são:
• Calculado
• Calibrado
• Estatístico
• Parelha
(Para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
299
Unidades de Cálculo
Alguns testes requerem mais de um resultado ou de um fator de
conversão para computar um resultado. Um exemplo de tais testes são teste
de Tempo de Protrombina, no qual um valor de ISI é requerido para computar
o resultado de iNR. As seguintes escolhas estão definidas para as unidades
de cálculo:
• Razão
• INR
Nota: Se o resultado medido for 0, os resultados da Razão
e INR falharão.
Unidades de Calibração
Se um teste requerer calibração, deve ter sempre uma unidade de
calibração definida para reportar um resultado calibrado. As seguintes
escolhas estão definidas para as unidades de calibração:
• %
• g/ L
• mg/ L
• mg/ dL
• ng/ mL
• U/ mL
• IU/ dL
• mU/ mL
• AU/ mL
300
• nmol/ L
• %vWF = AG
• Definida pelo usuário
UNIDADES ESTATÍSTICAS
É requerida se o Algoritmo Estatístico for escolhido como o Algoritmo
Primário. As escolhas disponíveis para as unidades estatísticas são como
segue:
• % de CV
• SD
• Inclinação
Unidades de Emparelhamento
Testes que são configurados como testes parelhas requerem o uso de
uma unidade de emparelhamento. Um exemplo de tais testes é o teste APCR
cujos resultados da forma ativada e não ativada do teste são requeridas para
computar um resultado da Razão. As seguintes escolhas estão disponíveis
para unidades de emparelhamento:
• Razão do Teste: Calculada como (S1/S2)
• Razão do Teste N%: Calculada como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2)) *
100
• Razão do Teste N: Calculada como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2))
• Delta do Teste: Calculado como (S1-S2)
• Delta do Teste %: Calculado como ((S1-S2)/S1) * 100
• Delta do Teste N: Calculado como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2))
301
• Delta do Teste N%: Calculado como ((S1-S2)/(NPP1/NPP2)) *
100
Unidade
Permite selecionar a unidade específica para o tipo de unidade (para
os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
Decimais
Permite selecionar o número de lugares decimais a ser reportado para
o resultado (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado
pelo usuário).
Dados da Unidade de Calibração

É editável somente se for o tipo de unidade selecionada for de
Calibração.
Fator de Conversão
É um fator de multiplicação linear para aplicar à unidade do resultado
para converter os resultados (por exemplo, de g/L para mg/dL) (para os
Rótulo Definido pelo Usuário
Permite entrar a unidade de calibração definida pelo usuário. Pe usado
quando se quer definir as próprias unidades de calibração (para os testes
302
Dados dos Resultados de Parelhas
É editável somente se o tipo de unidade selecionada for Parelha.
Unidade da Parelha
Permite selecionar uma das Unidades de Paciente definida na área
Seleção do Resultado de Pacientes (para os testes fechados pela IL, esse
campo pode ser editado pelo usuário).
Dados da Unidade de INR

É informação somente para leitura extraído da Definição do Material.
Exibe o material que o valor de ISI é específico assim como o valor do iSI
mesmo, contanto que o tipo de unidade é Calculada e a unidade é INR.
Habilitar Correlação de Resultados

Quando habilitado e o resultado for encontrado para estar dentro do
alcance de correlação especificado, o fator de correlação e a compensação
são aplicadas ao resultado para obter-se melhor concordância com os
resultados obtidos por um outro método. O default da Correlação de
Resultados é Desabilitado.
Fórmula da Correlação de Resultados

y = a*x + b
onde:
y = Novo resultado calculado
x = Resultado original
a = Fator
b = Compensação
303
Nota: Em uma regressão linear, os resultados do ACL Top/
Top CTS será os valores do grupo de “x”.
Alcances Máximo e Mínimo da Correlação

Especifica o alcance no qual o resultado deve cair a fim de aplicar-se o
fator de correlação e a compensação. Esses campos são editáveis pelo
usuário.
Método
Especifica o método a usar-se quando aplicar o fator e a compensação.
As escolhas são Lineares (default) e Encaixe (para os testes fechados pela IL,
esse campo pode ser editado pelo usuário).
Nota: A opção Encaixe não está ativa e será removida em
uma versão futura do software. Isso significa que, quando a
correlação dos resultados estiver habilitada, uma correlação
linear será sempre aplicada, indipendente da seleção.
Fator
Especifica o valor a ser multiplicado para cada resultado para alterar a
inclinação da curva. O valor default é 1.000.
304
Compensação
Especifica o valor a ser adicionado ao resultado para alterar a curva no
eixo de y. O valor de compensação é sempre aplicado antes do valor do fator
ser aplicado. O valor default é 0.000.
Alcances
Habilitar Alcance Normal
Quando habilitado, os resultados que estiverem fora dos limites
estabelecidos serão sinalizados (para os testes fechados pela IL, esse campo
Mínimo/ Máximo
Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance normal
para o teste. Esses campos são editáveis pelo usuário.
Habilitar Alcance Terapêutico

estabelecidos serão sinalizados (para os testes fechados pela IL, esse campo
Mínimo/ Máximo
Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance terapêutico
para o teste. Esses campos são editáveis pelo usuário.
305
Habilitar Alcance Linear
estabelecidos serão sinalizados.
Mínimo/ Máximo
Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance linear para
o teste.
Tempo Estendido – Re-corrida Diluída

Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance linear para
a unidade do resultado quando a diluição da re-corrida for executada.
Habilitar Alcance do Teste

estabelecidos serão sinalizados.
Mínimo/ Máximo
Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance de teste
para o teste.
Tempo Estendido – Re-corrida Diluída

Entre os valores mínimos e máximos para definir o alcance do teste
para a unidade do resultado quando a diluição da re-corrida for executada.
306
Vendo Detalhes da Unidade dos Resultados
Para ver a informação sobre uma unidade do resultado específica,
coloque o foco na unidade e selecione o ícone Ver .
Apagando uma Unidade do Resultado

Para apagar uma unidade do resultado:
1. Clique na coluna à esquerda da coluna da unidade próxima à
unidade do resultado a ser apagada.
2. selecione o ícone Apagar Item e confirme.
Nota: As unidades dos resultados de medição não podem
ser apagadas.
307
Setup de Calibração
A Definição de Calibração permite definir o método de calibração, os
volumes de diluição e os parâmetros de pipetagem para materiais de
calibradores e diluentes em diluições automáticas; os materiais de calibrador
usados em calibrações manuais; os testes de freqüência de calibração e os
parâmetros da redução de dados para o modelo matemático de calibração e
verificações relacionadas. A calibração pode ser definida usando-se diluição
Automática ou calibradores pré-diluídos.
Para acessar a tela Definição de Calibração:
1. Selecione Setup→Lista de Testes.
2. Clique duas vezes no Nome do Teste que se quer configurar.
3. Selecione a seleção Calibração da árvore de definição de
Teste.
A tela Definição de Calibração contém as três seções tabuladas que
permitem configurar o seguinte:
• Tabulação Geral – Número de réplicas, unidade de
calibração e modo de calibração ou importatar
informação de calibração
• Tabulação de Freqüência – Habilita e define a
freqüência de calibração e o umbral de advertência.
• Tabulação dos Parâmetros de DR – Modelo
matemático e parâmetros para os resultados de
calibração.
308
Habilitar Calibração
Seleciona-se essa caixa de verificação para ativar os parâmetros de
Calibração para edição.
Descrições do Campo de Definição de Calibração
Tabulação Geral
Especifica o número de medições duplicadas para executar-se em
cada concentração (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
editado pelo usuário).
Mínimo: 1
Máximo: 2
Default: 3
309
Seleciona da lista navegável (para os testes fechados pela IL, esse
Modo de Calibração
Habilite o processo Diluições Automáticas ou Calibradores Pré-
diluídos (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário).
Habilitar Importar Calibração

Permite usar os dados de calibração de um outro teste para calcular
os resultados calibrados (para os testes fechados pela IL, esse campo pode
ser editado pelo usuário).
Teste Importado
Use essa lista para selecionar um teste cujos dados de calibração
serão importados (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
Tipo Importado
Use essa lista para selecionar Dados Brutos ou Dados dos Resultados,
isto é, inclinação e intercepetador, como o Tipo importado (para os testes
310
Unidade Importada
Exibe a unidade de calibração da calibração que será importada (para
os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo usuário).
Nota: Quando criar um teste aberto que use uma calibração
que é importada de um outro teste, a calibração para o teste
importado deve ser executada depois que a nova definição
de teste for criada a fim de obter-se os resultados da
calibração. O mesmo se aplica se uma definição de teste
aberto for modificada para usar uma calibração importada.
Tabulação de Freqüência
A tabulação de freqüência permite estabelecer a definição de
freqüência de Calibração.
311
Habilitar Freqüência
Deve-se selecionar esta caixa de verificação para editar os parâmetros
de freqüência para exibir uma advertência quando a calibração é devida
Freqüência
Entre a freqüência para dar um lembrete para a calibração. A seguir,
selecione o intervalo apropriado (testes, horas ou dias) da lista navegável

Estabelece o tempo para notificar que uma calibração é devida. Se a
Freqüência estiver fixada para “Testes”, o umbral de advertência deve ser em
termos de “Testes”. Igualmente, se a freqüência estiver fixada para “Horas”, o
umbral de advertência deve ser em termos de “Horas”. Se a Freqüência
estiver em termos de “Dias”, selecione o umbral de advertência em termos de
“Horas” ou “Dias” (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
312
Tabulação dos Parâmetros de DR
Modelo Matemático
Permite selecionar o ajuste da curva linear ou o ajuste da curva de
encaixe. Se encaixe for selecionado, há duas verificações de dados que
podem ser habilitados, Tendência de Encaixe e Mínima/Máxima Local que
falharão as curvas de calibração de encaixe que não se encontrarem nos
critérios definidos.
Tendências de Encaixe verifica cada ponto do calibrador para
assegurar a tendência dos valores de calibração está subindo ou descendo
(o delta entre cada ponto é sempre positivo ou sempre negativo, nunca
ambos). As curvas de encaixe que se movem para cima e para baixo são
falhas. Ver: Bandeiras de Dados, CA 5566.
Mínima/Máxima Local verifica cada “segmento” (intervalo) do encaixe
(um segmento está entre dois pontos do calibrador) para assegurar que não
haja nenhuma máxima ou mínima local dentro daquele segmento. As curvas
313
de encaixe que se movem para cima e para baixo são falhas. Ver: Bandeiras
de Dados, CA 5566.
Habilitar Remoção Isolada

Se selecionar-se essa caixa de verificação e houver, pelo menos, três
bons resultados replicados para uma concentração, a réplica com o valor
mais distante da média será descartafa. Uma vez que o isolado for removido,
a média das réplicas será recalculada.
Habilitar Verificação da % de CV
Se selecionar-se essa caixa de verificação, a % de CV entre as
réplicas para cada ponto de diluição é calculado. Se a % de CV das réplicas
estiver fora desse alcance, a curva de calibração sinalizará e falhará. Essa
verificação pode ser somente habilitada se o número de réplicas for dois ou
mais.
Habilitar Extrapolação
Habilitar Extrapolação permite ao usuário especificar até que ponto
extrapolação fora a curva de calibração é permitida. A unidade do resultado
desses limites é a mesma que a especificada para a Unidade de Calibração
na Tabulação Geral. Os resultados de calibração fora desse limites serão
falhos, mas o resultado de medição será reportado (os códigos de erro são
5508 para fora do Alcance de calibração alto e 5509 para fora do Alcance de
calibração baixo).
314
Nota: as verificações fora do alcance de calibração alto e
baixo são feitas antes que o resultado seja multiplicado pelo
fator de pré-diluição.
Regressão Linear
É editável somente se o Modelo Matemático for regressão linear.
Transformação do Eixo de X
O método de transformação converte os dados de X (o valor
assinalado no nível de concentração no qual o resultado medido foi obtido)
dentro de um valor que porduz um ajuste da curva linear. As transformações
disponíveis são:
• Nenhuma transformação
• x2
• x1/2
• Log10(x)
• Log10(Log10(x))
• Ln(x)
• ex
• 10x
• 1/x
• x = x/x(0)
• x2.5
• 1/x1/2
• (Ln(x))2
315
Transformação do Eixo de Y
O método de transformação converte os dados de Y (o resultado
medido) a fim de obter um ajuste da curva linear. As transformações
disponíveis são:
• Nenhuma transformação
• y2
• y1/2
• Log10(y)
• Log10(Log10(y))
• Ln(y)
• ey
• 10y
• 1/y
• y = y/y(0)
• y2.5
• (Ln(y))2
• 1/y1/2
Habilitar a Verificação da Inclinação

A verificação da inclinação que a inclinação da curva de calibração
está dentro da tolerância especificada da inclinação esperada.
316
Inclinação Esperada
É um valor de inclinação objeto para o teste. O default é 1.000.
Tolerância
É o desvio aceitável em volta da inclinção esperada em porcentagem.
O default é 10.
Alcance
É o alcance aceitável para a inclinação calculada automaticamente
dos valores da Inclinação Esperada e Tolerância.
Habilitar Verificação r2
Verifique que o coeficiente de determinação (r2) é maior que ou igual
ao valor especificado.
Mínimo r2
O valor aceitável mínimo para r2. O default é 0.985.
Diluição Automática
Diluição Automática é usada para obter os pontos de calibração de um
material do calibrador
Com Diluição Automática habilitada na tabulação Calibração/Geral,
clique em Diluição Automática na árvore de Definição de Teste para exibir
as três tabulações disponíveis para o Setup de Diluição Automática:
tabulação Geral, tabulação do Calibrador e tabulação do Diluente.
317
Tabulação Geral
Pontos de Diluição
Definir os pontos por % de diluição.
Se habilitado, para cada ponto de diluição, o campo Concentração é
habilitado para editar e definir um ponto de calibração. O campo Valor Objeto
do ponto de Calibração está habilitado para editar e calcular do Valor
Assinalado do Calibrador e a Concentração de diluição de calibração
correspondente.
É usado quando a calibração está baseada nas diluições escolhidas.
Por exemplo, o ensaio Antitrombina usa diluições de 100%, 50% e 25% do
material do calibrador. Os valores objeto para essas diluições são baseadas
no valor assinalado do calibrador que muda de lote a lote (reporte-se à bula
do calibrador).
318
Definir os pontos pela concentração objeto
Para testes definidos pelo usuário, se esse campo estiver habilitado,
para cada ponto de diluição, o campo do Valor Objeto do ponto de calibração
é habilitado e editado e define um ponto de calibração. O campo
Concentração da diluição da Calibração é desabilitado para editar e é
calculado do Valor Assinalado do Calibrador e o Valor Objeto do ponto de
calibração correspondente. As curvas de calibração resultantes tem pontos
de concentração (eixo de X) que são sempre os mesmos independente do
lote do calibrador. “Definir os pontos por concentração objeto” pode ser
somente ser usado se Pré-Diluição da Amostra estiver habilitada para o teste.
Se a pré-diluição da amostra não for habilitada, se o valor objeto etrado é
maior que o Valor Objeto do calibrador, a tela exibirá volumes em branco.
Se Salvar for selecionado, uma mensagem inconsistente é exibida:
Calibração: Modo de definição do ponto de diluição por objeto está somente
disponível com a Pré-Diluição da Amostra habilitada.
“Definir os pontos por concentração objeto” é usado quando a
calibração é baseada no valor assinalado que pode mudar de lote a lote
(reporte-se à bula do calibrador). Por exemplo, se usar essa opção para
calibrar um ensaio de fator com um calibrador tendo um valor de atividade de
80%, as diluições são ajustadas de forma que as concentrações objeto de
100%, 50%, 20%, 10% e 5% sejam mantidas. Isso pode também funcionar
para uma bula de atividade de 120% na qual as diluições do calibrador
seriam ajustados de forma que as atividades de 100%, 50%, 20%, 10% e 5%
são mantidas. Nesse instante, não importa qual valor assinalado do
319
calibrador tenha, os valores objeto de calibração para o ensaio particular
devem sempre ter as atividades de 100%, 50%, 20%, 10% e 5%.
Valor Objeto do Calibrador e a Unidade

É o Valor Assinalado do Calibrador para o Lote Ativo do Calibrador. A
Unidade de Calibração é a unidade usada quando definir o Valor Assinalado.
Do Modo de Frasco (anteriormente Modo de Entrega Direto)
A transferência do calibrador para o cuvete durante a calibração
introduz uma diluição ligeira do calibrador que é intrínsica ao sistema de
entrega da seringa com fluídicos. Essa diluição é a razão para algumas
discrepâncias nos resultados de medição entre a corrida do calibrador como
parte de um ciclo de calibração e a mesma corrida do calibrador como uma
amostra.
Como parte de um setup de calibração, nas definições de teste, uma
opção está agora disponível para pular o passo de transferência de calibrador.
É o primeiro passo de uma seqüência de diluição de calibração na qual uma
alíquota do calibrador é primeiro transferida para um cuvete do qual
pipetagem subseqüente têm lugar para as diluições requeridas. Quando uma
opção Do frasco estiver habilitada e uma aspiração do calibrador não
diluídofor requerida, é aspirada diretamente do frasco, não transferia para o
cuvete da alíquota primeiro. É o default para novos testes.
320
Os passos são mostrados a seguir:
Modo Do cuvete (anteriormente Modo de Entrega Indireto)
Se “Do frasco” não for habilitado, o modo Do cuvete será usado, no
qual o calibrador não diluído é primieiro transferido para um cuvete de
alíquota antes de transferir para o cuvete da reação.
Os passos são mostrados a seguir:
321
Diluição Única
A seqüência da diluição (calibração mais pré-diluição da amostra) para
um nível de calibrador particular é preparada e enviada para um cuvete de
reação antes de iniciar a preparação do próximo nível de diluição.
Nota:
• Todas as réplicas de uma diluição particular são
processadas na mesma tira de cuvete.
• A preparação da próxima diluição não começa até
que todos os passos de diluição da diluição anterior
sejam completados.
Lote
Todas as diluições (calibração mais pré-diluição da amostra) para
todos os níveis de diluição são preparadas antes do processamento da
reação iniciar-se. as réplicas de diferentes diluições podem ser misturadas
em uma tira de cuvete.
Definição dos Pontos de Calibração

É a lista dos pontos de diluição. Para cada ponto de diluição, os
seguintes campos são definidos.
• Concentração
322
Para entrar uma concentração:
1. Clique duas vezes na primeira célula na coluna.
2. entre a concentração em termos de porcentagem
(isto é, entre 100 para 100%).
O sistema aceitará as concentrações até 200%.
Nota: Para concentrações maiores que 100%, a Pré-
diluição deve ser habilitada e definida.
Porque o sistema calcula automaticamente os volumes requeridos
para fazer as diluições de calibração, deve-se entrar concentrações na ordem
do maior para o menor. Pelo menos três (3) concentrações são requeridas a
fim de executar-se uma calibração e até oito (8) concentrações são
permitidas.
• Valor Objeto
Uma vez que selecionar-se o material do calibrador e definir-se o valor
assinalado, cada valor objeto da concentração é automaticamente calculado.
Se um material do calibrador não for selecionado ou o valor assinalado
definido, a coluna valor objeto exibirá “0.00” para cada concentração.
Os valores objeto serão automaticamente atualizados uma vez que a
informação perdida fora suprida e salva.
323
Nota: Os volumes que seguem não são computados até
definir-se o Ciclo de Carregamento de Definição de Teste e
se usar concentrações maiores que 100%, até que Pré-
diluição da Amostra ser habilitada e definida.
• Réplicas Mínimas – O número mínimo de réplicas
válidas por ponto de calibração para validar um resultado
de calibração.
• % Máximo de CV
• Volume do Calibrador – Exibição somente para leitura
da quantidade total do calibrador, em µL, que é requerido
para preparar a diluição.
• Volume da Mistura – Exibição somente para leitura da
quantidade total da concentração anterior, em µL, que é
requerido para preparar a diluição.
• Volume do Diluente – Exibição somente para leitura da
quantidade total do diluente, em µL, que é requerido para
preparar a diluição.
Habilitar Mistura
Ativa os parâmetros de mistura para editar (para os testes fechados
324
Mistura
Usa a porcentagem do volume da mistura para calcular o volume do
material que é aspirado da cálula do cuvete e redispensado dentro da mesma
célula do cuvete para facilitar uma mistura. O Volume da Mistura é calculado
como:
Volume da Mistura = (Volume Total do Cuvete – Volume Morto do Cuvete) * % da
Mistura
Número de Ciclos
É o número de ciclos da mistura a ser executado. O número mínimo
de ciclos é 1 e o máximo é 3.
Enxaguar depois Misturar

É a quantidade de tempo, em segundos, para enxaguar a sonda
depois que uma mistura fora executada.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
Volume Aspirável Mínimo

Especifica o volume mínimo do calibrador para usar quando fizer uma
diluição. Porque o sistema executa automaticamente cálculos de diluições,
tentará usar o menor volume possível (4 µL) quando executar os cálculos.
Para entrar um valor maior que 4 µL, o sistema será forçado a usar volumes
não menores que o volume entrado quando fazia diluições.
Mínimo: 4 µL
Máximo: 50 µL
Default: 4 µL
325
Pré-Diluição da Amostra
Quando a pré-diluição da amostra está habilitada, o sistema computa
o número de passos necessários para gerar volume suficiente de calibrador
diluído para cada ponto de diluição da amostra. O quadro mostra o volume da
amostra de pré-diluição do ponto de calibração para cada ponto de diluição.
O quadro mostra o volume da amostra de pré-diluição do ponto de calibração,
volume de mistura e volume do diluente para o ponto de diluição indicado.
Ver: Pré-Diluição da Amostra.
Ponto de Diluição
A fim de preparar as concentrações maiores que 100%, deve-se
alterar os parâmetros de pré-diluição da amostra para usar um volume maior
de calibrador e um volume menor de diluente. Note que, quando entrar uma
concentração maior que 100% na tabela Volumes do Calibrador, todos os
volumes para essa concentração exibirão “0.00”.
Volumes de pré-diluição da amostra alterados podem ser vistos
clicando-se na célula contendo a porcentagem de calibração. A concentração
aparece no campo Ponto de Diluição. Os volumes para serem usados
durante a pré-diluição da amostra são exibidos na tabela diretamente abaixo
do Ponto de Diluição.
Na tabela a seguir, o ponto de diluição de 200% é selecionado e seus
volumes correspondentes de pré-diluição da amostra alterados são exibidos
na área circulada.
326
Definição da Calibração
Se Definir pontos por % de diluição for habilitado, para cada ponto
de diluição:
• A Concentração da Diluição da Calibração se torna
editável e define um ponto de calibração.
• O Valor Objeto do Ponto de Calibração fica desabilitado
para editar e o valor obbeto é calculado do valor
assinalado do calibrador entrado e a concentração de
diluição de calibração correspondente.
Se Definir pontos por concentração objeto for habilitado, para cada
ponto de diluição:
• O Valor Objeto do Ponto de Calibração se torna editável
e define um ponto de calibração.
• A Concentração da Diluição da Calibração fica
desabilitada para editar e a concentração é calculada do
valor assinalado do calibrador entrado e o valor objeto do
ponto de calibração correspondente.
327
• As curvas de calibração resultantes têm pontos de
cncentração (eixo de X) que são sempre os mesmos
independente do lote do calibrador.
• Se o valor objeto entrado for maior que o Valor Objeto do
Calibrador, a tela exibe (-) volumes do diluente negativos.
Se Salvar for selecionado, será alertado de que se deve
usar a pré-diluição da amostra. Depois de definir a pré-
diluição da amostra, o indicador negativo do volume do
diluente não será mais exibido.
Tabulação do Calibrador
O volume do líquido do calibrador é a mesma que para o material
da amostra no ciclo de carregamento.
328
Material
É o nome do material para usar como calibrador. O material deve ser
definida como umTipo CAL/NPP/AR. Pode-se accesar os materiais
disponíveis usando-se a lista navegável.
Volume do Título
Ver: Pré-Diluição – Volume do Título.
Airgap
Ver: Pré-Diluição – Airgap.
Ver: Pré-Diluição – Airgap do Transporte.

Ver: Pré-Diluição – Airgap do Volume do Título.
Tempo de Enxágüe
É o tempo alocado para a operação de enxágüe da sonda.
Mínimo: 1 segunod
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
329
Tabulação do Diluente
O material do diluente é selecionado da lista navegável que inclui
somente os materiais do tipo de diluente.
Para um material de diluente, os parâmetros Enxaguar e Limpar são
definidos na Definição de Materiais. Todos os outros campos de Definição
de Materiais na área de tabulação Diluente são idênticos àqueles da
tabulação Calibrador descrito anteriormente.
Calibradores Pré-Diluídos
Se o Método de Calibração é fixado para Calibradores Pré-Diluídos,
pode-se organizar a lista de calibradores para definir os pontos de calibração
pré-diluídos.
330
Da árvore Definição de Teste, selecione calibradores pré-diluídos sob
Calibração para exibir o seguinte:
Para cada ponto de diluição selecione o Material do Calibrador da
lista navegável dos materiais de calibração.
Nota: Os calibradores devem ser definidos anteriormente na
Lista deMateriais antes de poder selecioná-los da lista
Material do calibrador
A % do Valor Objeto é a Concentração desejada do calibrador. Esse
valor é usado para determinar a diluição e, conseqüentemente, os volumes
do calibrador e diluente requeridos para preparar aquele nível do
calibrador.
A vantagem de entrar valores objeto em vez de porcentagens de
diluição é que as diluições de calibração terão a mesma concentração
independente do valor assinalado do calibrador.
331
As Réplicas Mínimas e a % Máxima de CV são calculadas pelo
equipamento e os campos são automaticamente preenchidos uma vez
que se selecione o Material do Calibrador.
Nota:
• Cada material de calibrador pré-diluído pode
somente ser selecionado uma vez na mesma lista de
calibradores pré-diluídos.
• Todos os calibradores pré-diluídos devem ter a
mesma configuração de Gerenciador de Lote como
definido no Gerenciador de Lote e Lote Substituto em
Definições do Material.
332
Paralelismo de Fator no ACL Top/ Top CTS
Paralelismo de Fator é um procedimento designado para direcionar a
necessidade de aumentar a qualidade dos resultados do ensaio de
fator,enquanto, ao mesmo tempo, descobrir possíveis interferências que
possam afetar aqueles resultados do ensaio.
Várias entidades regulatórias recomendam um mínimo de 2 diluições,
enquanto outras recomendam, pelo menos, 3 diluições do plasma de teste
para o teste do ensaio de fator e uma diluição reportável deve estar dentro do
alcance de trabalho do ensaio. Idealmente, as diluições do plasma de teste
devem ser as mesmas que aquelas do calibrador. Os resultados das
diluições do plasma de teste devem mostrar o paralelismo com respieto
àqueles da curva de calibração.
Os critérios para definir “paralelismo” são baseados em análises
estatísticas e matemáticas que podem empregar, por exemplo, uma
comparação de inclinações da curva obtida com as diluições do plasma de
teste versus a inclinação da curva de calibração, uma verificação do r2 da
curva do paralelismo ou uma verificação da variância entre os resultados
recalculados da primeira diluição da amostra (100%) e as diluições
subseqüentes.
O ACL Top/ Top CTS oferece um amplo alcance de verificações de
dados matemáticos que, se habilitados pelo operador, permitem a
determinação do paralelismo. O sistema também exibe critérios default para
cada verificação de dados que podem ser personalizados.
333
Desde que não há guias oficiais que estabeleçam esses critérios, eles
são deixados aos cuidados da experiência do pessoal do laboratório.
Como já mencionado, a característica do paralelismo de fator permite
a detecção da interferência no ensaio. Em particular, a presença de Heparina,
Anticoagulantes de Lupus ou inibidores de fatores específicos podem afetar
os resultados dos ensaio de fatores únicos; assim, executando-se o teste
com diluições diferentes do plasma de teste ajude em uma diagnose.
Anticoagulantes de Lupus podem prolongar os tempos de coagulação
APTT e PT, dependendo da sensibilidade do reagente usado. Nesses casos,
as diluições de teste de plasmapodem ter o efeito de aumentar a atividade da
% calculada das réplicas diluídas em um crescente.
Heparina não fracionada usualmente prolonga os tempos de
coagulação de APTT, então, quando ensaiar uma amostra heparinizada
simples para a atividade do fator em um teste padrão, a presença de
heparina pode interferir e causar atividade de fator falsamente baixa. Quando
testadas em modo de paralelismo, as diluições múltiplas das amostras
podem servir para diluir o efeito da heparina com cada diluição aumentada e,
como conseqüência, o resultado em atividades de fator de maior % com a
diluição subseqüente.
Inibidores de fatores, por outro lado, podem ou não podem ser
detectados com a função de paralelismo.
O ACL Top/ Top CTS prove uma vantagem competitiva sem igual para
testar os fatores. Embora muitos dos melhores competidores ofereçam a
disponibilidade para diluições múltiplas de fator de test, somente o ACL Top/
334
Top CTS provê uma estrutura sofisticada e completa de opções para avaliar
automaticamente os resultados.
Introdução
Para cada ensaio de fator o ACL Top/ Top CTS provê dois modos de
testes:
Fator Padrão (diluição única): a amostra é medida em uma razão de
diluição pré-definida; os resultados são providos em segundos e em % de
atividade.
Paralelismo de Fator (até quatro diluições): a amostra é medida em
níveis de diluições diferentes (tipicamente três, até quatro). O sistema pode
também analisar os resultados para avaliar se a curva de diluições da
amostra é paralela para a curva de calibração ou não. Sem paralelismo pode
ser indicativo da presença de interferência na amostra de paciente,
possivelmente devido à Heparina, Anticoagulantes de Lupus ou inibidores de
fatores.
As seções seguintes focam nas opções de testes de Paralelismo de
Fatores disponíveis no ACL Top/ Top CTS e provê exemplos para clarificar
seus uso.
• Paralelismo de Fatores Reportando Unidades
• Critérios de Paralelismo de Fatores
• Critérios de Testes Default da IL
• Definição e Uso do Paralelismo de Fatores
• Exemplos de Resultados de Paralelismo de Fatores
335
Paralelismo de Fatores Reportando Unidades
Quando definindo um ensaio de paralelismo, um número de unidades
diferentes estão disponíveis para uso. Até quatro unidades podem ser
selecionados para ser exibida na tela e ser incluída nos resultados impressos.
A seguinte tela de definição de teste mostra onde a seleção das unidades é
feita (opções da lista da unidade 1 a 4).
Todas as unidades estão também exibidas na tela de detalhes do

resultado do paralelismo.
As seguintes unidades do paralelismo estão disponíveis para seleção.
Média de 100%
O sistema calcula a % da atividade de 100% da diluição. Se mais que
uma réplica for definida (até três), a média é provida.
Enquanto todas as unidades disponíveis são especialmente
pretendidas para ajudar na determinação do paralelismo, essa unidade
particular provê informação somente sobre o 100% da diluição.
Média de resultados Corrigidos (CR)
O sistema calcula a % da atividade de cada diluição de plasma de
amostra, excluindo a diluição de 100% e corrige cada resultado de atividade
de % correspondente para o fator de diluição: Resultados Corrigidos (CR). O
sistema calcula, então, a média desses resultados corrigidos.
Diluição (%) % de Atividade % de CR
100 96 96
50 47 94
25 23 92
336
A Média dos Resultados Corrigidos (CR) nesse exemplo é 93% (média
de 94% e 92%).
% de CV dos Resultados Corrigidos
O sistema calcula a % da atividade de cada diluição de plasma de
amostra, excluindo a diluição de 100% e corrige cada resultado de atividade
de % correspondente para o fator de diluição: Resultados Corrigidos (CR).
Exemplo:
100 96 96
50 47 94
25 23 92
A % de CV dos resultados Corrigidos (CR) nesse exemplo é 1.5% (%
de CV de 94% e 92%).
Média dos Resultados Corrigidos (CR) 100%

Igual que a Média dos resultados Corrigidos, mas esse cálculo inclui o
resultado de diluição de 100% no cálculo da média.
Exemplo:
100 96 96
50 47 94
25 23 92
337
A Média dos Resultados Corrigidos (CR) 100% nesse exemplo é 94%
(média de 96%, 94% e 92%).
% de CV dos Resultados Corrigidos (CR) 100%
igual que a % de CV dos Resultados Corrigidos, mas esse cálculo
inclui a diluição de 100% no cálculo de CV.
Exemplo:
100 96 96
50 47 94
25 23 92
A % de CV dos resultados Corrigidos (CR) 100% nesse exemplo é
2.1% (% de CV de 96%, 94% e 92%).
Inclinação
O sistema computa a inclinação dos resultados de diluição da amostra
compôem a curva de paralelismo. A inclinação é calculada usando-se o
modelo matemático definido para a calibração do teste.
338
Exemplo:
Calibração de FVIII [Y = seg; X = In(% FVIII)]
% da Diluição % Objeto de FVIII In(% de FVIII) Seg.
130 140.0 4.94 45.3
100 108 4.68 48.1
40 43.2 3.77 57.4
5 5.4 1.69 81.3
1 1.1 0.10 95.4
Inclinação -10.508
Interceptador 97.39
r2 0.998
Diluições de Paralelismo [Y = seg; X = In(% Diluição)]
% da Diluição In (% FVIII) Seg. % % de CR
100 4.61 45.8 135.8 135.8
50 3.91 52.8 69.6 139.2
25 3.22 59.2 37.8 151.2
Inclinação -10.508
Interceptador 90.414
r2 0.999
A Inclinação do Paralelismo reportado nesse exemplo é –9.666.
339
r2
O sistema computa o r2 da curva de paralelismo. O r2 é calculado
usando o modelo matemático definido para a calibração do teste. Ver
exemplo na unidade da inclinação: o r2 do Paralelismo reportado é 0.999.
Interceptador y
O sistema computa o interceptador y da curva de paralelismo. O
interceptador é calculado usando o modelo matemático definido para a
calibração do teste. Ver exemplo na unidade da inclinação: o interceptador y
do Paralelismo reportado é 90.414.
Nota Importante: Com o software atual, quando fatores são
medidos no modo Paralelismo de Fatores, o sistema não
aplica as verificações do Alcance Linear e do Alcance de
Teste. Os resultados que estiverem fora desses alcances
são reportados sem essas bandeiras. Deve-se interpretar os
resultados do paralelismo levando-se em conta isso. Tenha
certeza de usar somente os valores antes da correção
dos resultados que estiverem dentro da linearidade do
ensaio. Nesses casos, o teste deve ser repetido com as
diluições das amostras que permitam medições dentro do
Alcance Linear.
340
Critérios do Paralelismo de Fatores
O ensaio provê um número de critérios para avaliar os dados do
paralelismo de fator.
Esses critérios estão habilitados e configurados na mesma tela na qual
as unidades de paralelismo são definidas. Para conveniência pessoal, a tela
está incluída, novamente, a seguir:
Os seguintes critérios estão disponíveis:
Verificação da Inclinação
Se essa verificação estiver habilitada, o sistema compara a inclinação
da curva do paralelismo para a inclinação da curva de calibração. O alcance
aceitável de inclinação é definível por meio do desvio da % aceitável em volta
da inclinação da calibração (“Tolerância”). Uma vez que a tolerância seja
definida, o sistema exibe o alcance aceitável (“Alcance”). Se a inclinação do
paralelismo cair fora do alcance aceitável, a seguinte bandeira é gerada:
Código Bandeira Mensagem W/E
5254 RW Inclinação fora do alcance W
341
Verificação de r2
Se essa verificação estiver habilitada, o sistema verifica se o r2 da
curva de paralelismo é maior que ou igual ao valor especificado (“Min r2”). Se
não, a seguinte bandeira é gerada:
5255 RW Paralelismo de r2 fora do alcance W
Verificação da Variância
Se essa verificação estiver habilitada, o sistema computa a diferença
em porcentagem entre o Resultado Corrigido médio em cada concentração e
o resultado médio a 100%. Se quaisquer das diluições tiverem uma diferença
de porcentagem que exceder a “Variância Máxima”, a seguinte bandeira é
gerada:
52534 RW Variância máxima da diluição do paralelismo W

fora do alcance
% de CV do Resultado Corrigido (CR)
Se essa verificação estiver habilitada, o sistema calcula a % de CV
dos Resultados Primários Corrigidos, excluindo a diluição a 100%, e
compara-os contra a % máxima de CV definida (“% Max de CV”).
342
Se a % Máxima de CV for excedida, a seguinte bandeira é gerada:
5259 RW % de CV do CR é maior que a % máxima de W

CV permitida
% de CV do Resultado Corrigido (CR) 100%
Se essa verificação estiver habilitada, o sistema calcula a % de CV
dos Resultados Primários Corrigidos, incluindo a diluição a 100%, e compara-
os contra a % máxima de CV definida (“% Max de CV”). Se a % Máxima de
CV for excedida, a seguinte bandeira é gerada:
5260 RW % de CV do CR e diluição a 100% são maiores W

que a % máxima de CV permitida
Critérios Default definidos pela IL

Dos critérios descritos na seção anterior, os seguintes são habilitados
por default no modo de paralelismo dos ensaios da IL.
Verificação da Inclinação
Habilitada com Tolerância fixada para 15%: se a inclinação do
paralelismo desvia-se mais de 15% da inclinação da calibração, o teste de
paralelismo é sinalizado adequadamente: “Inclinação fora do alcance”. A falta
de paralelismo pode indicar a presença de um interferente.
343
Verificação de r2
Habilitada com r2 Min fixo em 0.980: se o paralelismo de r2 for menor
que 0.980, o teste de paralelismo é sinalizado adequadamente: “Paralelismo
r2 fora do alcance”. A falta de paralelismo pode indicar a presença de um
interferente.
Verificação de Variância
Habilitado com Variância Máxima fixa a 20%: se a diferença de
porcentagem entre a média dos resultados Corrigidos (CR) de qualquer
diluição do plasma e a média do Resultado da diluição a 100% é mais que
20%, o teste de paralelismo é sinalizado adequadamente: “Variância Máx de
diluição de paralelismo fora do alcance”. A falta de paralelismo pode indicar a
presença de um interferente.
Habilitado com % Máxima de CV fixo a 15%: se a % de CV dos
resultados de Correção (CR) é mais de 15%, o teste de paralelismo é
sinalizado adequadamente: % de CV é maior que a % Máxima de CV
permitida”. A falta de paralelismo pode indicar a presença de um interferente.
Não habilitado por default nos testes da IL.
344
Definição e Uso do Paralelismo de Fator
Como exemplos de como definir e usar o teste de paralelismo de fator
no ACL Top/ Top CTS, os seguintes casos são cobertos nessa seção:
a) Determinação da atividade de fator por diluições de amostra múltiplas
b) Determinação da atividade de fator por paralelismo de fator
Em todos os casos analisados, a configuração é definida via Definição
de Teste→Tela do Paralelismo.
Determinação da Atividade de Fator usando-se diluições múltiplas de
amostras
Número de diluições: Para testes definidos pelo usuário, até quatro
diluições podem ser definidas, com o ponto de diluição de 100% obrigatório.
Os Testes da IL que usam esse paralelismo de fator têm três diluições
definidas. Iniciando-se com Liberação SW, 2.0 são permitidos para editar as
diluições de amostras.
Unidades: A Unidade Primária, também usada na calibração, é % de
atividade.
As unidades de 1 a 4 são selecionáveis pelo usuário para resultados
exibidos e impressos (ver Paralelismo de fator Reportando Unidades).
Unidade 1: selecione a média dos Resultados Corrigidos a 100%. Isso
provê a % média da atividade obtida nos níveis de diluição diferentes
(usualmente três diluições são selecionadas).
345
Critério: Habilite a Verificação da Variância para sinalizar aqueles
resultados com discrepâncias significativas entre as diluições da amostra
diferentes. Essas amostras devem sofrer mais análises antes dos resultados
de atividade serem repostados. Além da Verificação da Variância, outros
critérios de paralelismo podem ser habilitados.
Determinação da Atividade de Fator usando o Paralelismo de

Fator
Número de diluições: Para testes definidos pelo usuário, até quatro
diluições podem ser definidas, com o ponto de diluição de 100% obrigatório.
Os Testes da IL que usam esse paralelismo de fator têm três diluições
definidas. Iniciando-se com Liberação SW, 2.0 são permitidos para editar as
diluições de amostras.
Unidades: A Unidade Primária, também usada na calibração, é % de
atividade.
As unidades de 1 a 4 são selecionáveis pelo usuário para resultados
exibidos e impressos (ver Paralelismo de fator Reportando Unidades).
Unidade 1: Média de 100%.
Unidade 2: Média dos Resultados Corrigidos a 100%.
Unidade 3: % de CV dos Resultados Corrigidos a 100%.
Unidade 4: Pode ser deixado <em branco>.
Critérios: As seguintes verificações podem ser habilitadas:
Verificação da Inclinação: a fim de estabelecer-se o valor de
346
Tolerância entre a inclinação da curva de paralelismo comparada com
a inclinação da curva de calibração. A medição de algumas amostras
conhecidas (com ou sem o inibidor de fator) iniciando-se com o valor de
Tolerância de 15% pode ajudar a definir a tolerância desejada para
discriminar entre as amostras normais e as amostras anormais. Observe que
a sinalização e eventualmente modificar esse umbral como quando
necessário (o re-cálculo dos resultados da amostra pode ser usado para
testar o efeito das mudanças sem ter de re-correr às amostras).
Verificação de r2: mesmo que anteriormente; inicia testar com o valor
de r2 Min de 0.980.
Verificação da Variância: mesmo que anteriormente; inicia testar com
o valor de Variância Máximo de 20%.
% de CV de CR: mesmo que anteriormente; inicia testar com o valor
de % de CV Máximo de 15%.
% de CV de CR a 100%: esse critério é muito similar ao % de CV de
CR; se usado, na definição de % Máxima de CV, considerar que a inclusão
de 100% usualmente conduz a % menor de CV.
Reportando Resultados de Atividade de Fator

Se um padrão inibitório não for encontrado, então, o relatório da
primeira diluição cuja % de incorreção da atividade cai dentro da linearidade
do ensaio.
Se um padrão inibitório é determinado por estar presente, mais
diluições podem ser requeridas para determinar o nível de fator acurado.
347
Exemplos dos resultados de Paralelismo de Fator
Amostra Normal
Amostra com Inibidores
Nota:
• Guia CAP requer que, pelo menos, 2 diluições sejam
testadas antes de um ensaio de fator ser reportado.
Esse requerimento foi instituído como uma
ferramenta para a identificação dos inibidores e/ou
ativadores. Em conjunção com esses guias, a IL
sugere fazer três (3) diluições por amostra a serem
ensaiadas por fatores. As diluições devem ser
escolhidas de acordo com um protocolo dos recursos
individuais. Diluições adicionais não são feitas para
garantir a precisão da recuperação.
• Depois das diluições serem testadas, os resultados
devem ser revisados. Dois valores cosecutivos com a
Variância Máxima definida pelo laboratório (por
exemplo, menos que ou igual a + 20%) indica
resultados aceitáveis. Tenha certeza de usar
somente os valores dentro do alcance de calibração
348
para essa avaliação. A média de dois (2) resultados
aceitáveis e reportados.
Exemplo 1: Ensaio de Fator VIII do Plasma de

Calibração 100%
Variância Máxima dos Laboratórios + 20%
Diluições: 1:20 1:20 1:40
Valores: 98% 92% 106%
O par 98% e 92% encontra os critérios para dentro do alcance
calibrado e dentro de + 20% de cada um. O par 92% e 106% não
encontrou os critérios. 95% reportados, a média de 98% e 92%.

Calibração 100%
Diluições: 1:20 1:20 1:40
Valores: 116% 98% 106%
calibrado e dentro de + 20% de cada um. O 116% está fora do
alcance calibrado (>100%). 102% reportados, a média de 98% e
106%.
349
Setup do Paralelismo
A tela Definição de Paralelismo permite habilitar e desabilitar o
paralelismo para o teste atual assim como configurar o Ciclo Analítico e os
parâmetros de redução de dados a serem usados quando executando os
estudos de Paralelismo de Fator. Não se pode habilitar o paralelismo se
quaisquer das seguintes condições se aplicarem:
• O teste é um teste parelha
• O teste é um teste sombra
• A calibração não está habilitada
• O teste usa uma calibração importada.
Nota: Testes usando calibração importada não podem ser
habilitados para paralelismo porque a consistência das
colocações da calibração e do paralelismo devem ser
verificadas. Pode-se somente ser feita dentro de um teste,
não através dos testes.
Para acessar a tela Definição de Paralelismo:
1. Selecione Setup→Lista de Teste.
2. Clique duas vezes no Nome do Teste que se quer configurar
3. Selecione a seleção Paralelismo da árvore de navegação.
350
Habilitar Paralelismo
Selecione essa caixa de verificação para ativar os parâmetros de
Paralelismo por editar-se.
Descrições do Campo do Paralelismo

Selecione essa caixa de verificação para ativar as configurações do
paralelismo e permitir os testes de paralelismo serem solicitados (para os
Número de LIS do Paralismo

Exibe o número do ID do teste do modo Paralelismo único para o
Sistema de Informação do Laboratório que o ACL Top/ Top CTS gera
automaticamente (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
Código de Teste
É um Código de Teste de Paralelismo somente para leitura.
Tabulação do Ciclo Analítico

Determina o número de medições repetidas a serem executadas em
uma diluição de paralelismo (para os testes fechados pela IL, esse campo
Mínimo: 1
Máximo: 3
Default: 1
351
Impulsionar Verificação de AR
Se selecionado e a Referência Analítica for habilitada e definida, uma
Referência Analítica será executada antes do ciclo de paralelismo para
verificar a validade da curva de calibraçã. Se a Referência Analítica falhar, as
curvas de calibração e de paralelismo serão sinalizadas (para os testes
Material do Diluente
É um campo somente para leitura que exibe o nome do material do
diluente que é extraído da tela Definição de Calibração – Diluente.
Processo de Diluição
Modo Do frasco
Quando a opção Do frasco é habilitada e uma aspiração de amostra
não diluída for requerida, ela é aspirada diretamente da taça ou tubo, não
transferida para o primeiro cuvete da alíquota.
Modo Do cuvete
Quando “Do frasco” não está habilitado, o modo Do cuvete é usado,
no qual a amostra é primeiro transferido primeiro para um cuvete de alíquota
antes de se transferir para o cuvete da reação. Diluições sucessivas são
feitas da alíquota da amostra no cuvete.
352
Diluição Única
A seqüência de diluição (paralelismo mais pré-diluição da amostra)
para um nível de paralelismo particular é preparada e enviada para um
cuvete de reação antes de iniciar-se a preparação do próximo nível de
diluição.
Nota:
• Todas as réplicas de uma diluição particular são
processadas na mesma tira de cuvete.
• A preparação da próxima diluição não começa até
que todos os passos de diluição da diluição anterior
sejam completados.
Lote
Todas as diluições (paralelismo mais pré-diluição da amostra) para
todos os níveis são preparadas antes do processo de reação iniciar-se.
Réplicas das diferentes diluições podem ser misturadas em uma tira de
cuvete.
Nota:
• Guia CAP requer que, pelo menos, 2 diluições sejam
testadas antes de um ensaio de fator ser reportado.
Esse requerimento foi instituído como uma
ferramenta para a identificação dos inibidores e/ou
ativadores. Em conjunção com esses guias, a IL
353
sugere fazer três (3) diluições por amostra a serem
ensaiadas por fatores. As diluições devem ser
escolhidas de acordo com um protocolo dos recursos
individuais. Diluições adicionais não são feitas para
garantir a precisão da recuperação.
• Depois das diluições serem testadas, os resultados
devem ser revisados. Dois valores cosecutivos com a
Variância Máxima definida pelo laboratório (por
exemplo, menos que ou igual a + 20%) indica
resultados aceitáveis. Tenha certeza de usar
somente os valores dentro do alcance de calibração
para essa avaliação. A média de dois (2) resultados
aceitáveis e reportados.

Calibração 100%
Diluições: 1:20 1:20 1:40
Valores: 98% 92% 106%
calibrado e dentro de + 20% de cada um. O par 92% e 106% não
encontrou os critérios. 95% reportados, a média de 98% e 92%.
354
Calibração 100%
Diluições: 1:20 1:20 1:40
Valores: 116% 98% 106%
calibrado e dentro de + 20% de cada um. O 116% está fora do
alcance calibrado (>100%). 102% reportados, a média de 98% e
106%.
Tabulação da redução de Dados

Unidades do Ponto do Paralelismo
Unidade Primária
É um campo de leitura somente exibindo a unidade do resultado
definida para calibração.
Nota:
1. Para ver-se a curva do paralelismo, a unidade
primária deve ser % de atividade.
2. A % de atividade deve ser selecionada na tela
Definição de Calibração (Setup de Calibração),
campo Unidade de Calibração.
355
3. a Tabulação Redução de Dados, unidades dos
pontos do Paralelismo/ campo da unidade Primária
exibirá o que for selecionado para o campo Unidade
de Calibração, nesse caso %.
4. deve-se ter uma calibração validada para o teste
antes de correr-se o teste de paralelismo.
Unidades
Permite selecionar-se até quatro unidades de resultado para o
paralelismo que incluem:
• Média de 100%
• Resultado Corrigido Médio (CR)
• Resultado Corrigido Médio (CR) 100%
• Inclinação
• r2
• Interceptador Y
• % de CV do Resultado Corrigido (CR)
• % de CV do Resultado Corrigido (CR) 100%.
Habilitar Verificação da Inclinação

Se selecionado e a inclinação da curva de paralelismo estiver fora do
alcance esperado, um erro é gerado (para os testes fechados pela IL, esse
356
Inclinação Objeto
É um campo somente para leitura que exibe a inclinação da curva de
calibração validada.
Tolerância
É o desvio aceitável em volta da inclinação objeto em porcentagem
Mínimo: 0
Máximo: 100
Default: 10
Alcance
É o alcance aceiável para a inclinação que é calculada
automaticamente da valores da Inclinação Objeto eTolerância.
Habilitar Verificação r2
Se for selecionado, o sistema verifica se o coeficiente de determinação
(r2) é maior que ou igual ao valor especificado. Se não, um erro é gerado
Mínimo r2
É o valor aceitável mínimo para paralelismo de r2. O default é 0.985
357
Verificação de Variância
Se for selecionado, o sistema calcula a diferença de porcentagem
entre a os Resultados Primários a 100% e cada uma das médias e verifica se
a diferença em % computada da concentração é menor que a diferença
máxima da porcentagem permitida. Se a variância máxima for excedida, um
erro é gerado (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado
pelo usuário).
Variância Máxima
É a diferença da porcentagem aceitável máxima permitida. O default é
15 (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário).
Se for selecionado, o sistema calcula a % de CV dos resultados
Primários Corrigidos (excluindo as diluições 100% e 0%) e compara-as contra
a % Máxima de CV permitida. Se a % Máxima de CV for excedida, um erro é
gerado (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário).
% Máxima de CV
É a % máxima aceitável de CV permitida. O default é 15 (para os
358
Se for selecionado, o sistema calcula a % de CV dos resultados
Primários Corrigidos (excluindo as diluições de 0%) e compara-as contra a %
Máxima de CV permitida. Se a % Máxima de CV for excedida, um erro é
gerado (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário).
% Máxima de CV
É a % máxima aceitável de CV permitida. O default é 15 (para os
359
Setup da Referência Analítica
A tela definição de teste de Referência Analítica (AR) permite definir
o modo AR, material e freqüência.
Para acessar a tela Referência Analítica:
3. Selecionar a seleção Referência Analítica da árvore de
navegação.
Habilitar AR
Selecione sua caixa de verificação para ativar os parâmetros de
Referência Analítica para editar.
Descrições do campo do Setup de referência Analítica
Há duas tabulações na tela Referência Analítica: Geral e Freqüência.
Tabulação Geral
Calibração de Referência
A seleção desse modo de AR comparará o valor obtido para o material
de AR para a média de ponto de calibração de 100%. Para usar esse modo,
a calibração deve ser um ponto de 100%. Para obter-se um resultado de AR
calibrado, esse deve ser uma calibração validada. Se o resultado AR estiver
for a do alcance de tolerância especificado, ele será sinalizado (para os
360
Tolerância
É o desvio aceitável em torno do resultado calibrado do ponto de
calibração de 100% em porcentagem. O default é 5 (para os testes fechados
Alcance Objeto
É o ponto de calibração de 100% +/- o valor de tolerância.
Verificação contra AR
Esse modo é somente permitido quando a calibração não for habilitada.
A seleção do modo AR compara o valor obtido para o material de AR para o
valor estabelecido para o AR. Se o resultado de AR estiver for a do alcance
de tolerância especificado, será sinalizado (para os testes fechados pela IL,
Material
Use a lista navegável para selecionar o nome do material usado como
AR. O material deve ser definido como um tipo de CAL/NPP/AR (para os
Unidade do Resultado
Permite selecionar qualquer unidade do resultado anteriormente
definido para o teste (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
361
Objeto
É o valor objeto para o material de AR. O default é 0.0 (para os testes
Tolerância
É o desvio aceitável em torno do valor objeto de AR em porcentagem.
O default é 5 (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado
pelo usuário).
Alcance Objeto
É o alcance aceitável para o resultado de AR automaticamente
calculado dos valores objeto e de tolerância.
Deve ser selecionada para editar os parãmetros de freqüência e,
automaticamente, correr o AR ou o lembrete quando o AR é devido (para os
Freqüência
Entre a freqüência para um lembrete para AR ou correr AR em termos
de testes, horas ou dias e, então, selecione o intervalo apropriado (testes,
horas ou dias) da lista (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
362
Se estiver habilitado, um lembrete de advertência será emitidodizendo
que um AR é devido quando o umbral de advertência for alcançados (para os
Umbral de Advertência
Estabelece o tempo para notificar se o AR é devido. Se a Freqüência
estiver fixada para “Testes”, o umbral de advertência deve ser em termos de
“Testes”. Igualmente, se a freqüência estiver fixada para “Horas”, o umbral de
advertência deve ser em termos de “Horas”. Se a Freqüência estiver em
termos de “Dias”, selecione o umbral de advertência em termos de “Horas” ou
“Dias” (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário).
Habilitar Execução Automática
Se estiver habilitado, o AR será automaticamente executado uma vez
que o umbral de freqüência for alcançado.o AR será somente corrido se
selecionar-se esse campo. A execução automática pode ser executada
somente se todos os materiais necessários estiverem disponíveis on-board
com volumes suficientes, estabilidade adequada e datas de validade válidas
363
Setup do Plasma Normal do Pool
A tela definição de teste Plasma Normal de Pool (AR) permite definir
o modo NPP, material e freqüência.
Para acessar a tela Plasma Normal de Pool:
3. Selecionar a seleção Plasma Normal de Pool da árvore de
navegação.
Habilitar NPP
Selecione sua caixa de verificação para ativar os parâmetros de
Plasma Normal de Pool para editar.
Nota: A fim de uma nova definição de NPP ser usada, a
calibração deve ser recalculada, salva e validada antes de
recalcular o resultado do paciente. A seqüência deve ser:
1. Mudar a definição de NPP para a desejada e salvar
as mudanças.
2. Selecione a calibração desejada, recalcular, salvar as
mudanças e validar.
3. recalcule os resultados do paciente.
364
Descrições do campo do Setup do Plasma Normal do
Pool
Há duas tabulações na tela NPP: Geral e Freqüência.
Tabulação Geral
Tela de Tabulação Geral de NPP
Modo NPP
Permite selecionar um dos quatro modos de NPP:
• Modo 1: Ponto medial do Alcance Normal
• Modo 2: Usuário entra o valor de NPP
• Modo 3: Correr como amostra
• Modo 4: Derivada da Calibração (default)
365
Modo 1: Ponto medial do Alcance Normal
Usa o ponto medial do Alcance Normal definido nas Unidades do
Resultado para obter-se o valor de NPP.
Modo 2: Usuário entra o valor de NPP
Quando selecionar esse modo, entre manualmente um valor de NPP.
Isso ativa o seguinte campo para edução:
NPP – O valor do resultado de medição para ser usado para os
cálculos envolvendo o NPP.
Modo 3: Correr como amostra
Quando selecionar esse modo, um material NPP colocado on-board
será corrido cada vez que um NPP é solicitado. Isso ativa o seguinte campo
para edição:
Material de NPP – O nome do material que se quer usar como NPP. O
material deve ser definido como tipo CAL/NPP/AR. Selecione o material
usando a lista (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado
pelo usuário).
366
Modo 4: Derivada da Calibração (default)
Se selecionar-se esse modo, pode-se escolher um dois seguintes
métodos:
• Média de Réplicas do Ponto de Calibração
• Computar Valor da Equação da Curva de Calibração
Método 1: Média de Réplicas do Ponto de Calibração
Usa a média de um ponto de calibração específico para obter o valor
de NPP (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado pelo
usuário). Ativa o seguinte campo para edição:
Ponto de calibração – Permite selecionar um dos padrões de
calibração cuja média é usada como o valor de NPP. Uma vez que o padrão
seja selecionado, a concentração e o valor objeto para o padrão são exibidos
nos campos à direita do campo do Ponto de Calibração (para os testes
Método 2: Computar Valor da Equação da Curva de Calibração
O valor de NPP usado para calcular os resultados é computadoda
curva de calibração no nível de concentração/ atividade que se deseja
especificar (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser editado
pelo usuário). Ativa o seguinte campo para edição:
Valor de NPP – Permite entrar nível de concentração/ atividade usado
para computar o valor de NPP.
367
Habilitar Ajustar de Calibração para NPP
Está disponível para valores de NPP que forem entrados manualmente,
obtidos de uma amostra de NPP ou derivada de uma curva de calibração. É
desabilitado quando as curvas de calibração estiverem em Encaixe e quando
o teste importar uma calibração e importar um tipo é “resultados”. Quuando
habilitado, a tela Detalhes da Calibração mostra a curva da calibração original
(verde) assim como a curva de calibração ajustada (roxa).
Tela da Curva de Calibração de NPP
368
Deve ser selecionada para editar os parâmetros de freqüência e,
automaticamente, correr a calibração de NPP ou o lembrete quando a
calibração é devida (para os testes fechados pela IL, esse campo pode ser
Freqüência
Entre a freqüência para um lembrete para a calibração de NPP ou
correr a calibração de NPP em termos de testes, horas ou dias e, então,
selecione o intervalo apropriado (testes, horas ou dias) da lista (para os
Se selecionar essa caixa de verificação, um lembrete de advertência
exibe que um NPP é devido quando o umbral de advertência for alcançados
Estabelece o tempo para notificar se um NPP é devido. Se a
Freqüência estiver fixada para “Testes”, o umbral de advertência deve ser em
termos de “Testes”. Igualmente, se a freqüência estiver fixada para “Horas”, o
umbral de advertência deve ser em termos de “Horas”.
369
Se a Freqüência estiver em termos de “Dias”, selecione o umbral de
advertência em termos de “Horas” ou “Dias” (para os testes fechados pela IL,
Habilitar Execução Automática
Se selecionar essa caixa de verificação, o NPP será automaticamente
executado uma vez que o umbral de freqüência for alcançado. O NPP será
somente corrido se selecionar-se esse campo. A execução automática pode
ser executada somente se todos os materiais necessários estiverem
disponíveis on-board com volumes suficientes, estabilidade adequada e
datas de validade válidas (para os testes fechados pela IL, esse campo pode
ser editado pelo usuário).
370
Setup das Regras das Re-Corridas
O ACL Top/ Top CTS permite a seleção Regras de Re-corrida
baseada nas violações do alcance do resultado e/ou condições de redução
de dados. Se um resultado tiver quaisquer das regras selecionadas com ele e
a re-corrida tiver sido habilitada, o teste será repetido naquela amostra. Há,
também, a opção da configurar a re-corrida para executar o mesmo teste,
mas usando um tempo de aquisição estendido ou o mesmo teste usando
uma amostra pré-diluída.
Nota: O Paralelismo não provoca um re-corrida.
Para acessar a tela Regras de Re-corrida:
3. Selecionar a seleção Regras de Re-corrida da árvore de
navegação.
Habilitar Re-corrida
Selecionar essa caixa de verificação para ativar os parâmetros Re-
corrida para edição.
371
Usar tempo de aquisição estendido para re-correr a diluição
Selecione a caixa de verificação para ativar o uso do tempo de
aquisição estendido para a Diluição de Re-corrida.
Nota: Para acessar qualquer das telas de re-corrida para
edição, deve-se primeiro selecionar a caixa de verificação
Habilitar Re-corrida no topo da tela.
Descrições do Campo Setup das Regras de Re-corrida
Há duas tabulações na tela Regras de Re-corrida: Alcances do
Resultado e Erros (Redução de Dados) de DR.
Tabulação dos Alcances do Resultado
372
Unidade do Resultado para Testar
Permite seleção de qualquer unidade do resultado definida para o
teste.
Regras
Regras do Resultado de Alcance disponível inclui:
• Alcance Normal Alto
• Alcance Normal Baixo
• Alcance Terapêutico Alto
• Alcance Terapêutico Baixo
• Alcance Linear Alto
• Alcance Linear Baixo
• Alcance do Teste Alto
• Alcance do Teste Baixo
• Alcance do Teste Medido Alto
• Alcance do Teste Medido Baixo
• Alcance de Calibração Alto
• Alcance de Calibração Baixo
373
Para selecionar uma regra particular para usar para re-correr seleção
Mesmo Teste, Teste Estendido ou Diluição de Re-corrida.
Nota:
• Para usar um alcance particular, as alcances devem
estar anteriormente definidos na Definição da
Unidade do Resultado.
• Para usar Teste Estendido, o Modo de Teste
Estendido deve estar habilitado e definido na
Definição do Ciclo Analítico.
Por exemplo, na seção anterior, se uma amostra retorna com um
resultado com uma bandeira Alcance Linear Alto, a amostra será diluída e,
então, o mesmo teste repetido. Se a amostra volta com um resultado com
uma bandeira Alcance de Teste Alto, a amostra será corrida usando-se o
tempo de aquisição estendido. Se uma amostra volta com um resultado com
uma bandeira da Alcance Normal Alto, o mesmo teste será repetido. A re-
corrida é limitada à seleção de uma opção, Mesmo Teste, Teste Estendido,
Diluição de Re-corrida OR.
374
Tabulações de Erros de DR
Pode-se selecionar Mesmo Teste, Teste Estendido, Diluição de Re-
corrida para falha Genérica no resultado de medido. Fazendo assim,
selecione todas as regras para aquele tipo particular de teste.
Regra
Permite selecionar algumas das Regras de DR disponíveis sem ter de
selecioná-las todas. Elas incluem:
• Alcance do ponto inicial
• Média de linha base baixa
• Linha base de SD fora do alcance
• Média de linha base alta
• Ponto final de SD fora do alcance
375
• Média do ponto final alto
• Muitos pontos inválidos
• Seqüência máxima/mínima incorreta
• Alcance do ponto final
• Delta mínimo não encontrado
• Erro de cálculo
• Limite do umbral inválido
• Verificação do umbral não encontrado
• Violação de tempo
• Seqüência de curva
• Regressão linear SD
• Média do ponto final baixo
• Pico da primeira derivada
• Pico da segunda derivada
• Diferença máxima falha
• Erro de interferência
• Erro dos dados brutos
• Muitas falhas nos dados brutos
• Inclinação inicial falha
• Erro do delta de calibração
• Muitos picos da primeira derivada
• Muitos picos da segunda derivada
• Muitos pontos removidos
376
Para selecionar uma regra particular para usar para para re-correr
seleção Mesmo Teste, Teste Estendido ou Diluição de Re-corrida. Deve-
se habilitar e definir Modo de Teste Estendido e Re-corrida para usar as
regras de re-corrida. A diluição de re-corrida é corrida em Modo de Teste
Estendido se Estendido estiver habilitado.
Prioridade da Re-corrida
Se regras múltiplas forem habilitadas com diferentes respostas de re-
corrida e regras múltiplas estiverem enganadas, somente uma re-corrida
ocorrerá com a prioridade como segue:
• Regras com Diluição de Re-corrida selecionada são alta
priotridade e sobrescreverão outras com Teste Estendido
ou Mesmo Teste como resposta.
• Regras com Teste Estendido selecionado estão perto de
alta prioridade e sobrescreverão as regras com o Mesmo
Teste como resposta.
• Regras com Mesmo Teste serão somente ativados se
não regras de violação que tenham Teste Estendido ou
Diluição de Re-corrida como a ação.
377
Re-correr Pré-diluição
Para acessar a tela Regras de Re-corrida:
2. Clique duas vezes no Nome do Teste que se quer
configurar.
3. Selecionar a seleção Regras de Re-corrida sob Re-corrida
– Regras na árvore de navegação.
Nota:
• Pré-diluição da re-corrida não pode ser solicitada
como um teste; pode somente ser iniciado por uma
regra de re-corrida.
• Uma pré-diluição de re-corrida é indicado na
impressão por “&”.
Descrições do Campo de Pré-Diluição de Re-corrida
Essa tela contém três tabulações: Geral, Amostra/Mistura e Diluente.
Habilitar Pré-Diluição da Amostra

Selecione essa caixa de verificação para ativar os parâmetros de Pré-
Diluição para edição.
378
Tabulação Geral
Número de Partes da Amostra/ Número de Partes do Diluente
Especifica o número de partes da amostra e o número de partes do
diluente, respectivamente, a serem usadas quando preparar a diluição da
amostra.
Assim, se o Número de Partes da Amostra for 1 e o Número de
Partes do Diluente for 1, então, 1 parte do diluente será adicionado para
cada 1 parte da amostra. A razão da diluição seria 1:2.
Volume Mínimo Aspirável

É o volume mínimo do material para usar quando fizer uma diluição.
Desde que os cálculos de diluição são executados automaticamente pelo
sistema, tentará para usar o menor volume possível quando executar os
cálculos.
Mínimo: 4 µL
Máximo: 50 µL
Default: 4 µL
A Tabela de Pré-diluição indica os volumes que serão usados para
diluir a amostra. Essa tabela é somente para uso.
379
Habilitar Mistura
Ativa os parâmetros da mistura para edição
Volume da Mistura
A porcentagem do volume da mistura é usado usado para calcular o
volume do material que é aspirada da célula do cuvete e redispensa dentro
da mesma célula de cuvete para facilitar uma mistura. O Volume da Mistura é
calculado como:
Volume da Mistura = (volume total do cuvete – volume morto do cuvete) * % da
Mistura
Número de Ciclos
É o número de ciclos de mistura a ser executado.
Mínimo: 1 ciclo
Máximo: 3 ciclos
Default: 1 ciclo
Enxaguar depois de Misturar

É a quantidade de tempo, em segundos, para enxaguar a sonda
depois de uma mistura ser executada.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Default: 1 segundo
380
Tabulação Amostra/ Mistura
Essa tela define os parâmetros de carregamento para amostra ou uma
mistura. Uma mistura é usada quando uma diluição de dois passos é
requerida para realizar a taxa de diluição desejada.
Volumes
É a quantidade de ar para aspirar-se entre o Volume do Título e o
Enxágüe, se um Volume de Título for usado. Se um Volume de Título for
usado, o Airgap do Volume do Título é default para o valor entrado para o
Airgap e não é editável.
Volume do Título
É a quantidade de volume de amostra para aspirar além do volume de
amostra requerido para o teste a fim de pré-umidecer a sonda. Esse volume
não é entregue para o cuvete.
Mínimo: 0 µL
Máximo: 250 µL
Default: 0 µL
Airgap
É a quantidade de ar para aspirar-se imediatamente antes da
amostra, separando a amostra e enxágüe, ou, se um volume de Título for
usado, amostra e volume de Título. Age para prevenir contaminação do
enxague e assegure entrega de volume acurada.
Mínimo: 0 µL
381
Máximo: 250 µL
Default 15 µL
prevenir a perda de material durante o movimento de sonda e para a
assegurar entrega de volume acurado.
Mínimo: 0 µL
Máximo: 250 µL
Defalt: 15 µL
Nota: A soma de todos os volumes não pode ser menor que
150 µL nem exceder 250 µL.
Tempo de Enxágüe
É o tempo alocado para a operação de enxaguar a sonda.
Mínimo: 1 segundo
Máximo: 5 segundos
Defalt: 1 segundo
Nota: O enxágüe está sempre habilitado para os materiais
da Amostra e não pode ser desabilitado
382
Tabulação do Diluente
Essa tela define os parâmetros de carregamento para o Material de
Diluição. Os parâmetros de Enxágüe de Diluente e Limpeza são definidos
sob Definição dos Materiais. Todos os campos Definição de Diluição na
área de tabulação Diluente são idênticos àqueles da área Amostra/ Mistura
descrita anteriormente, com exceção do seguinte:
Material – Nome do Material para usar como Default. O Material deve
ser definido como um Tipo de Diluente. Os Diluentes Disponíveis são
acessados usando-se a lista navegável.
Ver também:
Definição de materiais
383
Verificação de Consistência
Todas as dos parâmetros para a definição de teste é verificado por
consistência e relação entre as áreas diferentes por meio de uma
Verificação de Consistência. Uma vez que a verificação de consistência for
executada, a área da tela Definição de Teste localizada na base da tela
provê informação para ajudar a identificar problemas dentro da definição de
teste. Na árvore de navegação as áreas inconsistentes são iluminadas em
vermelho, iniciando com a primeira área inconsistente, para facilitar corrigir a
inconsistência. Como cada área se torna consistente, a próxima área de
inconsistência será iluminada em vermelho.
A verificação de consistência é executada quando selecionar-se o
ícone Aplicar Verificações ou Aplicar Verificações do menu
Ações→Teste; quando a definição de teste é salva ou quando move-se para
uma outra área e confirmar salvar de quaisquer modificações feitas para a
definição de teste.
Clicando-se duas vezes, a mensagem de inconsist~encia abrirá a tela
na qual o problema estiver localizada.
384
Ver também:
385
Lista de CQ
A Lista de CQ é uma tabela que exibe a informação da Definição de
CQ para materiais de CQ/ testes em par. A informação é somente para leitura.
Para acessar a Lista de CQ:
• Selecione Setup→Lista de CQ.
As operações de barra de ferramentas incluem o seguinte:
Usando-se esses ícones, pode-se selecionar as seguintes tarefas:
Adicionar um Novo Material. Selecionando-se ese ícone acessa-
se a tela Definição Setup do CQ.
Ver Detalhes do Material. Selecionando-se ese ícone acessa-se a
tela Definição Setup do CQ para o teste em foco.
Apagar um Teste de CQ. selecionando-se esse ícone apaga o
teste em foco da tela Lista de CQ.
Filtrar selecionando-se Habilitar Definições de CQ, Desabilitar
Definições de CQ ou ambos da lista.
386
forem apagados.
definições de Perfis de Testes não pode ser
apagado até que essas referências ou perfis sejam
apagados.
programação.
387
testes.
Tela Lista de CQ
Descrições do Título da Coluna da Lista de CQ
Código de Teste
Exibe o mnemônico do teste que foi assinalado para o material de CQ
Nome do Material
Exibe o nome do material de controel, material como amostra tendo,
tipicamente conhecida as quantidades do analito que é usado para detectar
as mudanças da operação do sistema estável.
388
Unidade
Exibe a unidade do resultado para o teste usando o material de CQ
selecionado.
Média Objeto
Exibe a média esperada para o teste usando o material de CQ
selecionado.
SD Objeto
Exibe o desvio padrão esperado para o teste usando o material de CQ
selecionado.
Teste Habilitado/ Desabilitado
Indica se um teste está habilitado para uso no equipamento ou
não.
389
Definição do Setup de CQ
Para acessar a tela Definição de Setup de CQ:
• Selecione o ícone Adicionar na tela Lista de CQ.
Descrições do Campo Definição do Setup de CQ
Nome do Material
Essa lista permite selecionar o material de controle para o CQ sendo
definido. O material deve ser definido como um Tipo de CQ. um Lote
Substituto de um material é usado para os estudos de CQ cujas informações
não afetem o status do sistema de CQ e cujos resultados não são capazes
de sinalizar as amostras de pacientes. Um vez que a definição for salva para
esse material, o nome do material não pode ser mudado.
Descrição
É um campo de leitura somente contendo um texto entrado pelo
usuário importado do campo Comandos na tela Definição de Materiais –
Informação Geral sob Setup→Listas de Materiais.
390
Código de Teste
Use a lista navegável para selecionar o Código de teste para o qual o
CQ está sendo definido. Uma vez salva a definição para esse material, não
se poderá mudar o Código de Teste. Pode-se selecionar o mesmo código de
teste para um máximo de 10 diferentes materiais de controle de qualidade;
depois disso o código de teste não estará mais disponível para seleção.
Unidade
Esse campo estará habilitado depois do Código de Teste no campo
acima for selecionado. Use a lista navegável paea selecionar qualquer
unidade do resultado definido para aquele teste.
Média Objeto
Entre a média esperada para o teste usando o material de CQ
selecionado.
SD Objeto
Entre o desvio padrão esperado para o teste usando o material de CQ
selecionado.
Bandeiras de Paciente – Falha de CQ
Se selecionar-se essa caixa de verificação, quando o CQ falhar, todos
os resultados de paciente para esse teste serão sinalizados adequadamente.
391
Bandeiras de Paciente – CQ Expirado
Se selecionar-se essa caixa de verificação, quando esse CQ se torna
vencido, todos os resultados de paciente para esse testes são sinalizados
adequadamente.
Viabilidade do Teste – Teste não viável quando CQ falha
Se selecionar isso, quando as mudanças do status de CQ de passou
para falhou, o teste se torna não viável. Se essa transmissão ocorrer
enquanto o sistema estiver ocupado, aqueles testes que já estão agendados
serão completados e os resultados serão sinalizados. Todos os testes
(pendente, não viável) não serão executados. Quando as mudanças de CQ
de falhou para passou, esses testes se tornam viáveis.
Habilitar Regras
Se selecionara essa, as regras de CQ serão aplicadas para verificat os
resultados de CQ. regras são selecionadas selecionando-se a caixa de
verificação à esquerda de cada regra.
Se selecionar-se essa, pode-se editar os parâmetros de freqüência e,
automaticamente, executar o CQ ou gerar um lembrete quando o CQ é
devido.
392
Número de Testes/ Horas
Use esse campo para configurar o número de testes ou o número de
horas depois do qual o CQ será autiomaticamente executado (se
selecionado) ou uma advertência é exibida dizendo que o CQ é devido (se
selecionado).
Habilitar o Umbral de Advertência
Se selecionar-se essa caixa de verificação, uma advertência será
gerada dizendo que o CQ está vencido uma vez que o umbral de advertência
fora alcançado.
Entre o número de horas antes do CQ expirar para receber uma
advertência.
Nota: A freqüência do CQ pode ser definido por tempo,
testes e na mudança de frascos de reagente e será corrido
quando qualquer umbral que seja é alcançado primeiro.
Execução Automática
O CQ somente será corrido automaticamente se selecionar-se, pelo
menos, uma dessas caixas de verificação. A execução automática pode ser
executada somente se todos os materiais necessários estiverem disponíveis
on-board com volumes suficientes, estabilidade adequada e datas de
validade válidas.
393
Nota: O CQ automático pode ser definido por tempo, testes
e na mudança de frascos de reagente e será corrido quando
qualquer umbral que seja é alcançado primeiro.
Correr na mudança de frasco
Se selecionar-se essa caixa de verificação, o CQ é automaticamente
executado se a(s) garrafa(s) usada na última vez que o CQ foi corrido não
bate com a(s) garrafa(s) a ser usada pelo próximo trabalho do mesmo teste.
Isso se aplica à mudança de garrafa deum reagente intermediário ou de
reagente inicial, mesmo que o gerenciamento do lote esteja habilitado.
Correr na freqüência específicada
É selecionável somente se Habilitar caixa de freqüência for verificada.
Se selecionar essa caixa de verificação, o CQ é executado automaticamente
na freqüência especificada sob Habilitar Freqüência.
Se o umbral da freqüência for alcançado quando o sistema estiver
inativo, o CQ automático é executado com a primeira corrida da análise.
394
Visão Geral dos Perfis de Teste
Um Perfil é um grupo de testes sob um título ou nome que pode-se
selecionar para correr amostras sem ter de selecionar individualmente cada
um dos testes. O ACL Top/ Top CTS é capaz de armazenar até 100 Perfis de
Testes, cada um contendo até 15 testes individuais.
395
Lista de Perfis de Teste
A tela Lista de Perfis de Teste contém uma lista de todos os Perfis de
Teste atualmente definidos para o sistema.
Para acessar a tela Lista de Perfis:
• Selecione Setup→Lista de Perfis.
Descrições do Título da Coluna da Lista de

Perfis de Teste
Nome: Nome do Perfil
Descrição: Descrição do Perfil; lista os testes no perfil.
Caixa de Verificação Padrão: Indica se o perfil é o Perfil Padrão ou
não. Os testes contidos dentro de um perfil padrão são automaticamente
programados em cada amostra que tiver um ID da amostra, mas não tem um
testeprogramado por LIS. Somente um perfil de teste pode ser designado
como perfil padrão.
Nota: O Perfil Padrão pode ser posto dentro ou fora da tela
da Lista de Perfis de Teste colocando uma marca de
verificaçãopróxima ao perfil desejado e selecionando o
ícone Colocar Perfil Padrão
396
As exigências seguintes se aplicam:
• O nome do Perfil Padrão não pode
exceder 10 caracteres; a descrição do
perfil de teste não pode exceder 50
caracteres.
• Se o nome do perfil já foi usado em um
outro perfil, aparecerá a mensagem: O
nome do perfil entrado já foi usado. Ok.
Selecione OK.
• A lista de teste disponíveis contenha
somente definições de testes
habilitados.
• A lista de testes selecionada contenha
definições de teste selecionadas da lista
de testes disponível.
• Não se pode duplicar testes dentro de
um perfil único.
• Não se pode apagar uma definição de
teste que for referenciada em qualquer
perfil de teste.
• Não se pode desabilitar uma definição
de teste que for referenciada em
qualquer perfil de teste.
397
Definido Perfis de Testes
Para criar um Perfil de Teste:
1. Selecione Setup→Lista de Perfis de Teste.
2. Selecione o ícone Adicionar para criar um novo
perfil. A tela Definição de Perfis é exibida.
3. Entre um nome (máximo de 10 caracteres) e Descrição
(máximo de 50 caracteres) nos campos apropriados.
398
4. Clique em todos os testes no campo de testes
Disponíveis para serem incluídos no novo perfil e
selecinar o ícone Seta Direita para mover os
testes dentro do campo Testes Selecionados.
5. Selecione a caixa de verificação Perfil Padrão se esse
novo perfil é para ser um perfil padrão. Os testes
contidos dentro de um perfil padrão são,
automaticamente, programados em cada amostra que
tiver um ID de amostra, mas não tiver um teste
programado por LIS. Somente um perfil de teste pode ser
designado como um perfil padrão.
6. Selecione o ícone Salvar para salvar o novo perfil.
399
Visão Geral dos Perfis de CQ
Um Perfil de CQ é um grupo de testes de CQ sob um título ou nome
que pode-se selecionar para correr amostras sem ter de selecionar
individualmente cada um dos testes de CQ. O ACL Top/ Top CTS é capaz de
armazenar até 100 perfis de CQ, cada um contendo até 15 testes individuais.
400
Lista de Perfis de CQ
A tela Lista de Perfis de CQ contém uma lista de todos os Perfis de
CQ atualmente definidos para o sistema.
Para acessar a tela Lista de Perfis de CQ:
• Selecione Setup→Lista de Perfis de CQ.

Perfis de CQ
Nome: Nome do Perfil
Descrição: Descrição do Perfil; lista os testes de CQ no perfil.
Caixa de Verificação Padrão: Permite selecionar um perfil para
apagar.
• O nome do Perfil de CQ não pode exceder 10 caracteres;
a descrição do perfil de CQ não pode exceder 50
caracteres.
• Se o nome do perfil já foi usado em um outro perfil,
aparecerá um alarme: Nome de Perfil de CQ Duplicado.
• A lista de CQs disponíveis contenha somente definições
de CQs habilitados.
• A lista de CQs selecionada contenha definições de teste
selecionadas da lista de CQ disponível.
• Não se pode duplicar CQs dentro de um perfil único.
401
• Não se pode apagar uma definição de CQ que for
referenciada em qualquer perfil de CQ.
• Não se pode desabilitar uma definição de CQ que for
referenciada em qualquer perfil de CQ.
402
Definindo Perfis de CQ
Para criar um Perfil de CQ:
1. Selecione Setup→Lista de Perfis de CQ.
2. Selecione o ícone Adicionar para criar um
novo perfil ou selecione Ações→Perfil de
CQ→Adicionar. A tela Definição de Perfis de CQ é
exibida. Um máximo de 100 Perfis de CQ podem ser
definidos.
3. Entre um nome (máximo de 10 caracteres) e
Descrição (máximo de 50 caracteres) nos campos
apropriados. Se o nome do perfil já foi usado em um
outro perfil, aparecerá um alarme: Nome de Perfil de
CQ Duplicado.
4. Clique em todos os testes no campo de CQs
Disponíveis para serem incluídos no novo perfil e
selecine o ícone Seta Direita para mover os
testes dentro do campo CQs Selecionados.
5. Selecione o ícone Salvar para salvar o novo
perfil.
403
Outras Funções
• Para ver um perfil de CQ, clique duas vezes nele ou selecione o ícone
Ver ou selecione Ações→Rever Perfil→Definição de Perfil
de CQ.
• Para editar um perfil de CQ, exiba-o (Ver: Ver um Perfil de CQ), faça
as mudanças e selecione o ícone Salvar ou selecione
Ações→Perfil→Salvar.
• Para deletar um perfil de CQ, coloque uma marca de verificação na
coluna mais à esquerda e selecione o ícone Apagar . Uma
janela é exibida com “Quer apagar os itens selecionados? Ok
Cancelar”. Selecione Ok para apagar.
404
Visão Geral de Reflexão
Regras de Reflexão permitem programar e executar um teste gerado
por uma condição de um outro resultado de teste. O ACL Top/ Top CTS é
capaz de armazenar até 100 regras de reflexão, cada uma contendo até 10
condições.
405
Lista de Reflexão
A tela Lista de Reflexão contém uma lista de todas as regras de
reflexão atualmente definidas para o sistema.
Para acessar a tela Lista de Reflexão:
• Selecione Setup→ Lista de Reflexão.

Reflexão
Nome: Nome da Regra de Reflexão
Descrição: Descrição da Regra.
• O nome da regra de Reflexão não pode exceder 10
caracteres; a descrição da regra de Reflexão não pode
exceder 80 caracteres.
• Se o nome da regra de Reflexão já foi usado em um
outro perfil, aparecerá uma mensagem: O Nome da regra
de Reflexão entrada já foi usada. Ok. Selecione OK.
• A lista de testes de reflexão disponível contenha somente
definições de testes habilitados.
• A lista de testes de reflexão selecionada contenha
definições de teste selecionadas da lista de testes
disponível.
406
Definição de Reflexão
Para criar uma Regra de Reflexão:
1. Selecione Setup→ Regra de Reflexão.
2. Selecione o ícone Adicionar para criar uma
nova regra. A tela Definição de Reflexão é exibida.
3. Entre um único identificador para a Regra de
Reflexão no campo Nome da Regra. O nome pode
ser 1-10 caracteres de comprimento.
4. Entre uma descrição da Regra no campo Descrição.
A descrição pode ser de 1-80 caracteres de
comprimento.
407
5. Selecione um Código de Teste válido da lista. A lista
navegável estará habilitada uma vez que clicar-se no
campo Código de Teste.
6. Selecione a Unidade do Resultado a ser verificado da
lista navegável da Unidade dos Resultados. A lista é
habilitada uma vez que se tenha selecionado um
código de teste, então, clique no campo da Unidade
dos Resultados.
7. Selecione uma regra apropriada da Regra da lista
navegável de Regras. A lista está habilitada uma vez
selecionado a unidade de resultado, então, clique no
campo de Regras.
8. Se a regra contém um operador (<, >, =), entre o valor
para a regra no campo do Valor.
9. Se regras múltiplas forem usadas no teste de reflexão,
selecione operador E ou OU da lista Operador. Está
disponível somente se duas ou mais regras forem
selecionadas.
10. Selecione o(s) teste(s) do campo Testes Disponíveis
a ser executado em resposta à violação das regras de
reflexão e e selecine o ícone Seta Direita para
mover os testes dentro do campo Testes
Selecionados.
408
11. Selecione o ícone Salvar para salvar a nova
regra.
409
Setup de Auto-Validação
Para a tela Setup de Validação permite selecionar os critérios que
devem ser encontrados para os resultados serem validados automaticamente.
Para organizar os critérios Auto-Validação:
1. Selecione Setup→Auto-Validation.
2. Selecione caixa de verificação Habilitar Auto-Validação.
3. Selecione os tipos de amostraspara as quais a auto-
validação será habilitada: Paciente, Paralelismo ou
Calibração. Qualquer combinação das três pode ser
selecionada.
4. Selecione os critérios validação para ser aplicada a cada
tipo de amostra selecionada.
5. Selecione o ícone Salvar .
410
A redução dos dados testará cada resultado médio contra as
bandeiras do alcance do resultado estabelecido.
411
Importando e Exportando Definições
A característica Importar/Exportar permite transferir uma cópia do
material, teste e definições de CQ assim como as atividades de Manutenção
entre os sistemas ACL Top/ Top CTS usando a mesma versão de software.
Para acessar a função Importar/Exportar:
• Selecione Setup→Importar/Exportar para abrir a tela
Importar/Exportar.
Exportando Definições
412
Para exportar um Material, Teste ou definição de CQ OU atividades
de Manutenção da tela Importar/Exportar:
1. Selecione a tabulação Exportar.
2. No campo Arquivo de Destino, entre um nome de arquivo
depois do caminho exibido para o arquivo de destino.
Use o botão de navegar para mudar o caminho do
arquivo, se necessário. Se usar o botão de navegação, o
valor default no campo “Salve como tipe” é *.xml. o ícone
de o arquivo Exportar não se tornará ativo a
menos que um nome de arquivo com uma extensão
“.xml” exista. Digite em um nome de arquivo usando a
extensão .xml.
3. Selecione o Material, Testes, CQs e outras tabulações. A
tabulação Outras tabulações permitem selecionar as
atividades de Manutenção.
4. Selecione Materiais, Teste(s) ou definição (ações) de
CQ dos campos disponíveis ou selecione atividade de
Manutenção na tabulação Outras para a definição de
exportar e selecione o ícone Seta Direita para
mover materiais, testes e definições de CQ dentro dos
campos selecionados. O sistema automaticamente
seleciona e move as definições relacionadas
correspondendo às definições selecionadas.
413
5. Colocando-se uma marca de verificação na caixa à
esquerda dos materiais a serem exportados forçará a
subseqüente importação desse material. Não será capaz
de desselecionar-se o material quando importar esse
grupo de dados (Ver tela a seguir). Forçando-se a
importar uma definição força a importar todos os campos
daquela definição, incluindo o definível pelo usuário.
Todos os campos serão sobrescritos.
esquerda dos testes a serem exportados forçará a
importação subseqüente de todas as definições de
material relacionadas às definições para os testes
relacionados, as outras definições de teste (Parente,
Master, Parelha, Importado) que são necessários para
correr a definição de teste selecionadae as definições de
CQ relacionados. Não será capaz de desselecionar-se o
material, testes e/ou definições de CQ relacionados
quando importar esse grupo de dados (ver a tela a
seguir). Forçando-se a importar uma definição força a
importar todos os campos daquela definição, incluindo o
definível pelo usuário. Todos os campos serão
sobrescritos.
414
esquerda da definição de CQ a ser exportada forçará a
importação subseqüente de todas as definições de
material relacionadas às definições para os testes de CQ
relacionados, as outras definições de teste (Parente,
Master, Parelha, Importado) que são necessários para
correr a definição de teste selecionadae as definições de
CQ relacionados. Não será capaz de desselecionar-se o
material, testes e/ou definições de CQ relacionados
quando importar esse grupo de dados (ver a tela a
seguir). Forçando-se a importar uma definição força a
importar todos os campos daquela definição, incluindo o
definível pelo usuário. Todos os campos serão
sobrescritos.
8. Selecione o ícone Exportar para mover uma
cópia das definições pra a localização do arquivo.
415
Importando Definições
Para importar uma cópia de um Material, Teste, definição de CQ ou
atividades de Manutenção da tela Importar/ Exportar:
1. Essa operação não pode ser feita quando o sistema estiver no
estado de Ocupado.
2. Selecione a tabulação Importar.
3. Use o botão Navegar para localizar o arquivo da fonte para
importar. Arquivos para importar devem ter uma extensão “.xml”.
uma vez que o arquivo é selecionado, as definições disponíveis
contidas no arquivo serão exibidas na tela Importar.
4. Selecione Materais, Testes, CQs ou tabulação Outros (para
atividades de Manutenção).
5. Por default, todas as definições disponíveis são selecionadas
para importar. Para desselecionar uma definição para importar,
selecione o ícone Seta Direita para movê-las de
Selecionado a Disponível.
6. Colocando-se uma marca de verificação na caixa à esquerda do
teste a ser importado forçará a importação de todas as
definições de material relacionadas às definições para os testes
de CQ ao longo do teste. Nenhum dos materiais relacionados
ou definições podem ser desselecionadas. Forçando-se a
importar uma definição força a importar todos os campos
daquela definição, incluindo o definível pelo usuário. Todos os
campos serão sobrescritos.
416
7. Selecione o ícone Importar para transferir as definições
para o equipamento.
Nota:
Se uma definição estiver sublinhada (com uma
linha tracejada), por exemplo, F X I – S S, aquela
definição já está no sistema e será sobrescrita se
selecionada para importar.
Se dois materiais ou testes tiverem números de ID
diferentes, mas o mesmo nome, o sistema importa
todos os parâmetros exceto aquele com o código
do nome duplicado. Uma mensagem é exibida
dando a informação específica sobre o material ou
definição de teste com o código do nome
duplicado.
417
Setup de Definições Globais
As Definições Globais é a área de configuração que permite selecionar
as opções que definem os valores default usados pelo sistema quando
configurar outras áreas do sistema.
Para organizar Definições Globais:
• Selecione Setup→ Definições Globais.
Descrições do Campo de Setup das Definições
Globais
Otimização da Corrida
Prioridade do Paciente (default)
Se habilitado, todos os testes requeridos para uma amostra de
paciente devem ser pipetados antes de iniciar a da próxima amostra de
paciente. Por exemplo, se os testes PT e APTT forem ordenados para quatro
amostras, o processamento deverá ser:
Amostra 1: PT
Amostra 1: APTT
Amostra 2: PT
Amostra 2: APTT
Amostra 3: PT
Amostra 3: APTT
Amostra 4: PT
Amostra 4: APTT
418
TAXA DE PRODUÇÃO
Se habilitada, a corrida será agendada iniciando-se com os 8 primeiros
testes para realizar o método mais rápido de de completarem-se os testes.
Então, o agendador processa os 8 próximos testes, e assim por diante. No
exemplo usado anteriormente, a ordem de processamento seria:
Amostra 1: PT
Amostra 2: PT
Amostra 3: PT
Amostra 4: PT
Amostra 1: APTT
Amostra 2: APTT
Amostra 3: APTT
Amostra 4: APTT
AUTOCORRIDA
Autocorrida é usada quando, por exemplo, as amostras foram
programadas, mas antes foi corrido, um ou mais dos materiais requeridos
para executar-se esse teste não estão presentes há muito tempo em
quantidades suficientes para terminar o teste. Se a Auto-Corrida estiver
habilitada, uma vez que os materiais tenham sido substituídos, o teste será
corrido sem ter de pressionar-se o ícone Correr , novamente.
419
A corrida se iniciará automaticamente desde que todas as seguintes
condições sejam encontradas:
• Autocorrida está habilitada na tela Definições Globais.
• O status de AM é PRONTO.
• Uma amostra é colocada (status da amostra é
COLOCADA).
• Usando o equipamento CTS, o filtro CTS está no local e
o equipamento detecta-o.
• Nenhuma limpeza melhorada fora atualmente requerida.
• As temperaturas não estão fora do alcance.
• Todos os ORUs estão habilitados.
O equipamento monitorará quando um trabalho é colocado.
Editando Opções
HABILITAR TECLADO
Se habilitado, um teclado alfanumérico para ser usado para a entrada
de números será removido a qualquer momento que se selecionar um campo
que contenha um valor numérico. Por default, o teclado numérico é
desabilitado.
420
HABILITAR TECLADO PARA ID DA AMOSTRA
Se habilitado, um teclado alfanumérico para ser usado para a entrada
de ID da amostra será removido a qualquer momento que selecionar-se um
campo que contenha um valor numérico. Por default, o teclado numérico é
desabilitado.
CARACTERÍSTICAS DA DEFINIÇÃO DE TESTES
EXIBIR CURVAS DA DERIVADA
Habilita/ desabilita exibição das curas da primeira e segunda derivadas
no gráfico da reação da tela Detalhes de Teste.
421
Habilitar Verificar Comprimento de Onda
Habilita/ desabilita Verificar Comprimento de Onda para todos os
testes que tenham Verificar Comprimento de Onda habilitado. Se desabilitar
esse campo de Definições Globais, será desabilitado todo o teste, mesmo
aqueles que foram habilitados na definição de testes.
Habilitar Re-corrida Global

Habilita/ desabilita todas as Regras de Re-corridas para todos os
testes que tenham Re-corridas definidas e habilitadas.
Habilitar Reflexão Global

Habilita/ desabilita todas as Regras de Reflexão para todos os testes
que tenham Reflexão definida e habilitada.
Vida da Amostra
Vida da Amostra especifica uma estrutura de tempo, em dias ou horas,
que é usada para determinar novas requisições de testes ou não, vindo de
LIS ou programado pelo usuário, são assinalados para um ID de Amostra que
já está no sistema. Em outras palavras, se uma requisição de amostra/ teste
é recebida pelo ACL Top/ Top CTS dentro de um tempo especificado no
campo Vida da Amostra e a mesma requisição de amostra/teste (com
demográficos do paciente idênticos) já estiver no sistema, a nova requisição
de teste é anexada à amostra já existente no sistema.
422
Por exemplo, se o campo Vida da Amostra é fixado para 24 horas e
um ID 123 da amostra com o teste APTT (tendo demográficos de pacientes
em branco) for recebida pelo ACL Top/ Top CTS às 10h da manhã do dia 1o
de outubro. Então, um outro ID 123 da amostra com um teste APTT (tendo
demográficos de pacientes em branco) for recebido pelo sistema às 8h da
manhã do dia 2 de outubro, o segundo teste APTT é anexado ao primiero ID
123 da amostra. nesse exemplo, os resultados para os dois testes são
exibidos como segue:
ID da Amostra Teste
123 APTT
APTT
Se um ID 123 da amostra com o teste APTT (tendo demográficos de
pacientes em branco) for recebido pelo ACL Top/ Top CTS às 10h da manhã
do dia 1o de outubro, então um outro ID 123 da amostra com o teste APTT
(tendo demográficos de pacientes em branco) for recebido pelo sistema ás
11h do dia 2 de outubro, o segundo ID da amostra/teste APTT é corrida como
um teste completamente separado do primeiro ID da amostra.
423
Nesse exemplo, os resultados para os dois testes são exibidos como segue:
ID da Amostra Teste
123 APTT
ID da Amostra Teste
123 APTT
Se a vida da amostra for desabilitada, o ID da amostra será sempre
recusado. O alcance é 1-99, a unidade em horas ou dias. O default é 24
horas.
Caminho do Arquivo Default
Indica a localização onde os relatórios de redução dos dados são
armazenadas, se habilitado. O sistema deve primeiro ser configurado por um
representante da IL para salvar os relatórios de redução de dados. Para
mudar o caminha do arquivo default, selecione o botão da navegação e entre
uma nova localização.
Extensões do Modo de Teste

EXTENSÃO DO MODO DE AQUISIÇÃO ESTENDIDO
Indica a extensão a ser adicionada para o código de teste se o teste
for corrido no modo de aquisição estendida. Qualquer caracter no teclado
pode er usado. O default é “E”.
424
EXTENSÃO DO MODO DE PARALELISMO
Indica a extensão a ser adicionado para o código de teste se o teste é
um teste de paralelismo. Qualquer caracter no teclado pode er usado. O
default é “P”.
Parâmetros de Diluição
Volume Máximo da Seringa
É o volume máximo do fluido capaz de ser aspirado/dispensado. É
limitado pelas características físicas da bomba da seringa. O valor default é
250 µL. Não editável.
Volume Mínimo da Seringa
É o volume mínimo do fluido capaz de ser aspirado/dispensado
precisa e acuradamente. É limitado pelas características físicas da bomba da
seringa. O valor default é 2 µL. Não editável.
Volume de Sobrefluxo do Cuvete
É a capacidade do volume máximo de um pocinho de cuvete. O valor
default é 600 µL. Não editável.
Volume Cego do Cuvete
É o volume do fluido, em micrilitros, que não pode ser removido do
pocinho do cuvete por uma sonda de aspiração. O valor default é 65 µL. Não
editável.
425
Volume Mínimo do Cuvete para Misturar
É o volume mínimo do fluido, em microlitros, requerido para estar
presente em um pocinho do cuvete a fim de misturarem-se os conteúdos dos
pocinhos do cuvete. O valor default é 100 µL. Não editável.
Volume Mínimo do Cuvete para Teste
É o volume mínimo do fluido, em microlitros, requerido para estar
presente em um pocinho do cuvete antes de poder ser enviado para a
unidade de leitura ótica (ORU). O valor default é 150 µL. Não editável.
Cuvetes máximos por Diluição
Especifica o número de uvetes para usar-se quando fizer diluições. O
número máximo é 52 que é o produto do número de aberturas (13)
disponíveis para portar as diluições e o número de pocinhos de cuvetes por
tira (4). Não editável.
Dispensas Consecutivas Máximas
Especifica o número de dispensas do mesmo material para executar-
se dentro do mesmo pocinho do cuvete sem enxágüe entre quando
preparando as diluições. O valor default é 3. Não editável.
426
PARÂMETROS CTS
Habilitar modo perfurante. Habilita-o quando usando tubos de
amostras fechados. Desabilita se quiser suspender o uso do CTS.
Nota: Se tentar desabilitar o modo perfurante com os racks
CTS on-board, uma mensagem é exibida com “racks CTS
on-board. Por favor, remova os racks CTS antes de
desabilitar perfuração de tampa”.
Ver também:
Amostragem de Tubo Fechado
Advertência: Devem-se usar somente tubos fechados
nos racks de amostra CTS e regulares, tubos de
amostras e taças de amostra destampada em racks de
amostra de tubos abertos.
Identificação do Sistema
É a identificação do número de série doAM.
Amostragem de Tubo Fechado (CTS)
O sistema tem capacidades CTS disponíveis.
Sistema de Automação do Laboratório (LAS)
O sistema tem capacidades LAS disponíveis.
427
CAPACIDADES DO SISTEMA
Pode-se configurar o número de amostras de pacientes e os testes de
CQ até um máximo de 20.00 cada. Será lembrado se mudar o número de
amostras de pacientes ou testes de CQ tal que um número grande de dados
seja apagado.
428
Setup das Definições do Código de
Barra
Para acessar Definições do Código de Barra:
• Selecione Setup→Definições do Código de Barra para
abrir a tela Definições do Código de Barra.
Descrições do Campo Setup de definições do Código de Barra:
Habilitar Código de Barra

Habilita ou desabilita o leitor de código de barra. O default é habilitado.
Configuração de Leitura do Código de Barra

É uma lista navegável que permite selecionar os tipos de materiais que
são para ser escaneados pelo leitor de código de barra.
As escolhas são:
• Nenhuma – Nem o código de barra da amostra nem o do
reagente são lidos, mas os IDs dos racks são lidos e a
presença da garrafa é detectada.
• Habilitar leitura de código de barra da amostra –
Somente códigos de barra são lidos; nos IDs do rack da
área do reagente são lidos e a presença da garrafa
detectada.
429
• Habilitar leitura de código de barra do reagente –
Somente códigos de barra são lidos; nos IDs do rack da
área da amostra são lidos e a presença da taça da
amostra ou do tubo detectada.
• Habilitar leitura do código de barra da amostra e do
reagente – Default. Os códigos de barra da amostra e do
reagente são lidos.
Formatos dos Códigos de Barra
430
Permite selecionar-se qualquer ou todos os seguintes tipos de formato:
• Interfólio 2 de 5 (2-80 caracteres)
Nota: Para Interfólio 2 de 5:
• Por razões de segurança fixe o número
mínimo de dígitos e o número máximo
de dígitos para o tamanho comumente
usado. Por exemplo, se comumente se
usa um código de barra de 12 dígitos,
fixe os campos de número máximo e o
mínimo de dígitos para 12.
• Use somente um número par de dígitos
no rótulo. Se um número impar de
dígitos for usado, um zero é anexado no
começo quando o rótulo for escaneado
para tornar o número de dígitos em par.
• Código 39
• Código de barra NW(7) do Japão
• Código de barra 128 – sempre habilitado. É o formato
usado por todos os códigos de barra dos reagentes e
pelos códigos de barra da informação dos racks da
amostra e do reagente.
431
• Habilitar verificação da soma – Formatos interfólio 2 de
5, código 39 e código de barra NW(7) permitem o uso de
uma verificação da soma. Selecione essa caixa de
verificação se a verificação da soma for desejada junto
com o tipo de verificação de soma apropriado da lista.
Por default, as verificações da soma são desabilitados.
• Habilitar Grande Espaço entre Caracteres – Os
formatos código de barra NW(7) e código 39 permitem o
uso de Grande Espaço Entre Caracteres. Quando
habilitado, o escâner poderá ler os símbolos com
espaços entre os caracteres do código de barra que
excedam três vezes (3x) o largura estreita da seta. O
Grande Espaço Entre Caracteres é útil para leituras de
símbolos que são impressos fora das especificações.
Veja também:
Identificação do Material
432
Colocação do Rótulo de Código de Barra
O rótulo de código de barra não será escaneado apropriadamente se

colocado muito abaixo ou muito acima do tubo. Use o diagrama seguinte para
determinar corretamente a colocação do rótulo.
Nota: O rótulo pode ser colocado em qualquer lugar dentro
da Zona de Colocação do Símbolo.
Veja também:
433
Configuração de LIS
O equipamento ACL Top/ Top CTS pode ser interfaceado a um LIS
(Sistema de Informação dos Laboratórios). Há dois tipos de comunicações
entre o ACL Top/ Top CTS e o LIS (hospedeiro). A comunicação do LIS para
para o ACL Top/ Top CTS é conhecida como “downloads do Hospedeiro”
(baixar do Hospedeiro) e a comunicação do ACL Top/ Top CTS para o LIS é
conhecida como “uploads para o Hospedeiro” (carregar para o Hospedeiro).
No processo de “baixar do Hospedeiro”, a informação que viaja do LIS
para o ACL Top/ Top CTS é um grupo de solicitações de teste. Uma
solicitação de teste pode ser descrita como uma requisição de teste para ser
executada em uma amostra. No processo “carregar para o Hospedeiro”, a
informação que viaja do ACL Top/ Top CTS para o LIS é um grupo de
resultados de teste. Um resultado de teste pode ser brecemente descrito
como valores analíticos numéricos (medido ou calculado) e/ ou associado a
status de erro, bandeiras e advertências, produzidas pela execução do teste.
Configura-se o método de comunicação com o LIS na tela Organizar

LIS.
434
Nota: Um Administrador de LIS deve supervisionar a
configuração de LIS.
Para configurar a comunicação com um LIS:
1. Selecione Setup→LIS→Comunicações. A tela que se
abre contém três tabulações: Configuração de
Comunicações do Hospedeiro, Configuração ASTM-1394
e Configuração de Comunicação.
2. complete a informação nas tabulações apropriadas de
acordo com as exigências do LIS.
Tabulações da Configuração das Comunicações com o Hospedeiro
Selecione essa tabulação para habilitar o ACL Top/ Top CTS para
trabalhar com um LIS e configurar os seguintes modos e identificadores.
Habilitar Comunicação do Hospedeiro

Selecione essa caixa de verificação para habilitar o ACL Top/ Top CTS
para trabalhar em conjunção com um sistema LIS.
Configuração do Hospedeiro
Nessa área, pode-se entrar os números dos ID do equipamento e do
Hospedeiro apropriados. O ID do equipamento identifica o equipamento no
qual as mensagens são enviadas e recebidas. O ID do Hospedeiro identifica
o Hospedeiro LIS no qual as mensagens são enviadas e recebidas.
435
Protocolo de Compatibilidade Futura
Selecione essa opção para fixar o protocolo de comunicações do ACL
Top/ Top CTS para ser compatível com os drivers do LIS desenvolvidos para
as comunicações com o ACL Futura ou o ACL Advance. Esse protocolo não
é compleyamente ASTM-1394 compatível e tem modificações que o tornam
único. Esse protocolo é mutualmente exclusivo com o Protocolo Top
Compatível. Se selecionar-se esse protocolo, o Protocolo Top Compatível
será automaticamente desselecionado.
Se selecionar-se o Protocolo Futura Compatível, somente Carregar
Controles de Qualidade e Traçar protocolos de comunicações podem ser
selecionados. Carregar Controles de Qualidade habilitará o carregamento
dos resultados de Controle de Qualidade. Habilitar Traçar Comunicações
permitirá ao ACL Top/ Top CTS adicionar traçar informações para o Diário do
Evento do Sistema de Operações.
Modo Compatível Cheio ASTM-1394

Selecione essa opção para fixar o protocolo de comunicações do ACL
Top/ Top CTS para ser compatível com os drivers do LIS desenvolvidos para
as comunicações do ACL Top/ Top CTS que são totalmente compatíveis
ASTM-1394. Esse protocolo é mutuamente exclusivo com o Protocolo
Compatível do Futura. Se selecionar-se esse protocolo, o Protocolo
Compatível do Futura é automaticamente desselecionado.
Se selecionar-se o Modo Compatível ASTM-1394 Cheio, todas as
quatro características de LIS podem ser usadas.
436
Além do Carregar Controles de Qualidade e o Traçar protocolos de
comunicação, a adicional capacidade de Uso interno do ID da Amostra do
equipamento e Reportar erros ao hospedeiro podem ser selecionados.
Habilite o Uso interno do ID da Amostra do equipamento eo ACL
Top/ Top CTS proverá o LIS com o ID da Amostra que é assinalado pelo
sistema. Se selecionar-se Relatórios de Erros para o Hospedeiro, o ACL
Top/ Top CTS reportará quaisquer Erros de Comunicações de LIS que
encontrar para LIS.
Baixando do Hospedeiro
Modos de baixamento automático e Consulta do Hospedeiro são
configuráveis. Habilitando Download Automático permitirá ao ACL Top/ Top
CTS executar uma requisição de download automático a cada minuto. Se
Consulta ao Hospedeiro for habilitada, o ACL Top/ Top CTS, uma vez que
uma amostra é posta no equipamento, consultará o LIS para as requisições
de testes.
Carregando para o Hospedeiro

Se habilitar carregamento automático, modo de carregamento
automático de paciente pode ser selecionado. Carregar resultados por
teste ou Carregar resultados por amostra pode ser selecionado; esses
seleções se excluem mutuamente. Se selecionar-se Carregar resultados
por teste, o ACL Top/ Top CTS carregará cada resultado de teste
individualmente quando o resultado estiver disponível. Se selecionar
Carregar resultados por amostra, O ACL Top/ Top CTS irrá carregar todos
os resultados para um ID de amostra específico.
437
Tabulação de Configurações ASTM-1394
Essa tabulação permite configurar os delimitadores do protocolo de
LIS para Campos, Repetição, Componente e Escape. Os delimitadores
não podem ser usados mais que uma vez. Os delimitadores duplicados não
são ASTM-1394 compatível.
Os delimitadores e suas seleções apropriadas de Símolos são como
segue:
Delimitador de Campo
Estabelece o símbolo que será usado para delimitar os campos
consecutivos. Os caracteres alfanuméricos não devem ser usados como
delimitadores. Os seguintes caracteres são aceitos:
• Numérico
• Todos os símbolos, exceto o período do ponto Decimal,
Latin-1 (46), Vírgula, Latin-1 (44), o símbolo maior que (>)
e o símbolo menor que (<)
REPETIR DELIMITADOR
Estabelece o símbolo que será usado para separar várias ocorrências
de um dado campo. Os caracteres alfanuméricos não devem ser usados
como delimitadores. Os seguintes caracteres são aceitáveis:
• Não alfanuméricos, escolhidos doseguinte alcance de
valores ASCII: 7, 9, 11, 12, 32-126, 128-254.
438
Delimitador de Componente
Estabelece o símbolo que será usado para diferenciar várias partes
dentro de um dado campo. Os caracteres alfanuméricos não devem ser
usados como delimitadores. Os seguintes caracteres são aceitáveis:
• Não alfanuméricos, escolhidos do seguinte alcance de
valores ASCII: 7, 9, 11, 12, 32-126, 128-254.
Delimitador de Escape
Estabelece o símbolo que será usado para sinalizar os usos de vários
caracteres. Os caracteresalfanuméricos não devem ser usados como
delimitadores. Os seguintes caracteres são aceitáveis:
• Não alfanuméricos, escolhidos doseguinte alcance de
valores ASCII: 7, 9, 11, 12, 32-126, 128-254.
Tabulação de Configuração de Comunicações
Essa tabulação Configura ou Selecionar comunicações do Porta Serial
de LIS ou as comunicações da Rede de trabalho de LIS; são mutuamente
exclusivos.
Se selecionar-se configuração serial, a colocação da porta serial pode
ser executada.
439
Configuração da Porta
Somente a porta Com pode ser fixada. As seleções são de uma lista
navegável que contenha Com1, Com2, Com3 ou Com4.
Nota: Todos os outros parâmetros de configuração RS 232,
tais como Taxa de Baud, Paridade, Bits de Parada, etc,
podem ser configurados do Painel de Controle do Windows
e não são parte da aplicação do ACL Top/ Top CTS.
Selecione a porta Com da lista navegável.
Se selecionar-se a configuração Rede de trabalho, a colocação da
configuração Rede de Trabalho, a colocação da configuração Rede de
Trabalho TCP/IP pode ser executada.
Configuração TCP/IP
A porta IP é usada para estabelecer a comunicação da rede de
trabalho com o LIS.
440
Informação da Lista do Remetentes
O Remetente representa a localização da qual uma amostra for a
recebida. A Lista dos Remetentes exibe um sumário dos remetentes
definidos atualmente.
Para acessar a Lista dos Remetentes:

• Selecione Setup→LIS→Lista dos Remetentes.
Cada remetente é identificado pela seguinte informação:
• Código: O mnemônico para o remetente
• Nome
• Departamento
• Cidade
• Estado/país
• Contato
• Telefone
Para adicionar-se um remetente à lista, selecione o ícone Adicionar
para abrir a tela Definição do Remetente.
441
Segurança do Sistema
A Interface do Usuário do ACL Top/ Top CTS tem quatro (4) níveis de
segurança discretos, listados a seguir do maior nível de acesso ao menor
tanto para os testes e os materiais fechados pela IL quanto os testes/
materiais não da IL:
• Administrador
• Supervisor
• Operador Senior
• Operador
Organizando-se a própria segurança do sistema é um processo de três
passos. É necessário:
1. Decidir as tarefas que se quer que seja executada
em cada nível de segurança.
2. Configurar a Tela Acessar adequamente.
3. Definir os Usuários.
Nota:
• Recomenda-se que certas operações críticas (por
exemplo, valor de ISI, valores do calibrador, etc)
sejam reservadas aos papéis do Supervisor do
Laboratório ou Administrador do Laboratório.
442
• Somente o Administrador do Laboratório deve ter
acesso a Diagnósticos.
• Não tenha a habilidade de modificar ou apagar
usuários/ níveis pré-definidos pela IL.
443
Lista de Segurança do Usuário
A tela Lista de Segurança do Usuário provê informação sumarizada
sobre os usuários atualmente definidos no sistema. Essa informação é para
exibição somente.
Para acessar a Lista de Segurança do Usuário:
• Selecione Setup→Segurança→Lista de Segurança do
Usuário.
Pode-se adicionar um novo usuário, apagar um usuário ou editar um
usuário existente clicando-se nos ícones apropriados. Ver: Adicionando um
Novo Usuário para detalhes sobre como adicionar-se novos usuários no
sistema.
444
Adicionando um Novo Usuário
Somente usuários com direitos de acesso do Supervisor ou
Administrador podem adicionar, apagar ou modificar novos usuários. Pode-se
definir até um máximo de 100 usuários.
Para adicionar um novo usuário:
1. Selecione Setup→Segurança→Lista de Segurança do Usuário.
2. Selecione o ícone Adicionar para exibir a tela Segurança do
Usuário.
445
3. Entre o novo diário do usuário no nome no campo Registrar um
Nome. A entrada deve ser de um mínimo de 1 caracter e um
máximo de 20 caracteres e é caso sensível.
4. Entre o primeiro nome e o sobrenome do novo usuário nos campos
apropriados. Pode-se entrar um máximo de 20 caracteres.
5. Selecione o nível de segurança apropriado da lista navegável. As
opções disponíveis são Administrador, Supervisor, Operador
Senior e Operador.
6. Entre quaisquer comentários aplicáveis no campo Comentário.
Pode-se entrar um máximo de 80 caracteres.
7. Entre a senha do usuário. As senhas devem ter um mínimo de 6
caracteres, um máximo de 14 caracteres e são caso sensível.
8. Entre novamente a senha no campo Confirmar Senha.
9. Selecione Permititir Expiração clicando-se para colocar uma marca
de verificação. Essa função define a duração da senha para cada
usuário. Se deixada sem verificação, também permite validade
ilimitada da senha, se desejar.
• Se a expiração for permitida, o usuário, que é registrado e
cuja senha entra no período de advertência, é alertado na
tela e tem a opção de mudar isso.
• Se a senha não for mudada, o usuário pode
registrar-se para o período de validade
remanescente, somente.
446
• Uma vez que a senha expirara, é dada a opção de
mudar isso. Se não for selecionada, o usuário não
terá permição de registrar-se.
• Se sim for selecionado, a tela Mudar Senha é
exibida e o usuário entra a nova senha, boa para o
período de validade definido na tela de segurança
do Usuário.
447
Tela Acesso do Software
A tela Acesso do Software exibe, na forma de tabela, as funções e o
nível de acesso default do usuário para cada função. Qualquer usuário pode
ver a tela.
Para abrir a tela Acesso do Software:
• Selecione Setup→Segurança→Tela Acesso do
Software do menu. Pode-se ver as configurações de nível
dessa tela.
Nota: Pode-se editar a tela Acesso ao Software somente se
for registrado com os direitos de acesso apropriados. O
Administrador do Laboratório tem sempre permição de
editar essa tela.
Para atualizar os níveis de acesso do usuário:
1. Clique duas vezes em uma entrada na coluna Nível de
Acesso. Uma lista de níveis de acesso é exibida.
2. Selecione o novo nível de acesso.
3. Selecione o ícone Salvar .
448
Formatando Relatórios
Para configurar relatórios
• Selecione Setup→Relatórios→Configuração do
Relatório.
Nota: Resultados de pacientes e resultados de calibração
devem ser validados a fim de imprimi-los. Ver: Revendo
Resultados de Testes para informação sobre validar os
resultados de pacientes e Revisão e Validação para
informação sobre validar os resultados de calibração. Se
não houver resultados de pacientes validados, uma
mensagem é exibida no Relatório do Paciente impresso
iniciando-se: Não há nenhum resultado validado para essa
amostra.
Uma tela exibe vária áreas tabuladas.
• Título do Laboratório
• Demográfico
• Rodapé
• Setup de auto-impressão
449
Tabulação do Título do Laboratório
Essa seção é frequentemente usada para nomear o laboratório que

executa a análise.
O título do relatório inteiro pode ser deixado justificado, centralizado ou
justificado à direita ou no topo do relatório.
Se uma cCélula Nome do Campo tiver uma entrada, a célula do Valor
do Campo à direita deve ter uma entrada. Por exemplo, para exibir o nome
do laborat´rio, clique na primeira célula vazia na coluna Nome do Campo e o
tipo em Nome do Laboratório, então, clique na célula Valor do Campo no
lado direito e digite Nome do Laboratório. A célula pode exibir somentr 15
caracteres. O texto que entrar aparecerá no começo de cada relatório.
Se deixar-se um par de células Nome do Campo e Valor do Campo
vazio, uma linha em branco aparecerá no local do cabeçalho. O número total
de linhas no cabeçalho não pode exceder 20, incluindo as linhas em branco.
Não se tem de definir um cabeçalho – fazer isso é opcional.
450
Quaisquer pares de Nome do Campo/ Valor do Campo não usados
abaixo do último par que fora definido serão iginorados.
Pode-se classificar as colunas para cima e para baixo, clicando-se na
coluna cabeçalho. Há uma ponta de flecha próxima ao rótulo da coluna que
indica a direção de se classificar.
Tabulação Demográficos
Selecionando-se a tabulação Demográficos exibe a seguinte janela:
Pode-se verificar ou não verificar para determinar que informação de
paciente é exibida no relatório de paciente.
451
Tabulação do Rodapé
Essa é a mesma que a tabulação Cabeçalho do Laboratório, exceto
que o texto que se vai entrar aparece na base do relatório do paciente.
452
Tabulação Setup Auto-Impressão
Selecionando a tabulação Setup Auto-Impressão exibe, a seguinte
janela:
Pode-se auto-imprimir amostras de paciente por amostra, teste ou
rack; imprimindo iniciar-se-á:
• Tão logo quanto possível, o número de amostras ou testes que
se selecione, é completado, ou
• Quando o rack, se selecionado, for completado
• Quando o número de minutos que se selecione elapsara.
453
A impressão não iniciará até o status do AM não estiver ocupado ou
em parada controlada.
Se selecionar-se auto-impressão por amostra, auto-impressão para
uma amostra específica é somente iniciada se houver testes que não foram
impressos; nesse caso, todos os testes para uma amostra especifica são
impressos. Se todos os testes para uma dada amostra tiverem sido
impressos, a auto-impressão não será iniciada para aquela amostra.
Se selecionar-se auto-impressão por teste, somente os testes que
foram completados, mas não impressos serão impressos. Aqueles testes que
foram completados e impressos não serão auto-impressos.
Se selecionar-se auto-impressão por rack, todos os testes
programados do(s) tipo(s) de teste selecionado(s) serão impressos quando o
status de rastreio da amostra para aquele rack muda de em uso para
Presente ou Vazio.
Nota: Se auto-impressão estiver habilitada para amostras
de pacientes, uma página é usada para cada amostra
individual ou teste (dependendo do modo habilitado).
454
Visão Geral da Exibição
O display é usado para Configurar Colocações das Exibições para
a tela Lista de amostras, a Janela Programação do Teste e a Janela
Programação do Material.
Selecione Setup→Exibição e selecione uma das seguintes:
• Colocações de Exibição da Lista da Amostra
• Janela de Programação de Teste
• Janela de Programação de material
455
Colocações da Exibição da Lista de Amostra
Para configurar Colocações de Exibição da Lista de Amostra:
• Selecione Setup→Exibição→Colocações da Lista de
Amostra→Ver para abrir a janela Colocações de
Exibição da Lista de Amostra.
Por default, duas colunas de dados são exibidas para cada colocação
da Lista da Amostra, Nenhuma Coluna de Rolar e Colunas de Rolar.
456
Em Nenhuma Coluna de Rolar pode-se adicionar as Colunas
Selecionadas iluminando-as nas Colunas Disponíveis e clicando-se no botão
> no meio da caixa de diálogo. Ou arrate o nome da coluna de Colunas
Disponíveis e coloque-a nas Colunas Selecionadas. Pode-se usar <Ctrl-click>
para selecionar várias colunas de dados ou <Shift>-<click>...<click> para
selecionar um alcance das colunas de dados. Dentro das Colunas
Selecionadas, pode-se clicar e arrastar para rearranjar a ordem das colunas.
Clicando-se duas vezes em um nome de coluna, copie-a para o painel
oposto.
Pode-seescolher Classificação do ID da Amostra Alfanumérica ou
Numérica cicando-se na opção perferida.
457
A segunda área de tabulação lista Colunas de Rolar:
A tabulação Colunas de Rolar contém os testes disponíveis e suas
unidades de resultados. Essa opção é usada para definir quais colunas de
dados aparecem na tabela Lista de Amostras no campo Nome da
Configuração no topo da caixa de diálogo. Isso significa que as colocações
escolhidas serão usadas quando o operador selecionar Colocação 1 do
menu Configuração.
458
Pode-se mudar o Nome da Configuração se quiser. Por exemplo,
pode-se mudar “Colocação 1” por “Perfil 1”. “Perfil 1” aparecerá na tabulação
onde Colocação 1 agora aparece.
Oito colocações independentes podem ser configuradas e nomeadas.
Os nomes default são de Colocação 1 a Colocação 8.
Usuários individuais podem rearranjar mais as colunas para
preferências individuais. Uma vez que essas opções sejam definidas, pode-
se desativá-las a qualquer momento.
459
Janela de Programação de Teste
Para configurar os conteúdos da janela Programação de
Testes/Perfis:
• Selecione Setup→Exibição→Janela de Programação
de Teste para abrir a janela Programar Colocações de
Testes/Perfis.
A janela Programar Colocações de Testes e Perfis permitirá
adicionar ou remover solicitações de testes para/ de uma posição do rack da
amostra.
460
Quando aberta a primeira vez, essa janela exibe botões em branco.
Selecione o botão Adicionar para criar até 30 tabelas. Entre o nome da
tabulação (até 16 caracteres) na janela Programar Nome da Tabulação e
selecione OK. Pode-se não entrar valores vazios ou nome de tabulação
duplicados. Uma tabulação é adicionada contendo botões vazios e o foco
move-se para esta nova tabulação. Cada tabulação exibe um máximo de 12
testes. Pode-se classificar as tabulações por meio do mecanismo de arrastar
e colocar. Remova a tabulaçao usando-se o botão Remover Tabulação.
Adicione testes e/ou perfis pelos botões nas tabulações para tornar o
teste ou perfil acessível para a programação na tela Detalhes da Amostra.
Foque e mova o teste ou perfil das listas de testes e perfis disponíveis. Pode-
se mudar o botão para um teste ou perfil primeiro arrastando-o de volta para
as listas de testes ou perfis disponíveis, então, arrastando-a para o novo
botão. Remova um teste ou perfil arrastando-o do botão para a lista
apropriada.
Os nomes de perfis podem ser adicionados para mais de uma
tabulação.
Quando tiver completado a organizaçaõ da Janela de Programação de
testes e Perfis, selecione OK para salvar a configuração.
461
Janela de Programação de Materiais
Para configurar os conteúdas da janela Programação do Materiais:
• Selecione Setup→Exibição→Janela de Programação
de Material para abrir a janela Programar Colocações
de Materiais.
A janela Programar Colocações de Materiais permite adicionar ou
remover materiais usados para o teste de amostras, CQ, calibração, etc.
para/de a Janela de Programação de Materiais.
Configure essa janela da mesma forma que configurou-se a Janela
Programação de Teste usando a lista de materiais disponíveis.
462
Setup de Idiomas
Para selecionar o idioma a ser usado no equipamento ACL Top/ Top
CTS:
• Selecione Setup→Idiomas para abrir a lista de idiomas
disponíveis. Clique para selecionar o idioma a ser usado
no equipamento.
Lista de Frascos
Está disponível somente para os criadores dos testes da IL
463
Preparo Adicional
O sistema pode ficar ligado 24 horas por dia. Procedimentos de
manutenção automático tais como ciclos de preparação fluídica e rotina de
limpeza dos das sondas para assegurar que o sistema esteja pronto para
análise a qualquer momento. Se o sistema ficar ligado, não será necessário
executar qualquer procedimento antes de operar-se o sistema.
Se o sistema estiver desligado, segua as instruções de Iniciando o
Equipamento para iniciar o sistema.
Além disso, a lista a seguir pode requerer algum preparo adicional:
• Escâner de Código de Barra 2D
• Cuvetes de Reação
• Solução de Enxágüe
• Solução de Limpeza
• Resíduo dos fluidos do Sistema
• Reagentes
• Calibradores, NPP e AR
• Controles de Qualidade
• Amostras
• Carregando Racks – Mapa de restrição
• Área de Amostra
• Amostragem de Tubo Fechado
• Área do Reagente
• Área do Diluente
• Viabilidade do Teste
464
Ver também:
Gerenciando Materiais
465
O ID do material positivo automático é dependente no próprio
alinhamento do rótulo de código de barra da garrafa no rack antes para o
posicionamento no equipamento.
Ver também:
Posicionamento do Rótulo de Código de Barra
Um material ativo é definido como um Material que é COLOCADO e é
requerido para completar um testes ATIVO.
Há duas maneiras de identificar-se um material on-board do ACL Top/
Top CTS:
• Identificação automática do material
• Identificação manual do material
Identificação Automática do Material

O ACL Top/ Top CTS executa uma identificação usando um leitor de
código de barra para códigos de barra de 1D ou 2D.
• Códigos de barra 1D: Um rack de material contendo
material codificado é inserido no sistema e a construção
em o transformado no leitor de código de barra lê o rótulo
de código de barras, procurando uma combinação em
sua Base de Dados dos Materiais. Se encontrada, a
466
informação (por exemplo, nome do material, tipo, número
do lote, data de validade, estabilidade, etc.) é exibida.
• Códigos de barra 2D: Um leitor de código de barras 2D
externo, de mão, é usado para escanear os meteriais
com códigos de barra procurando uma combinação em
sua Base de Dados de materiais. Se encontrada, a
informação (por exemplo, nome do material, tipo, número
do lote, data de validade, estabilidade, etc.) é exibida.
Se a combinação da informação não for encontrada, deve-se definni-la
antes de seu uso. Ver: Definição de material para mais detalhes.
Para usar uma identificação automática de materiais, insira o rack de
materiais contendo o(s) material(ais) com código de barra 1D no ACL Top/
Top CTS, ou materiais com código de barra 2D com o leitor de código de
barra 2D de mão. Se o uso de rótulos com código de barra for habilitado (Ver:
Setup Definições do Código de Barra) e os materiais codificados estiverem
on-board, no rack dos materiais ou são escaneados pelo leitor de código de
barra 2D, então, inserindo aquele rack ou escaneando o material desabilitará
a identificação manual para aqueles materiais com código de barra. Se, no
entanto, o rótulo de código de barra não estiver legível, não bater com a
informação da definição de material ou, caso contrário inusável, a
identificação pode ser usada para identificar o material.
O Leitor do Código de Barra de ID é construído para o ACL Top/ Top
CTS e é configurada nas Definições do Setup/ Código de Barras.
467
O Leitor do Código de Barra 2D é externo para o ACL Top/ Top CTS
e é de mão. Ver: Escâner de Código de Barra 2D. Os códigos de barra
Bidimensional (2D) foram adicionados às caixas daqueles produtos com o
valor assinalado (PT, calibradores e controles) para prover meios de importar
a informação específica do lote e os valores assinalados no sistema. Em uma
operação única, o escâner de código de barra bidimensional provê uma
forma de se escanear os códigos de barra 2D para carregar a informação do
lote e valores relacionados tais como valores de ISI para reagentes e valores
assinalados para calibradores e controles de CQ.
Identificação Manual de Material
Um rack off-line está disponível para programar o rack e manter
aquela informação enquanto o rack não for colocado, mesmo que não saia a
aplicação. Uma vez que o rack é inserido, a informação move-se com o rack
inserido e é removido do rack off-line.
Para identificar-se manualmente um material, execute um dos
seguintes procedimentos:
Rack Off-line
1. Selecione as opções do menu Análise→Área do Material (Diluente
ou Reagente).
2. Clique duas em uma posição no Rack Off-line (localizado no lado
esquerdo da tela) para obter-se a tela Detalhes do Rack.
3. Selecione a posição na qual o material é localizado.
468
4. Selecione o ícone Adicionar/ Remover Material ou clique
duas vezes na elipse próxima ao campo Nome do Material e selecione
o material da janela Materiais.
5. Selecione o ícone Inserir Rack . na barra de ferramentas.
6. Insira o rack.
Rack Inserido:
1. Insira o rack com o material a ser identificado manualmente (material
sem código de barra). O sistema gerará um alarme.
2. Da tela Área do Material (Diluente ou Reagente), clique duas vezes no
rack contendo o material não-identificado (exibido com um ponto de
interrogação) para acessar a tela Detalhes do Rack.
3. Selecione a posição a ser identificada.
4. Selecione o ícone Adicionar/ Remover Material e selecione o
material da janela Materiais.
Nota: Uma vez que o material esteja em uso, a identificação
manual é desabilitada até o rack ser removido.
469
Escâner de Código de Barra 2D
Códigos de barra bidimensionais (2D) foram adicionados às caixas
daqueles produtos com valores assinalados (PT, Calibradores e controles)
para prover meios de importar a informação específica do lote e os valores
assinalados no sistema. O escâner de código de barra bidimensional provê
uma maneira de escanear os códigos de barra 2D para carregar, em uma
operação única, a informação do lote e os valores relacionados tais como os
valores do ISI para reagentes e valores assinalados para calibradores e
controles de CQ.
Setup: Por favor, reporte-se ao “Guia de Conectar e Rodar
Programas” que acompanha o Escâner de Código de Barra 2D para a
informação de setup.
Para usar o escâner de código de barra 2D, selecione o ícone
Escanear na barra de ferramentas da Lista de Materiais, então puxe
o “gatilhp” no escâner para ativá-lo. Se a comunicação com o dispositivo tiver
sucesso, uma janela será exibida com “Por favor, escaneie dados de código
de barra. Cancele”
470
Se a comunicação for sem sucesso, a tela Lista de Materiais é re-
exibida.
Depois de escanear-se com sucesso o código de barra, toda a
informação pertencente aomaterial com código de barra é exibida em uma
janela, incluindo:
• Nome
• Índice
• Tipo
• Número de partida
Os dados importados exibem toda a informação para o material
escaneado duas vezes,primeiro com os mais recentes dados escaneados,
então com os valores já no sistema, com o propósito de comparação.
471
Os campos exibidos são como segue:
• Data de validade
• Valor do ISI Desabilitado/ Habilitado
• Valor do ISI
• Tipo de garrafa
• Mensagem do status
A coluna Erros contém as marcas de verificação para indicar que a
informação adicional é viável. Clique na caixa de verificação para acessar
essa informação. Um Erro não significa necessariamente que um problema
exista; no exemplo acima, o erro indica que a fonte do valor assinalado para
importar tem unidades que não são definidas para aquele teste em particular
naquele equipamento em particular. Isso é uma notificação mais que um
problema.
Uma mensagem do status é exibida para cada material mostrado. Se
todas as definições de material estiverem disponíveis para importar, a opção
Salvar estará habilitada.
Geralmente, todos os campos de informação escaneada para cada
material são mostrados. Campos que são exibidos como branco são aqueles
que correspondem às informações desconhecidas, não combinatórias ou não
aplicáveis.
Os valores escaneados para cada material são comparadas com a
informação do lote ativo para a definição de material correspondente no
sistema. Pode-se usar os novos valores que foram escaneados para cada
materialselecionando-se o botão Salvar.
472
Depois de salvar, os conteúdos da tela de dados do material são
atualizados. Os novos valores não substituem os lotes ativos quando os
valores escaneados forem salvos. Deve-se ainda fazer calibradores,
validações, etc.
Lote de encaixe – Pressionando-se o botão Lote de encaixe, o
sistema muda de lote ativo para lote substituto.
Tentar novamente – Uma vez que um código de barra for escaneado
e os resultados exibidos, pode-se ignorá-los e tentar escaneá-los novamente.
Os dados da tela são limpos e a operação de dados escaneados é re-
habilitado.
Cancelar – Pode-se cancelar a operação de escaneamento em
qualquer ponto, se durante o tempo de espera antes de escanear os dados
ou depois dos dados serem escaneados e mostrados na janela do material.
473
Cuvetes da Reação
Os cuvetes são empacotados em uma caixa que contenha 400
cuvetes 10 clipes consistindo de 10 tiras de 4 células de cuvete cada). As
instruções para abrir-se a caixa e carregar os cuvetes estão impressas no
topo das caixas. O carregador de cuvete pode portar até 20 clipes para um
total de 800 cuvetes. Os cuvetes podem ser carregados a qualquer momento,
independente de qual estado o ACL Top/ Top CTS esteja.
1. O ACL Top/ Top CTS detecta, automaticamente, a
presença de cuvetes. Gera uma advertência quando o
número de cuvetes for baixo (3 clipes (120 células) ou
menos) e uma mensagem de erro quando não houver
nenhum cuvete remanescentes no carregador.
2. Quando uma advertência é gerada, o carregador de
cuvete LED na áres do Satus de Material Auxiliar da àrea
da tela do Reagente ou da àrea do Diluente se torna
âmbar. Além disso, a luz do status na frente do
analisador também se torna âmbar e um ponto de
exclamação amarelo é exibido no botão Alarmes de
Materiais.
3. Quando não houver mais tiras de cuvete no carregador,
um erro é gerado, o analisador para o processamento
das amostras e executa uma Parada Controlada. O LED
do Carregador de Cuvete muda para vermelho. A luz do
status do analisador também muda para vermelho.
474
Há um ponto de exclamação vermelho no botão Alarme dos
Materiais e uma mensagem inofrma que não há
mais cuvetes disponíveis.
4. Adicionando-se mais tiras de cuvetes no carregador
antes da conclusão da Parada Controlada permitirá que
o equipamento continue a executar todos os testes
remanescentes.
Precaução-Bioperigo: O resíduo do cuvete é bioperigoso.
Vá com precaução quando esvaziar a gaveta de resíduos
do cuvete. Reporte-se aos regulamentos locais e estaduais
para dispor de materiais potencialmente perigosos.
475
Solução de Enxágüe
A Solução de Enxágüe é usada para enxaguar as sondas durante a
análise. É empacotado em uma garrafa de 4 litros que é colocada no lado
direito do analisador. Uma conexão de tubos da garrafa para o sistema
permite o enxágüe ser puxado do analisador.
O ACL Top/ Top CTS tem um sensor que detecta automaticamente a
presença e volume da solução de enxágüe. Gera uma advertência quando o
volume estiver abaixo de 1.000 mL e um erro quando houver menos que 600
mL remanescentes.
Quando uma advertência é gerada, o LED da Solução de Enxágüe na
área Status do Material Auxiliar das telas da Área do Reagente e da Área do
Diluente fica vermelha. O ícone Alarmes dos Materiais exibe um
ponto de exclamação amarelo para uma advertência e um ponto de
exclamação vermelho para um erro.
Quando um erro é gerado, o analisador para o processamento de
novas amostras e executa uma Parada Controlada. Se o nível da Solução de
Enxágüe cair para menos de 100 mL, o equipamento executará uma Parada
de Emergência.
476
Advertência: A garrafa de enxágüe deve ser substituída
quando o equipamento não estiver nem no estado
OTaçaado nem na Parada Controlada. Removendo-se a
garrafa de enxágüe enquanto o equipamento estiver
correndo levará a executar-se uma Parada de Emergência.
Advertência: Não “complete” a garrafa de enxágüe. Se o
sifão for movido para adicionar-se o fluído líquido, uma
bolha de ar pode ser introduzida dentro da tubulação de
enxágüe; adicionalmente, a preparação de enxágüe não
será levada a cabo.
Para mudar a solução de enxágüe:
1. Remova a tampa da nova garrafa e descarte-a.
2. Remova a folha metálica que cobre a abertura e
descarte-a.
3. Remova a tampa com a tubulação da garrafa antiga e
discarte a garrafa.
4. Atarraxe a tampa antiga na nova garrafa.
5. Coloque a nova garrafa dentro do receptáculo.
6. Verifique a tubulação por grandes bolhas de ar,
bloqueios ou dobras e remova-as se necessário.
477
Uma vez que uma nova garrafa de enxágüe seja colocada, o
equipamento a detectatrá e executará um ciclo de preparação automática
para remover quaisquer bolhas de ar das linhas de enxágüe.
Nota: No Passo 3, a tampa antiga tem um sifão e tubulação
anexada a ela. Os Passos 4 e 5 podem ser invertidos, mas
fazendo-os na ordem dada minimizará a quantidade de
tempo no qual o sifão estiver no ar e por essa razão
minimiza a probabilidade de que o ar entre na tabulação. Se
a estrutura da tampa for danificada, aquele ar entrará na
tubulação. Se a estrutura da tampa for danificada, remova a
estrutura descliplando a tubulação do lado do AM, remova a
tampa da garrafa e descarte-a. substitua-a com a nova
estrutura.
Ver também:
478
Solução de Limpeza
A Solução de Limpeza é usada para limpar as sondas durante a
análise. Isso ocorre quando especificado nos parâmetros ou pela atividade de
manutenção. A Solução de Limpeza é empacotada em uma garrafa de 500
mL que é colocada no lado direito do analisador. O tubo conectando a garrafa
ao sistema permite que a limpeza seja levada dentro do analisador.
O ACL Top/ Top CTS tem um sensor que detecta automaticamente a
presença e volume da solução de limpeza. Gera uma advertência quando o
volume estiver abaixo de 75 mL e um erro quando houver menos que 25 mL
remanescentes.
Quando uma advertência é gerada, o LED da Solução de Limpeza na
área Status do Material Auxiliar das telas da Área do Reagente e da Área do
Diluente fica se torna âmbar e um ponto de exclamação amarelo é exibido no
botão Alarmes dos Materiais . Além disso, a luz do status na frente
do analisador torna-se, também, âmbar.
novas amostras e executa uma Parada Controlada. O LED da Solução de
Limpeza muda para vermelho, um ponto de exclamação vermelho é exibido
no botão de Alarme de Materiais e uma mensagem informa que não
há mais solução de limpeza disponível. Além disso, a luz do status na frente
do analisador se tornará vermelha.
479
Se nenhuma Solução de Lavagem for detectada no pocinho de
limpeza, o equipamento executa uma Parada de Emergência.
Advertência: A Solução de Limpeza contém Ácido
Hidroclórico e deve ser manuseada com cuidado. NÃO
PERMITA QUE A SOLUÇÃO DE LIMPEZA ENTRE EM
CONTATO COM A PELE E OS OLHOS! Quando manusear
ou mudar as garrafas de Solução de Limpeza, deve-se
vestir óculos de proteção, luvas de proteção e vestimenta de
proteção.
Advertência: A garrafa de limpeza deve ser substituído
quando o equipamento não estiver nos estados de
OTaçaado ou Parada Controlada.
Para mudar a solução de limpeza:
1. Remova a tampa da nova garrafa e descarte-a.
2. Remova a tampa da garrafa antiga.
3. Atarraxe a tampa antiga na nova garrafa.
4. Coloque a nova garrafa dentro do receptáculo.
480
Nota: No Passo 2, a tampa antiga tem um sifão e tubulação
anexada a ela. Os Passos 3 e 4 podem ser invertidos, mas
fazendo-os na ordem dada minimizará a quantidade de
tempo no qual o sifão estiver no ar e por essa razão
minimiza a probabilidade de que o ar entre na tabulação. Se
a estrutura da tampa for danificada, aquele ar entrará na
tubulação. Se a estrutura da tampa for danificada, remova a
estrutura descliplando a tubulação do lado do AM, remova a
tampa da garrafa e descarte-a. substitua-a com a nova
estrutura.
Uma vez que uma nova garrafa de limpeza seja colocada, o
equipamento a detectatrá e executará um ciclo de preparação automática
para remover quaisquer bolhas de ar das linhas de limpeza.
Ver também:
Nota: Se o sistema detectar a falta da solução de Limpeza
no pocinho de limpeza (que pode ocorrer se uma bolha de
ar entrar na tubulação e alcançar o pocinho de limpeza), um
alarme é gerado e o equipamento executa uma Parada de
Emergência. Um Ciclo de Preparação de Enxágüe/ Limpeza
para cada sonda pode ser executado na Manutenção para
remover quaisquer bolhas de ar da linha de limpeza.
481
Resíduo dos Fluídos do Sistema
O Resíduo do Fluído do Sistema é soluções de limpeza e enxágüe
que são usadas pelo sistema durante a operação para a análise e
manutenção e são, então, descartadas. O resíduo do fluído é descartado na
posição do resíduo localizada na estação de enxágüe/ limpeza para cada
sonda. Os reservatórios de resíduo internos que estão postos abaixo das
estações de enxágüe/ limpeza leva o fluido do resíduo até que fluído
suficiente chegue à tira de resíduo, o sensor acumulador do resíduo que
inicia, por turnos, a bomba de resíduo.
A bomba de resíduo esvazia os reservatórios de resíduo interno até a
tubulação dentro de um recipiente de resíduo que está localizado abaixo do
AM. Esse recipiente tem seu próprio sensor que detecta quando o recipiente
está quase cheia e isso causa uma mensagem de advetência a ser exibida
em Alarmes de Materiais e o LED do Resíduo do Fluído na frente do
analisador mudará para âmbar. Se o recipiente de resíduo quase cheio não
for substituído por um vazio, o sistema gerará, depois de um intervalo
predeterminado, uma mensagem de erro.
novas amostras e executa uma Parada Controlada. O LED do Resíduo dos
Fluídos muda para vermelho, um ponto de exclamação vermelho é exibido no
botão de Alarme de Materiais e uma mensagem informa que o
recipiente de resíduo está cheio. Na conclusão da Parada Controlada, um
Erro é exibido no status do equipamento CM.
482
Se o recipiente de resíduo continua a encher-se, uma Parada de
Emergência será executada e uma mensagem de erro é geradana janela
Alarme de Materiais que afirma: Incapaz de esvaziar o recipiente de resíduo
interno.
Para mudar o recipiente de resíduo dos fluidos:
1. Remova a tampa do novo recipiente e descarte-o.
2. Remova a tampa do recipiente antigo.
3. Atarraxe a tampa antiga no novo recipiente.
4. Coloque o novo recipiente dentro do receptáculo.
Nota:
• No Passo 2, a tampa antiga tem um sifão e tubulação
anexada a ela. Os Passos 3 e 4 podem ser
invertidos, mas fazendo-os na ordem dada
minimizará que o resíduo do fluido caia fora do
recipiente de resíduo. Se a estrutura da tampa for
danificada, aquele ar entrará na tubulação. Se a
estrutura da tampa for danificada, remova a estrutura
descliplando a tubulação do lado do AM, remova a
tampa da garrafa e descarte-a. substitua-a com a
nova estrutura.
483
• Se alvejante for usado enxágüe a garrafa de resíduo
com água destilada.
• Não encha a garrafa com alvejante deposi de
esvaziá-la.
• Tenha certeza de que o sensor “pirulito” esteja
seguro contra o lado da garrafa de resíduo.
Ver também:
Parada Controlada
Precaução-Bioperigo: O resíduo dos fluidos do sistema é
bioperigoso. Vá com precaução quando mudar ou esvaziar
o recipiente de resíduo dos fluídos.
484
Reagentes
O termo “Reagentes” inclui os plasmas reagente e deficiente. Os
reagentes são classificados como reagentes iniciais e reagentes
intermediários.
• Um Reagente Inicial é um reagente que, quando
misturado com a amostra ou uma mistura de amostras
ativa a reação na Unidade de Leitura Ótica (ORU). É o
último material adicionado ao cuvete.
• Um Reagente Intermediário é um reagente que, quando
misturado com a amostra ativa certos constituintes da
amostra, mas não é suficiente para trazer a reação à
conclusão desejada.
Reagentes iniciais devem ser colocados em racks de reagentes
inseridos dentro dos racks R3 ao R6 da área de reagente. Reagentes
intermediários devem ser postos em um rack de diluente inserido dentro do
rack D3 ou colocado em racks de reagente inseridos dentro dos rastreios R1
a R4 na área do reagente. Plasmas deficientes são colocados em um rack de
diluente inserido dentro do D3 localizado na área de reagente; eles podem
também ser colocados em racks de reagentes inseridos dentro dos rastreios
R1 a R4.
485
As posições do rack do reagente porta as garrafas de 15 mL e 20 mL
(Ver: Definição de Materiais), mas pode também ser usado para as garrafas
de 4 mL e 10 mL, contanto que o adaptador correto seja inserido dentro da
posição no rack. Há um adaptador para cada uma dessas garrafas que
permitam essas garrafas menores para serem postas corretamente na
posição do rack enquanto permitir que o rótulo do código de barra na garrafa
seja lido.
Adaptadores de Garrafa
Os reagentes são colocados em racks de reagentes inseridos nos
rastreios de reagentes, mas também podem ser colocados em um rack de
diluente inserida dentro do rastreio D3. Colocando-se um reagente na
posição errada na área de reagente causará uma mensagem de advertência
a ser exibidad. Para detalhes, reporte-se à Carregamento de Racks – Mapa
de Restrição.
486
Uma mensagem de advertência é exibida se o volume de um reagente
cair abaixo do limite definido como um Umbral de advertência. Uma
mensagem de erro é exibida quando a garraf é determinada para ser enchida.
Quando garrafas múltiplas do mesmo reagente são colocadas on-board no
equipamento, uma vez que o volume na garrafa com uma prioridade 1 muda
para 0, a sonda move-se para a garrafa com a prioridade de 2, então, 3 etc.
Nenhuma aspiração ocorrerá nas garrafas com um volume de 0.
Ver também:
Gerenciando Materiais
487
Calibradores, NPP e AR
• Cal (calibrador) refere-se a um tipo de amostra com um
valor assinalado usado para calibrar um teste.
• NPP (Plasma Normal de Pool) refere-se a um tipo de
amostra que é usada como um padrão de comparação
usado, tipicamente, no cálculo d INR e no cálculo de
resultados de test que usem a Razão Normalizada.
• AR (Referência Anal~itica) refere-se a um tipo de
material que é usado para verificar uma curva de
calibração ou acurácia do sistema.
Materiais calibradores, NPP e AR são colocados em suas garrafas nos
racks de diluentes inseridas dentro dos rastreios D1 e D2 localizados na Área
de Amostra. Para restrições sobre sua colocação, reporte-se à Carregamento
de Racks – Mapa de Restrição.
Pode-se rever quais materiais já foram colocados e seus volumes.
Para detalhes, reporte-se à descrição da Área do Diluente.
Se o volume disponível de um desses materiais se tornar menor, uma
mensagem de advertência é gerado. Quando a garrafa está vazia, uma
mensagem de erro é garada e o equipamento executa uma parada
controlada.
488
Materias calibradores, NPP e AR são, também, colocados em uma
taça de amostra colocada em um mesmo rack. No entanto, se escolher-se
essa aproximação, não será possível usar códigos de barra e perde-se as
características de rastreio de materiais, tais como advertência de volume,
rastreio da estabilidade on-board e rastreio da validade.
Se um material é colocado na área de amostra e o tipo de amostra
CAL/ NPP/ Arfor selecionado, selecione o material apropriado da lista
navegável do ID da Amostra. Á direita do campo do ID da Amostra estão três
seleções. O default é Cal. Se o tipo for outra que Calibração, selecione NPP
e AR quando necessário. Selecione, também, para usar ou lote ativo ou lote
substituto.
O agrupamento CAL/ NPP/ AR permite para um material único ser
definido na Lista de Materiais como tipos de amostras múltiplas.
489
Controles de Qualidade
Os materiais do Controle de Qualidade podem ser colocados nos
racks inseridos dentro dos rastreios D1 e D2 ou nos racks de amostra na
área da amostra. Para informação sobre quaisquer restrições de local,
reporte-se à Carregamento de Racks – Mapa de Restrição.
Se colocar-se materiais usando taças de amostras nos racks de
amostras, não será possível usar códigos de barra e perder-se-á todas as
características de rastreio de materiais, tais como advertência de volume,
rastreio da estabilidade on-board e rastreio da data de validade.
490
Amostras
Uma Amostra é uma alíquota de plasma de um paciente. A amostra
pode também referir-se ao material no qual o teste está sendo executado e
inclui materiais calibradores, controles, NPP e AR.
As amostras são colocadas em racks de amostras inseridas dentro
dos rastreadores na área da amostra. Para detalhes, Ver: Carregamento de
Racks – Mapa de Restrição.
Nota: As taças de amostra devem ser taças de amostra de
2.0 mL da IL. O uso de taças de amostra não da Ilpode
conduzir a amostragem imprópria e resultados incorretos.
Ver: Lista de Partes e Consumíveis.
Se os tubos de amostra forem com código de barra, eles proverão o
ACL Top/ Top CTS com a informação do ID da Amostra requerida. Caso
contrário, necessítará provê-lo.
491
Modelo Top Base – Recipientes de
Amostras Destampados e Adaptadores
Os racks das amostras são designados para trabalhar com taças de
amostras de 2 mL assim como uma variedade de tubos de amostras quando
usado no modelo Top Base (não CTS). O uso de adaptadores especialmente
designados é necessário para assegurar que os tubos sejam portados
firmemente no lugar durante a aspiração e para assegurar que a quantidade
máxima de plasma esteja disponível para uso.
Se asuperfície do líquido estiver menor qie o nível da base da taça de
amostra (que representa a profundidade máxima que pode ser alcançado
pela sonda da amostra), então, a amostra não poderá ser aspirada.
Para tratar disso, pelo menos um número de tubos Pediátricos e
alíquotas, três tipos de adaptadores estão disponíveispara o uso do modelo
Top de Base, o adaptador do tubo da amostra da alíquota, o adaptador do
tubo da amostra da Pediátrica e o adaptador do microtubo.
O adaptador de tubo da amostra da alíquota é desiginado para
aumentar o topo do tubo da alíquota para a mesma altura como a base da
taça de amostra. O adaptador do tubo da amostra da Pediátrica é similar ao
adaptador de tubo da amostra da alíquota, mas ele tem um diâmetro menor
para portar aqueles tubos finos centrados na posição da amostra. Foi
validado para trabalhar com tubos de 1.8 mL e 2.7 mL. O adaptador do
microtubo está disponível para uso exclusivo com o microtubos Sarstedt de
1.3 mL.
492
Para evitar erros de aspiração, erros da sonda e contaminação da
sonda, é importante usar o adaptador correto com o tipo de tubo correto.
Os adaptadores do tubo de alíquota são pretos, os adaptadores de
tubo Pediátrico são azuis e os adaptadores de microtubo são verdes para
simplificar a identificação de cada tipo.
Adaptador do Adaptador no Rack

Tubo da Amostra
da Amostra
Advertência: Quando usar-se os tubos de amostra
Pediátrica insira-os dentro dos adaptadores, tenha certeza
de que plasma suficiente é apresentado em cada tubo. Uma
quantidade insuficiente do plasma causará a sonda de
alcançar as camadas de células vermelhas, conduzindo
potencialmente a sondas entupidas e resultados incorretos.
493
Recipientes de Amostra Destampadas Validades para o Modelo de Base ACL
Top
Advertência: Tubos de vidros, em virtude de sua natureza,
são propensos a quebrar. Use precaução extra quando usá-
los.
Nota: Recipientes de Amostra e Adaptadores para uso no
Modelo CTS com tubos de amostras destampadas e
tampadas são listadas nos Recipientes de Amostras do
Modelo CTS e Adaptadores
TIPO DE RECIPIENTE DA FONTE/ NO. DE PARTIDA ADAPTADOR POR QUE É

AMOSTRA DISPONÍVEL NECESSÁRIO NECESSÁRIO
2.0 mL Taça IL P/N 55751-00
1.8 mL Pediátrico Becton Dickinson Pediátrico (5 pcte) IL OD pequeno, vol.

Vacutainer&® 366392 P/N 285254-00 de enchi/ baixo
1.8 mL Plástico Becton Dickinson

Vacutainer&® 363080
2.7 mL Pediátrico Becton Dickinson Pediátrico (5 pcte) IL OD pequeno, vol.

Vacutainer® 366393 P/N 285254-00 de enchi/ baixo

Vacutainer® 363083
4.5 mL Vacutainer® Becton Dickinson

369714

366415
2 mL Greiner Bio-One Greiner Bio-One Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
Vacuette® 454321 285253-00
494
3.5 mL Greiner Bio- Greiner Bio-One
One Vacuette® 454327
1.3 mL Micro Tubo Sarstedt 41.1506.005 Micro (5 pcte) IL P/N OD pequeno, vol.
285293-00 de enchi/ baixo
2.9 mL S-Monovette® Sarstedt 04.1902.100
3 mL S-Monovette® Sarstedt 05.1165.100
5 mL S-Monovette® Sarstedt 05.1071.100
1.8 mL Venosafe® Terumo VF- Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
052SBCS07 285253-00
2.7 mL Venosafe® Terumo VF- Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
053SBCS07 285253-00
3.6 mL Venosafe® Terumo VF-

054SBCS07
1.8 mL Venoject II® Terumo VP-C052K Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
285253-00
2.7 mL Venoject II® Terumo VP-CW053K Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
285253-00
4.5 mL Venoject II® Terumo VP-CW050K
1.8 mL tubo da amostra Nipro NP-CD0185, NP- Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
Nipro CS0185 285253-00
2.7 mL tubo da amostra Nipro NP-CD0275, NP- Alíquota (5 pcte) IL P/N Portar tubo no rack
Nipro CS0275 285253-00
3.6 mL tubo da amostra Nipro NP-CD0365, NP-

Nipro CS0365
1.8 mL tubo da amostra Sekisui SPM-U0502S Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
Sekisui 285253-00
1.8 mL tubo da amostra Sekisui GPM-P0502SW Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
Sekisui 285253-00
Tubo da Alíquota Fisherbrand P/N 14- Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
956 3D 285253-00
Tubo da Alíquota Corning® P/N 430662 Alíquota (5 pcte) IL P/N vol. de enchi/ baixo
285253-00
495
Ver também:
496
Diluentes
Um Diluente é um líquido usado para reduzir a concentração de um
outro líquido. Um Diluente da Amostra reduz a concentração do material da
amostra; um diluente do Reagente reduz a concentração do material do
reagente.
Os diluentes da amostra devem ser colocados em um rack do diluente
inserido no rastreio D1 ou D2 na área da amostra; os diluentes do reagente
devem ser colocados em um rack do diluente inserido dentro do rastreio D3
na área do reagente ou em racks do reagente inserido dentro dos rastreios
R1-R4 na área do reagente. Colocando um diluente da amostra na área do
reagente ou um diluente do reagente na área da amostra causará uma
mensagem de advertência a ser exibida. Para detalhes, reporte-se
Carregamento de Racks – Mapa de Restrição.
As duas primeiras posições do rack do diluent para garrafas de 30 mL,
mas podem ser usadas para garrafas de 4 mL, 10 mL e 20 mL desde que o
adaptador correto seja inserido dentro da posição no rack. Há um adaptador
para cada uma dessas garrafas menores que permite a elas serem postas
corretamente na posição do rack, enquanto permitir que o rótulo de código de
barra na garrafa a seja lido. Esses adaptadores são vermelhas para distingui-
las dos adaptadores do rack do reagente.
497
Adaptadores da Garrrafa
Uma mensagem de advertência é exibida se o volume de um diluente
cair abaixo do limite definido como Umbral de Advertência. Ver: Definição do
Material. Uma mensagm de erro é exibida quando a garrafa é determinada
para estar vazia.
498
CARREGAMENTO DE RACKS – MAPA DE RESTRIÇÃO
O Mapa de Restrição mostra que tipos de materiais podem ser
colocados dentro de qual rastreadores. Também mostra os tipos de racks
que podem ser colocados e suas posições de rastreio correspondentes.
Para acessar o Mapa de Restrição:
• Selecione o ícone Mapa de Restrição ou
selecione Ações→Rever→Mapa de Restrição das telas
da área do Reagente ou do Diluente.
499
Um ponto em uma célula significa que materialpode ser colocado na
posição de rastreio correspondente. Por exemplo:
• Uma amostra de paciente pode ser colocado em
qualquer rastreio de S1 a S12.
• Uma amostra de calibrador pode ser colocado nos
rastreios de amostra S1-S12 mais os rastreios de
diluente D1e D2.
• Diluentes de amostra são restritos a rastreios D1 e D2,
diluentes de reagente para rastreios D3 e R1-R4.
Advertência: Materiais de limpeza usados pelas sondas
Intermediária e Inicial devem ser colocados no rastreio R3
ou R4.
Nota: Se definir um material do diluente de amostra e
selecione a opção Enxaguar e Limpar requerindo um
material de limpeza do sistema tais como Limpeza B, que
material de limpeza deve ser colocado em rastreio D1 ou
D2.
Ver também:
Definição do Material
500
Uns tubos de amostra e garrafas de reagente/diluente deve ser
colocado no rack cuidadosamente evitar-se danos dos rótulos com código de
barra e postas apropriadamente na posição, assim, o rótulo pode ser lido pelo
leitor de código de barra.
Embora os racks possam ser colocados em qualquer ordem dentro
dos rastreios permitidos, há três princípios gerais para otimizar as operações
do sistema.
• Racks da amostra são carregadas da esquerda para a
direita (por exemplo, rastreio 1 S1 primeiro). O rack não
precisa ser preenchido antes de carregar o próximo rack.
Advertência: Quando usar os tubos Monovete Sarstedt de
5 mL em um equipamento CTS, sempre deixe os rastreios
da amostra à direita e à esquerda desses tubos altos vazios
a menos que o rack à direita e/ ou à esquerda também
contém tubos Monovete Sarstedt de 5 mL no mesmo rack.
Com exceção dos tubos de 5 mL, todos os outros tubos
podem ser misturados e combinados no mesmo rack e não
requer posições do rack vazias em cada lado. Essa
exigência é para assegurar que o “pé” não atinge o tubo
Sarstedt alto enquanto estiver tentando alcançar o tubo
menor (isto é, Pediátrico 1.8 mL)
501
Advertência: Deve-se somente usar tubos fechados em
racks de amostras de CTS e regular, destampado, tubos de
amostras e taças de amostras destampadas em racks de
amostra de tubo abetos.
• Racks de reagente inicial são carregadas da direita para
a esquerda (por exemplo, rastreio R6 primeiro).
• Racks de reagente intermediario são carregados da
esquerda para a direita (por exemplo, rastreio R1
primeiro).
Nota: Embora os rastreios R3 e R4 possam acomodar
reagentes iniciais e intermediários, as seguintes regras se
aplicam:
1. Reagentes iniciais e intermediários para qualquer
teste dado não pode estar no mesmo rack.
2. Um reagente inicial não pode ser colocado no
rastreio R3 se seu reagente intermediário
correspondente for colocado no rastreio R4.
Tenha certeza de usar os rastreios para guiar apropriadamente os
racks para dentro da posição correta. Falha para fazer isso pode conduzir à
colocação imprópria do rack e, consequentemente, o derramamento.
502
Área da Amostra
O lado esquerdo do AM é a área da amostra onde as amostras de
pacientes são colocadas no AM. O material da amostra é colocado nos racks
que são inseridos por um leitor de código de barra.
A área da amostra está em temperatura ambiente e pode portar 12
racks, cada um capaz de portar 10 amostras.
Quando o rack estiver em uso (durante a aspiração do material da
amostra), é fechado e um LED (Diodo de Emssão de luz) âmbar é exibido
para a posição de rastreio. Quando o rack não estiver há muito tempo em uso,
o LED muda para verde e o rack é liberado.
O rack da amostra porta tubos de amostra abertos e taças de
amostras para uso com o modelo Top de Base; somente tubos fechados
devem ser usados nos racks de amostra CTS (racks identificados com o
“CTS” na frente) com o modo perfurante CTS habilitado. Ver: Amostragem
de Tubo Fechado.
Com o modo perfurante CTS desabilitado, o equipamento não aceitará
os racks de amostra CTS. No modo desabilitado, o equipamento aceita
tubos destampados e taças de amostra nos racks de amostra de tubo aberto
somente.
Os adaptadores de tubo que forem usados com os racks da amostra
CTS são listados em Recipientes e Adaptadores de Amostra do Modelo CTS.
503
Para acessar a Área de Amostra:
• Selecione o ícone Área da Amostra na barra de
ferramentas.
• Pode-se acessar também selecionando-se
Análise→Área da Amostra da barra do menu.
Use a tela Área da Amostra para programar testes para cada amostra.
A barra de ferramenta das operações da Área da Amostra incluem o
seguinte:
O ícone Correr Testes inicia a sessão analítica. Esse ícone é
acinzentado e não usável se o analisador já estiver correndo ou
estiver em qualquer status outro que Pronto. Pode-se também usar
a barra do menu selecionando-se Ações→Mapa→Corres Testes.
Esse ícone está também disponível na tela Detalhes do Rack da
Amostra. Ver: Detalhes do Rack da Amostra.
504
Pode-se adicionar testes ou executar a qualquer hora enquanto o
analisador estiver correndo. O ícone Lista de Viabilidade do Teste
abre uma janela que contém duas tabulações, a Lista de Viabilidade
de Teste e a Lista de Viabilidade do CQ. A tabulação Lista de
Viabilidade de Teste diz, por meio de uma marca de verificação, se
os testes definidos estão prontos para correr. Um X vermelho indica
que o teste não é viável. Ver: Viabilidade do Teste para detalhes
sobre a informação nessa janela.
A tabulação Lista de Viabilidade de CQ na janela Viabilidade de
Teste diz se os testes de CQ definidos estão prontos para serem
corridos. Ver: Viabilidade de Teste para detalhes sobre a informação
nessa janela.
À direita do ícone Viabilidade fica o ícone Mapa de Restrição (Ver a
seguir)
Selecionando-se o ícone Detalhes do Rack exibe a tela Detalhes do
Rack para o rack que se enfocara na tela Área da Amostra.
505
Ela mostra quais rastreios que se pode inserir dentro de vários tipos de
materiais. Por exemplo, os Diluentes de Amostra podem ser inseridos
somente dentro dos rastreios D1 e D2; os reagentes intermediários podem
ser inseridos dentro dos rastreios D3 e R1-R4. Ver: Carregando Racks –
Mapa de Restrição para mais informações.
Advertência: Materiais de limpeza usados pelas Sondas
Intermediária e Inicial devem ser colocados no rastreio R3
ou R4.
Nota: Se definir-se um material do diluente de amostra e
selecione a opção Enxaguar e Limpar requerendo um
material de limpeza não do sistema, tal como Limpeza B,
que deve ser colocado no rastreio D1 ou D2.
506
A barra de ferramentas Navegação da Área da Amostra inclui o
seguinte:
Volte à tela anterior
Exibir Lista da Amostra
Exibir Área do Reagente
Exibir Área do Diluente
Quando estiver vendo a Área do Reagente ou a Área do Diluente, um
ícone para mostrar a Área da Amostra é exibido nessa parte da
barra de ferramenta.
O Mapa do Reagente e Diluente exibe no formato de tabela todos os
materiais que estiverem on-board. Para exibí-los, selecione
Ações→Rever→Mapa do Reagente e Diluente do menu quando a Área da
Amostra, a Área do Diluente ou a Área do Reagente foram exibidas.
507
508
Racks
Um rck de amostra do Top de Base é representado à esquerda e um
rack de amostra do Top CTS está à direita:
Nota:
• Amostra #1 está no topo; amostra 10# está na base.
• Um rack de amostra pode portar taças do calibrador,
controles e amostras de paciente assim como tubos
de amostras de pacientes.
• Os círculos na representação do rack correspondem
à 10 posições de amostra no rack da amostra.
509
Os círculos são codificados com cores de forma que se
possa determinar imediatamente o status da amostra.
Esses são os Códigos de Cor da Amostra.
• Se colocar-se o ponteiro do mouse sobre uma
amostra colorida, seu valor do ID da Amostra
aparecerá como uma ponta da ferramenta.
• Se clicar-se uma vez em uma amostra, consegue-se
a informação sobre a amostra tais como o ID da
Amostra, os testes a serem executados na amostra e
o tempo de conclusão para um teste em progresso.
O rack mais a esquerda na tela Área da Amostra é especial.
Representa um rack off-line que está na bancada de trabalho e não dentro do
analisador. Deixa pré-programar as amostras para o rack antes de inseri-lo
no analisador. Com certeza pode-se programar um rack depois de inseri-lo,
mas é frequentemente preferível fazê-lo anteriormente.
510
Painel de Controle de Rastreio
A seguir, a área do rack na tela é o Painel de Controle de Rastreio.
Cada rastreio é identificado pelas abreviações S1 a S12.
Cada botão de acesso de rastreio pode ser usado para inserir e
remover um rack do analisador. É funcionalmente idêntico aos botões físicos
no analisador. Pressionando-seos botões físicos ou tocando ou clicando nos
botões na tela, todos movem o leitor de código de barra para a posição de
rastreio para permitir que o rack seja inserido.
Cada botão da posição de rastreio tem um indicador LED mostrado a
seguir.
• Cinza – nenhum rack está on-board
• Verde – rack não está em uso, mas está acessível
• Laranja – rack não está em uso e não está acessível
Indicador do Leitor de Código de Barra
Exatamente como o Painel de Controle de Rastreio é um indicador
para a localização do leitor de código de barra:
511
Quando o leitor de código de barra estiver movendo-se, seu
movimento é simulado na tela. Quando se pressionar um botão de acesso de
rastreio, o indicador do leitor de código de barra aparecerá acima do botão
uma vez que o leitor de código de barra alcance essa posição.
Racks On-board
Pode-se acessar um rack pressionando-se os botões físicos ou
tocando ou clicando nos botões no painel de controle de rastreio. O indicador
do código de barra no CM e o leitor de código no AM se movem. Como o rack
selecionado é colocado no equipamento, ele também é exibido na tela.
Nota: Um símbolo branco de ambulância indica uma
amostra STAT.
Quando uma posição é sobreposta com um ponto de interrogação
indica que é uma amostra não identificada. Isso acontece quando a amostra
não tem um rótulo de código de barra e fora inserida sem ser manualmente
programada. Para uma listagem completa dos códigos de cores, reporte-se à
Códigos de Cores das Amostras.
512
Amostragem do Tubo Fechado
Advertência: Perigo de perfuração. Não ponha a mão
A sonda de Amostragem de Tubo Fechado (CTS) é uma unidade
especialmente designada composta de um perfurador e uma sonda de
amostra que é colocada dentro do perfurador. A sonda CTS do Braço da
Amostra tem um pé para portar o tubo da amostra no lugar, permitindo o
perfurador atravessar a tampa. Depois do perfurador atravessar, ele
permanece na tampa por tempo suficiente para permitir que a sonda se mova
para baixo e para dentro do tubo para aspirar o material. O entulho da
perfuração da tampa é recolhido por um filtro na estação de enxágüe para
cada braço.
513
Perfuração da Tampa do Tubo da Amostra
514
Após a aspiração, o braço do CTS/ Amostra move-se para a estação
de lavagem e executa uma lavagem profunda. Ar pressurizado é liberado
pelo perfurador/ sonda para estourar qualquer material que permanecera
após uma lavagem ou enxágüe.
Racks CTS especiais são usados para perfurações de tampa; esses
racks são identificados pelos rótulos tendo “CTS” em negrito na frente do rack.
Advertência: Se uma tampa não for detectada em um tubo
de amostra colocado em um rack CTS, um alarme é exibido.
Remova o tubo do rack CTS e carregá-lo em um rack de
amostra do tubo aberto. Somente tubos de amostra
tampados devem ser carregados nos racks de CTS. As
taças de amostra e recipientes de amostra destampados
devem ser carregados em racks de amostra de tubo aberto.
515
Rack da Amostra de CTS
Pode-se Habilitar/ Desabilitar o modo de CTS na tela Definições
Globais. Com o modo CTS habilitado, o equipamento aceitará racks de
amostra de CTS e racks de amostra de tubo aberto.
Advertência: Deve-se usar somente tubos fechados nos
racks de amostra CTS e tubos de amostras regulares e
destampados e taças de amostras em racks de
amostras de tubo aberto.
Adaptadores de tubo de amostra, que são usados com os racks de
amostra CTS, são listados nos Tubos de Amostras do Modelo CTS e
Adaptadores.
516
Com o modo CTS desabilitado, o equipamento não aceitará os racks
de amostra CTS; se um rack de amostra CTS for inserido, uma mensagem
de erro é exibida com “rack CTS rejeitado”. No modo desabilitado, o
equipamento corre tubos destampados e as taças de amostra nos racks de
amostra de tubo aberto somente.
Se tentar-se desabilitar o modo CTS enquanto os racks de CTS
estiverem no equipamento, a mensagem, “Incapaz de desabilitar o modo
CTS. Rack de CTS está atualmente em uso” é exibido.
O gráfico a seguir mostra o perfurador/ sonda no modo de perfuração
(à esquerda) e no modo de sonda da amostra (à direita).
517
Perfurador no Tampa de Trocando a Aspirando a Retirada da
lugar da tampa perfuração sonda da amostra sonda de
de perfuração amostra para a perfuração da
detecção do tampa
líquido
518
Recipientes da Amostra no Modelo CTS e Adaptadores
Os racks da amostra de CTS são designados para acomodar uma
variedade de tubos diferentes no Sistema CTS. O uso de adaptadores
especialmente designados é necessário para assegurar que os tubos sejam
portados firmemente no lugar durante a aspiração e para assegurar que a
quantidade máxima de plasma esteja disponível para uso.
Se asuperfície do líquido estiver menor qie o nível da base da taça de
amostra (que representa a profundidade máxima que pode ser alcançado
pela sonda da amostra), então, a amostra não poderá ser aspirada.
Para tratar disso, pelo menos um número de tubos Pediátricos e
alíquotas, três tipos de adaptadores estão disponíveispara o uso do modelo
Top de Base, o adaptador do tubo da amostra da alíquota, o adaptador do
tubo da amostra da Pediátrica e o adaptador do microtubo. O adaptador de
tubo da amostra da alíquota é desiginado para aumentar o topo do tubo da
alíquota para a mesma altura como a base da taça de amostra. O adaptador
do tubo da amostra da Pediátrica é similar ao adaptador de tubo da amostra
da alíquota, mas ele tem um diâmetro menor para portar aqueles tubos finos
centrados na posição da amostra. Foi validado para trabalhar com tubos de
1.8 mL e 2.7 mL. O adaptador do microtubo está disponível para uso
exclusivo com o microtubos Sarstedt de 1.3 mL.
Os adaptadores do tubo de alíquota são pretos, os adaptadores de
tubo Pediátrico são azuis e os adaptadores de microtubo são verdes para
simplificar a identificação de cada tipo.
519
Para evitar erros de aspiração, erros da sonda e contaminação da
sonda, é importante usar o adaptador correto com o tipo de tubo correto.
Adaptador do Adaptador no Rack

Tubo da Amostra
da Amostra
Ver também:
520
Recipientes de Amostra Destampada Validado para o modelo
ACL Top/ Top CTS (racks de amostra de tubo aberto somente)
Advertência: Tubos de vidros, em virtude de sua natureza,
são propensos a quebrar. Use precaução extra quando usá-
los.
Nota: Recipientes de Amostra e Adaptadores para uso no
Modelo CTS com tubos de amostras destampadas e
tampadas são listadas nos Recipientes de Amostras do
Modelo CTS e Adaptadores
TIPO DE RECIPIENTE DA FONTE/ NO. DE PARTIDA ADAPTADOR POR QUE É

AMOSTRA DISPONÍVEL NECESSÁRIO NECESSÁRIO
2.0 mL Taça IL P/N 55751-00
1.8 mL Pediátrico Becton Dickinson Pediátrico (5 OD pequeno,

366392 pcte) IL P/N vol. enchi/o
Vacutainer&®
285254-00 baixo

363080
Vacutainer&®

Vacutainer® 366393 pcte) IL P/N vol. enchi/o
285254-00 baixo

Vacutainer® 363083

369714

366415
521
2 mL Greiner Bio-One Greiner Bio-One Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o
Vacuette® 454321 IL P/N 285253- baixo
00
3.5 mL Greiner Bio-One Greiner Bio-One

Vacuette® 454327
1.3 mL Micro Tubo Sarstedt Micro (5 pcte) IL OD pequeno,

41.1506.005 P/N 285293-00 vol. enchi/o
baixo
2.9 mL S-Monovette® Sarstedt

04.1902.100
3 mL S-Monovette® Sarstedt
05.1165.100
5 mL S-Monovette® Sarstedt
05.1071.100
1.8 mL Venosafe® Terumo VF- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

052SBCS07 IL P/N 285253- baixo
00

053SBCS07 IL P/N 285253- baixo
00
3.6 mL Venosafe® Terumo VF-

054SBCS07
1.8 mL Venoject II® Terumo VP-C052K Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

IL P/N 285253- baixo
00
2.7 mL Venoject II® Terumo VP- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

CW053K IL P/N 285253- baixo
00
4.5 mL Venoject II® Terumo VP-

CW050K
1.8 mL Tubo de Nipro NP- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

amostra Nipro CD0185, NP- IL P/N 285253- baixo
CS0185 00
2.7 mL Tubo de Nipro NP- Alíquota (5 pcte) portar tubo no

amostra Nipro CD0275, NP- IL P/N 285253- rack
CS0275 00
522
3.6 mL Tubo de Nipro NP-
amostra Nipro CD0365, NP-
CS0365
1.8 mL Tubo de Sekisui SPM- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

amostra Sekisui U0502S IL P/N 285253- baixo
00
1.8 mL Tubo de Sekisui GPM- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

amostra Sekisui P0502SW IL P/N 285253- baixo
00
Tubo da Alíquota Fisherbrand P/N 14- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

956 3D IL P/N 285253- baixo
00
Tubo da Alíquota Corning® P/N Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

430662 IL P/N 285253- baixo
00
Recipientes de Amostra Tampada Validado para o modelo
ACL Top/ Top CTS (modo de perfuração habilitado, racks de
amostra de CTS somente)
TIPO DE RECIPIENTE DA FONTE/ NO. DE ADAPTADOR POR QUE É

AMOSTRA PARTIDA DISPONÍVEL NECESSÁRIO NECESSÁRIO

366392 pcte) IL P/N vol. enchi/o
Vacutainer&®
285254-00 baixo

363080
Vacutainer&®

Vacutainer® 366393 pcte) IL P/N vol. enchi/o
285254-00 baixo

Vacutainer® 363083

369714
523
4.5 mL Vacutainer® Becton Dickinson CTS (5 pcte) IL Portar tubo no
366415 P/N 285294-00 rack
2 mL Greiner Bio-One Greiner Bio-One Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

Vacuette® 454321 IL P/N 285253-00 baixo
3.5 mL Greiner Bio-One Greiner Bio-One

Vacuette® 454327
2.9 mL S-Monovette® Sarstedt Alíquota (5 pcte) Portar tubo no

04.1902.100 IL P/N 285253-00 rack
3 mL S-Monovette® Sarstedt CTS (5 pcte) IL Objetivo

05.1165.100 P/N 285294-00 menor para
CTS
5 mL S-Monovette® * Sarstedt CTS (5 pcte) IL Objetivo

05.1071.100 P/N 285294-00 menor para
CTS

052SBCS07 IL P/N 285253-00 baixo
2.7 mL Venosafe® Terumo VF- Alíquota (5 pcte) Portar tubo no

053SBCS07 IL P/N 285253-00 rack & vol.
enchi/o baixo
1.8 mL Venoject II® Terumo VP-C052K Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

IL P/N 285253-00 baixo
2.7 mL Venoject II® Terumo VP- Alíquota (5 pcte) Portar tubo no

CW053K IL P/N 285253-00 rack
1.8 mL Tubo de Sekisui GPM- Alíquota (5 pcte) vol. enchi/o

Amostra Sekisui P0502SW IL P/N 285253-00 baixo
* Quando usar os tubos Monovete Sarstedt de 5 mL em um equipamento
CTS, sempre deixe os rastreios da amostra à direita e à esquerda desses
tubos altos vazios a menos que o rack à direita e/ ou à esquerda também
contém tubos Monovete Sarstedt de 5 mL no mesmo rack. Com exceção dos
tubos de 5 mL, todos os outros tubos podem ser misturados e combinados no
mesmo rack e não requer posições do rack vazias em cada lado.
524
Essa exigência é para assegurar que o “pé” não atinge o tubo Sarstedt alto
enquanto estiver tentando alcançar o tubo menor (isto é, Pediátrico 1.8 mL)
Modelo ACL Top/ Top CTS (modo de perfuração habilitado, rack da amostra
de CTS).
TIPO DE RECIPIENTE FONTE/ NO. DE Por que não recomendado para CTS
DA AMOSTRA PARTIDA DISPONÍVEL (Modo perfurante habilitado)
1.3 mL Micro Sarstedt Empurre o material de tampa não é perfurável.

Tubo (tampado) 41.1506.005
1.8 mL Tubo de Sekisui SPM- A tampa do SPM-V05025 tem núcleo denteado

(diâmetro próximo ao da sonda de perfuração); pode
Amostra U0502S ser problemático para CTS; o perfurador pode não ser
Sekisui capaz de entrar no núcleo denteado corretamente &
(tampado) perfurar.
4.5 mL Venoject Terumo VP- Esse tubo tem um volume de enchimento alto; não há
II® (tampado) CW050K espaço livre suficiente entre o topo do plasma e a
base da tampa durante a aspiração da sonda de
amostra. usando esse tubo de amostra tampado em
um rack de amostra pode resultar na sonda afundando
dentro do fluido durante a aspiração e a possibilidade
de contaminar a sonda ou resultar em imprecisão
fluídica.
3.6 mL Terumo VF- Esse tubo tem um volume de enchimento alto; não há
Venosafe® 054SBCS07 espaço livre suficiente entre o topo do plasma e a
base da tampa durante a aspiração da sonda de
(tampado) amostra. usando esse tubo de amostra tampado em
um rack de amostra pode resultar na sonda afundando
dentro do fluido durante a aspiração e a possibilidade
de contaminar a sonda ou resultar em imprecisão
fluídica.
525
Área do Reagente
A Área do Reagente inclui os seis rastreadores mais à direita no lado
direito do AM; é resfriado a 15ºC + 3ºC. Essa tela é funcionalmente similar à
tela da Área da Amostra Cada rack de reagente na Área do Reagente porta
até seis garrafas de 20mL ou 15 ml, mas podem ser usadas também garrafas
de 4 ml e 10 ml desde que o adaptador correto seja inserido dentro da
posição no rack. (Ver: Reagentes e Carregando Racks). Quando colocado
on-board no analisador, as primeiras duas posições (#1 e #2) em cada rack
do reagente provê capacidade de mistura se uma barra de mistura for
colocada na garrafa do reagente.
Quando o rack estiver em uso (durante a aspiração do material) é
fechado e um LED âmbar é exibido para a posição de rastreio. Quando o
rack não estiver há muito tempo em uso, o LED muda para verde e o rack é
liberado.
Para acessar a Área do Reagente:
• Selecione o ícone Área do Reagente na
barra de ferramentas.
• Pode também acessá-la selecionando-se Análise→Área
do Reagente da barra do menu.
526
A representação do rack do reagente na tela é:
Nota: Material # 1 está no topo, material # 6 está na base.
O Mapa do Reagente e Diluente exibe em formato de tabela todos os
materiais que estão on-board. Para exibir, selecione Ações→Rever→Mapa
do Reagente e do Diluente do menu quando a Área de Amostra, Área do
Diluente ou Área do Diluente for exibida.
527
A Área do Reagente tem uma área de caixa à direita que contém
mensagens de erro e advertência e os indicadores de status.
528
Quaisquer erros ou advertências concernentes aos materiais
colocados são exibidos no campo Descrição:
O Status do Material Auxiliar exibe o seguinte:
• O status do carregador de cuvete e as cores do LED são como
segue:
OK Verde
ADVERTÊNCIA – menos de 3 clipes de cuvete Âmbar
disponível para análise
ERRO – nenhum cuvete disponível para análise Vermelho
• O status do Fluído do Resíduo é como segue:
OK Verde
ADVERTÊNCIA – excede 80% da capacidade Âmbar
Erro – excede 80% da capacidade Vermelho
529
Depois da advertênciaé exibido para o fluído do sistema, o sistema
permitirá o acumulador de resíduo para ser esvaziado três vezes, então,
exibirá um erro e executa uma Parada Controlada. Ver: Resíduo dos Fluídos
do Sistema.
a garrafa de resíduo fluídico.
• O status do Fluído de Resíduo é como segue:
OK Verde
ADVERTÊNCIA – abaixo de 75 mL Âmbar
VAZIO – abaixo de 25 mL Vermelho
REMOVIDO Vermelho
• O status do Fluído de Enxágüe é como segue:
OK Verde
ADVERTÊNCIA – abaixo de 800 mL Âmbar
VAZIO – abaixo de 600 mL Vermelho
REMOVIDO Vermelho
• O status Resíduo do Cuvete é como segue:
OK Verde
ADVERTÊNCIA – excede 60% da capacidade Âmbar
CHEIO – excede 80% da capacidade Vermelho
REMOVIDO Vermelho
530
Precaução-Bioperigo: O resíduo dos cuvetes é
a garrafa de resíduo fluídico.
• O status de Porta Aberta é como segue:
ABERTO Verde
FECHADO Cinza
Detalhes do Rock do Reagente
A tela Detalhes do Rock do Reagente contém a informação para
cada garrafa colocada do reagente. Clique duas vezes no rock do reagente
na tela Área do Reagente que focara para abrir a tela Detalhes do Rock.
NOME DO MATERIAL
Quando clicar na elipse de navegação (...) à direita do campo do nome
do material ou selecione o ícone Adicionar/ Remover Material , a
primeira janela de tabulação Materiais é exibida contendo os reagentes que
foram configurados nele (Ver: Janela de Programação de Material).
Selecione um nome de material para aquela posição. As definições de
reagente podem ser somente mudadas quando aquele reagente não estiver
colocado.
531
ID DO LOTE
É o ID do Lote de Material. O ID do Lote Ativo é selecionado por
default. Se for definido, pode-se selecionar o ID do Lote Substituto.
PRIORIDADE
A prioridade default é zero. As prioridades são automaticamente
assinaladas pelo sistema, com a primeira garrafa colocada tendo prioridade 1,
a segunda garrafa colocada, prioridade 2, etc. No entanto, pode-se assinalar
um valor de prioridade numérica. As posições do material com a maior
prioridade (isto é, prioridade 1) são usados primeiro. Se houver uma condição
de advertência ou erro exibido, não se poderá mudar a prioridade.
DATA DE VALIDADE
É a data de validade do número do lote do reagente como
estabelecido pelo fabricante.
ADVERTÊNCIAS E ERROS
Se uma mensagem de advertência ou erro for gerada, aparece no
campo Advertências e Erros. Clique duas vezes nesse campo para exibir
uma janela com o texto completo da mensagem. Algumas das mensagens
possíveis são:
• Volume do Material Baixo
• Material Vazio
• Lote não Definido
• Erro de Colocação do Material
532
• Tamanho da Garrafa Inconsistente
• Estabilidade Expirada
• Expiração do Material
• Material não Esperado
ESTABILIDADE REMASCENTE
É o número de horas que o reagente permanecerá estável on-board
no analisador.
VOLUME ON-BOARD
É o volume atual do reagente (em mL) on-board do analisador.
CÓDIGOS DE CORES DO REAGENTE
Mais à esquerda de cada posição do reagente é um círculo colorido
que transmite informação adicional referente ao reagente naquela posição,
como segue:
Não colocado Cinza
Colocado, não identificado Verde, com um ponto de
interrogação
Colocado, identificado Verde
Colocado, Advertência Âmbar
Colocado, Erro Vermelho
Em uso Verde cercado por um círculo
preto grosso
533
Em uso, Advertência Âmbar cercado por um círculo
preto grosso
Em uso, Erro Vermelho cercado por um
círculo preto grosso
Ver também:
Códigos de Cores do Reagente
Rack Off-line
O rack mais a esquerda na tela Área da Amostra é especial.
Representa um rack off-line que está na bancada de trabalho e não dentro do
analisador. Deixa pré-programar as amostras para o rack antes de inseri-lo
no analisador. Com certeza pode-se programar um rack depois de inseri-lo,
mas é frequentemente preferível fazê-lo anteriormente.
Programando os Reagentes sem Código de Barra usando o
Rack Off-line
1. Selecione o ícone Área do Reagente ou selecione
Análise→Área do Reagente do menu
2. Clique duas vezes na posição do rack off-line (localizado no lado
esquerdo da tela) para abrir a tela Detalhes do Rack.
3. Selecione o ícone Adicionar/ Remover de Materiais para abrir
a janela Materiais.
534
4. Selecione o botão Reagente para colocar aquele material na posição
do rack do reagente.
5. Repita os passos acima para reagentes adicionais.
6. Quando forem programados todos os materiais no rack, selecione o
ícone Inserir .
7. Insira o rack dentro do ACL Top/ Top CTS.
535
Área do Diluente
A Área do Diluente inclui 2 rastreadores mais à direita na área da
amostra e mais à esquerda na Área do Reagente. Essa área porta até 24
plasmas de calibração, materiais de CQ e materiais de diluição nas garrafas
originais colocadas nos racks do diluente.
Quando o rack estiver em uso (durante a aspiração do material) é
fechado e um LED âmbar é exibido para a posição de rastreio. Quando o
rack não estiver há muito tempo em uso, o LED muda para verde e o rack é
liberado.
O braço da amostra aspira e dispensa materiais dos racks do diluente
colocados na área da amostra.
O braço do reagente aspira e dispensa materiais do rack do diluente
colocado na área do reagente.
Para acessar a Área do Diluente:
• Selecione o ícone Área do Diluente na barra de
ferramentas.
• Pode também acessá-la selecionando-se Análise→Área
do Diluente da barra do menu.
536
Essa tela é funcionalmente similar à tela da Área do Reagente. A Área
do Diluente pode acomodar três racks de diluentes (dois rastreios na área de
amostra e uma na área do reagente). As duas primeiras posições do rack do
diluent podem ser usadas para garrafas de 4 mL, 10 mL e 20 mL desde que o
adaptador correto seja inserido dentro da posição no rack (Ver: Diluentes). A
representação do rack do diluente na tela é:
Nota: Material # 1 está no topo, material # 8 está na base.
O Mapa do Reagente e Diluente exibe em formato de tabela todos os
materiais que estão on-board. Para exibir, selecione Ações→Rever→Mapa
do Reagente e do Diluente do menu quando a Área de Amostra, Área do
Diluente ou Área do Diluente for exibida.
537
Detalhes do Rack do Diluente
A tela Detalhes do Rack do Diluente contém a informação para cada
garrafa colocada do material. Clique duas vezes no rack do diluente na tela
Área do Diluente que focara para abrir a tela Detalhes do Rack.
Essa tela é idêntica à tela Detalhes do Reagente.
Ver também:
Área do Reagente
Códigos de Cores da Amostra
Carregando Racks – Mapa de Restrição
538
Viabilidade do Teste
A Viabilidade do Teste verifica todos os materiais de um teste
selecionado estão disponíveis e usáveis ou não.
Para acessar a janela Lista de Viabilidade do Teste das áreas da
Amostra, Reagente ou Diluente, selecione um dos seguintes:
• Selecione Ações→Rever→Lista de Viabilidade do
Teste do menu.
• Selecione o ícone Lista de Viabilidade do Teste .
Esse ícone é exibido nas telas Área da Amostra, do Reagente e do
Diluente assim como as telas Detalhes da Amostra, do Reagente e do
Diluente.
Quando selecionar o ícone Lista de Viabilidade do Teste, abre-se
uma janela Lista de Viabilidade do Teste que exibe uma tabulação para
Lista de Viabilidade do Teste e tabulação para Lista de Viabilidade de CQ.
539
Tabulação da Lista de Viabilidade do Teste
Os testes definidos são listados na primeira coluna. As colunas
remanescentes têm ícones como as cabeçalhos da coluna. Cada uma das
células das colunas contém informação sobre o teste.
540
Os ícones do cabeçalho da coluna são como segue:
Consistência Geral
Se verificado, esse teste pode ser corrido.
Viabilidade Geral
Reporte-se à viabilidade dos testes normal e estendido. Se um X
vermelho for exibido, os materiais requeridos não serão colocados ou não
serão colocados nas posições corretas. Se um número preto for exibido, o
teste é viável, os materiais foram colocados corretamente e o número diz
quantos testes podem ser corridos baseado no volume dos materiais on-
board. Se um zero for exibido, há volume insuficiente. Se um número
amarelo for exibido, o teste é viável, mas não há calibração válida para o(s)
lote(s) on-board.
Clicando-se na célula nessa coluna exibe-se uma janela menor com o
nome de cada material necessário para o teste, o tipo de material, onde deve
ser colocado on-board e o número de testes que podem ser corridos dando o
volume U x vermelho na coluna dos Testes # indica que o material requerido
não foi colocado ou foi colocado incorretamente. Na base, o status de
viabilidade do teste é exibida assim como a razão se não for viável.
Os materiais requeridos podem incluir alguns ou todos dos seguintes,
dependendo do que for definido.
541
o Reagentes do Ciclo de Carregamento
o Diluentes de Amostra do Ciclo de Carregamento
o Diluentes de Reagente do Ciclo de Carregamento
o Materiais de Limpeza para os Materiais do Ciclo de Carregamento
o Diluente da Pré-Diluição
o Limpeza do Diluente da Pré-Diluição
o Diluente da Pré-Diluição da Re-corrida
o Limpeza do Diluente da Pré-Diluição da Re-corrida
VIABILIDADE DO PARALELISMO
Todos os testes cujo Paralelismo foram definidos têm ou um X
vermelho ou um número. Se um X vermelho for exibido, os materiais
requeridos não serão colocados ou não serão Se um X vermelho for exibido,
os materiais requeridos não serão colocados ou não serão colocados nas
posições corretas. Se um número preto for exibido, o teste é viável, os
materiais foram colocados corretamente e o número diz quantos testes
podem ser corridos baseado no volume dos materiais on-board. Se um zero
for exibido, há volume insuficiente. Se um número amarelo for exibido, o
teste é viável, mas não há calibração válida para o(s) lote(s) on-board.
542
Viabilidade de Calibração
Todos os testes cuja Calibração fora definida tem ou um X vermelho
ou um número. Se um X vermelho for exibido, os materiais requeridos não
serão colocados ou não serão Se um X vermelho for exibido, os materiais
requeridos não serão colocados ou não serão colocados nas posições
corretas. Se um número preto for exibido, o teste é viável, os materiais
foram colocados corretamente e o número diz quantos testes podem ser
corridos baseado no volume dos materiais on-board. Se um zero for exibido,
há volume insuficiente.
543
Viabilidade de CQ (Tabulação da Lista de Viabilidade de CQ, a
seguir, provê informação adicional)
Nesse campo tem uma marca de verificação preta, o CQ para esse
teste é viável; todos os materiais (reagentes e controles) foram corretamente
colocados e em volume suficiente.
Se nesse campo tiver uma marca de verificação parcial (cinza) (Ver:
Ícones da Grade) alguns dos materiais não têm volume suficiente para correr
o teste. O CQ pode ser corrido usando os controles que estão presentes em
volume suficiente.
544
Se esse campo não tiver nenhuma marca, o CQ não é viável.
Viabilidade de AR
Todos os testes cuja Referência Analítica fora definida tem ou um X
vermelho ou um número. Se um X vermelho for exibido, os materiais
requeridos não serão colocados ou não serão Se um X vermelho for exibido,
os materiais requeridos não serão colocados ou não serão colocados nas
posições corretas. Se um número preto for exibido, o teste é viável, os
materiais foram colocados corretamente e o número diz quantos testes
podem ser corridos baseado no volume dos materiais on-board. Se um zero
for exibido, há volume insuficiente.
545
Viabilidade de AR
Todos os testes cujo NPP fora definido tem ou um X vermelho ou um
número. Se um X vermelho for exibido, os materiais requeridos não serão
colocados ou não serão Se um X vermelho for exibido, os materiais
requeridos não serão colocados ou não serão colocados nas posições
corretas. Se um número preto for exibido, o teste é viável, os materiais
foram colocados corretamente e o número diz quantos testes podem ser
corridos baseado no volume dos materiais on-board. Se um zero for exibido,
há volume insuficiente.
546
Tabulação da Lista de Viabilidade de CQ
A coluna Código de Teste lista todos os testes para os quais CQ fora
definido.
A coluna Nome dos Materiais lista todos os controles de CQ definidos
para o teste.
547
A terceira coluna exibe o número de testes de CQ que podem ser
corridos com o volume on-board. Clicando-se na célula nessa coluna exibe-
se uma janela menor com o nome de cada material necessário para o teste, o
tipo de material, onde deve ser colocado on-board e o número de testes que
podem ser corridos dando o volume U x vermelho na coluna dos Testes #
indica que o material requerido não foi colocado ou foi colocado
incorretamente. Na base, o status de viabilidade do teste é exibida e, se não
for viável, a razão.
Regenerar/ Fechar
Ambas as tabulações tem um botão Regenerar e Fechar. Use o botão
Regenerar para regenerar os conteúdos da janela. Use o botão Fechar para
fechar a janela.
Iniciando e Parando a Avaliação
Para iniciar ou parar o equipamento, selecione uns dos seguintes:
• Iniciando o Equipamento
• Fechando o Equipamento
• Parada de Emergência
• Parada Controlado
• Recuperação
548
Iniciando o Equipamento
Para iniciar o equipamento:
1. Confira se as coberturas de acesso da amostra e do reagente são
fechadas.
2. Ligue o Módulo de Controle (i.e., o PC e o monitor).
3. Ligue o analisador usando o interruptor liga/desliga à direita lado do
analisador.
4. Conecte-se ao Windows 2000 com seu Nome de Usuário e Senha.
5. Clique duas vezes no ícone do ACL Top no desktop.
6. Conecte-se ao ACL Top com seu Nome de Usuário e Senha.
Os processos de inicialização mecânicos do analisador levam,
aproximadamente, três minutos. Na conclusão da inicialização, o Módulo
Analítico entrará no estado de Ajuste Termal para regular os dispositivos
controlados termicamente.
O tempo requerido para estabilizar depende da temperatura ambiente
e condições iniciais do sistema.
Nota: O tempo para o Módulo Analítico alcançar a
temperatura específica (Ligar para Pronto) com módulos de
amostra e reagente vazios deve levar, aproximadamente,
30 minutos em uma temperatura de operação nominal de
25oC.
549
Nas temparaturas de operação extremas de 15oC e 32oC,
deve levar, aproximandamente, 60 minutos com os
módulos da amostra e reagente.
Normalmente, o ACL Top é mantido correndo continuamente. Os
procedimentos de manutenção automática tais como ciclos de preparação
fluídica asseguram que o sistema esteja pronto para análise a qualquer hora.
Veja também:
Fechando o Equipamento
Parada Controlada
550
Fechando o Equipamento
Para fechar o equipamento:
1. Com o Módulo Analítico no estado PRONTO, selecione Sair da lista
navegada do Equipamento na barra do menu. O lembrete “Tem certeza
de que deseja sair?” será exibido.
2. Selecione OK. O Módulo Analítico começará uma inicialização mecânica
abreviada para colocar o analisador em um estado de segurança
conhecido.
3. Na conclusão da inicialização mecânica, desligue o Módulo Analítico. O
interruptor está situado no lado direito do analisador.
4. Feche o Módulo de Controle de acordo com os procedimentos padrões do
Windows.
Nota: Se selecionar-se Cancelar quando o lembrete “Tem
certeza de que deseja sair?” for exibido, essa operação será
cancelada.
Veja também:
Parada Controlada
551
Uma Parada de Emergência inicia uma terminação imediata de toda
a operação e movimento no Módulo Analítico. Uma Parada de Emergência
não pode ser iniciada não importa em qual estado o equipamento esteja
(exceto para o estado Não Conectado), até mesmo quando não houver
nenhum usuário correntemente ligado.
Para iniciar uma Parada de Emergência
• Pressione o botão vermelho Parada de Emergência na frente do Módulo
Analítico.
Veja também:
Parada Controlada
552
Parada Controlada
A escolha Parada Controlada no menu Equipamento faz o ACL
Top/ Top CTS deixar de processar amostras novas. Esta é uma parada
controlada iniciada pelo usuário ao invés da parada controlada iniciada pelo
equipamento; ambas funções semelhantes. Completa qualquer amostra
que já fora iniciada, então, volta ao Módulo Analítico ao Status PRONTO.
Os testes que não tenham se iniciado quando a parada controlada for
iniciada voltará ao Status COLOCADO.
Para iniciar uma Parada Controlada:
1. Selecione Parada Controlada da lista navegável do menu
Equipamento na barra do menu. O sistema dará um lembrete
para uma confirmação.
2. Selecione OK.
Nota: Se selecionar Cancelar ou fechar a janela
Confirmação quando ele for exibido, a Parada
Controlada requerida será cancelada.
Ver também:
553
Recuperação
Selecionando-se Recuperação do menu Equipamento re-inicializa
o sistema e volta ao estado Pronto depois de uma Parada de Emergência.
Quando uma Parada de Emergência ocorrer e a Recuperação for
iniciada, a informação do rack da amostra e do reagente é retida contanto
que durante a Parada de Emergência o leitor de código de barra não seja
movido e/ou as coberturas não sejam abertas. Amostras cujos testes
estão n estado Fazer seguido de Recuperação podem ser corridas
selecionando-se o ícone Correr .
Nota: Se durante a Parada de Emergência o leitor de
código de barra for movido e/ou as coberturas forem
abertas, a informação do rack da amostra e do reagente
é clareada durante a Recuperação. Essa precaução é
tomada porque amostras e/ou reagentes podem ter sido
acessados sem o sistema ser capaz de reconhecer e
controlar essas ações. Nesse caso, os racks têm de ser
removidos do equipamento e reinseridos.
• Se os racks tiverem de ser removidos e
reinseridos, o sistema os tratará como
amostras novas e/ou reagentes seguindo a
Recuperação.
554
• Se a recuperação não for uma opção
seguinte a um evento e o equipamento
desligar-se, pode-se forçar uma
recuperação pressionando-se o botão de
parada de emergência na frente do
equipamento.
Veja também:
555
Visão Geral da Calibração
Calibração permite a conversão de um valor medido (dados
brutos) para um valor que expresse as unidades de concentração ou
atividade do analito. O analisador faz diluições, adiciona reagentes e leva
a cabo leituras, então gera uma curva de calibração.
Nota: Se muda os parâmetros para os testes definidos
pelo usuário tal que o desempenho analítico daquele
teste seja afetado, deve-se recalibrar aquele teste.
556
Lista do Status da Calibração
Vendo a Informação da Lista do Status da Calibração
Para ver a Lista do Status da Calibração:
• Selecione Calibração→Lista doStatus.
A tela Lista do Status da Calibração contém a seguinte
informação relativa ao Status atual para os testes que tiveram a calibração
habilitada e definida:
• Código de Teste
• Calibrador
• Unidade
• Status do Trabalho
• Status da Freqüência
• Data e Hora do Vencimento
• Últimos Validados
• Freqüência
• Últimos Executados
Ver também:
Setup da Calibração
557
Executando-se uma Calibração
Certas condições devem ser encontradas antes de puder Executar
uma Calibração.
Antes de Começar a Calibração
• Os materiais de calibração devem ser definidos. Veja: Setup da
Calibração para completar as instruções passo a passo
• Dentro de Definições de teste, as unidades de calibração
devem ser definidas usando-se a escolha do menu Definição
da Unidade do Resultado.
• Reagentes, diluentes e calibradores devem ser colocados em
suas posições apropriadas no analisador. Ver: Carregando
Racks – Mapa de Restrições para mais informações.
Testes de calibração podem ser corridos da tela Detalhes do Rack
de Amostra, da tela Detalhes de Calibração, ou podem ser executados
automaticamente pelo sistema.
558
Programando uma Calibração da Tela Detalhes da
Calibração
Use esse método de correr uma calibração quando estiver
trabalhando com material do calibrador colocado em sua garrafa original
em um rack de diluente inserido em um rastro de diluente na Área da
Amostra (rastro D1 ou D2).
Nota: Se o teste não é viável porque, por exemplo, o plasma
de calibração expirara, então, contanto que a calibração
esteja sendo corrida da tela Detalhes da Calibração, o
equipamento usará plasma de outras garrafas colocadas de
plasma de calibração, tomando primeiro de um Lote Ativo
colocado no rastro D1 ou D2, então, de um Lote Substituto
colocado no rastro D1 ou D2.
1. Selecione Calibração→Lista do Status.
2. Clique duas vezes no teste apropriado ou selecione o ícone Ver
Item .
3. Selecione o ícone Executar ou selecione
Ações→Calibração→Programa.
559
Nota: Depois de selecionar o comando do programa,
• Para as Unidades CTS, tem de ter um filtro de CTS
na unidade antes de a corrida puder ser iniciada.
Depois de selecionar o comando da corrida, se o
filtro de CTS não for detectado, o equipamento
dará um lembrete com um erro. Pressione o botão
OK e a corrida será abortada. Pode-se colocar um
Filtro de CTS na unidade e iniciar a corrida. Veja:
“Substituir o Filtro de CTS e limpe a Área do Cálice de
Limpeza” dentro do Executar uma Atividade de
Manutenção.
• Se a limpeza melhorada for requeridoa, o
equipamento dará um lembrete sobre o erro.
Pressione o botão OK e a corrida será abortada.
Deve-se executar a limpeza melhorada antes de a
corrida puder ser iniciada. Veja: “Limpeza
Melhorada” em Executar uma Atividade de
Manutenção.
equipamento dará o lembrete sobre o erro. Pode-se
confirmar o comando de correr ou cancelá-lo e
esperar até que as temperaturas estejam no alcance.
560
• O equipamento dará o lembrete por uma mensagem
com a lista do (s) ORU(s) desabilitado(s), talvez
nenhum, como uma advertência sobre as mudanças
do processamento. Pode-se confirmar a corrida ou
cancelá-la.
Programando uma Calibração da Tela de Detalhes do Rack da
Amostra
Use esse método de correr uma calibração quando estiver
trabalhando com o material do calibrador colocado em um recipiente de
amostra em um rack de amostra.
1. Selecione o ícone Área da Amostra ou selecione
Análise→Área da Amostra do menu.
2. Selecione o ícone Detalhes do Rack para abrir a tela
Detalhes do Rack.
3. Selecione Cal/ NPP/ AR da lista de navegação Detalhes do Rack.
4. Selecione Nome do Material apropriado da lista de navegação do
ID da Amostra.
5. Selecione o botão Cal.
6. Se o gerenciador do lote for habilitado, selecione o botão Lote
Ativo ou Lote Substituto.
561
7. Selecione o ícone de Adicionar/Remover Testes para
abrir a caixa de diálogos Testes e Perfis.
8. Selecione os testes apropriados clicando neles para adicionar a
tela Detalhe do Rack.
9. Selecione o ícone Correr .
Manutenção.
corrida puder ser iniciada.
562
Veja: “Limpeza Melhorada” em Executar uma
cancelá-la.
Pode-se agora Rever e Validar os resultados da calibração.
563
Revisão e Validação
Depois que uma calibração for completada, pode-se Rever os
resultados da calibração e, manualmente, Validar a eles, assim, podem ser
usados quando trabalhar com amostras de pacientes. Quando validar uma
calibração, estará confirmando que os resultados da calibração são
resultados válidos para um lote particular do calibrador. Pode-se também
auto-validar os resultados de calibração. Ver: Setup da Auto-Validação.
O ACL Top/ Top CTS é capaz de armazenar as cinco calibrações
mais recentes, embora somente uma calibração possa ser validada a
cada vez. Uma vez que a sexta calibração for corrida, os dados das
calibrações mais antigas serão removidos da tela Detalhes de Calibração.
A calibração validada nunca é removida.
Para rever e validar os resultados de teste de calibração:
1. Selecione Calibração→Lista do Status.
2. Clique duas vezes no teste apropriado para abrir a tela Detalhes
da Calibração da Coagulação. Pode-se também selecionar o
nome do teste e, então, o ícone Detalhes da Calibração .
3. Selecione a tabulação da Curva de Calibração para mostrar a
curva de calibração e os resultados para as várias diluições.
Pode-se também selecionar a tabulaçao Informação da
Calibração e a tabulação Informação das Reações para ver
informação mais detalhada da calibração.
564
4. Selecione a tabulação da Calibração que se quer validar (por
exemplo, Calibração 2) e selecione o ícone Validação . Os
dados da calibração são armazenados agora no sistema e serão
usados para calcular os resultados calibrados para testes futuros.
Precaução: Se o resultado da calibração tiver uma
advertência e validar-se o resultado apesar da
advertência, aquela advertêncianão é posta para os
resultados das amostras. Assuma a responsabilidade
por reconhecer a advertência e ignorá-la.
Nota: Pode-se selecionar o ícone Recalcular Calibração
para re-delinear qualquer curva de calibração
de acordo com o teste atual e as definições materiais.
Quando recalcular os resultados da calibração, o
sistema usará o número do lote de calibrador usado
durante a execução. Se o número de lote não existir
ou os valores apropriados assinalados não forem
acessíveis, o recálculo falhará.
Ver também:
Revendo os resultados de Teste
565
Tabulação de curva de calibração
Essa tabulação contém informação importante para ajudar a decidir
qual calibração para validar.
Estatísticas da Calibração
Interceptador Y
Se a Verificação do Interceptador Y for habilitado para o teste, esse
valor será conferido para verificar se cai dentro do alcance aceitável dos
interceptador y.
Inclinação
Se a Verificação da Inclinação for habilitada para o teste, esse valor
será conferido para verificar se cai dentro do alcance aceitável da
inclinação.
r2
Se a Verificação de r2 for habilitada para o teste, esse valor será
conferido para verificar se cai dentro do alcance aceitável de r2.
NPP
Se NPP for habilitado e o modo for Derivado da Calibração, o
resultado medido do NPP será exibido (valor médio das réplicas da
diluição da calibração selecionada).
566
Valor de NPP
Se NPP for habilitado e o modo for Derivado da Calibração, o
resultado calibrado de NPP será exibido (o valor objeto da diluição da
calibração selecionada).
Habilitar eixos de exibição transformados
Isso permitirá alternar entre o modo de exibição atual do gráfico de
calibração (nenhuma transformação do eixo, x = tempo e y = unidade
medida) e o modo dos eixos transformados.
Nenhuma eixo transformação
567
Exibição dos eixos transformados habilitados
Valor do Cálculo
Exibe o valor calculado pela média de cada diluição de calibração.
% de CV
O CV calculado para as réplicas de uma diluição. Se a Verificação
da % de CV for habilitado, esse valor será conferido para verificar se é
menor que a % de CV máxima permitida. A % de CV maior que a máxima
permitida de CV será exibido em um texto vermelho. Esse valor não será
informado se o nível tiver menos de 3 valores de réplica.
Valor Médio
A média das réplicas para uma diluição.
568
Editando um valor do ponto de calibração
Para ativar um valor de ponto de calibração por editar, clique duas
vezes no valor que se deseja editar na coluna Replicar da tela da
tabulação da Curva de Calibração. Faça a edição, então clique em outro
lugar na tela de tabulação para ver a curva com o valor editado. Se
decidir-se restabelecer o valor, selecione
Ações→Calibração→Restaurar ou selecione
Ações→Calibração→Recalcular. Se decidir-se manter a edição,
selecione Ações→Calibração→Salvar. Os valores editados aparecem
em negrito e a cor do ponto nas mudanças da curva de calibração de
verde a preto. A curva de reação para um ponto editado não pode ser
exibida.
Apagando um valor do ponto de calibração
Para ativar um valor do ponto de calibração por apagar, clique duas
vezes no valor que se deseja apagar na coluna Replicar, ilumine o valor e
pressione a tecla Apagar. Clique em outro lugar na tela de tabulação para
ver a curva com o valor apagado. Se decidir-se restabelecer o valor,
selecione Ações→Calibração→Restaurar ou
Ações→Calibração→Recalcular. Se decidir-se manter a edição,
selecione Ações→Calibração→Salvar. Um valor apagado é exibido entre
parênteses e o ponto nas mudanças da curva de calibração para um X.
Apagando-se um ponto de calibração não resulta em recalcular o
resultado medido.
Se mudar de idéia depois de salvar, recalcule a calibração.
569
Nota: Recalculando-se uma calibração re-delineará
qualquer curva de calibração de acordo com o teste
atual e as definições dos materiais. Quando os
resultados de calibração do recálculo, o sistema usará
o número do lote do calibrador usado durante a
execução. Se o número de lote não existir ou os
valores apropriados assinalados não forem
acessíveis, o recálculo falhará.
Tabulação da Informação da Calibração
Essa tabulação provê informação importante do Status sobre a
calibração como data/ hora da execução do teste, o Status da validação,
data/ hora da validação e outras informações gerais. Também apresenta
uma lista de erros e advertências com descrições que pertencem ao teste
de calibração, como vencimento ou falha do CQ, vencimento ou falha da
Manutenção e Resultado recalculado.
570
Tabulação da Informação das Rreações da Calibração
Essa tabulação permite ver as curvas da reação para cada ponto
na curva de calibração assim como os erros e advertências específicos
para que ponto dos dados. Por exemplo, erros de temperatura ou
advertências serão apenas sinalizadas em réplicas, não no teste
como um todo. Para ver a curva de reação para uma réplica de
diluição particular, clique duas vezes no valor na coluna Replicar
apropriada.
Nenhuma curva da reação será exibida para pontos que forem
editados manualmente. Clicando duas vezes na curva da reação aumenta
a janela.
Tabulação da Informação de Rastreio
Essa tabulação exibe o Nome de Material do Lote Ativo ou
Substituto, Número de Lote e Data de Validade dos materiais usados para
esse teste.
Imprimindo um Relatório de Calibração
Pode-se imprimir um Relatório de Calibração para um teste
completado da tela de Detalhes da Calibração selecionando Ações→Imprimir
do menu ou selecionando o ícone Imprimir .
571
Um Relatório da Calibração inclui a seguinte informação:
• Unidade de Calibração
• Data e Hora Executadas
• Data e Hora Validadas
• Materiais do Calibrador (até oito serão listados)
• No caso de calibrações diluídas manualmente, todos os
materiais do calibrador são listados incluindo:
o Nome do Diluente
o Status da Validação
o Status da Calibração
o Código do Teste de Calibração Master
• Informação do Resultado incluindo:
o Tipo de Regressão
o Transformação do eixo X
o Transformação do eixo Y
• Fatores de Calibração incluindo:
o Interceptador Y
o Inclinação
o r2
o Erros e Advertências
• Para cada concentração o seguinte é impresso:
o Concentração se a pré-diluição automática for usada
o Material do calibrador se a pré-diluição manual for usada
o Concentração – valor assinalado
572
o Concentração – % de CV
o Concentração – Valor Médio
o Valor Replicado (impresso uma vez para cada réplica até
um máximo de 6)
Nota: Se um valor de réplica for um valor detectado,
será exibido entre parênteses; se for um valor editado,
será exibido em caráter em negrito; se for um valor
omitido, será exibido entre colchetes.
Exportar Relatório
Selecione Exportar para exportar o Relatório de Calibração. Uma
janela se abre o que permite especificar o formato e selecionar o destino.
Ver: Exportando Dados.
relatório.
573
Exportar, também).
574
Visão Geral de NPP
O termo Plasma de Pool Normal, ou NPP, reporta-se a um tipo de
amostra usada para gerar um valor padrão que é usado para calcular a
razão e os resultados de INR. O ACL Top/ Top CTS é capaz de usar os
dados de calibração, dados de alcance normal ou dados da amostra de
NPP para gerar um valor de NPP.
Nota: Se o resultado medido for 0, a Razão e os
Resultados de INR falharão.
575
Lista do Status de NPP
Vendo a Informação da Lista do Status de NPP
Para acessar a Lista do Status de NPP:
• Selecione NPP→Lista do Status.
A Lista do Status de NPP tela contém a seguinte informação
relativa ao Status atual para os testes que tenham NPP habilitados e
definidos exclusivamente como “Correr como Amostra” de NPP:
• Material
• Unidade
• Status de Freqüência
• Freqüência
• Modo de Auto-Execução
576
Imprimir Relatório
Para imprimir um Relatório da Lista de NPP, deve-se ter a tela
Lista do Status de NPP exibida, então selecione Ações→Imprimir do
menu ou seleciona o ícone Imprimir Relatório .
Um Relatório da Lista de NPP inclui a seguinte informação:
• Material de NPP
• Unidade de NPP
• Freqüência, incluindo
o Execução Automática Habilitada
o Última Data e Hora Executada
Para imprimir um Relatório de Resultados de NPP, deve-se ter a
tela Detalhes de NPP exibida, então selecione Ações→Imprimir Tela do
menu ou seleciona o ícone Imprimir Relatório .
Um Relatório dos Resultados de NPP inclui a seguinte
informação:
• Material de NPP
• ID do Rack
577
• Posição
• Data e Hora Executados
• Erros e Advertências
• Para cada réplica a seguinte informação será incluída:
o Valor Medido + Unidade Medida
o Valor Calibrado + Unidade Calibrada
o Replicar Erros
o Curva da Reação
• Informação de Rastreio do Teste
Exportar Relatório
Selecione Exportar para exportar o Relatório da Lista de NPP ou o
Relatório dos Resultados de NPP. Uma janela se abre o que permite
especificar o formato e selecionar o destino. Ver: Exportando Dados.
relatório.
578
Exportar, também).
579
Executando um Plasma Normal de Pool
Os testes NPP podem ser corridos da tela Detalhes do Rack da
Amostra, da tela Detalhes da NPP pode ser automaticamente
executado pelo sistema se o modo NPP for “Corrido como Amostra”.
Antes de Começar o NPP
• Os materiais de NPP para seu teste devem ser definidos. Ver: Setup
do Plasma Normal do Pool para completar as instruções passo a
passo.
• Dentro das Definições de Teste, o Modo NPP deve ser fixado para
“Correr como Amostra”. Ver: Setup do Plasma Normal do Pool para
completar as instruções passo a passo.
• Os materiais de NPP devem ser colocados nas posições apropriadas
no analisador. Ver: Carregando Racks – Mapa das Restrições para
informação detalhada do rack.
Programando um NPP da Tela Detalhes de NPP
Use esse método de correr um NPP quando se estiver trabalhando
com material de NPP colocado em sua garrafa original em um rack de
diluente inserido em um rastro de diluente na Área de Amostra (rastreio
D1 ou D2).
580
1. Selecione NPP→Lista do Status.
2. Clique duas vezes no teste apropriado ou selecione o ícone
Detalhes de NPP .
3. Clique no ícone Programar .
Filtro de CTS na unidade e iniciar a corrida.
581
Veja: “Substituir o Filtro de CTS e limpe a Área do Cálice
de Limpeza” dentro do Executar uma Atividade de
Manutenção.
Manutenção.
cancelá-la.
582
Programando um NPP da Tela de Detalhes do Rack da
Amostra
Use esse método de correr um NPP quando estiver trabalhando
com o material de NPP colocado em um recipiente de amostra em um
Rack de Amostra.
1. Clique no ícone Área da Amostra ou clique em
Análise→Área da Amostra.
2. Clique no ícone Detalhes do Rack para abrir a tela
Detalhes do Rack.
3. Selecione Cal/ NPP/ AR da lista de navegação Tipo de Amostra.
ID da Amostra.
5. Clique no botão NPP.
7. Clique no ícone Adicionar/Remover Testes para abrir a
caixa de diálogos Testes e Perfis.
583
Manutenção.
Manutenção.
584
cancelá-la.
NPP Automático
Se NPP Automático for habilitado para o teste, o sistema executará
automaticamente uma medida de NPP uma vez que o intervalo de
freqüência definido pelo usuário expirara. Para habilitar o NPP
Automático, Ver: Setup do Plasma Normal do Pool.
Nota: NPP automático pode somente ser executado
usando-se o material de NPP colocado em um rack de
diluente inserido em um rastro de diluente na Área de
Amostra (rastreio D1 ou D2).
585
Revendo os Resultados de NPP
O ACL Top/ Top CTS é capaz de armazenar os cinco resultados de
NPP mais recentes. Uma vez que uma amostra de NPP for corrida, os
dados de NPP mais antigos serão removidos da tela Detalhes de NPP.
Para rever o status os resultados de teste de NPP:
1. Selecione NPP→Lista do Status.
2. Classifique a lista do Status de NPP clicando no título da coluna
apropriada, se desejado.
3. Clique duas vezes no teste que contenha os resultados de NPP
que se deseja examinar ou selecione o teste e selecione o ícone
Detalhes de NPP ou selecione Ações→Rever→Detalhes
de NPP para abrir a tela Detalhes de NPP.
Tela Informação Geral dos Detalhes de NPP
Tabulação da Informação Geral de NPP
Esta tabulação provê informação importante do Status sobre o NPP
como a data/ hora do teste, Status de validação, validação da data/ hora e
outras informações gerais. Também apresenta uma lista de erros e
advertências com descrições.
586
Recalcular Resultado
Pode-se Recalcular os resultados do teste de NPP exibidos na
tabulação ativa, contanto que o teste de NPP seja completado. Selecione
o ícone Recalcular Resultado ou selecione
Ações→NPP→Recalcular do menu. Essa operação usa a calibração
validada atual com o mesmo número do lote. Quando essa operação for
completada, os resultados de teste são atualizados.
Nota: Quando recalcular os resultados, o sistema
usará o valor de ISI do lote que bate com o material
usado durante o teste. Se o lote usado durante a
execução do teste não estiver há muito tempo no
sistema ou o material atual com o valor de ISI não for
usado durante a execução, o resultado do INR falhará.
Tabulação de Informação Replicada de NPP
Essa tabulação permite ver as curvas de reação, os valores do
resultado e os erros e advertências para cada réplica de NPP.
587
Visão Geral de AR
Medições de Referência Analítica são executados para avaliar a
performance da curva de calibração e podem ser usadas como uma
verificação geral da acurácia do sistema. Se o status Referência
Analítica for “Falho”, todos os resultados voltados depois da conclusão do
AR terão uma bandeira AR. Um resultado falho de AR pode ser uma
indicação de que a estabilidade de calibração é suspeita e, nesse caso,
uma nova calibração deve ser executada.
588
Lista do Status de AR
Vendo a Informação da Lista do Status de AR
Para ver a Lista do Status de AR:
• Selecione AR→Lista do Status.
A tela Lista do Status de AR contém a seguinte informação
relativa ao Status atual para testes que tenham o AR habilitado e definido:
• Material
• Unidade
• Freqüência
589
Imprimir Relatório
Para imprimir um Relatório da Lista de AR, deve-se ter a tela Lista
do Status de AR exibida, então selecione Ações→Imprimir do menu ou
seleciona o ícone Imprimir Relatório .
Um Relatório da Lista de AR inclui a seguinte informação:
• Material de AR
• Unidade de AR
• Status de AR
• Freqüência, incluindo
o Execução Automática Habilitada
o Última Data e Hora Executada
Para imprimir um Relatório de Resultados de AR, deve-se ter a
tela Detalhes de AR exibida, então selecione Ações→Imprimir do menu
ou seleciona o ícone Imprimir Relatório .
Um Relatório de Resultados de AR inclui a seguinte informação:
• Material de AR
• ID do Rack
590
• Posição
• Data e Hora Executados
• Valor Objeto + Unidade Objeto
• Tolerância + %
• Alcance Objeto + Unidade Objeto
• Para cada réplica, a seguinte informação será incluída:
o Valor Medido + Unidade Medida
o Valor Calibrado + Unidade Calibrada
o Replicar Erros
o Curva da Reação
• Informação de Rastreio do Teste
Exportar Relatório
Selecione Exportar para exportar o Relatório da Lista de AR ou o
Relatório dos Resultados de AR. Uma janela se abre o que permite
especificar o formato e selecionar o destino. Ver: Exportando Dados.
relatório.
591
Exportar, também).
592
Executando uma Medição de Referência
Analítica
Os testes AR podem ser corridos da tela Detalhes do Rack, da
tela Detalhes da AR ou pode ser automaticamente executado pelo
sistema.
Antes de Começar o AR
• Os materiais de AR para seu teste devem ser definidos e habilitados.
Ver: Setup da Referência Analítica para completar as instruções passo
a passo.
• Os materiais de AR devem ser postos nas posições apropriadas no
analisador. Ver: Carregando Racks – Mapa das Restrições para
informação detalhada do rack.
Programando um AR da Tela Detalhes de AR
Use esse método de correr um AR quando se estiver trabalhando
com material de AR colocado em sua garrafa original em um rack de
D1 ou D2).
593
1. Selecione AR→Lista do Status.
2. Clique duas vezes no teste apropriado ou selecione o ícone
Detalhes de AR .
3. Clique no ícone Programar AR .
594
Manutenção.
Manutenção.
cancelá-la.
Programando um AR da Tela de Detalhes do Rack da Amostra
Use esse método de correr um AR quando estiver trabalhando com
o material de AR colocado em um recipiente de amostra em um Rack de
Amostra.
595
2. Clique no ícone Detalhes do Rack para abrir a tela
Detalhes do Rack.
3. Selecione Cal/ NPP/ AR da lista de navegação Tipo de Amostra.
4. Clique no botão AR.
ID da Amostra.
596
Manutenção.
Manutenção.
cancelá-la.
597
AR Automático
Se AR Automático for habilitado para o teste, o sistema executará
automaticamente uma medida de AR uma vez que o intervalo de
freqüência definido pelo usuário expirara. Para habilitar o AR Automático,
Ver: Setup da Referência Analítica.
Nota: AR automático pode somente ser executado
usando-se o material de AR colocado em um rack de
598
Revendo Resultados de AR
O ACL Top/ Top CTS é capaz de armazenar os cinco resultados de
AR mais recentes. Uma vez que a sexta amostra de AR for corrida, os
dados de AR mais antigos serão removidos da tela Detalhes de AR.
Para rever o status os resultados de teste de AR:
1. Selecione AR→Lista do Status.
2. Classifique a lista do Status de AR clicando no título da coluna
apropriada, se desejado.
3. Clique duas vezes no teste que contenha os resultados de AR
que se deseja examinar ou selecione o teste e selecione o ícone
Detalhes de AR para abrir a tela Detalhes de AR.
Tabulação da Informação Geral de AR
Esta tabulação provê informação importante do Status sobre o AR
como a data/ hora do teste, Status de validação, validação da data/ hora e
outras informações gerais. Também apresenta uma lista de erros e
advertências com descrições.
599
Tabulação de Informação Replicada de AR
Essa tabulação permite ver as curvas de reação, os valores do
resultado e os erros e advertências para cada réplica de AR.
600
Avaliação de CQ
Um programa de Controle de Qualidade (CQ) bem definido permite
monitorar as características de desempenho de um sistema analítico para
precisão e acurácia assim como alertar para as fontes de desempenho
analítico inaceitáveis. O ACL Top/ Top CTS oferece um programa de
Controle de Qualidade fácil de usar e flexível.
As definições de CQ devem ser organizadas antes de executar
amostras de CQ. Ver: Definição do Setup de CQ para instruções passo a
passo.
O CQ pode ser executado em Lotes Substitutos de materiais de CQ
para estabelecer um novo alcance de controle enquanto o material original
é processado. Uma vez que um número suficiente de determinações de
controle for executado, o Lote Substituto pode ser ativado. Resultados dos
Lotes Substitutos não são usados para sinalizar resultados de amostra de
pacientes. Os pontos de dados do resultado são exibidos no Quadro de
Levey-Jennings em uma cor diferente que os pontos dos dados do
resultado do Lote Ativo.
Quando o Lote Substituto for automaticamente ativado, a
informação do lote é copiada do Lote Substituto para o Lote Ativo, os
dados do Lote Ativo existente são arquivados, os campos do Lote
Substituto são definidos como seus valores default e o Lote Substituto é
desabilitado. Selecione Ações→CQ→Lote Substituto Ativado do menu ou
o ícone Lote Substituto Ativado para ativar o Lote Substituto.
601
Lista de Status do Teste de CQ
Vendo os Resultados do Status do Teste de CQ
Para acessar a Lista do Status de Teste de CQ:
• Selecione CQ→Lista do Status de Teste.
A tela Lista do Status de Teste de CQ contém a seguinte
informação relativa ao Status atual para testes que tenham CQ habilitados
e definidos:
• Status de CQ
Nota: O Status da Freqüência na tela Lista do Status de
Teste de CQ é diferente da tela Status da Freqüência Lista
de Resultados de CQ como segue:
• Se todo o CQ definido estiver Okay, o Status de
Freqüência de Teste é OK.
• Se qualquer teste de CQ tiver um Status vencido, o
Status de freqüência de teste será Vencido.
• Se nenhum teste de CQ estiver vencido e houver, pelo
menos, um teste de CQ que é devido, o Status de
freqüência de teste é Devido.
602
• Hora para Vencer
• Testes para Vencer
• Último material de CQ
• Última Data e Hora do CQ
Veja também:
Lista dos Resultados de CQ
603
Lista dos Resultados de CQ
Vendo a Lista dos Resultados de CQ
Para acessar a Lista dos Resultados de CQ:
• Selecione AR→Lista do Status.
A tela Lista dos Resultados de CQ exibe exibe os resultados
obtidos das medições mais recente de CQ e contém a informação
seguinte para os testes que tenham o CQ habilitado e definido:
• Nome do Material
• Unidade
• Média Objeto
• SD Objeto
• Média Cumulativa da Estatística
• SD Cumulativo da Estatística
• N Cumulativo da Estatística
Nota: Essa coluna é diferente da coluna Status da
Freqüência na tela Lista de Status de Teste de CQ. É
usado para exibir o último Status de CQ para esse teste.
604
• Hora para Vencer
• # Testes para Vencer
• Lote Ativo/ ID do Lote
• Lote Ativo/ Data de Validade
• Habilitar Lote Substituto
Nota:
• Correndo um CQ em um Lote Substituto não reajustará o
Status de freqüência.
• Correndo um CQ em um Lote Substituto dará um Status
de CQ de em branco porque não são avaliados os
resultados para os Lotes Substitutos.
Veja também:
Lista do Status deTeste de CQ
605
Executando um Teste de Controle de Qualidade
Certas condições devem ser conhecidas antes de poder executar um
teste de CQ.
Antes de Começar o CQ
Os materiais de controle de qualidade para seu teste devem ser
definidos. Ver: Definição do Setup de CQ para completar as instruções passo
a passo.
Os materiais de Q devem ser colocados nas posições apropriadas no
analisador. Ver: Carregando Racks – Mapa das Restrições. Programando o
CQ daLista do Status de Teste de CQ.
Use esse método de executar um CQ quando estiver trabalhando
com materiais de CQ colocados em suas garrafas originais em um rack de
D1 ou D2).
606
Nota: Se o teste não é viável porque, por exemplo, o
material de CQ expirara, então, contanto que o CQ esteja
sendo corrida da tela Estatísticas de CQ, o equipamento
usará o material de CQ de outras garrafas colocadas,
tomando primeiro de um Lote Ativo colocado no rastro D1
ou D2, então, de um Lote Substituto colocado no rastro D1
ou D2.
1. Selecione CQ→Lista do Status de Teste.
2. Clique duas vezes no teste apropriado ou selecione o teste e
selecione o ícone Estatísticas de CQ .
3. Selecione o material para o teste clicando nele na árvore de
definição Testes/Materiais (no lado esquerdoda tela). Pode-se
segurar o display entre Teste→Materiais e Material→Testes
clicando o ícone Visão da Árvore .
607
Árvore de Definição de Testes/Materiais
4. Se a árvore estiver organizada por Material/Testes, clicando
na caixa de verificação perto de um material particular, todos
os testes de CQ relacionados ao material serão adicionados à
Lista do Programa de CQ.
608
Clique na caixa de verificação novamente para desselecioná-lo ou
selecione o ícone Limpar Seleção da Árvore para
desselecionar tudo.
5. Se a árvore estiver organizada por Testes/Material, clicando
na caixa de verificação próximo a um teste particular todos os
materiais de CQ relacionados ao teste serão adicionados à
Lista do Programa de CQ. Clique na caixa de verificação
novamente para desselecioná-lo ou selecione o ícone Limpar
Seleção da Árvore para desselecionar tudo.
6. Selecione o icone Programar CQ para iniciar a corrida
de Teste de CQ. Ver: Revendo Resultados de CQ.
609
Manutenção.
Manutenção.
cancelá-la.
7. Quando os testes de CQ forem completados, a tela
Estatísticas de CQ para cada combinação de material/teste é
atualizada com a informação do resultado. Ver: Revendo os
Resultados de CQ.
610
Programando um CQ da Tela Detalhes do Rack da
Amostra
Use esse método de executar CQ quando estiver trabalhando com
um material de CQ colocado em um recipiente da amostra em um Rack da
Amostra.
Nota: Se usar esse método para programar o CQ não se
será capaz de usar os códigos de barra e as seguintes
características de rastreio de material serão perdidas:
advertência de volume, rastreio da estabilidade on-board e
rastreio da data de validade.
2. Coloque os controles de CQ dentro das taças da amostra em um
rack e insira o rack dentro do analisador.
3. Com o foco no rack com os controles CQ, clique no ícone
Detalhes do Rack para abrir a tela Detalhes do Rack.
4. Selecione a posição desejada dentro do rack e selecinar o
Controle de Qualidade da lista de navegação Tipo de Amostra.
ID da Amostra.
611
9. Selecione o ícone Programar CQ .
Manutenção.
612
Manutenção.
cancelá-la.
QC Automático
Se QC Automático for habilitado para o teste, o sistema executará
automaticamente uma medida de QC uma vez que o intervalo de
freqüência definido pelo usuário expirara. Para habilitar o QC Automático,
Ver: Definição de Setup do CQ.
613
Nota: CQ automático pode somente ser executado
usando-se o material de CQ colocado em um rack de
Programando um perfil de CQ
Deve-se ter um ou mais perfis de CQ definidos antes de poder
programar um perfil de CQ. Ver: Definindo Perfis de CQ.
Selecione o ícone Selecionar Perfis de CQ para abrir a tela
Selecionar Perfis Múltiplos de CQ.
614
Selecionar Perfis de CQ Múltiplos
Essa tela exibe os Perfis de CQ que foram definidos. Selecione a
opção Perfil de CQ para habilitar todos os perfis listados ou selecione os
perfis individualmente clicando em cada um para habilitá-los. Clique na caixa
de Verificação novamente para desselecioná-los.
Selecione o ícone Programar CQ para iniciar os testes de
CQ; uma barra de progresso exibe o tempo remanescente até a conclusão.
615
616
Revisando Resultados de CQ
A Lista Resultados de CQ provê um resumo estatístico dos
resultados de CQ para todas as combinações de material/teste.
Para revisar os resultados de teste de CQ:
1. Selecione CQ→Lista de Resultados.
2. Classifique a Lista dos Resultados de CQ, se desejar, clicando
no título da coluna apropriada.
3. Clique duas vezes na combinação apropriada de material/teste
ou selecione a combinação de material/teste e selecione o
ícone Estatísticas de CQ para abrir a tela
Estatísticas de CQ.
Estatísticas de CQ
A tela Estatísticas de CQ contém a informação para os lotes de
material: Ativos e Substitutos. Somente Lotes Ativos são usados para
monitorar o Controle de Qualidade. A tabulação Lote Substituto provê
informação sobre materiais de CQ antes de eles sejam usados como um
lote Ativo.
Nota: Resultados falhos ou omitidos não são providos na
Estatística de CQ.
617
Vendo Informação na tabulação Dados do Lote Ativo
A tabulação Lote Ativo contém os resultados para uma combinação
de material/ teste particular acima de um certo intervalo de dados. O
Intervalo de Dados é configurável pelo usuário por meio do filtro das
Estatísticas de CQ e pode ser fixado em termos do seguinte:
Últimos Dias
O período entre a data atual e o número definido de dias antes da
data atual. O alcance válido é 1 a 365.
De/ Para
O período entre as datas especificadas.
Últimos Pontos
O último número definido de resultados recebidos para esse teste e
esse controle. O alcance válido é 1 a 999,999.
Use os ícones na barra de ferramentes nessa tela para executar as
tarefas seguintes:
618
Ícone Tarefa
Selecionar Perfis de CQ
Limpar Seleção de Árvore
Programar CQ
Visão de Árvore
Visão de Quadro
Curva de Reação
Omitir Ponto
Fixar Estatística como Objeto
Ativar Lote Substituto
619
Comentário
Lista de Viabilidade de Teste
Filtro de Estatísticas de CQ
Imprimir
Programar CQ
O ícone Programar CQ é usado para iniciar um ou todos os CQs
definidos para o teste selecionado. Está também disponível do menu em
Ações→CQ→Programar CQ.
A Lista de Viabilidade de Teste está disponível do menu em
Ações→Rever→Lista de Viabilidade de Teste ou selecionando-se o
ícone Lista de Viabilidade de Teste . Essa lista verifica se todos
os materiais de teste de CQ selecionados necessários estão disponíveis e
utilizáveis. Ver: Viabilidade de Teste para completar a informação.
620
Mudar Visão da Árvore
O ícone Visão de Árvore muda a exibição da árvore de Teste com
materiais de CQ associados a materiais de CQ com testes associados e
vice-versa. Está também disponível do menu
Ações→Configuração→Visão da Árvore.
Ver Informação do Quadro
O ícone Visão do Quadro encaixa-se entre exibir dados em forma
de tabela contra exibir dados em um quadro Levey-Jennings. O quadro
Levey-Jennings mostra a variabilidade do resultado, em termos de desvios
padrão da média, acima do intervalo de dados definido.
Para ver a informação de quadro:
1. Selecione o ícone Visão do Quadro .
2. Selecione o ícone Visão do Quadro novamente para colocar
entre a tabela e as visões dos quadros.
Está também disponível do menu em Ações→Configuração→
Visão do Quadro.
621
Visão da Tabela (visão parcial)
A visão da tabela apresenta a seguinte informação somente de
leitura:
Número
Data e Hora
Resultado
Unidade (Resulte)
Valor de SD
Um número calculado que conta quantos desvios padrão um
resultado de controle é de seu valor Médio e é o valor de contagem Z para
o quadro Levey-Jennings. É calculado como:
(Valor do Resultado – Média Objeto)/ SD objeto.
Caixa de Verificação
Se verificada, indica que o teste de CQ teve um erro ou advertência
associado com o resultado. Clique na caixa de Verificação para abrir uma
janela que lista as bandeiras.
622
Status de CQ
Indica se o resultado de CQ passou ou falhau para as regras de CQ
definidas, ou não. Quando CQ falhou, clique nesse campo para abrir uma
janela que mostra quais regras falharam.
Status da Freqüência
Se a Freqüência de CQ estiver habilitada, indica o Status do teste –
ou Vencido, Devido ou OK.
Ponto Omitido
Se verificado, indica que um resultado de CQ foi removido dos
cálculos estatísticos.
Carregar Status
Se verificado, indica que o teste de CQ foi carregado para o
Hospedeiro.
ID Devido
O ID do lote ID para o material de controle.
623
Data de Validade
A data de validade para o lote do material de controle.
Fabricante
Média Objeto
SD Objeto
Delta
A diferença entre o resultado objeto e o medido.
CV Objeto
Comentário
Se verificado, indica que um usuário entrou em um comentário para
esse resultado.
Para ver ou acrescentar comentários para qualquer resultado em
Visão de Tabela:
1. Coloque um marca de verificação na coluna mais a esquerda
próxima do resultado desejado.
2. Selecione o ícone Comentários no menu ou selecione
do menu Ações→Rever→Comentário.
3. Adicione o comentário desejado e selecione OK.
624
Nome do Usuário
O nome do indivíduo que foi registrado quando o teste de CQ foro
executado.
Recalcular
Coloque um marca de verificação próxima ao teste no qual se quer
executar essa operação e selecione do menu Ações→Resultados→
Recalcular. O recálculo de CQ segue as mesmas regras que o recálculo
do resultado de paciente e omitir/ restabeler. Depois do recálculo, os
resultados são salvos e as estatísticas são recalculadas. Se o recálculo
não puder ser executado ou houver um evento depois da data e hora da
execução do resultado de CQ, a operação falhará e uma mensagem de
erro será exibida.
Nota: Quando recalcular os resultados, o sistema
usará o valor de ISI do lote que bate com o material
execução do teste não estiver há muito tempo no
sistema ou o material atual com o valor de ISI não for
usado durante a execução, o resultado do INR falhará.
625
Informação de Rastreio de CQ
Essa janela exibe o Nome Material, Número de Lote e Data de
Validade dos materiais usados para esse teste. Coloque uma marca de
verificação próxima ao teste para o qual se quer essa informação e
selecione Ações→Rever→Rastrear a Informação do menu para
exibição.
Visão do Quadro
Visão do Quadro é uma exibição gráfica de quantos resultados de
controle individuias de desvios padrão são do valor Médio. Pode-se
acessar os detalhes para um ponto específico clicando no ponto.
626
As linhas coloridas verticais no quadro indicam que certos eventos
ocorreram.
Cor Evento
Vermelho Lote ativo mudou
O lote ativo para o material de CQ relacionado mudado devido a
habilitar ou desabilitar do gerenciador de lote
mudança da definição do lote ativo
Amarelo Valores objeto atualizados
Valores objeto foram atualizados devido a
valores assinalados do lote ativo mudaram na definição de CQ
valores assinalados do lote ativo mudaram em material de CQ
relacionado
valores assinalados do lote substituto mudaram em material
de CQ
Verde Definição de CQ mudou
A definição de CQ mudou devido a
mudança de regras em definição de CQ
mudança de unidade em definição de CQ
mudança de configuração de freqüência em definição de CQ
bandeiras de pacientes mudam em definição de CQ
mudança de definição de lote substituto para material de CQ
relacionado
habilitar ou desabilitar definição de teste
627
Azul Lote de reagente relacionado mudou
O lote de reagente relacionado de teste de CQ mudou devido a
habilitar ou desabilitar gerenciamento de lote
mudança de definição de lote ativo
mudança de definição de lote substituto
Clique na linha vertical durante uma descrição e data e tempo do
evento.
Quadro Ver Colocações de Exibição
Escala +/-
Para mudar a escala de exibição do eixo Y, entre um valor no
campo Escala +/-.
Exibir Lote Substituto
Para ver os dados do Lote Substituto, selecione esse campo.
Média Estatística
Se selecionado, uma linha horizontal vermelha será acrescentada
ao quadro como um indicador do valor Médio Estatístico.
Linha da Tendência
Se selecionado, uma linha de regressão linear verde será
acrescentada ao quadro como um indicador da tendência dos dados.
628
Ver Curva da Reação
Para ver a curva da reação para o resultado de CQ selecionado,
selecione o ícone Curva da Reação na barra de ferramentas ou
selecione do menu Ações→Rever→Curva de Reação.
Omitir Ponto
Pode-se escolher omitir certos pontos das estatísticas de CQ.
Porém, os pontos que se omitem permanecerão exibidos no gráfico como
um X.
Para omitir pontos:
1. Clique no resultado ou aponte o que se quer omitir.
2. Selecione ícone Omitir Pontos ou selecione do menu
Ações→Resultados→Omitir Ponto.
3. Selecione OK para confirmar a omissão. Uma caixa de diálogo de
Comentários se abre.
4. Entre comentário e selecione Salvar.
629
Restaurar Ponto
Alternativamente, pode-se escolher restabelecer qualquer ponto de
dados omitidos.
Para restaurar pontos:
1. Clique no ponto que se quer restaurar.
2. Selecione do menu Ações→Resultados→Restaurar Ponto.
3. Selecione OK para confirmar a restauração. Uma caixa de
diálogo Comentários se abre.
4. Entre o comentário desejado e selecione Salvar.
Nota: Somente um resultado chegado depois do último
evento de CQ (tais como a mudança da definição de CQ)
pode ser omitido ou restaurado.
Purgar Dados
Resultados de um teste até uma certa data podem ser purgados. Essa
operação é pretendida para remover pontos de dados obsoletos. Irá
recalcular as estatísticas cumulativas com os pontos restantes. Dados não
podem ser recuperados dados uma vez que forem purgado.
630
Para purgar os dados:
1. Clique no teste ou material que se quer remover.
2. Selecione das Ações→CQ→Purgar. Uma caixa de diálogo
Purgar Dados se abre.
3. Selecione a data apropriada e selecione OK. Os dados são
removidos do quadro.
Fixar Estatística como Objetivo
A média objeto e SD podem ser substituídos pela média de
estatísticas e valores de SD.
Para fixar estatística como objetivo:
1. Clique no teste ou material que se quer fixar como objetivo.
2. Selecione o ícone Fixar Estatísticas ou selecione do
menu Ações→CQ→Fixar Estatística como Objetivo.
3. Selecione OK para confirmar a escolha. Os valores de
estatísticas para o lote ativo são copiados para os valores
objeto ativos e os valores de estatísticas pelo o lote substituto é
copiado para os valores objetos substitutos.
631
Ativar Lote Substituto
Um Lote Substituto pode ser ativado a qualquer hora.
• Para ativar o lote substituto, selecione o ícone Lote Substituto
ou selecione do menu Ações→CQ→Ativar Lote
Substituto.
Mostrar ou Adiconar Comentários
Ver ou acrescentar comentários a qualquer resultado em Visão de Quadro:
1. Coloque o foco no resultado desejado.
2. Clique no ícone Comentários ou selecione do menu
Ações→Rever→Comentários.
3. Adicione o comentário e clique em OK.
4. Se imprimir o Relatório de Estatísticas de CQ para este resultado, o
comentário será impresso no relatório.
Carregar
Para carregar um resultado para o LIS:
1. O LIS deve estar habilitado.
2. Coloque uma marca de Verificação próximo ao resultado a ser carregado,
então selecione o menu Ações→Resultados→Carregar.
632
Imprimir Relatório
Para imprimir um Relatório da Estatística de CQ deve-se ter a
tela Estatísticas de CQ exibida, então, seleciona-se Ações→Imprimir do
menu ou selecione o ícone Imprimir Relatório .
Um Relatório da Estatística de CQ inclui a seguinte informação:
• Código do Teste
• Material de CQ
• Unidade de CQ
• Média Objeto
• SD Objeto
• Data e Hora – Intervalo da Data
• Intervalo Médio para o período estudado
• Intervalo de SD para o período estudado
• Intervalo de CV para o período estudado
• Intervalo do Número de Resultados usado para as estatísticas
• Intervalo do Número de Resultados Omitidos no período estudado
• Intervalo do Número Total de Resultados no período estudado
• Para cada ponto dos dados de CQ as seguintes informações são
exibidas:
o Índice do Ponto
o Data da Conclusão
o Valor do Resultado
o Unidade do Resultado
o Valor de SD
633
o Bandeiras de DR
o Status de CQ (depois desse resultado ser adicionado)
o Status da Freqüência
o Omitido
o Número do Lote
o Data de Validade (para este lote)
o Fabricante (do material de controle)
o Média objeto (para o material de controle quando o teste for
completado)
o SD objeto (para o material de controle quando o teste for
completado)
o Delta
o CV
o Comentário
Para imprimir um Relatório da Lista de Status de Resultados de
CQ deve-se ter a tela Lista dos Resultados de CQ exibida, então,
seleciona-se Ações→Imprimir do menu ou selecione o ícone Imprimir
Relatório.
Um Relatório da Lista do Status dos Resultados de CQ inclui a
seguinte informação:
• Código do Teste
• Nome do Material
• Unidade do Resultado
634
• Status do Teste de CQ
• Número do Lote (para o lote ativo)
• Data de Validade (para o lote ativo)
• Lote Alternado – Verificação habilitada
• Média Objeto
• SD Objeto
• Média Cumulativa
• SD Cumulativo
• Número de Resultados (para o lote ativo)
• Para cada teste de CQ as seguintes informações são exibidas para
cada ponto de dados de CQ do dia atual e do lote ativo:
o Índice do Ponto
o Data da Conclusão
o Valor do Resultado
o Unidade do Resultado
o Valor de SD
o Bandeiras de DR
o Status de CQ (depois desse resultado ser adicionado)
o Status da Freqüência
o Omitido
o Número do Lote
o Data de Validade (para este lote)
o Fabricante (do material de controle)
o Média objeto (para o material de controle quando o teste for
completado)
635
o SD objeto (para o material de controle quando o teste for
completado)
o Delta
o CV
o Comentário
Para imprimir um Relatório de Status de Teste de CQ deve-se ter
a tela Lista do Status de Teste exibida, então, seleciona-se
Ações→Imprimir do menu ou selecione o ícone Imprimir Relatório.
Um Relatório do Status dos Testes de CQ tem a mesma
informação que é exibida na tela do Status de Testes de CQ.
Exportar Relatório
Selecione Exportar para exportar o Relatório Estatístico de CQ, os
Relatórios da Lista do Status dos Resultados de CQ ou o Relatório do Status
de Testes de CQ. Uma janela abre o que permite especificar o formato e
selecionar o destino. Veja: Exportando Dados.
relatório.
636
Exportar, também).
637
Coleta de amostra e Armazenamento
Um procedimento detalhado para Coleta, Transporte e Preparação
do plasma para teste de coagulação é necessário uma vez que decisões
diagnósticas e terapêuticas importante estão baseadas nos resultados
desses testes. Muitas variáveis, por exemplo, o tipo de anticoagulante, o
armazenamento da amostra e o recipiente de coleta para a amostra de
sangue são todos importantes porque afetam os resultados analíticos. O
seguinte procedimento é considerado padrão para qualquer teste de
coagulação.
Coleta de Plasma
Sangue venoso deve ser tirado com o mínimo de estase usando uma
seringa plástica e transferido dentro de um tubo de teste de poliestireno (ou
materia plástico similar), graduado para evitar-se a ativação da fase de
contato de coagulação. Outras alternativas, um tubo de vidro siliconizado a
vácuo ou um copo a vácuo de plástico podem ser usados.
O plasma é anticoagulizado com um citrato de trissódio de 3.2% de
volume misturado com nove volumes de sangue venoso tirado frescamente.
O sangue e o anticoagulante devem ser misturados completa e
imediatamente depois de ser tirado.
A concentração correta do anticoagulante éfundamentalmente
importante para a precisão dos resultados. As Referências ao CLSI
(formalmente NCCLS) Documento H21-A4 deve ser seguido quando ajustes
638
à concentração de citrato forem requeridos devido às variações do
hematócrito da amostra.
Separação do Plasma
Durante a coleta e centrifugação da amostra, a hemólise deve ser
evitada. A quebra das células vermelhas cujas superfícies do fosfolipídio têm
atividade de tromboplastina que causa uma mudança nos tempos de
coagulação. Assim, as amostras devem ser centrifugadas tão logo quanto
possível em um mínimo de 1.500* g para não menos de 15 minutos em
temperatura ambiente.
Ver também:
Recipientes Destampados do Modelo Top de Base e
Adaptadores
Recipientes da Amostra do Modelo CTS e Adaptadores
639
Área da Lista de Amostras
A Lista de Amostras permite acessar todas as informações da amostra
e de teste assim como executar as seguintes operações:
• Adicionar/ Remover Testes
• Apagar Amostras
• Validar Testes
• Carregar Resultados de Testes
• Recalcular Resultados de testes
• Imprimir Relatórios de Amostra e de Paciente
• Baixar Testes do Hospedeiro
Somente amostras de paciente são exibidas na Lista de Amostra.
Se selecionar-se rever Detalhes de Amostra , a tela Lista de
Amostra é dividida, exibindo a janela Informação de Teste para a amostra
tendo foco na base da tela.
Para obter Detalhes do Teste para qualquer teste deamostra, coloque
o foco no teste na tela Detalhes da Amostra e selecione o ícone Detalhes do
Teste na barra de ferramenta ou clique duas vezes no teste para
exibir a tela Detalhes de Teste.
640
Ver também:
Área da Amostra
Detalhes da Amostra
Detalhes de Teste
Tela Lista da Amostra
A Lista da Amostra pode ser classificada clicando-se no cabeçalho
da coluna. As amostras são classificadas alfabética ou numericamente,
dependendo do que for exibido naquela coluna. Se, então, clicar-se em uma
coluna diferente, aquela colunase torna o critério de classificação primário e o
primeiro clicado se torna o critério secundário.
641
Por exemplo, se for classificado primeiro por Status, então classifica-
se por ID da Amostra, as amostras são classificadas por ID da Amostra
(critério de classificação primário), então por Status (critério de classificação
secundário). Ver: Exibir Configuração para instruções de configurar a Área da
Lista da Amostra.
Classificando a Lista da Amostra usando-se os Critérios Primário e
Secundário
As sessões seguintes descrevem as colunas que podem ser
configuradas, embora possam não aparecer no exemplo anterior:
A área exibida é a área de dados. Cada linha corresponde a uma
amostra que fora programada.
642
Colocando-se uma marca de verificação na primeira coluna indica que
a amostra fora selecionada. Pode-se selecionar mais que uma amostra por
vez. As ações podem ser tomadas em todas as amostras selecionadas. Por
exemplo, pode-se validar ou carregar a amostra selecionada ou grupo de
amostras. Não tem de se mover o indicador de foco (um retângulo azul em
volta das bordas da célula) para uma linha da amostra antes de selecioná-la.
A coluna do ID da Amostra é usada para especificar que amostra
focara-se. O retângulo de foco azul pode mover-se para cima e para baixo da
lista de IDs das Amostras com as teclas das setas para cima e para baixo no
teclado. Pode-se também focar uma amostra clicando-se em sua célula de ID
com o mouse ou tocando-a na tela ou selecionando-se
Ações→Resultados→Encontrar Amostra do menu, entre o ID da amostra
desejada e selecione OK ou selecionando-se o ícone Encontrar .
Ver também:
Selecionar
Focar
Advertência: Não edite o ID da Amostra do Paciente uma
vez que uma sessão analítica se iniciara a menos que
remova-se o rack primeiro.
Há quatro combinações possíveis de seleção e foco.
643
A primeira delas é que uma amostra não for selecionado e não tem
foco:
O segundo caso é que a amostra tem foco:
Quando a amostra tiver foco, pode-se obter informação detalhada
sobre a amostra e seus testes. Somente uma amostra por vez pode ter foco.
O terceiro caso é quando a amostra fora selecionada:
Nesse caso, pode-se imprimir, validar ou carregar a informação da
amostra. Mais de uma amostra pode ser selecionada ao mesmo tempo. A
operação é executada em todas as amostras.
644
O quarto caso é quando a amostra for selecionada e focada:
Pode-se obter informação detalhada sobre a amostra e seus testes e
os dados podem ser validados ou carregados.
Se o ID da amostra estiver sublinhado, haverá testes associados co,
essa amostra que não são configurados para serem exibidos na tela Lista de
Amostra. Ver: Colocações de Exibição da Lista de Amostra. No entanto,
todos os testes associados com esse ID da amostra são exibidos na tela
Detalhes da Amostra. Ver: Detalhes da Amostra.
O ícone Adicionar/Remover Testes na barra de ferramentas
Lista das Amostras permite acessar-se diretamente a função
Adicionar/Remover Testes da tela da Lista de Amostras.
645
Lista de Amostra com a Janela Adicionar/ Remover Testes
A coluna Status da Amostra mostra o status atual do código de
cores de cada amostra. Ver: Códigos de Cores da Amostra.
A coluna ID do Rack exibe o rastreio dentro do qual o rack da amostra
foi colocado.
A coluna Posição exibe a posição da amostra no rack.
A coluna Data & Hora indica a data e ahora quando a amostra foi
entrada no sistema. Exceto por Erro, os seguintes campos são caixas de
verificação. O sistema coloca uma marca de verificação preta na caixa
quando a ação for completada por todos os testes na amostra. Põe uma
marca cinza na caixa quando a ação estiver incompleta. Por exemplo, uma
amostra pode ter requisições de teste múltiplas.
646
Depois de um resultados de teste terem sido impressos, uma marca
de verificação cinza será exibida; depois de todos os resultados forem
impressos, a marca de verificação será preta.
Essas colunas são indicadas por símbolos que representam:
Status da Prioridade
Erro maior da Amostra
Status de Validação
Status de Carregamento
Status da Impressão
Amostra On-board
A caixa de verificação do Status Prioridade é usada para indicar que
a amostra é uma STAT e é para ser processada com a alta prioridade.
A coluna contém Erro maior da Amostra contém um código de 1 ou 2
letras para o erro de alta prioridade associado com a amostra. Se a célula
estiver vazia, nenhum erro ou advertência existe para essas amostra. Se os
códigos estiverem sublinhados, erros adicionais ou advertências existem para
essa amostra.
647
A caixa de verificação Status de Validação é usada para indicar se
um resultado fora validado.
A caixa de verificação Status do Carregamento é usada para indicar
se um resultado fora carregado para LIS.
A caixa de verificação Status da Impressão é usada para indicar se a
amostra já fora impressa, desde que a auto-impressão esteja habilitada.
A caixa de verificação Amostras On-board é usada para indicar se a
amostra está atualmente on-board.
Validação
Para validar todos os resultados completados para uma amostra,
primeiro selecione a coluna mais à esquerda próxima ao ID da amostra de
forma que uma marca de verificação apareça naquela coluna. Selecione o
ícone Validar na barra de ferramentas. Pode-se também selecionar
Ações→Resultados→Validade do menu.. quando a operação for
completada uma marca de verificação preta aparece na coluna Status da
Validação (Ver: Colocações de Exibição da Lista de Amostra para informação
sobre a exibir essa coluna). Essa operação executa a validação em todos os
testes completados de um amostra.
Para Validar um resultado de teste completado e individual:
1. Coloque o foco no ID de amostra desejada, selecionado
no ícone Detalhes de Amostra para exibir a tela
Informação de Teste.
648
2. Selecione a coluna mais à esquerda para o teste que se
quer validar colocando uma marca de verificação
naquela coluna.
3. O ícone Validar está disponível e pode ser
selecionado.
OU
quer validar colocando uma marca de verificação
naquela coluna e selecione o ícone Detalhes de Teste
opara exibir a tela Detalhes de Teste.
selecionado.
649
Carregar
Pode-se Carregar um resultado de amostra da tela Lista de Amostras
ou da tela Detalhes de Teste. O LIS deve ser habilitado antes do
carregamento e pode ocorrer.
Nota: Pode-se carregar SOMENTE resultados validados.
Para carregar todos os resultados completados para uma amostra,
primeiro selecione a coluna mais à esquerda próximo ao ID de amostra de
forma que uma marca de verificação apareça naquela coluna. Selecione o
ícone Carregar na barra de ferramentas. Pode-se também selecionar
Ações→Resultados→Carregar do menu. Quando a operação for
completada, uma marca de verificação preta aparece na coluna Status do
Carregamento (Ver: Colocações de Exibição da Lista de Amostra para
informação sobre exibir essa coluna). Essa operação executa carregamento
em todos os testes completados de uma amostra.
Para Carregar um resultado de teste completado e individual:
650
quer carregar colocando uma marca de verificação
naquela coluna.
3. O ícone Carregar está disponível e pode ser
selecionado.
OU
quer carregar colocando uma marca de verificação
naquela coluna e selecione o ícone Detalhes de Teste
para exibir a tela Detalhes de Teste.
selecionado.
651
Um carregamento de amostra envia as seguintes informações ao
hospedeiro:
• Status da Impressão
• Prioridade
• Status da Amostra
• Status do Carregamento
• Status da Validação
Um carregamento de teste envia as seguintes informações ao
hospedeiro:
• ID do Teste
• Status do Teste
• Data da Solicitação do Teste
• Resultados do Teste
Para Imprimir:
Pode-se imprimir da tela Lista das Amostras na tela Detalhes de
Testes colocando uma marca de verificação na coluna mais à esquerda,
então, selecione Ações→Imprimir do menu; selecione Relatório de
Resultado das Amostras ou Relatório do Paciente.
652
653
Cabeçalhos da Coluna Adicional
Pode-se também configurar a área da lista das amostas para conter as
seguintes colunas:
• Primeiro Nome do Paciente
• Sobrenome do Paciente
• ID do Pacientes
• Data de Nascimento
• Gênero
• Data da Solicitação – mostra a data da solicitação do
primeiro teste
• Data e Hora do Último Teste Executado (esse campo
ficará em branco se nenhum teste tiver sido completado
para a amostra)
• Data e Hora do Primeiro Teste Executado (esse campo
ficará em branco se nenhum teste tiver sido completado
para a amostra)
Resultados de Teste
No lado direito da tela Lista das Amostras estão as colunas
Resultados de Teste. Há somente uma coluna para cada teste executado
em uma amostra dada. Dentro de uma coluna resultados de teste, o topo da
célula contém o nome do teste; a segunda coluna contém as unidades na
qual os resultados são listados.
654
A célula na coluna Resultados de Teste pode conter um dos dois
tipos de informação para a amostra:
Se o teste for completado, o valor numérico do Resultado de Teste é

exibido (FALHOU é exibida se o resultado falhou).
Se o teste não for completado, o Status é exibido na primeira coluna
de resultado para cada teste. Isso inclui FAZER, COLOCADO, AGENDADO,
NÃO VIÁVEL e ATIVO.
Se o resultado estiver sublinhado, mais que um resultado existe para
esse teste.
Se o teste ativou um teste de re-corrida, um * é exibido na primiera
célula do resultado.
Se o resultado de um teste de re-corrida foi diluído, o resultado é
precedido por &.
O background de uma célula de Resultado de Teste é branco a menos
que aquela amostra (ou aquela célula) fora selecionada, nesse caso será
cinza.
Ver: Colocações de Exibição da Lista das Amostras para instruções
para configurar a Área da Lista das Amostras.
655
TEMPO DE CONCLUSÃO
Na base da tela, abaixo do campo status do equipamento, o tempo
necessário para completar-se os testes que estão correntemente correndo é
exibido em horas, minutos e segundos junto com o número de testes
completados do total corridos, exibido entre parênteses.
MENU AÇÕES
Quando a tela Lista das Amostras é exibida, o menu Ações
escolhido é:
656
Selecionando-se a escolha Configuração, abre-se uma escolha do
submenu Filtro da Lista das Amostras.
A escolha Resultados abre um sub-menu com o seguinte:

• Recalcular
• Validar
• Carregar
• Apagar
• Encontrar Amostra
• Selecionar Tudo
• Desselecionar Tudo
• Baixar Solicitações de Teste
• Adicionar/Remover Testes (abre a jnela Testes e Perfis
para permitir adicionar-se ou remover-se manualmente
um teste para a amostra selecionada na Lista das
Amostras)
Ver também:
Revendo Resultados de Teste
Para Encontrar um ID de Amostra particular:
1. Selecione o ícone Encontrar .
2. Quando a janela Pesquisa Rápida for exibida, entre o ID
da Amostra e selecione OK.
657
3. Na lista das Amostras, o foco moverá para a combinação
mais próxima.
4. OU selecione Ações→Configuração→Filtrar do menu.
5. Verifique Habilitar Filtro pela caixa de verificação ID das
Amostras.
6. Entre o ID da Amostra exato ou os primeiros caracteres e
selecione OK para trazer o foco para a combinação mais
próxima.
A escolha Imprimir Anterior abre um sub-menu com o seguinte:
• Relatório dos resultados da Amostra
• Relatório do Paciente
A escolha Imprimir abre um sub-menu com o seguinte:
658
A escolha Exportar abre um sub-menu com o seguinte:

*
relatório.
Exportar, também).
659
O Relatório de Dados Brutos inclue os resultados medidos e os
resultados armazenados dentro de um teste (resultados que não foram
recalculados). Deve-se selecionar uma ou mais amostras ou um ou mais
testes para uma dada amostra antes de selecionar-se essa opção. Somente
testes completados podem gerar um relatório. O relatório é um arquivo .txt e
é posto dentro do caminho designado específico no Caminho do Arquivo
Definições Globais/ Default.
Uma escolha Demográficos do Paciente abre um sub-menu com o

seguinte:
• Salvar
• Restaurar
A escolha Rever no menu Ações abre um sub-menu com o seguinte:
• Tela Anterior
• Detalhes da Amostra
• Detalhes do Teste
• Estat´sitica dos Resultados – todos os resultados dentro
de um intervalo ou apenas os resultados dentro de um
Alcance Normal naquele intervalo de tempo são exibidos
para cada Código de Teste/ Unidade e inclui Média,
Númerode resultados, SD, Mínimo e Máximo. Ver:
Estatísticas dos Resultados.
660
• A Estatística das Contagens do Teste – exibe uma grade
com cada linha da grade mostrando o número de teste
(ativo e substituto) executados para uma definição de
teste desde o último reiniciar dessa tela. Ver: Estatísticas
das Contagens do Teste.
Ver também:
Exportando Dados
Detalhes da Amostra
Detalhes de Teste
Revendo Resultados de Teste
Colocações de Exibição da Lista das Amostras
661
Detalhes da Amostra
Para obter-se informação detalhada sobre uma Amostra na Lista das
Amostras que se focou:
• Selecione o ícone Detalhes da Amostra na
barra de ferramentas ou clique duas vezes no ID da
amostra.
O meio do topo da tela exibe a lsita de amostra. O meio da base da
tela exibe a janela Informação do Teste com todos os testes programados
para a amostra tendo o foco, assim como as unidades definidos para cada
teste, como mostrado a seguir:
As células da Unidade indicam que o status atual de um teste ou
resutados daquele testes se estiverem completos. Há uma linha para cada
teste.
662
Exibição do Resultado
• Se o resultado começar com um * – esse teste ativou
uma re-corrida.
• Se o resultado começar com um & – o resultado é o
resultado da re-corrida diluído.
• Se o resultado estiver sublinhado – mais que um
resultado existe para esse teste e o resultado exibido é o
mais recente.
• Se o resultado estiver italizado – há, pelo menos, uma
advertência contra ele.
• Se o resultado estiver roxo e negrito – o resultado está
fora do Alcance de Teste.
• Se o resultado estiver vermelho e negrito – o resultado
está fora do Alcance Linear, mas dentro do Alcance de
Teste.
• Se o resultado estiver laranja e negrito – o resultado está
fora do Alcance Terapêutico.
• Se o resultado estiver azul e normal – o resultado está
fora do Alcance Normal, mas dentro do Alcance Linear.
• Se o resultado preto e normal – o resultado está dentro
do Alcance Normal.
663
Uma ponto de exclamação é exibido no círculo do status da
amostra para indicar o(s) resultado(s) (Ver área circulada na tela a seguir). É
exibido baseado no último resultado para cada corrida de teste ou para uma
amostra dada.
Por exemplo:
• Se um resultado de PT falhar, um ponto de exclamação é
exibido; se o teste for repetido e o resultado for bom (por
exemplo, PT = 80 segundos), o ponto de exclamação
não será mais exibido.
• Se um resultado de PT falhar, um ponto de exclamação é
exibido; se o teste for repetido no modo estendido e o
resultado do teste PT-E for bom (por exemplo, PT-E =
105 segundos), o ponto de exclamação será ainda
exibido para o resultado de PT, mas não para o resultado
PT-E porque eles são dois testes diferentes.
No paralelismo, se qualquer dos índices de paralelismo falhar (por
exemplo, inclinação, CV), o ponto de exclamação será exibido.
664
Também no meio da base da tela está a tabulação Demográficos do
Paciente que mostra que a informação tais como ID do Paciente e nome e
data de nascimento para o paciente de quem a amostra fora obtida.
665
Tela Detalhes do Paralelismo
Os detalhes do teste de paralelismo podem ser exbidos colocando-se
o foco no ID da Amostra tendo o teste de paralelismo e escolhendo o ícone
Ver , abre-se a tela Detalhes da Amostra, então, coloca-se o foco no
teste de paralelismo e:
• Selecionando-se o ícone Detalhes de Testes ou
• Selecionando-se do menu Ações→Rever→Detalhes de
Teste.
Detalhes de Teste
Para obter-se Detalhes de Teste para qualquer teste, coloque o foco
no teste na tela Detalhes de Teste e selecione o ícone Detalhes de Testes
na barra de ferramentas e clique duas vezes no teste para exibir a
tela Detalhes de Teste.
Ver: Detalhes de Teste.
666
Detalhes de Testes
A tela Detalhes de Testes habilita a acessar-se informação adicional
sobre cada teste para um ID da Amostra incluindo:
• ID da Amostra
• ID do Rack
• Posição da Amostra
• Status
• Status do Carregamento
• Data/ Hora Validada
• Data/ Hora Solicitada
• Data/ Hora Executada
• Se foi um teste de Reflexão ou de Re-corrida
• Resultados
• Gráfico(s) da Reação
• Informação de Rastreio – essa tabulação exibe o Nome
do Material, Número do Lote e Data de Validade dos
materiais usados para esse teste.
667
Para exibir Detalhes de Testes, na tela Detalhes de Teste, clique
duas vezesno teste de interesse ou coloque o foco no teste e selecione o
ícone Detalhes do Testes .
Tela Detalhes do Teste
No topo da tela Detalhes de Teste o ícone Imprimir pode ser
selecionado para imprimir a curva do coágulo.
Dois ícones, Trabalho Anterior e Próximo trabalho
permitem exibir a tela Detalhes de Teste para o
668
próximo teste ou o teste anterior. Se o ícone estiver desabilitado, não há mais
testes a serem exibidos naquela direção.
Para os resultados de Paralelismo, uma tela diferente é exibida.
Tabulações múltiplas estão disponíveis, uma para a Informação Geral,
uma para Informação de Rastreio e uma para cada uma das diluições.
Pode-se imprimir Relatório de Paralelismo para um teste completado
da tela Detalhe do Paralelismo selecionando-se Ações→Imprimir Relatório
do Paralelismo do menu ou selecionando-se o ícone Imprimir.
Um Resultado de Paralelismo inclui as seguintes informações:
• ID da Amostra
• Tipo de Amostra
• ID do Rack
• ID da Posição do Rack da Amostra
• Data & Hora da Execução
• Data & Hora da Validação
• Unidade Primária a 100%
• Inclinação da Curva de Paralelismo
• Inclinação da Curva de Calibração
• Paralelismo do Interceptador Y
• % de CV-CR
• Paralelismo do r2
• Média do Resultado de Correção
• Curva do Paralelismo
669
• Erros do Paralelismo
• Concentração
• Valor Médio Primário
• Resultado Corrigido
• Resultado
• Réplicas
• Para cada concentração o seguinte é impresso:
o Concentração
o Média (Valor Médio – Unidade Medida)
o Primário (Valor Primário – Unidade Primária)
o Resultado Corrigido
o Valor da Réplica (impresso uma vez para cada
réplica até um máximo de 3)
o Erros e Advertências da Réplica
• Informação de rastreio do Teste
Selecione Ações→Exportar do menu para exportar o Relatório dos
Detalhes de Paralelismo. Uma janela abre-se que permite especificar o
formato e selecionar o destino. Ver: Exportando Dados.
670

*
relatório.
Exportar, também).
Ver também:
Paralelismo de Fatorno ACL Top/ Top CTS
Setup Paralelismo
Detalhes da Amostra
671
Estatísticas dos Resultados
A janela Estatísticas dos Resultados exibe a informação do
resultado de teste agrupado por código de teste e unidade.
Para acessar essa janela da tela Lista das Amostras:
• Selecione Açõoes→Rever→Estatísticas do Resultado
672
Uma janela Filtro das Estatísticas dos Resultados é exibido
permitindo especificar um intervalo baseado em:
• Datas e horas que se selecionou todos os resultados
dentro desse intervalo ou somente resultados que
estiverem dentro do alcance normal dentro desse
intervalo. A data final deve ser maior que ou igual a data
inicial. A opção Todos os Resultados exibe todos os
resultados que não falharam e a opção Resultados
dentro do Alcance Normal exibe todos os resultados
sem a bandeira DR do Alcance Normal Baixo ou Alcance
Normal Alto.
• O opção Resultados dos Trabalhos Selecionados
exibe resultados não falhos dos trabalhos que foram
selecionados na Lista das Amostra (Ver: Bandeiras dos
Dados).
Selecione OK para exibir a janela Estatísticas dos Resultados ou
Cancelar para voltar à tela Lista das Amostras.
673
A barra do título exibe a opção filtrada escolhida:
As seguintes colunas são exibidas:
• Teste e Unidade – Exibe o nome do teste e a unidado
do resultado
• Cada um dos seguintes são calculados usando-se
resultados que batam com o código de teste/ unidade do
resultado de teste:
o Média
o Número de Resultados
o SD
o Mínimo
o Máximo
674
Imprimir Relatório
Para imprimir um Relatório de Estatísticas do Resultados, selecione
o botão Imprimir na janela Estatísticas do Resultado. Todas as informações
exibidas na janela serão impressas no relatório. Selecione Anterior para
exibir um anterior do relatório antes de imprimi-lo.

*
relatório.
Exportar, também).
Ações→Imprimir→Relatório do menu. Novamente deve-
se exibir a janela Imprimir e selecionar-se Confirmar ou
Cancelar antes de poder fazer qualquer outra coisa.
675
Estatísticas das Contagens dos Testes
Há duas janelas Estatísticas das Contagens dos Testes, uma
(única) que exibe somente os códigos de testes e o número total de
determinações para cada teste e outra (detalhada), mostrando um maior nível
de detalhes para cada teste.
Por default, esses são somente os disponíveis para nível de usuários
Especialista do Teste/ Serviço (não clientes). No entanto, o serviço pode
mudar o nível de acesso para um nível de cliente.
Para acessar essas janela da tela Lista das Amostras:
• Selecione Ações→Rever→Estatísticas das Contagens
dos Testes.
Uma vez lá um será exibido, dependendo de qual acessar. Para o
título da tela incluirá o nome da tela mais a data da última inicialização das
contagens.
676
Estatísticas das Contagens dos Testes (únicas)
A janela Estatísticas das Contagens dos Testes (anterior) é para
clientes que quiserem a informação básica de testes, mas não benificiaria os
detalhes. Ela contém apenas o Código de Teste e as Determinações Totais
para todos os tipos de testes.
677
Estatísticas das Contagens dos Testes (detalhada)
A janela Estatísticas das Contagens dos Testes exibe uma grade
com cada linha da grade mostrando o número de testes executados para
uma definição de teste desde a última inicialização dessa tela.
O número de testes Padrão, de Re-corridas e de Reflexão para
ambos os números de teste e número de determinações é exibido.
As colunas seguintes são exibidas na grade:
678
Código do Teste
CONTAGEM DE TRABALHOS NORMAIS
CONTAGEM DE TRABALHOS ESTENDIDOS
CONTAGEM DE TRABALHOS PARALELOS
Contagens de Trabalhos de Calibração – o valor é exibido
em negrito. Conta o número de calibrações, não os testes
incluídos na calibração
Contagem dos Trabalhos de AR – o valor é exibido em
negrito
Contagem dos Trabalhos de NPP – o valor é exibido em
negrito
Contagem dos Trabalhos de CQ – o valor é exibido em
negrito
Número Total de Trabalhos – Esse campo é calculado adicionando-
se os testes do paciente, de calibração, AR, NPP e CQ e o valor é exibido em
negrito. Totais dos campos exibidos em negrito são usados para calcular o
número total de teste. Aqueles campos que não estiverem em negrito são
detalhes do número total.
Para os testes de calibração, AR, NPP e CQ, a Re-Corrida e a
Reflexão não se aplicam e aquelas células ficarão em branco.
679
Para Paralelismo, a Re-corrida não se aplica e aquelas células ficarão
em branco.
Se um teste for cancelado antes de sua conclusão, as contagens não
serão atualizadas.
Contagens de Reinicialização
Pode-se reiniciar as contagens selecioando-se o botão Reiniciar
Contagens; será lembrado para confirmar essa operação. Depois da
confirmação, todas as contagens serão reiniciadas do 0. A última data da
reinicialização é exibida no topo da janela em sua barra do título.
Classificar
Pode-se classificar a grade clicando-se no cabeçalho da coluna do
Código de Teste. Uma pequena seta para cima ou para baixo é exibida pra
indicar a direção da classificação. Pode-se ativar essa direção clicando-se
novamente no cabeçalho da coluna.
Imprimir Relatório
Para imprimir o Relatório da Lista de Contagens dos Testes
selecione o botão Imprimir na janela Estatísticas das Contagens dos testes.
Todas as informações exibidas na janela são impressas no relatório. Pode-se
usar o botão Anterior para exibir o relatório na tela antes de imprimi-lo.
680

*
relatório.
Exportar, também).
681
Sair
Pressíone o botão OK para sair dessa tela.
Filtro da Lista de Amostras
O filtro da Lista das Amostras:
• Selecione Ações→Configuração→Filtro para abrir a
janela Filtro da Lista das Amostras ou selecione o ícone
Filtrar .
Há três tabulações de filtro com um total de 15 opções de filtros. Por
defaut, todas as amostras conhecidas são exibidas na Listas das Amostras
(todas as amostras). Pode-se filtrar isso de forma que um sub-grupo
selecionado das amostras seja exibido. Pode-se usar até três filtros
simultaneamente.
Ára definir-se um filtro, primeiro clica-se na caixa de verificação
que habilita o filtro
682
Definições do Campo do Filtro da Listas das Amostras
Grupo dos Filtros 1
Filtro por ID da Amostra

Entre o primeiro e o último ID da Amostra para definir-se um alcance
de IDs da Amostra.
Deve-se entrar um valor em ambos os campos. Se os valores De e
Para forem os mesmos, então, apenas um ID de Amostra é selecionado.
Filtro por Prioridade de Amostra

Clique na lista navegável do campo para ver uma lista das prioridades
que se quer selecionar. Isso inclui NORMAL e STAT. Somente relatórios com
a prioridade correspondente serão exibidos.
683
Filtro por Status de Carregamento da Amostra
Clique na lista navegável do campo para ver uma lista dos status de
carregamento que se quer selecionar. Isso inclui NÃO CARREGADO,
CARREAGDO e PARCIAL. Somente relatórios com o status de carregamento
correspondente serão exibidos.
Filtro por Data/ Hora Solicitadas

Quando se seleciona a ponta da flecha no lado mais à direita do
campo De ou Para, um pequeno calendário é exibido
Clique em uma data para copiar aquele valor para o campo da data e
feche o calendário.
Se selecionar uma data Para que é mais cedo que a data De, virá uma
mensagem de erro depois que selecionou-se o botão OK.
Os campos De e Para deve ter um valor; nem pode estar em branco.
684
Selecionando-se o Filtrar por Data Atual fixará a data e a hora De
para a data atual para a data atual a 00:00 e a data e hora Para para a data e
hora atual.
Filtrar por Status de Validação da Amostra

validação que se quer selecionar. Isso inclui NÃO VALIDADO, VALIDADO e
PARCIAL e NÃO VALIDADO e PARCIAL. Somente relatórios com o status de
validação correspondente serão exibidos.
Filtro por Status de Impressão da Amostra

impressão que se quer selecionar. Isso inclui NÃO IMPRESSO, IMPRESSO
e PARCIAL. Somente relatórios com o status de impressão correspondente
serão exibidos.
685
Grupo dos Filtros 2
Filtrar por ID do Paciente

Entre o primeiro e o último ID do Paciente para definir-se um alcance
de IDs dos Pacientes.
Deve-se entrar um valor em ambos os campos. Se os valores De e
Para forem os mesmos, então, apenas um ID do Paciente é selecionado.
Filtrar por Erro da Amostra

Clique na lista navegável do campo para ver uma lista dos códigos de
erro. A filtração é feita no maior erro de priridade selecionado da lista. A
seleção “Qualquer grupo” filtra em qualquer erro ou advertência. Entre o
grupo de erros na caixa de texto, por exemplo, CE para erro de coagulação.
Somente aquelas amostras tendo esse erro serão exibidas.
686
Se existir mais que um erro ou advertência para essa amostra, a
amostra estará sublinhada. Para uma lista dos códigos de eroo e o que ele
significam Ver: Alarmes e Resolvendo Problemas/ Bandeiras de Dados.
FILTRAR POR CÓDIGO DE TESTE
Entre um Código de teste (o nome curto do teste) digitando o código
na caixa ou selecionando-se da lista navegável. A lista inclui todos os testes
que foram habilitados, incluindo testes paralelos e estendidos. A filtração é
feita em todas as amostras que batem exata ou parcialmente na linha de
procura.
Para filtrar por Re-corrida somente, selecione a caixa de verificação
Re-corrida e selecione em branco para o campo do Código de Teste. Isso
permite exibir todos aquelas amostras com qualquer teste que ativara uma
re-corrida. Se a caixa de verificação Re-corrida não for selecionada, não se
poderá ter em branco para o código de teste.
Para Filtar por Código de Teste e Re-corrida, entre o código de teste
e selecione a caixa de verificação Re-corrida para exibir aquelas amostras
para as quais a seleção de teste foi corrido e a ativada a re-corrida.
Filtrar por Sobrenome do Paciente

Esse filtro é usado para definir um alcance alfabético. Se entrar
“Smith” como o nome De e “Valiant” como o nome Para, os registros
correspondentes a qualquer paciente com um sobrenome que esteja dentro
do alcance de Smith ... Valiant serão incluídos.
687
Se o nome De for “B” e o nome Para for “D”, então, somente os
pacientes com os sobrenomes começando por B, C ou D serão exibidos. Se
o valor De for “B” e o valor Para for também “B”, nenhum registro será
selecionado. Para selecionar-se somente aqueles nomes começando pela
letra B, fixe o valor de como “Ba” e o valor Para como “By”.
Filtrar por Status da Amostra

Clique na lista navegável do campo para ver uma lista dos status que
se quer selecionar. Isso inclui FAZER, COLOCADO, EM USO,
COMPLETADO, PENDENTE e NÃO VIÁVEL. Somente relatórios com o
status correspondente serão exibidos.
Filtrar por Trabalhos Falhos

Clique na lista navegável do campo para selecionar de AMOSTRAS
COM TRABALHOS FALHOS e AMOSTRAS COM NENHUM TRABALHO
FALHO.
688
Grupo dos Filtros 3
Filtrar por Primeira Data/ Hora Executada do Teste

Esse filtro trabalha da mesma forma que o Filtrar por Data/ Hora
Solicitada.
Filtrar por Amostra On-board

Clique na lista navegável do campo para selecionar de NÃO ON-
BOARD e ON-BOARD.
689
Filtrar por Última Data/ Hora Executada do Teste
Esse filtro trabalha da mesma forma que o Filtrar por Data/ Hora
Solicitada.
Nota:
1. Os filtros data e Hora devem ter um valor inicial e um
valor final.
2. Para todos os outros filtros, valores iniciais e finais
não podem estar em branco. Um lembrete será dado
se ambos estiverem em branco.
3. Se o valor inicial estiver em branco, as amostras
serão exibidas do começo da lista para o último item
que encontra o critério de filtro final.
4. Se o valor final estiver em branco, as amostras serão
exibidas do primeiro item que encontra no critério de
filtro inicial para o final da lista.
5. os valores iniciais e finais podem ser os mesmos.
Todas as Amostras
Selecionando-se a caixa de verificação “Todas as Amostras”
(disponível em todas as três tabulações) cancela quaisquer critérios de
seleção existentes.
690
Área da Amostra
A tela Área da Amostra é pretendida para mostrar o status de todos
os racks na Área da Amostra. Para acessar a Área da Amostra:
• Selecione o ícone Área da Amostra na barra de
ferramentas.
• Pode-se também acessar selecionando-se
Análise→Área da Amostra da barra do menu.
Use a tela Área da Amostra para programar testes para cada amostra.
Ver também:
Área da Amostra sob o Gerenciador de Materiais para uma descrição
completa.
691
Detalhes do Rack da Amostra
A Barra de Ferramentas da Área da Amostra inclui o seguinte:
Correr Testes
Exibir Lista de Viabilidade dos Testes
Exibir o Carregando os Racks – Mapa de Restrição
Exibir Detalhes do Rack
692
Para acessar Detalhes do Rack da Amostra da tela Área da
Amostra:
• Clique duas vezes em uma posição da amostra para
conseguir informação detalhada sobre um rack de
amostra.
• Ou use a barra do menu para selecionar
Ações→Rever→Detalhes do Rack.
• Ou selecione o ícone Detalhes do Rack .
Tela Detalhes do Rack da Amostra
693
Barra de Farramenta das Operações dos detalhes do Rack da
Amostra
A tela Detalhes do Rack da Amostra inclui o seguinte:
Usando-se esses ícones pode-se selecionar as seguintes tarefas:
Correr Testes
Auto-lista permite programar automaticamente um grupo de
solicitações de paciente (testes no estado FAZER) que são
apresentados e armazenados no CM. Isso se aplica a
amostras de pacientes somente. Ver: Programando Amostras
sem Código de Barra
Adicionar/ Remover Testes e Perfis
Exibir Lista de Viabilidade dos Testes
694
Demográficos do Paciente
Abrir Detalhes da Lista de Amostra
Nota: Depois de selecionar-se o commando de corrida:
• Para as Unidades CTS, deve-se ter
um filtro CTS na unidade antes da
corrida puder ser iniciada. Depois de
selecionar-se o comando da corrida, se
o filtro CTS não for detectatdo, o
equipamento dará um lembrete com um
erro. Pressione o botão OK e a
corridadserá abortada. Pode-se, então,
colocar um Filtro CTS na unidade e
iniciar a corrida. Ver também:
“Substituir Filtro CTS e Limpar a Área
da Taça de Limpeza” em Executar uma
695
• Se a limpeza melhorada for requerida,
o equipamento avisará com o erro.
Pressione o botão OK e a corrida será
abortada. Deve-se executar uma
limpeza melhorada antes de a corrida
puder ser iniciada. Ver tamém:
“Limpeza Melhorada” em Executar uma
• Se as temperaturas estiverem fora do
alcance, o equipamento lembrará sobre
isso com o erro. Pode-se confirmar o
comando de corrida ou cancelá-lo e
esperar até as temperaturas estiverem
no alcance.
• O equipamento avisará por meio de
uma mensagem com a lista de ORU(s)
desabilitado(s), para qualquer coisa,
como uma advertência sobre as
mudanças da taxa de produção. Pode-
se confirmar a corrida ou cancelá-la.
Ver também:
Corrida/ Auto-corrida
696
A figura a seguir mostra 2 linhas da lista de teste exibida na tela
Detalhes do Rack (todas as linhas são similares; há uma linha para cada
amostra).
Pode-se selecionar uma linha particular para trabalhar clicando-se na
posição da amostra à esquerda da tela. A amostra atualmente selecionada
tem um anel em volta para indicar que tem foco, por exemplo:
Quando o cursor é movido sobre um teste, uma ponta de ferramenta é
exibida com o resultado para aquele teste.
No lado direito da barra de ferramentas está um par de ícones que,
quando selecionados, exibem a tela detalhes do rack da amostra para o rack
à esquerda ou à direita do rack atualmente exibido. Esses ícones são:
697
Se o ícone estiver desabilitado, não haverá mais racks naquela
direção relativo ao rack selecionado.
Tipo de Amostra
O Tipo de Amostra default é do Paciente. A lista navegável mostra as
possíveis seleções para o Tipo de Amostra:
Clique duas vezes em uma posição da amostra
• Paciente
• CAL/ NPP/ AR
• Controle de Qualidade
Paciente
Uma amostra de Paciente é aquela que está sendo analisada para
propósito médico.
CAL/ NPP/ AR
Esse agrupamento permite uma material único ser usado como tipos
de amostras múltiplas. Se um material for colocado on-board e o tipo de
amostra CAL/ NPP/ AR for selecionada, será avidado para selecionar entre
CAL, AR ou NPP como o tipo de amostra para essa garrafa.
• CAL (calibrador) refere-se a um tipo de amostra com um
valor assinalado usado para calibrar um teste.
698
• NPP (Referência Analítica) refere-se a um tipo de teste
que é usada para verificar uma curva de calibração ou
acurácia do sistema.
• AR (Plasma Normal de Pool) refere-se a um tipo de teste
que é usada como um padrão de comparação,
tipicamente usada no cãlculo do INR e no cálculo de
resultados de teste que usam a Taxa Normalizada.
Controle de Qualidade
CQ (Controle de Qualidade) refere-se a um tipo de amostra tendo,
tipicamente, conhecida as quantidades de analito que é usado para a
perofrmance do sistema de monitoramento.
ID da Amostra
O campo ID da Amostra tem, normalmente, um valor que foi obtido
escanenando-se um rótulo de código de barra em um tubo de amostra. Pode-
se, também, entrar manualmente um valor dentro desse campo. Um valor de
ID da Amostra deve ser alfanumérico e menos que 16 caracteres de
comprimento. Não se pode mudar o valor do ID da Amostra enquanto a
amostra estiver em uso. Esse campo pode ser editado somente quando o
tipo da amostra for de Paciente. Se outra que não tipo de amostra de
Paciente for selecionada, o campo ID da Amostra se torna uma lista
navegável de materiais disponíveis a serem usados para calibração, NPP,
AR ou Controle de Qualidade.
699
Indicador STAT
A caixa de verificação STAT vai especificar qual que é uma amostra
de paciente de alta prioridade. Os Códigos de Prioridade possíveis para as
amostras e testes são:
• Normal – prioridade regular
• STAT – alta prioridade
• Parcial – um ou mais, mas não todos, testes para a
amostra são STAT.
Seleção do Lote
Se o tipo de amostra é Controle de Qualidade ou CAL/ NPP/ AR e o
Gerenciador do Lote fora definido e habilitado para o material, um par de
botões é exibido à direita do indicador Stat. Esses botões permitem
selecionar ou Lote Ativo ou Lote Substituto.
Seleção de Teste
À direita de cada linha fica o campo da lista de teste que exibe duas
linhas e cinco colunas para cada posição da amostra (mais colunas estão
disponíveis quando necessário – até um total de 30 testes para cada ID da
amostra). Quando seleciona-se uma célula nesse campo, uma elipse (3
pontos) é exibida à direita e à esquerda da célula.
700
Depois de clicar-se na elipse, a janela Testes e Perfis abre-se,
permitindo selecionar-se da lista de testes e perfis. Pode-se, também, clicar-
se na célula da lista de teste ou usar o ícone Adicionar/ Remover
na barra de ferramentas para abrir a janela Testes e Perfis.
A janela Testes e Perfis está, também, disponível da tela Lista da
Amostra do menu, Ações→resultados→Adicionar/Remover Testes, desde
que uma amostra seja selecionada (ter uma marca de verificação na primeira
coluna).
Nota:
• Um perfil é um grupo de testes. Até 15 testes podem
estar em um perfil. Perfis são sublinhados para
distingui-los dos testes individuais. Quando um perfil
é selecionado, todos os botões para os testes
naquele perfil são abaixados na janela Testes e
Perfis.
• Não se pode digitar um nome de teste dentro da
célula; os testes devem ser selecionados pela janela
Testes e Perfis.
• Não se pode selecionar testes para uma amostra que
não tem um ID da Amostra.
701
• Quando clicar-se em uma célula nomeada na janela
Testes e perfis qual teste será copiado para a lista de
teste na tela Detalhe do Rack e o botão do teste na
janela Testes e Perfis é baixado. Pode-se selecionar
mais que um teste.
• Os testes que são selecionados pelo uso de um perfil
deve ser desselecionado individualmente.
Pressionando-se um botão do perfil uma segunda
vez não será desselecionado os testes naquele perfil.
• Se selecionar-se o Aplicar para cada caixa de
verificação do ID da Amostrana base da janela
Testes e Perfis antes de selecionar-se um teste, cada
teste que foi selecionado será assinalado para todos
os das amostras no rack que foram assinalados um
ID da Amostra.
• Se assinalar-se mais que 10 testes para a amostra,
pode-se usar as setas à direita da lista de teste para
ver as células contendo os nomes dos testes.
Desseleção dos Testes

Quando clicar-se em uma célula nomeada na janela Testes e perfis
qual teste será copiado para a lista de teste na tela Detalhes do Rack e o
botão do teste na janela Testes e Perfis é baixado. Clicando-se em um botão
uma segunda vez será removido o nome do teste da tela Detalhes do Rack,
mas colocar-se-á aquele testes no estado “FAZER” na tela Lista das
Amostras e não remover, de fato, aquele teste da lista de testes par quele ID
da Amostra.
702
Para remover-se o teste do ID da Amostra:
1. Abra a Lista das Amostras selecionando-se
Análise→Lista das Amostras do menu ou
selecionando-se o ícone Lista das Amostras .
2. Ilumine no ID das Amostras em questão e clique duas
vezes nela para abrir a tela Detalhes da Amostra.
3. Selecione o teste que tem o status FAZER.
4. Selecione Ações→Resultados→Apagar ou pressione a
tecla Apagar no teclado para apagar o teste.
5. Uma janela é exibida com “Quer apagar os itens
selecionados? Ok Cancelar”. Selecione OK para apagar
o teste.
Informação Sumarizada do Rack

Depois de requerer-se alguns testes, uma tabela de informação
sumarizada aparece a seguir e à esquerda da tabela de teste com a
informação seguinte:
• O valor do ID do Rastreio identifica o número de rastreio
onde o rack é colocado.
• O ID do Rack mostra o ID do Rack que está lido do rótulo
do código de barra.
• Número de Amostras
• Número de Testes
703
Ver também:
704
Amostragem do Tubo Fechado
Advertência: Perigo de perfuração. Não ponha a mão
A sonda de Amostragem de Tubo Fechado (CTS) é uma unidade
especialmente designada composta de um perfurador e uma sonda de
amostra que é colocada dentro do perfurador. A sonda CTS do Braço da
Amostra tem um pé para portar o tubo da amostra no lugar, permitindo o
perfurador atravessar a tampa. Depois do perfurador atravessar, ele
permanece na tampa por tempo suficiente para permitir que a sonda se mova
para baixo e para dentro do tubo para aspirar o material. O entulho da
perfuração da tampa é recolhido por um filtro na estação de enxágüe para
cada braço.
705
Perfuração da Tampa do Tubo da Amostra
706
Após a aspiração, o braço do CTS/ Amostra move-se para a estação
de lavagem e executa uma lavagem profunda. Ar pressurizado é liberado
pelo perfurador/ sonda para estourar qualquer material que permanecera
após uma lavagem ou enxágüe.
Racks CTS especiais são usados para perfurações de tampa; esses
racks são identificados pelos rótulos tendo “CTS” em negrito na frente do rack.
Advertência: Se uma tampa não for detectada em um tubo
de amostra colocado em um rack CTS, um alarme é exibido.
Remova o tubo do rack CTS e carregá-lo em um rack de
amostra do tubo aberto. Somente tubos de amostra
tampados devem ser carregados nos racks de CTS. As
taças de amostra e recipientes de amostra destampados
devem ser carregados em racks de amostra de tubo aberto.
707
Rack da Amostra de CTS
Pode-se Habilitar/ Desabilitar o modo de CTS na tela Definições
Globais. Com o modo CTS habilitado, o equipamento aceitará racks de
amostra de CTS e racks de amostra de tubo aberto.
Adaptadores de tubo de amostra, que são usados com os racks de
amostra CTS, são listados nos Tubos de Amostras do Modelo CTS e
Adaptadores.
708
Com o modo CTS desabilitado, o equipamento não aceitará os racks
de amostra CTS; se um rack de amostra CTS for inserido, uma mensagem
de erro é exibida com “rack CTS rejeitado”. No modo desabilitado, o
equipamento corre tubos destampados e as taças de amostra nos racks de
amostra de tubo aberto somente.
Se tentar-se desabilitar o modo CTS enquanto os racks de CTS
estiverem no equipamento, a mensagem, “Incapaz de desabilitar o modo
CTS. Rack de CTS está atualmente em uso” é exibido.
O gráfico a seguir mostra o perfurador/ sonda no modo de perfuração
(à esquerda) e no modo de sonda da amostra (à direita).
709
Perfurador no Tampa de Trocando a Aspirando a Retirada da
lugar da tampa perfuração sonda da amostra sonda de
de perfuração amostra para a perfuração da
detecção do tampa
líquido
710
Programando-se Amostras com Códigos de Barra
Há dois métodos diferentes que se pode usar para Programar as
Amostras com Código de Barra:
• Programando as amostras com código de barra usando
um LIS
• Programando as amostrascom código de barra depois de
carregar o rack sem um LIS.
Advertência:
• A caixa de verificação Habilitar Código de Barra deve
ser selecionada dentro da tela Setup/ Definição do
Código de Barra.
• Testes viáveis que forem programados para
amostras colocadas on-board enquanto o
equipamento estiver executando a análise são
imediatamente agendadas. Pressionando-se o ícone
Correr novamente não é requerido quando o
equipamento já estiver correndo.
711
Programando-se Amostras com Código de Barra usando-se
um LIS
2. Selecione uma posição de rastreio disponível do painel de
controle de rastreio.
3. Insira um rack contendo as amostras com código de barra
dentro do ACL Top/ Top CTS. Ver: Carregando Racks – Mapa
de Restrição. O sistema lê o código de barra e programa os IDs
das Amostras automaticamente dentro da tela Detalhes do
Rack. A programação dos testes é obtida do LIS, de acordo
com a Configuração de Comunicação do LIS (consulta do
hospedeiro ou lote baixando).
4. Selecione o ícone Correr para iniciar a análise.
Programando-se Amostras com Código de Barra depois de
Carregar o Rack, sem um LIS
712
de Restrição. O sistema lê o código de barra e programa os IDs
das Amostras automaticamente dentro da tela Detalhes do
Rack.
Detalhes do Rack.
5. Clique na caixa de verificações Stat se a amostra é um STAT.
6. Selecione o ícone Adicionar/ Remover Testes para
abrir os a caixa de diálogo Testes e Perfis. Programa os testes
apropriados selecinando-se os botões Teste e/ou Perfil (perfis
são sublinhados).
713
Programando-se Amostras sem Código de Barra
Há quatro diferentes métodos que pode usar para Programar-se
Amostras sem Código de Barra:
• Programando-se Amostras sem Código de Barra usando
o Rack Off-line e um LIS (Hospedeiro). Ver: Sistemas de
Informação do Laboratório para informação sobre
habilitar e usar o LIS.
• Programando-se Amostras sem Código de Barra deposi
de Inserir-se um Rack de Amostra, usando um LIS
(Hospedeiro). Ver: Sistemas de Informação do
Laboratório para informação sobre habilitar e usar o LIS.
• Programando-se Amostras sem Código de Barra usando
o Rack Off-line, sem usar um LIS.
Nota: teste viáveis que forem programados para amostras
colocadas on-board enquanto o equipamento estiver
executando uma análise são imediatamente agendados.
Pressionando-se o ícone Correr novamente não será
requerido quando o equipamento já estiver correndo.
714
Programando-se Amostras sem Código de Barra usando o
Rack Off-line e um LIS (Hospedeiro) com Download
Automático Habilitado
Pode-se usar esse método se seu laboratório estiver conectado a um
LIS depois da informação relativa às amostras a serem programadas forem
baixadas do LIS para o analisador.
2. Clique duas vezes em uma amostra do rack off-line (carregado
à esquerda da tela) para abrir a tela Detalhes do Rack.
3. Selecione o ícone Auto-Lista . O LIS solicita povoar.
4. Carregue o rack na solicitação ID da Amostra mostrada na tela.
5. Selecione o ícone Inserir .
6. Insira um rack do ACL Top/ Top CTS.
715
Programando-se Amostras sem Código de Barra depois de
Inserir o Rack, usando um LIS com a Consulta ao Hospedeiro
Habilitada
de Restrição. Note que as posições das amostras são exibidas
com uma marca de verificação, indicando que o sistema
identificou sua presença, mas não tem nenhuma informação do
ID da Amostra (amostras desconhecidas).
Detalhes do Rack.
5. Entre o ID da Amostra no campo ID da Amostra.
7. O LIS é requerido para o teste requerido e se encontrar
qualquer para o ID da Amostra, entre-os no campo da lista de
teste à direita do ID da Amostra.
716
Programando-se Amostras sem Código de Barra Depois de Inserir o Rack,
sem Usar um LIS
3. Insira um rack no ACL Top/ Top CTS. Ver: Carregando Racks –
Mapa de Restrição. Note que as posições das amostras são
exibidas com uma marca de verificação, indicando que o
sistema identificou sua presença, mas não tem nenhuma
informação do ID da Amostra (amostras desconhecidas).
Detalhes do Rack.
abrir os a caixa de diálogo Testes e Perfis. Programa os testes
apropriados selecinando-se os botões Teste e/ou Perfil (perfis
são sublinhados).
717
Programando-se Amostras sem Código de Barra Depois de Inserir o Rack,
sem Usar um LIS
2. Clique duas vezes em uma amostra do rack off-line (carregado
à esquerda da tela) para abrir a tela Detalhes do Rack.
abrir os a caixa de diálogo Testes e Perfis. Programa.
6. Programe os testes apropriados selecinando-se os botões
Teste e/ou Perfil (perfis são sublinhados).
7. Selecione o ícone Inserir .
8. Insira um rack do ACL Top/ Top CTS.
718
Revendo Status das Amostras
O status de uma amostra on-board é exibido na tela Lista das
Amostras.
Esses campos de testes à direito dessa tela mostram os resultados
para testes individuais executados na amostra. Se necessitar mais
informações, acesse a tela Detalhes das Amostras contendo as tabulações
Informação de teste e Demográficos do Paciente, foque o teste de interesse e
selecione o ícone Detalhes dos Testes para exibir a tela Detalhes
dos Testes (onde o gráfico da reação é também exibido).
Ver também:
Área da Lista das Amostras
Detalhes das Amostras
Detalhes dos testes
719
Revendo Resultados de testes
Pode-se executar as seguintes tarefas usando-se os Resultados dos
Testes.
• Imprimir
• Recalcular
• Validar
• Apagar
• Carregar para o hospedeiro
Os valores dos resultados dos testes são mostrados em uma tabela de
dados à direita da Área da Lista das Amostras.
Imprimir Resultado dos testes das Amostra
Para imprimir-se um resultado:
1. Selecione um ou mais testes das amostras na tela
Área da Lista dos Testes colocando uma marca de
verificação na coluna mis à esquerda próxima aos IDs
das amostras.
2. Escolha Ações→Imprimir→Relatório dos
Resultados das Amostras ou selecione o ícone
Imprimir .
720
Um relatório Resultado da Amostra inclui as seguintes informações:
• Data e Hora do Relatório
• Cabeçalho do Relatório (configurável pelo
usuário) com:
o Hospital
o Laboratório
o Sistema (nome do equipamento,
nesse caso ACL Top/ Top CTS)
o Número de Série (do equipamento)
• ID da Amostra
• Tipo da Amostra
• Primeiro Nome (configurável pelo usuário)
• Sobrenome (configurável pelo usuário)
• ID do Rack
• ID da Posição
• Resultados (incluindo a unidade) ou status do
teste se não completamente sucessido
incluindo:
o Indefinido
o Completo
o Falho
o Pendente
o Ativo
o Por Fazer
721
o Bandeira
o Data e Hora da Execução
o Validado
Se o teste ativara um teste de re-corrida, um * é exibido na primeira
célula do resultado.
O sinal & é exibido com um resultado de um teste de re-corrida diluído.
O Relatório Detalhado dos Resultados dos Testes contém a
informação anterior assim como o resultado para cada réplica, erros de
réplica, gráfico da curva de reação e informação de rastreio para um teste
específico. Esse relatório está disponível somente se o teste estiver
completo. Pode ser gerado por selecionar Ações→Relatório Detalhado dos
Resultados das Amostras→Imprimir do menu na tela Detalhes dos Testes.
Ver também:
Formatando Relatórios
Exportar Relatórios
Selecione Ações→Exportar do menu para exportar o Relatório dos
Resultados das Amostras ou o Relatório Detalhado dos resultados das
Amostras. Uma janela se abre que permitirá especificar o formato e
selecionar o destino. Ver: Exportando Dados para mais informações.
722

*
relatório.
Exportar, também).
723
Imprimir Relatório dos Resultados dos Pacientes
Para imprimir um relatório do resultado dos pacientes:
Nota: Os Relatórios dos Resultados dos Pacientes estão
somente disponíveis para resultados validados.
Para imprimir-se um resultado:
1. Selecione um ou mais testes das amostras na tela
Área da Lista dos Testes colocando uma marca de
verificação na coluna mis à esquerda próxima aos IDs
das amostras.
2. Escolha Ações→Imprimir→Relatório dos
Resultados das Amostras ou selecione o ícone
Imprimir A.
Um relatório de Paciente inclui as seguintes informações:
• Data e Hora do Relatório
• Cabeçalho do Relatório (configurável pelo
usuário) com:
o Hospital
o Laboratório
o Sistema (nome do equipamento,
nesse caso ACL Top/ Top CTS)
o Número de Série (do equipamento)
724
• ID da Amostra
• Tipo da Amostra
• Primeiro Nome
• Sobrenome
• ID do Rack
• ID da Posição
• Resultados (incluindo a unidade) ou status do
teste se não completamente sucessido
incluindo:
o Indefinido
o Completo
o Falho
o Pendente
o Ativo
o Por Fazer
o Bandeira
o Data e Hora da Execução
o Validado
Se o teste ativara um teste de re-corrida, um * é exibido na primeira
célula do resultado. Se o teste ativara uma re-corrida diluída e um sinal & é
exibido no primeiro resultado da célula.
725

*
relatório.
Exportar, também).
Ver também:
Setup das Regras de Re-corridas
726
Recalcular Resultado
Selecionando-se Recalcular no menu Resultados leva os valores a
serem recalculados deposi de ter-se feito uma mudança para os campos de
redução dos dados da definição de teste, tempos de demora ou aquisição,
campos de redução de dados de calibração ou paralelismo. Recalcular
resultado pode ser usado somente naqueles testes tendo campo que possam
ser editados.
Nota:
• Quando recalcular os resultados, o sistema usará o
valor do ISI do lote que combina com o material
execução do teste não estiver a muito tempo no
sistema ou o material atual com o vlaor de ISI não for
usado durante a execução, o resultado do INR
cairá.
• O Recálculo será desabilitado se o resultado de teste
é Validado ou Não Completado.
Validação
Para validar todos os resultados completados para uma amostra,
primeiro selecione a coluna mais à esquerda perto do ID da Amostra de
forma que uma marca de verificação aparecerá naquela coluna. Selecione o
ícone Validar na barra de Farramentas. Pode-se também selecionar-se
Ações→Resultados→Validar do menu.
727
Quando a operação estiver completa uma marca de verificação preta
aparecerá na coluna do Status de Validação (Ver: Colocações de Exibição da
Lista das Amostras para informação sobre exibir essa coluna). Essa
operação executa a validação de todos os testes completados de uma
amostra.
Para validar um resultado de teste completo individual
1. Coloque o foco no iD da Amostra desejado, selecione o
ícone Detalhes da Amostra para exibir a tela
Informação do Teste.
2. Selecione na coluna mais à esquerda para o teste que se
quer validar colocando-se uma marca de verificação
naquela coluna.
selecionado.
OU
728
naquela coluna e selecione o ícone Detalhes dos
Testes para exibir a tela Detalhes dos Testes.
selecionado.
Carregar
Pode-se Carregar um resultado da amostra da tela Lista das Amostras
ou da tela Detalhes dos Testes. O LIS deve estar habilitado antes que o
carregamento possa ocorrer.
Nota: pode-se carregar SOMENTE resultados validados
Para carregar todos os resultados completados para uma amostra,
primeiro selecione a coluna mais à esquerda perto do ID da Amostra de
forma que uma marca de verificação aparecerá naquela coluna. Selecione o
ícone Carregar na barra de Farramentas. Pode-se também selecionar-
se Ações→Resultados→Carregar do menu.
729
Quando a operação estiver completa uma marca de verificação preta
aparecerá na coluna do Status de Carregamento (Ver: Colocações de
Exibição da Lista das Amostras para informação sobre exibir essa coluna).
Essa operação executa a validação de todos os testes completados de
uma amostra
Para carregar um resultado de teste completo individual
1. Coloque o foco no ID da Amostra desejado, selecione o
quer carregar colocando-se uma marca de verificação
naquela coluna.
selecionado.
OU
730
naquela coluna e selecione o ícone Detalhes dos
Testes para exibir a tela Detalhes dos Testes.
selecionado.
Uma amostra carregada envia as seguintes informações ara o
hospedeiro:
• Imprimir Status
• Prioridade
• Carregar Status
Um teste carregado envia as seguintes informações para o hospedeiro:
• ID do Teste
• Status do Teste
• Data de Solicitação do Teste
• Resultados de Teste
731
Apagar Resultado
Resultados ou testes podem ser apagados selecionando-se o
resultado ou teste, então selecione Ações→Resultados→Apagar do menu.
Ver também:
Área da Lista das Amostras
Detalhes das Amostras
Detalhes dos Testes.
Indicadores de Status do Analisador
Próximo ao ícone Diário Geral na barra de status fica um
indicador de código de cores do Status atual do Analisador, por exemplo:
732
O LED indica o Status do equipamento usando cores diferentes. A cor
e a palavra exibidas para o Status são como segue:
Ligar Azul
Inicialização do iniciar Piscando azul
Inicialização de fechamento Piscando azul
Ajuste térmico Azul Piscando
Pronto Verde
Ocupado Azul
Parada controlada Azul
Erro Âmbar
Parada de emergência Âmbar
Manutenção Âmbar maldito
Diagnósticos Âmbar maldito
Conectando Nenhum LED
Não conectado Nenhum LED
Leva 30 minutos tipicamente para o analisador completar o processo
de ligar de um inicío frio. No entanto, pode levar 60 minutos a temperaturas
extremas.
733
Visão Geral dos Alarmes e Resolvendo
Problemas
O ACL Top/ Top CTS gera as seguintes categorias de alarmes que
ajudarão a resolver problemas do sistema.
• Mensagens dos Alarmes
• Bandeiras de Dados
734
Mensagens dos Alarmes
Será notificado das Mensagens de Alarmes via Botões de Alarmes
na barra do status do ACL Top/ Top CTS. Ver: Acessando Mensagens de
Alarme para mais informações detalhadas sobre como recobrir as
mensagens de alarmes.
As Janelas de Mensagens são exibidas como janelas instantâneas

quando a informação precisa ser passada ao operador ou a intervenção do
operador é requerida.
As mensagens de alarme podem ser ou do nível de advertência ou do
nível de erro.
Mensagens de Alarme do Nível de Advertência

Esse tipo de mensagem de alarme indica que alguma ação do usuário
pode ser requerida. As advertências não afetam a operação do equipamento.
No entanto, uma condição de erro pode eventualmente ocorrer se o operador
não executar a ação requerida.
Mensagens de Alarme de Nível de Erro

Esse tipo de mensagem de alarme indica que uma condição fora
detectada que requer ação imediata.
A falha para agir pode resultar no equipamento executar uma Parada
de Emergência.
735
Botões de Alarmes
Os Botões de Alarmes aparecem na barra de status na base de todas
as telas do ACL Top/ Top CTS.
O sistema notifica de novas mensagens de alarme nas seguintes formas:
• Um ponto de exclamação vermelho ou amarelo piscando aparece na
categoria de botão de alarme na barra do status.
• O sistema provê um bip audível.
O ACL Top/ Top CTS produz dois tipos de mensagens de alarme.
• Advertência
• Erro
Os alarmes do nível de Advertência são indicados por um ponto de

exclamação amarelo no botão de alarme, por exemplo:
Os alarmes do nível de Erro exibem um ponto de exclamação

vermelho no botão de alarme, por exemplo:
736
Quando o botão estiver habilitado, mas não tiver ponto de exclamação
sobreposto, não há nenhum alarme novo, por exemplo:
Os seguintes botões de alarmes aparecem na barra de status:
Botão de Alarme Nome do Alcance Descrição
Materiais Alarmes relacionados à

disponibilidade dos materiais on-
board no AM. Esse botão é exibido
com o símbolo de advertência.
Freqüência de Alarmes relacionados à habilidade do

analisador de completar um teste.
Trabalho
Por exemplo, os materiais para correr
um teste não devem estar on-board
propriamente, etc. Esse botão é
exibido com um símbolo de erro.
Controle de Qualidade Alarmes relacionados à

funcionalidade do Controle de
Qualidade
Manutenção Alarmes que indicam uma operação

de manutenção devem ser
executados. Esse botão é exibido
sem um ponto de exclamação,
indicando nenhuma nova mensagem.
Analisador Alarmes relacionados à

funcionalidade do AM
737
LIS Alarmes relacionados à conexão com
o hospedeiro
Ver também:
Barra de Status
Alarmes e Resolvendo Problemas
Acessando Mensagens de Alarme
Resolvendo Problemas das Mensagens de Alarme
Bandeiras de Dados
738
Acessando Mensagens de Alarmes
Para ver uma Mensagem de Alarme:
• Cheque no botão de alarme no topo da tela para o tipo específico de
alarme que se quer ver para abrir aquela janela de Alarme. Pode-se
também ver uma lista de todas as mensagens de alarme arquivadas
selecionando-se Sistema→Diário Geral do menu ou selecionando-se
o botão Diário Geral localizado no extremo esquerdo da
barra de status. Ver: Botões de Alarme para uma descrição completa
de todos os botões de alarme.
Novas mensagens de alarme aparecem em texto em negrito. Quando

fechar essa janela, o texto da mensagem volta à fonte normal (não negrito).
Isso permite ver rapidamente as mensagens de alarme recentemente
geradas – as primeiras em texto em negrito. A janela contém um máximo de
10.000 mensagens de alarme. Além dos alarmes de níveis de erro e
advertência, o Diário Geral contém as mensagens de alarme informacionais.
739
Ver também:
Lista do Diário Geral
740
Tabela de Resolução dos Principais Problemas
(troubleshooting)
Diagnosticando Mensagens de Alarme
As seguintes advertências e erros são exibidos quando se selecionar
um botão Alarme. Eles são exibidos em ordem numérica (Código) para
permitir encontrar facilmente a informação relativa à advertência ou alarme.
Alarmes dos Materiais
manualmente, levante-os para a posição mais alta,
assim eles não serão danificados durante o movimento.
Ao moverem-se quaisquer dos braços de sonda, eles
devem ser recolhidos pela parte de trás, tão perto da
parede de parte de trás quanto possível. Pegando
quaisquer dos braços da sonda pela frente resultará que eles
estarão fora de alinhamento. Braços da sonda
desalinhados conduzirão a conclusão não acurada do
ajuste de coordenadas. Outros erros como erros de
limite também podem ocorrer.
741
Advertências e Erros
Código Mensagem Descrição Ação do Operador
1210 Falha do sensor de Sensor de nível de O sistema executa uma

nível de resíduo do resíduo do cuvete parada controlada. A corrida
cuvete. não respondendo. tem de ser reiniciada. Se o
problema persistir, chame o
Serviço de Assistência
Técnica.
1215 Incapaz de esvaziar o Sensor cheio do Chame o Serviço de

reservatório de resíduo acumulador de Assistência Técnica. .
interno. resíduo permanece
no estado LIGADO
apesar de o ciclo da
bomba de resíduo.
1220 Falha em misturar o Uma verificação na Chame o Serviço de

reagente. força requerida para Assistência Técnica..
mexer retornou com
um erro.
1221 Falha em misturar o Uma verificação na Chame o Serviço de

reagente na posição força requerida para Assistência Técnica..
<posição do rack #> a posição de
rastreio # <rastreio do mistura voltou com
rack #> erro
1239 Falha do carregador de Falha durante o O sistema executa uma

cuvete índice do cuvete parada controlada. A corrida
detectada tem de ser reiniciada. Se o
Técnica..
742
1240 Solução de Limpeza Altura LLD validada Execute um ciclo prime de
baixa no pocinho de no pocinho de limpeza (em Manutenção).
limpeza limpeza. Estando Se o problema persistir,
baixa,sorvões curtos chame o Serviço de
poderão ocorrer. Assistência Técnica.
1285 Erro de detecção do Erro LLD ocorreu Verifique as condições da

nível do líquido da durante a operação sonda. Se o problema
sonda <nome da de pipetagem. persistir, chame o Serviço
sonda> de Assistência Técnica.
1286 Erro de dispensa da Erro de dispensa Verifique as condições da

sonda <nome da sonda. Se o problema
sonda> persistir, chame o Serviço
de Assistência Técnica..
1293 Erro de detecção do Erro de LLD no Verifique as condições da

nível do líquido da cuvete sonda. Se o problema
sonda <nome da persistir, chame o Serviço
sonda> na posição do de Assistência Técnica..
cuvete <X>, abertura
<YY>.
1294 Erro de detecção do Erro de LLD no Verifique as condições da

nível líquido da sonda pocinho sonda. Se o problema
1 na posição do persistir, chame o Serviço
pocinho 2. de Assistência Técnica..
1419 Nível de líquido A sonda detectou o Verifique as condições da

inesperado na sonda líquido, mas a sonda. Se o problema
<nome da sonda> na posição da medida persistir, chame o Serviço
posição do rack <X>, do líquido fora de Assistência Técnica..
rastreio <YY> inesperada.
743
posição do rack <X>, do líquido fora de Assistência Técnica..
abertura <YY> inesperada.

posição do pocinho do líquido fora de Assistência Técnica..
<posição do pocinho> inesperada.
1422 Falha na verificação Detecção inválida Verifique as condições da

da linha base da pré- do líquido: a sonda. Se o problema
aspiração da sonda diferença nos persistir, chame o Serviço
<nome da sonda> na valores da linha de Assistência Técnica.
posição do rack <X>, base lidos antes e
rastreio <YY> depois da detecção
do líquido é muito
baixa.

da linha base da pré- do líquido: a sonda. Se o problema
<nome da sonda> na valores da linha de Assistência Técnica..
abertura <YY> depois da detecção
baixa.
1424 Falha na verificação da Detecção inválida do Verifique as condições da

linha base da pré- líquido: a diferença sonda. Se o problema persistir,
aspiração da sonda nos valores da linha chame o Serviço de
<nome da sonda> na base lidos antes e Assistência Técnica.
posição do pocinho depois da detecção
<nome do pocinho> do líquido é muito
baixa.
744
da linha base da do líquido: a sonda. Se o problema
rastreio <YY> depois da detecção
alta

<nome da sonda> na valores da linha de Assistência Técnica .
abertura <YY> depois da detecção
alta.

posição do pocinho base lidos antes e
<nome do pocinho> depois da detecção
alta
1428 Falha na verificação Aspiração do Verifique as condições da

da linha base da pós- líquido inválida. A sonda. Se o problema
aspiração da sonda leitura da linha base persistir, chame o Serviço
<nome da sonda> na de LLD depois da de Assistência Técnica.
posição do rack <X>, detecção do nível
rastreio <YY> do líquido e depois
da aspiração do
líquido é muito alta:
a sonda não fica
submersa.
745
posição do rack <X>, detecção do nível
abertura <YY> do líquido e depois
da aspiração do
a sonda não fica
submersa.

posição do pocinho detecção do nível
<nome do pocinho> do líquido e depois
da aspiração do
a sonda não fica
submersa.
2000 Garrafa de solução de Sensor de detecção Substitua a garrafa de

enxágüe vazia do líquido no sistema Enxágüe atual por uma
fluídico de enxágüe nova. A garrafa de Enxágüe
vazio deve ser substituída quando
o equipamento não estiver
em corrida. O sistema
detectará automaticamente
a presença de uma nova
garrafa. Um ciclo prime será
executado
automaticamente.
746
Se o nível de fluido de
enxágüe pingar menos de
600 mL durante uma
corrida, o sistema executará
uma parada controlada.
Nesse caso, espere até a
análise completar-se e o
sistema vir de uma parada
completa, então, substitua a
garrafa de Enxágüe.
Se o nível de fluido de
Enxágüe pingar menos de
100 mL, o sistema
executará uma Parada de
Emergência.
Ver também:
Gerenciador de Materiais/
Solução de Enxágüe
Frasco de limpeza Volume de limpeza Carregue material de

vazio no frasco detectou limpeza adicional
um erro no umbral
2005 Tanque de resíduo Sensor do recipiente Esvazie ou substitua o

cheio. de fluido de resíduo tanque de resíduo. O
cheio fora detectado sistema detecta
automaticamente a
presença de um tanque de
resíduo vazio. Se o tanque
de resíduo ficar cheio
durante uma corrida, o
sistema vai para uma
parada controlada e duas
situações podem ocorrer
quando se substituir o
747
tanque de resíduo:
O tanque de resíduo é
substituído enquanto o
sistema estiver em parada
controlada e a corrida é
automaticamente
recuperada.
Ou o tanque de resíduo é
substituído quando o
sistema completou a análise
e foi para o status de erro.
Nesse caso, a corrida terá
de ser reiniciada.
2015 Garrafa de solução de O nível de solução Substitua a garrafa de

limpeza vazia. de Limpeza está Limpeza atual por um novo.
abaixo de 25 mL.
A garrafa de Limpeza deve
ser substituída quando o
equipamento não estiver
correndo. Se a garrafa de
Limpeza esvaziou-se
durante uma corrida, o
sistema executará uma
parada controlada. Espere
até que o sistema venha
para uma parada completa,
substitua a garrafa por uma
nova, então reinicie a
análise.
748
2020 Área de carregamento Nenhuma tira de Carregar cuvetes. O
do cuvete vazia cuvetes detectados sistema executa uma
no sensor Vazio na parada controlada e duas
área de situações podem ocorrer ao
carregamento. carregar cuvetes novo:
Os cuvetes são carregados

enquanto o sistema ainda
estiver em parada
recuperada
automaticamente,
Ou os cuvetes são
carregados quando o
sistema completar a análise
e ir para o Status de erro.
Neste caso, a corrida tem
de ser reiniciada.
2025 Gaveta de resíduo de Sensor da gaveta de Insira a gaveta de resíduo

cuvetes perdido resíduo de cuvete do cuvete ou tenha certeza
detecta a gaveta de de que está
resíduo não presente apropriadamente inserido.
Se a gaveta for removida
enquanto o sistema estiver
correndo, um topo
controlado é executado e
duas situações podem
ocorrer quando reinserir a
gaveta: A gaveta foi
reinserida quando o sistema
ainda estava em parada
recuperada
automaticamente,
749
Ou a gaveta foi reinserida
quando o sistema
completara a análise e foi
para o Status de erro.
Nesse caso, a corrida tem
de ser reiniciada.
Se o sistema precisar dispor

dos cuvetes usados quando
a gaveta estiver perdida,
uma parada de emergência
é executada. Neste caso,
execute uma recuperação
depois da gaveta de cuvete
ser inserida.
2030 Cuvete de resíduo Cuvetes usados Esvazie a gaveta do cuvete

cheio excederam 80% da de resíduo. Porque o
capacidade da sistema executou uma
gaveta de resíduo parada controlada, duas
situações podem acontecer
ao reinserir à gaveta:
A gaveta é reinserida
quando o sistema ainda
estiver em parada
recuperada
automaticamente (se ainda
houver testes pendentes),
750
Ou a gaveta é reinserida
depois que o teste for
completado e o
equipamento for de Parada
Controlada para o Status de
Erro. Neste caso a corrida
tem de ser reiniciada (se
ainda houver testes
pendentes).
Se o sistema precisar dispor

dos cuvetes usados quando
a gaveta estiver perdida,
uma Parada de Emergência
é executada. Neste caso,
execute uma recuperação
depois da gaveta do cuvete
ser reinserida.
2035 Falha de posicionar a Incapaz de O sistema executa uma

tira de cuvetes na posicionar o cuvete parada de emergência.
posição <ID da na posição requerida Execute uma recuperação.
abertura do cuvete> Se o problema persistir,
chame o Serviço.
2040 Falha de O movimento do O sistema executa uma

posicionamento das cuvete requerido não parada de emergência.
tiras de cuvetes é permitido Execute uma recuperação.
Se o problema persistir,
chame o Serviço de
Assistência Técnica.
2045 Falha em recolher a tira Incapaz de recolher o O sistema executa uma parada
de cuvetes na posição cuvete na posição de emergência. Execute uma
<ID da abertura do requerida recuperação. Se o problema
cuvete> persistir, chame o Serviço de
Assistência Técnica.
751
2055 Volume insuficiente no Líquido insuficiente Tenha certeza de que haja
rastreio # <ID do para a aspiração bastante material para a
rastreio>, posição (amostra ou análise e que estejam
<posição do rack #>. reagente). presentes em um recipiente
apropriado.
2075 Volume insuficiente no Líquido insuficiente é Chame o Serviço de

cuvete <ID da abertura detectado quando a Assistência Técnica.
do cuvete>, pocinho mistura é executada
<posição do pocinho>. em uma célula do
cuvete.
2083 Volume insuficiente Volume para a última Carregue material adicional.

<nome do material> garrafa é detectado
por estar no umbral
de erro.
3001 Volume baixo <nome Volume para última Carregue material adicional
do material> garrafa detectado antes da garrafa atualmente
por estar no umbral usada ficar vazia.
de advertência
3002 Baixa estabilidade on- estabilidade restante Carregue material fresco

board <nome do para a última garrafa antes da estabilidade
material> é detectada por estar decorrer para a garrafa
no umbral de atualmente usada.
advertência
3003 Perto da validade Tempo de Planeje o uso de um lote

<nome do material> vencimento restante novo de material com uma
para a última garrafa data de validade posterior
/ lote é detectado por antes do lote atualmente
estar no umbral de usado expirar.
advertência
752
3004 Material não Um material foi Defina manualmente o
identificado no rack inserido sem um ID material ou remova o rack,
<ID do rack> posição do rótulo do código recoloque o código de barra
<posição do rack #> de barra. da garrafa e reinsira a no
rastreio # <rastreio do rack.
rack #>
3005 Material desconhecido Um material foi Remova o material e

no rack <ID do rack> inserido com um ID verifique-o. Cada material
posição <posição do do rótulo com código tem de ser definido no
rack #> rastreio # de barra cujo índice sistema antes de usá-lo.
<rastreio do rack #> do material não Material não da IL deve ser
corresponde a usado sem códigos de
qualquer definição barra.
de material na lista
de material
3006 Novo tipo de garrafa O tipo de garrafa O tamanho de garrafa foi

(<nome do material> no contido no código de atualizado automaticamente.
rack <ID do rack> barra é diferente que o Tenha certeza de que o
posição <posição do rack tipo de garrafa definido volume de abastecimento
#> rastreio # <rastreio do na definição do definido nas definições
rack #>) material. materiais é consistente com o
novo tamanho da garrafa.
Também, a definição de
estabilidade on-board pode
mudar.
3007 Lote desconhecido Um material fora Se o material for carregado por

(<nome do material> no carregado on-board erro, remova o material e
rack <ID do rack> cujo lote não está carregue um lote definido. Se
posição <posição do rack definido no sistema. quiser usar o material, defina o
#> rastreio # <rastreio do Nesse caso, o ID do lote antes do uso.
rack #>) material localizado no
rótulo de código de
barra é conhecido,
mas o ID do lote não o
é.
753
3008 <Nome do material> Diferença entre o Nenhuma ação do operador
novo frasco volume lido e o requerida. O sistema
identificado no rack volume atual é maior interpreta um aumento em
<ID do rack> posição que 30%. volume maior que 30%
<posição do rack #> como uma nova garrafa. A
rastreio # <rastreio do contagem da estabilidade
rack #> on-board é reajustada.
3009 Erro de colocação Um material foi Remova o CAL / AR / NPP

(<nome do material> colocado em uma e carregue-o em uma
no rack <ID do rack> posição de rack posição satisfatória (D1, D2
posição <posição do errada. ou S1- S12).
rack #> rastreio #
<rastreio do rack #>)
3010 Erro de colocação Um material foi Remova o CQ e carregue

(<nome do material> colocado em uma em uma posição satisfatória
no rack <ID do rack> posição de rack (D1- D2 ou S1-S12).
posição <posição do errada.
rack #> rastreio #
3011 Erro de colocação Um material foi Remova o Diluente de

(<nome do material> colocado em uma Amostra e carregue em uma
no rack <ID do rack> posição de rack posição satisfatória (D1 ou
posição <posição do errada. D2).
rack #> rastreio #
3012 Erro de colocação Um material foi Remova o Diluente de

(<nome do material> colocado em uma Reagente e carregue em
no rack <ID do rack> posição de rack uma posição satisfatória (D3
posição <posição do errada. ou R1- R4).
rack #> rastreio #
754
3013 Erro de colocação Um material foi Remova o Reagente
(<nome do material> colocado em uma Intermediário e carregue em
posição <posição do errada. ou R1-R4).
rack #> rastreio #
3014 Erro de colocação Um material foi Remova o Reagente Inicial

(<nome do material> colocado em uma e carregue em uma posição
no rack <ID do rack> posição de rack satisfatória (R3-R6).
posição <posição do errada.
rack #> rastreio #
3015 Erro de colocação Um material foi Remova o Plasma

(<nome do material> colocado em uma Deficiente e carregue em
posição <posição do errada. ou R1-R4).
rack #> rastreio #
3016 Erro de colocação Um material foi Remova o Material de

(<nome do material> colocado em uma Limpeza e carregue em
no rack <ID do rack> posição de rack uma posição satisfatória
posição <posição do errada. (D1-D2 ou R3-R4).
rack #> rastreio #
3017 Erro de colocação Um material foi Remova o rack e carregue

(<nome do material> colocado em uma em uma posição
no rack <ID do rack> posição de rack satisfatória. (Reagente
posição <posição do errada. Inicial sempre fica à direita
rack #> rastreio # do reagente intermediário)
755
3018 Erro de colocação Um material foi Remova o rack e carregue
(<nome do material> colocado em uma em uma posição
no rack <ID do rack> posição de rack satisfatória. (Reagente
posição <posição do errada. intermediário sempre fica à
rack #> rastreio # esquerda do reagente
<rastreio do rack #>) inicial)
3019 Erro de colocação Um material foi Remova o reagente inicial e

(<nome do material> colocado em uma carregue em outro rack (não
no rack <ID do rack> posição de rack misture reagentes inicial e
posição <posição do errada. intermediário no mesmo
rack #> rastreio # rack)
3020 Erro de colocação Um material foi Remova o reagente

(<nome do material> colocado em uma intermediário e carregue em
no rack <ID do rack> posição de rack outro rack (não misture
posição <posição do errada. reagentes inicial e
rack #> rastreio # intermediário no mesmo
<rastreio do rack #>) rack)
3021 Erro de colocação Dois lotes do mesmo Remova o lote que não se
(<nome do material> material foram quiser usar.
no rack <ID do rack> colocados –on-boar
posição <posição do ao mesmo tempo.
rack #> rastreio #
3024 <Código de teste> Um trabalho foi Verifique os materiais

<tipo de trabalho> não enviado ao AM e não requeridos para o teste ou
viável. Espere por há bastante volume coloque mais reagente.
<nome de material> para alguns dos
reagentes ou um
reagente não foi
posto.
756
3025 <Código de teste> Um trabalho Verifique os materiais
automático <tipo de automático criado requeridos para o teste ou
trabalho> não viável. por AM não tem coloque mais reagente.
Espere por <nome de bastante volume
material> para alguns dos
reagentes ou um
reagente não foi
posto.
3084 <nome do material> Estabilidade restante Carregue material fresco.

estabilidade on-board para última garrafa
expirou para o último expirou.
frasco disponível
3085 <Nome do material> A data presente é Defina um novo lote ativo de

expirou maior que a data de material. Dependendo do
validade da última material, medições de
garrafa / lote calibração, CQ, AR ou NPP
disponível. podem ser requeridos antes
de correr amostras de
paciente.
3086 <Nome do material> Uma mistura do Remova o material e

requer mistura (rack material requerido é carregue em uma posição
<ID do rack> posição colocada em uma de misturar (posições 1 e 2
<posição do rack #> posição que não tem do rack do reagente).
rastreio # <rastreio do capacidade de
rack #>) mistura.
3096 <Código de teste> é O teste programado Verifique as verificações de

inconsistente e foi não era consistente consistência dos testes
removido do <ID do e foi removido.
rack>, posição
<posição # do rack>
757
4025 Nível de solução de O nível da solução Substitua a garrafa de
limpeza na linha baixo. de limpeza na linha é limpeza atual por uma nova.
menor que 75 mL.
A garrafa de Limpeza deve
ser substituída quando o
equipamento não estiver na
Parada Controlada ou
Ocupado. Se a garrafa de
Limpeza ficar vazia durante
uma corrida, o sistema
executará uma Parada
Controlada. Espere até que
o sistema volte de uma
parada completa, substitua
a garrafa por uma nova,
então reinicie o teste.
4030 Nível da solução de Nível da solução de A garrafa da solução de

Enxágüe baixo. Enxágüe está abaixo Enxágüe antes de ficar vazia.
de 1000 mL
A garrafa de Enxágüe deve ser

substituída quando o
equipamento não estiver na
Parada Controlada ou
Ocupado. Removendo a
garrafa de Enxágüe enquanto
o equipamento estiver
correndo o fará executar uma
Parada de Emergência.
758
4035 Cuvetes baixos na Nenhuma tira de Carregue cuvetes novos.
área de carregamento. cuvete detectada no
sensor de
Advertência na área
de carregamento.
4040 Resíduo do cuvete O nível dos cuvetes Esvazie a gaveta de resíduo

quase cheio. na gaveta de do cuvete antes que fique
resíduos está cheia.
próximo à altura
máxima.
4050 Tanque de resíduos O sensor de Esvazie o tanque de

quase cheios. advertência do resíduos antes que fique
recipiente fluido de cheio.
resíduos detectado.
Alarmes de Freqüência de Trabalhos
Código Mensagem Descrição Ação do operador
3053 Calibração devida para A freqüência da Execute uma calibração

<código de teste>. calibração no antes que fique vencido.
umbral de
advertência.
3054 Plasma Normal do Pool A freqüência de Corra um Plasma Normal de

devido para <código de NPP no umbral de Pool antes que fique
teste>. advertência. vencido.
3055 Referência analítica A freqüência de AR Corra uma Referência

devida para <código de no umbral de Analítica antes que fique
teste>. advertência. vencido.
759
3056 Calibração de <código Uma calibração foi Revise e valide a calibração
de teste> completada: executada e foi se preciso for.
por favor, revise e requerida a
valide. validação do
usuário.
3090 Calibração vencida para A freqüência Execute um trabalho de

<código de teste>. expirou para a calibração que use lotes
calibração validada ativos e valide-os.
ativa.
3091 Plasma Normal de Pool A freqüência de Execute um trabalho de

vencido para <código NPP expirou. Plasma Normal de Pool.
de teste>.
3092 Referência analítica A freqüência de AR Execute um trabalho de

vencida para <código expirou. Referência Analítica.
de teste>.
3093 Referência analítica Referência Verifique a Tela Status de

falhou para <código de analítica falhou AR e tome as ações
teste>. corretivas apropriadas.
3094 Calibração para <código Uma Calibração Recalibre (mesmo se

de teste> interrompida. era ativa e foi freqüência estiver OK).
manual ou
automaticamente
interrompida.
3095 Auto-Validação da Uma calibração foi Revise e valide a calibração

calibração completa completada e a se preciso for.
para <código de teste> autovalidação
falhou. falhou.
760
3026 CQ devido: <código O tempo de validade Corra o CQ antes que fique

de teste> - <nome do para executar um vencido.
material> trabalho de CQ
entrou em seu
período de umbral.
3087 CQ venceu: <código A data de validade Execute CQ.

de teste> - <nome do para um CQ foi
material> alcançada.
3088 CQ falhou: <código Regras de CQ Revise os resultados,

de teste> - <nome do falharam. É um sinal estatísticas e gráficos de CQ.
material> para detectar Baseado na situação, entre
problema de ação corretivas apropriadas.
medição.
761
Alarmes de Manutenção
Código Mensagem Descrição Ação de operador
2086 Atividade de A Execução de uma A atividade não foi

manutenção Atividade de Manutenção completada. Remova a
interrompida: semi-automática ou causa do erro e re-selecione
<atividade de automática foi suspensa a atividade.
manutenção> devido a um erro.
3047 Atividade de Uma atividade de Execute a atividade de

manutenção manutenção indicada manutenção antes que fique
devida: fora executada pelo vencida.
<atividade de usuário. O tempo de
manutenção>. validade para executar a
atividade entrou em seu
período de umbral.
3089 Atividade de Uma Atividade de Execute a atividade de

manutenção Manutenção indicada já manutenção.
vencida: deveria ter sido
<atividade de executada pelo usuário.
manutenção> A data de validade para
uma Atividade de
Manutenção foi
alcançada.
762
Alarmes do Analisador
manualmente, levante-os para a posição mais alta,
assim eles não serão danificados durante o movimento.
Ao moverem-se quaisquer dos braços de sonda, eles
devem ser recolhidos pela parte de trás, tão perto da
parede de parte de trás quanto possível. Pegando
quaisquer dos braços da sonda pela frente resultará que eles
estarão fora de alinhamento. Braços da sonda
desalinhados conduzirão a conclusão não acurada do
ajuste de coordenadas. Outros erros como erros de
limite também podem ocorrer.
Código Mensagem Alarme descrição Ação de operador
0 Analisador/ Um erro não recuperável Verifique o cabo de

Módulo de ocorreu no Gerenciador comunicação.
Controle Perda de de comunicações de Desligue e reinicie o
comunicação CM/AM (por exemplo, equipamento.
perda de conexão). Se o problema persistir,
chame o Serviço de
Assistência técnica.
763
0005 Falha do Falha de Verificação de Desligue e reinicie o
controlador máster LRC ou CRC. equipamento.
chame o Serviço de
0008 Falha de Um dos processadores Desligue e reinicie o

inicialização do de AM não inicializou equipamento.
controlador do devido a um ID do Se o problema persistir,
braço da amostra. Controlador Inválido. chame o Serviço de

braço do reagente Controlador Inválido. chame o Serviço.
intermediário

braço do reagente Controlador Inválido. chame o Serviço de
inicial Assistência técnica.

cuvete Controlador Inválido. chame o Serviço.

controlador dos devido a um ID do Se o problema persistir,
Racks Controlador Inválido. chame o Serviço de
764
controlador do das devido a um ID do Se o problema persistir,
unidades de leitura Controlador Inválido. chame o Serviço de
ótica Assistência técnica.
0015 Erro do software Parâmetro inválido Desligue e reinicie o

do controlador provido por uma equipamento.
master. chamada de função, fila Se o problema persistir,
de mensagem ou chame o Serviço de
mecanismo de Assistência técnica.
comunicação intertarefa.

do controlador de provido por uma equipamento.
cuvetes chamada de função, fila Se o problema persistir,

do controlador de provido por uma equipamento.
Racks chamada de função, fila Se o problema persistir,

do controlador das provido por uma equipamento.
unidades de leitura chamada de função, fila Se o problema persistir,
ótica de mensagem ou chame o Serviço de
765
do controlador do provido por uma equipamento.
braço de amostra chamada de função, fila Se o problema persistir,
0020 Erro de Um erro não-recuperável Desligue e reinicie o

comunicação ocorreu no Gerenciador equipamento.
interna do de comunicações do Se o problema persistir,
analisador. controlador ou o nível chame o Serviço de
baixo PODE amplificar o Assistência técnica.
sinal (controlador máster
ou do lado).

braço do reagente chamada de função, fila Se o problema persistir,
intermediário de mensagem ou chame o Serviço de

braço do reagente chamada de função, fila Se o problema persistir,
inicial de mensagem ou chame o Serviço de
0025 Erro do software Alocação da memória Desligue e reinicie o

do controlador falhou ou uso da equipamento.
máster memória temporária dos Se o problema persistir,
dados excedeu o limite. chame o Serviço de
766
0030 Erro do software Erro detectado quando Desligue e reinicie o
do controlador chamar as instalações de equipamento.
máster núcleo. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador de chamar as instalações de equipamento.
cuvetes núcleo. Se o problema persistir,
chame o Serviço.

do controlador de chamar as instalações de equipamento.
Racks núcleo. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador da chamar as instalações de equipamento.
unidade de leitura núcleo. Se o problema persistir,
ótica chame o Serviço de
0035 Erro do software do Erro de lógica do software Desligue e reinicie o

controlador máster como um caminho inválido equipamento.
em um estado interrompido Se o problema persistir,
ou filial chame o Serviço de

controlador de como um caminho inválido equipamento.
cuvetes em um estado interrompido Se o problema persistir,
767
0037 Erro do software Erro de lógica do Desligue e reinicie o
do controlador de software como um equipamento.
Racks caminho inválido em um Se o problema persistir,
estado interrompido ou chame o Serviço de
filial Assistência técnica.
0038 Erro do software Erro de lógica do Desligue e reinicie o

do controlador da software como um equipamento.
unidade de leitura caminho inválido em um Se o problema persistir,
ótica estado interrompido ou chame o Serviço de
filial Assistência técnica.
0040 Erro do software Estado inválido para um Desligue e reinicie o

do controlador evento, chamada de equipamento.
máster função, mensagem, etc Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador de evento, chamada de equipamento.
cuvetes função, mensagem, etc Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador de evento, chamada de equipamento.
Racks função, mensagem, etc Se o problema persistir,
chame o Serviço de
768
do controlador da evento, chamada de equipamento.
unidade de leitura função, mensagem, etc Se o problema persistir,
0045 Erro do software Foi descoberto que há Desligue e reinicie o

do controlador um potencial para um equipamento.
máster problema da pilha. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador de um potencial para um equipamento.
cuvetes problema da pilha. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador de um potencial para um equipamento.
Racks problema da pilha. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador da um potencial para um equipamento.
unidade de leitura problema da pilha. Se o problema persistir,
769
0050 Erro do software do O comando recebido não é Desligue e reinicie o
controlador máster suportado. equipamento.
chame o Serviço de

controlador de suportado. equipamento.
cuvetes Se o problema persistir,
chame o Serviço de

controlador de suportado. equipamento.
Racks Se o problema persistir,
chame o Serviço de

controlador da suportado. equipamento.
unidade de leitura Se o problema persistir,
0056 Comunicação O CM perdeu a conexão Verifique a conexão de cabo

interrompida entre o com o módulo de AM. de comunicação. Verifique se
Analisador e o o Analisador é ligado. Reinicie
Módulo de Controle. o sistema (Analisador e
Módulo de Controle); se o
técnica.
770
0057 Erro do software Um dos comprimentos de Desligue e reinicie o
do controlador da onda não usado nas equipamento.
unidade de leitura aquisições de ORU. Se o problema persistir,
0058 Versão do Atualização do Chame o Serviço de

Software do controlador falhou desde Assistência técnica.
controlador que sua versão de SW
baixado (<nome baixada não corresponde
do arquivo à versão de SW usada
baixado>) é de fato.
diferente que a
versão de
Software usado
por AM (<nome do
arquivo usado>).

do controlador do chamar as instalações de equipamento.
braço de amostra núcleo. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

do controlador do chamar as instalações de equipamento.
braço do reagente núcleo. Se o problema persistir,
intermediário chame o Serviço de
771
0063 Erro do software do Erro detectado quando Desligue e reinicie o
controlador do braço chamar as instalações de equipamento.
do reagente inicial núcleo. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

controlador do braço como um caminho inválido equipamento.
de amostra em um estado interrompido Se o problema persistir,

do reagente em um estado interrompido Se o problema persistir,
intermediário ou filial chame o Serviço de

do reagente inicial em um estado interrompido Se o problema persistir,
0071 Erro do software do Estado inválido para um Desligue e reinicie o

controlador do braço evento, chamada de equipamento.
de amostra função, mensagem, etc Se o problema persistir,
chame o Serviço.
0072 Erro do software do Estado inválido para um Desligue e reinicie o

controlador do braço evento, chamada de equipamento.
do reagente função, mensagem, etc Se o problema persistir,
772
do controlador do evento, chamada de equipamento.
braço do reagente função, mensagem, etc Se o problema persistir,
inicial chame o Serviço de

do controlador do um potencial para um equipamento.
braço de amostra problema da pilha. Se o problema persistir,
chame o Serviço de

braço do reagente problema da pilha. Se o problema persistir,

braço do reagente problema da pilha. Se o problema persistir,
0081 Erro do software O comando recebido não Desligue e reinicie o

do controlador do é suportado. equipamento.
braço de amostra Se o problema persistir,
chame o Serviço de
773
braço do reagente Se o problema persistir,

braço do reagente Se o problema persistir,
1001 Falha do braço O braço CAVRO é O sistema executou uma

para <braço> inoperável parada de Emergência:
1029 execute uma Recuperação.
chame o Serviço de
1031 Falha da seringa A bomba usada para O sistema executou uma

para <seringa>. aspirar/dispensar fluido parada de Emergência:
1040 está inoperável. execute uma Recuperação.
chame o Serviço de
1041 A unidade de A Cabeça do ORU fora Chame o Serviço de

para leitura ótica <ID do desabilitada Assistência técnica.
1046 ORU> fora
desabilitada
774
1047 Falha da seringa O mergulhador está O sistema executou uma
<seringa>. sobrecarregado. Este parada de Emergência:
erro ocorre quando o execute uma Recuperação.
movimento do Se o problema persistir,
mergulhador da seringa é chame o Serviço de
bloqueado através de Assistência técnica.
pressão excessiva.
1048 Falha da seringa Válvula sobrecarregada. O sistema executou uma

<seringa>. Esse erro acontece parada de Emergência:
quando o passeio da execute uma Recuperação.
válvula perde passos por Se o problema persistir,
bloqueio ou excesso de chame o Serviço de
pressão. Erros contínuos Assistência técnica.
de sobrecarga da válvula
é uma indicação de que
a válvula deve ser
substituída.
1049 Falha da seringa Movimento de O sistema executou uma

<seringa>. mergulhador não parada de Emergência:
permitido. Quando a execute uma Recuperação.
válvula estiver em desvio Se o problema persistir,
ou o mergulhador na na chame o Serviço de
posição de Assistência técnica.
processamento, os
comandos do movimento
comandos não serão
permitidos.
1050 Falha da seringa Transbordamento do O sistema executou uma

<seringa>. comando. Esse erro parada de Emergência:
ocorre quando o execute uma Recuperação.
tamponamento do Se o problema persistir,
comando contiver muitos chame o Serviço de
caracteres. Assistência técnica.
775
1100 Falha do controle Falta da voltagem fora do Chame o Serviço de
de voltagen das alcance detectatda Assistência técnica.
unidades de leitura
ótica
1105 Erro de Erro de comunicações Chame o Serviço de

comunicação do RS 232 com os braços Assistência técnica.
braço de CAVRO
1110 Falha no controle Temperatura da Chame o Serviço de

de temperatura da incubadora definida para Assistência técnica.
Incubadora de estar fora do alcance por
Cuvetes No. 1. um período que excede
os limites de erro fatais.
1111 Falha no controle Temperatura da Chame o Serviço de

de temperatura da incubadora definida para Assistência técnica.
Incubadora de estar fora do alcance por
Cuvetes No. 2. um período que excede
os limites de erro fatais.
1115 Falha no controle Temperatura de ORU Chame o Serviço de

de temperatura da definida para estar fora Assistência técnica.
unidade de leitura do alcance por um
ótica No. 1 período que excede os
limites de erro fatais.


776
1120 Falha no controle A temperatura do O sistema executou uma

de temperatura do transportador de cuvetes parada controlada: a
transportador de definida para ser fora do corrida tem de ser re-
cuvetes. alcance por um período iniciada.
que excede os limites de Se o problema persistir,
erros fatais. chame o Serviço de
1125 Falha no controle Temperatura da Área do O sistema executou uma

de temperatura da reagente definida para parada controlada: a
área do reagente. ser fora do alcance por corrida tem de ser re-
um período que excede iniciada.
os limites de erro fatais.. Se o problema persistir,
chame o Serviço de
1130 Falha do controle Falha da interface do Chame o Serviço de

de aquisição dos detector, por exemplo, Assistência técnica.
dados das conversão não completa,
unidades de leitura fonte luminosa do
ótica emissor não correto.
1132 Falha do Erro de CRC detectado Chame o Serviço de

controlador do por escrito por leitura de Assistência técnica.
braço da amostra. um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)
777
braço do reagente um dispositivo de
intermediário armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

inicial armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador de por escrito por leitura de Assistência técnica.
cuvetes um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador de por escrito por leitura de Assistência técnica.
racks. um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador das por escrito por leitura de Assistência técnica.
unidades de leitura um dispositivo de
ótica armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)
778
controlador de ao atualizar os dados em Assistência técnica.
cuvetes um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador de ao atualizar os dados em Assistência técnica.
racks. um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador das ao atualizar os dados em Assistência técnica.
unidades de leitura um dispositivo de
ótica armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

controlador do ao atualizar os dados em Assistência técnica.
braço da amostra. um dispositivo de
armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)

intermediário armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)
779
inicial armazenagem
permanente (por
exemplo, EEPROM)
1152 Voltagem do Falha da voltagem fora Chame o Serviço de

controlador do do alcance detectada em Assistência técnica.
braço da amostra um controlador.
fora de alcance.

braço do reagente um controlador.
intermediário

braço do reagente um controlador.
inicial

controlador dos do alcance detectada em Assistência técnica.
cuvetes um controlador.

controlador de do alcance detectada em Assistência técnica.
racks fora do um controlador.
alcance.

controlador das do alcance detectada em Assistência técnica.
unidades de leitura um controlador.
ótica
780
1160 Erro das Falha de Verificação das O braço não pode
coordenadas do coordenadas inicializar.
braço <braço> ou automáticas Execute um alinhamento
erro das da sonda.
coordenadas do Se o problema persistir,
pé do CTS Chame o Serviço de
1161 Erro das Erro das coordenadas da Esfregue a ponta da sonda

coordenadas da estação de lavagem e limpe a estação.
estação de
lavagem
1165 Ajuste das coordenadas de AM Serviço ou Gerenciador do

coordenadas do nunca foram ajustadas Laboratório para correr o
braço <braço> usando o procedimento procedimento de ajuste da
requerido “ajuste de Coordenada”. coordenada
1170 Configuração do Emissor, detecção ou Verifique as colocações da

sistema inválida. configuração do módulo configuração do sistema.
da incubadora inválido Desligue e reinicie o
detectado ou canal de equipamento.
referência não instalado Se o problema persistir,
no módulo de detecção. Chame o Serviço de
1175 Falha do controle Temperatura de pré- O sistema executou uma

de temperatura de aquecimento da sonda parada controlada. Chame
pré-aquecimento definida para estar fora o Serviço.
da sonda da do alcance por um
amostra período que exceda os
781
pré-aquecimento definida para estar fora o Serviço de Assistência
da sonda de do alcance por um técnica.
reagente 1 período que exceda os

pré-aquecimento definida para estar fora o Serviço de Assistência
da sonda de do alcance por um técnica.
reagente 2 período que exceda os
1180 Falha do controle Temperatura da sonda O sistema executou uma

de temperatura da definida para estar fora parada controlada. Chame
sonda da amostra do alcance por um o Serviço de Assistência
período que exceda os técnica.
1181 Falha do controle de Temperatura da sonda O sistema executou uma

temperatura da definida para estar fora do parada controlada. Chame o
sonda de reagente 1 alcance por um período que Serviço de Assistência
exceda os limites de erro técnica.
fatais.
1182 Falha do controle de Temperatura da sonda O sistema executou uma

temperatura da definida para estar fora do parada controlada. Chame o
sonda de reagente 2 alcance por um período que Serviço de Assistência
exceda os limites de erro técnica.
fatais.
1185 Falha da válvula do Válvula comandou LIGAR O sistema executou uma

fluido de limpeza do (DESLIGAR), mas o sensor parada de Emergência:
braço da amostra não indicou o estado LIGAR execute uma Recuperação.
(DESLIGAR). Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
782
braço do reagente 1 não indicou o estado LIGAR execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de

braço do reagente 2 não indicou o estado LIGAR execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1190 Falha da bomba Válvula comandou O sistema executou uma

limpeza da LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
amostra mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.
o estado LIGAR Se o problema persistir,
(DESLIGAR). Chame o Serviço de

limpeza do LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
reagente mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.

de enxágüe da LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
amostra mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.
783
de enxágüe do LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
braço do reagente mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.
1 o estado LIGAR Se o problema persistir,

de enxágüe do LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
braço do reagente mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.
2 o estado LIGAR Se o problema persistir,

de resíduos. LIGAR (DESLIGAR), parada de Emergência:
mas o sensor não indicou execute uma Recuperação.
1206 Falha em salvar o Falha em salvar o Chame o Serviço de

arquivo da arquivo da coordenada Assistência técnica.
coordenada no servidor de FTP
1207 Falha em salvar o Falha em salvar o Chame o Serviço de

arquivo de leitura arquivo de leitura do Assistência técnica.
do ORU ORU armazenado no
armazenado servidor de FTP
1209 Falha de CTS para Os acertos do pé da O sistema executou uma

entrar a lavagem estação de lavagem. Isso Parada de Emergência;
profunda teria causado uma falha execute uma Recuperação.
no modo de interrupção Se o problema persistir,
da sonda no final do ciclo Chame o Serviço de
de lavagem. Assistência técnica.
784
1236 Falha do braço do Falha no movimento do O sistema executou uma
pivô do cuvete. braço de pivô. parada controlada: a
corrida tem que ser re-
iniciada.
Chame o Serviço de
1237 Falha do motor Falha do motor indexador O sistema executou uma

indexador do detectada parada controlada: a
cuvete corrida tem que ser re-
iniciada.
Chame o Serviço de
1238 Falha do Falha no movimento dos O sistema executou uma

carregador de cintos do carregador do parada controlada: a
cuvete cuvete detectada. corrida tem que ser re-
iniciada.
Chame o Serviço de
1243 Falha de O motor não completou o O sistema executou uma

para movimento do movimento requerido parada de Emergência:
1253 carregador de execute uma Recuperação.
cuvete Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
785
1255 Falha do O motor não completou o Limpe a obstrução e
para movimento do movimento requerido espere pelo intervalo do
1260 leitor de código de antes de um intervalo do leitor do código de barra
barra movimento do motor ocorrer (correção do curso
(código de barra). do código de barra). Se
problema persistir,
desabilite o leitor de código
de barra em Definições
Globais e Chame o Serviço
de Assistência técnica.
1261 Todas as Todos os ORUs foram Se o ORU foi desabilitado

Unidades de desabilitados, manual ou automaticamente, chame o
Leitura Ópticas automaticamente. Serviço.
estão O equipamento não pode Quando todos os ORUs
desabilitadas. A executar nenhum teste. forem desabilitados o
análise não pôde sistema não pode executar
ser executada. a análise.
Se isto ocorrer durante
uma corrida, o sistema
executa uma Parada de
Emergência.
1262 Falha da memória A operação pedida no O sistema executou uma

de fluxo fluxo falhou parada de Emergência:
execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
786
1263 Falha no O acumulador não volta O sistema executou uma
acumulador de para a posição para cima parada de Emergência:
cuvetes 2 segundos de ser execute uma Recuperação.
esvaziado. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
.
1264 Falha do controle Temperatura fora do Chame o Serviço de

de temperatura da alcance em uma unidade Assistência técnica.
unidade de leitura de leitura
ótica no. 1.

ótica no. 2.

ótica no. 3.

ótica no. 4.

de temperatura da alcance em uma Assistência técnica.
incubadora de incubadora
cuvete no. 1.

de temperatura da alcance em uma Assistência técnica.
incubadora de incubadora
cuvete no. 2.
787
1270 Temperatura da Temperatura da sonda Chame o Serviço de
sonda de amostra ou temperatura de Assistência técnica.
ou temperatura de dispensa definida para
dispensa fora do estar fora do alcance de
alcance. advertência, mas dentro
do alcance de Falha.

sonda do braço do ou temperatura de Assistência técnica.
reagente 1 ou dispensa definida para
temperatura de estar fora do alcance de
dispensa fora do advertência, mas dentro
alcance. do alcance de Falha.

sonda do braço do ou temperatura de Assistência técnica.
reagente 2 ou dispensa definida para
temperatura de estar fora do alcance de
dispensa fora do advertência, mas dentro
alcance. do alcance de Falha.
1273 Temperatura de Temperatura de pré- Chame o Serviço de

pré-aquecimento aquecimento da sonda Assistência técnica.
da sonda de definida para estar fora
amostra fora do do alcance de
alcance. advertência, mas dentro

da sonda do braço definida para estar fora
do reagente 1 fora do alcance de
do alcance. advertência, mas dentro
788
da sonda do braço definida para estar fora
do reagente 2 fora do alcance de
do alcance. advertência, mas dentro
1276 Temperatura da Temperatura da área do Chame o Serviço de

área do reagente reagente definida para Assistência técnica.
fora do alcance. estar fora do alcance de
advertência, mas dentro
1277 Temperatura do Temperatura do Chame o Serviço de

transportador de transportador de cuvete Assistência técnica.
cuvete fora do definida para estar fora
alcance. do alcance de
advertência, mas dentro
1278 Leituras de Leituras de Referência Chame o Serviço de

referência da óticas não dentro do Assistência técnica.
unidade de leitura alcance esperado,
ótica fora do possivelmente devido a
alcance para ORU envelhecimento do LED
<ID do ORU>. ou Falha.
1279 Leituras escuras Leituras escuras de ORU Chame o Serviço de

na unidade de estão muito altas, Assistência técnica.
leitura ótica <ID do indicando possivelmente
ORU> muito altas. perda excessiva de luz.
789
1280 Leituras das Leituras óticas muito Chame o Serviço de
unidades de leitura ruidosas, possivelmente Assistência técnica.
óticas muito devido ao
ruidosas para envelhecimento do LED
ORU <ID do ou Falhas.
ORU>.
1281 Leituras da Amplificador de ORU Chame o Serviço de

unidade de leitura e/ou conversor de A/D Assistência técnica.
ótica <ID do ORU> saturados
fora do alcance.
1283 Erro do cálculo de Erro de exceção da Se o problema persistir,

dados brutos da matemática (por Chame o Serviço de
unidade de leitura exemplo, tente dividir por Assistência técnica.
ótica. zero, estouro, resultado
não razoável).
1284 Desvio da leitura de Desvio da leitura de ar para Vá para diagnósticos, limpe os

ar detectado para esse comprimento de onda, canais de ORU, habilite o
ORU# <ID do título da leitura e canal de ORU em questão e repita os
ORU>Canal # <ID leitura está fora da leitura procedimentos em branco (Ar
do Canal> de ar armazenado mais e Diluente de Fator).
Comprimento de tolerância
onda # <ID do
comprimento de
onda> porcentagem
de vento
<porcentagem de
vento>
1295 Desvio da leitura de Leitura de ar atual para Chame o Serviço de

ar detectado para esse comprimento de onda, Assistência técnica.
ORU# <ID do título de leitura e canal de
ORU>Canal # <ID leitura está fora do alcance
do Canal>
Comprimento de
onda # <ID do
comprimento de
onda> leitura
<leitura>
790
1296 Formato da Formato da mensagem O sistema executou uma
mensagem do transmitida inválido para parada de Emergência:
leitor de código de o leitor de código de execute uma Recuperação.
barra inválido. barra. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1297 Erro de Transmissão de O sistema executou uma

transmissão do comunicações do parada de Emergência:
hardware RS232 hardware não é execute uma Recuperação.
funcional. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1313 Falha para carregar Quando tentar mover o O sistema executou uma
clipe do cuvete no indexador de cuvete para parada de Emergência:
indexador. recolher um clipe de cuvete execute uma Recuperação.
novo, o indexador não foi Se o problema persistir,
detectado por estar Chame o Serviço de
completamente à esquerda Assistência técnica.
para permitir o clipe de cair.
O movimento é tentado por
cinco segundos a fim de se
procurar posição
apropriada.
1314 Falhou ao colocar o Quando o indexador de O sistema executou uma

clipe do cuvete na cuvete está tentando parada de Emergência:
posição para pegá- carregar o clipe do cuvete execute uma Recuperação.
lo. na posição para o Se o problema persistir,
transportador de cuvetes Chame o Serviço de
para pegá-los, o clipe não Assistência técnica.
foi detectado. o foi .
descoberto. O movimento é
tentado por cinco segundos
a fim de se procurar
posição apropriada.
791
1315 O braço do pivô não O movimento do braço de O sistema executou uma
se move para cima pivô para a posição para parada de Emergência:
cima não foi detectado execute uma Recuperação.
quando completado. O Se o problema persistir,
motor move-se por 10 Chame o Serviço de
segundos e o sensor Assistência técnica.
esperado para parar o
motor não foi encontrado
1316 O braço do pivô não O movimento do braço de O sistema executou uma

se move para pivô para a posição para parada de Emergência:
baixo baixo não foi detectado execute uma Recuperação.
quando completado. O Se o problema persistir,
motor move-se por 10 Chame o Serviço de
segundos e o sensor Assistência técnica.
esperado para parar o
motor não foi encontrado
1317 A tira do cuvete não Depois de todos os O sistema executou uma

está no dispositivos executarem as parada de Emergência:
transportador depois operações individuais execute uma Recuperação.
de recolher a apropriadas para recolher Se o problema persistir,
operação. um cuvete, mas um cuvete Chame o Serviço de
não foi detectado no Assistência técnica.
transportador.
1318 Nenhuma tira de Um pedido foi feito para cair O sistema executou uma
cuvete no um cuvete, mas nenhum parada de Emergência:
transportador para cuvete é detectado no execute uma Recuperação.
cair. transportador. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1319 Tira de cuvete O transportador está pronto O sistema executou uma

perdida em abertura para recolher um cuvete, parada de Emergência:
para recolher. mas não há nenhum cuvete execute uma Recuperação.
na abertura. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
792
1320 Transportador de O transportador não pode O sistema executou uma
Cuvete está cheio. executar uma operação de parada de Emergência:
recolher o cuvete porque execute uma Recuperação.
um cuvete já foi detectado Se o problema persistir,
no transportador. Chame o Serviço de
1321 Cuvete não Depois de todos os O sistema executou uma

liberado na dispositivos executarem parada de Emergência:
abertura. as operações individuais execute uma Recuperação.
apropriadas para Se o problema persistir,
recolher um cuvete, mas Chame o Serviço de
um cuvete não foi Assistência técnica.
detectado no
transportador.
1322 Posição inválida Destino impróprio para O sistema executou uma

para cair um um cuvete cair. Não pode parada de Emergência:
cuvete. cair um cuvete dentro de execute uma Recuperação.
um carregador, por Se o problema persistir,
exemplo. Chame o Serviço de
1323 Cuvete não A posição da fonte para O sistema executou uma

presente para recolher um cuvete está parada de Emergência:
recolha. vazia. execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1324 Posição de destino A posição de destino O sistema executou uma

do cuvete heia para colocar um cuvete parada de Emergência:
está ocupada. execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
793
1325 Não pode recolher A posição de recolha do O sistema executou uma
do resíduo. cuvete requerido é a parada de Emergência:
posição de resíduos que execute uma Recuperação.
não é possível. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1326 Não pode cair no A posição de cair do O sistema executou uma

carregador. cuvete requerido é a parada de Emergência:
posição do carregador execute uma Recuperação.
que não é possível. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1327 A operação de A operação de mover o O sistema executou uma

carregar cuvetes segundo cuvete, tentado parada de Emergência:
muito lenta. antes do carregador / execute uma Recuperação.
indexador preparando Se o problema persistir,
uma tira de cuvete nova. Chame o Serviço de
1329 Abertura do O número de aberturas O sistema executou uma

Cuvete encontrada exigidas foi detectado parada de Emergência:
muito antes. muito cedo em distância execute uma Recuperação.
de movimento. Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1330 Sensor da Durante inicialização (casa), O sistema executou uma

ferramenta de aperto a ferramenta de aperto parada de Emergência:
ainda ativo. tenta mover o sensor execute uma Recuperação.
traseiro, mas o sensor é Se o problema persistir,
ainda detectado. OU a Chame o Serviço de
operação da ferramenta de Assistência técnica.
aperto executada se
estendeu, mas o sensor
traseiro é ainda detectado.
794
1331 Sensor traseiro da Durante inicialização O sistema executou uma
ferramenta de (casa), a ferramenta de parada de Emergência:
aperto não aperto move o sensor execute uma Recuperação.
encontrado traseiro. Uma vez Se o problema persistir,
detectado por estar fora Chame o Serviço de
do sensor, o motor se Assistência técnica.
move para o sensor para
ter certeza de que pode
ser detectado. Se o
sensor traseiro não for
detectado, então, durante
essa procura o alarme é
gerado.
1332 Sensor dianteiro Depois da ferramenta de O sistema executou uma

da ferramenta de aperto completar um parada de Emergência:
aperto ainda ativo movimento retrátil, o execute uma Recuperação.
sensor dianteiro ainda é Se o problema persistir,
detectado. Chame o Serviço de
1333 Sensor dianteiro da Operação da ferramenta de O sistema executou uma

ferramenta de aperto aperto estendida não parada de Emergência:
não encontrado detectou o sensor dianteiro. execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1334 Bandeja de resíduos O acumulador é energizado O sistema executou uma

do cuvete não para estar na posição para parada de Emergência:
descarregou baixo para cair os cuvetes execute uma Recuperação.
na bandeja, mas a bandeja Se o problema persistir,
ainda é detectada na Chame o Serviço de
posição para cima. Assistência técnica.
Permitido 250 ms para
mover.
795
1335 A bandeja de O acumulador é energizado O sistema executou uma
resíduos de cuvete para estar na posição para parada de Emergência:
não esta pronta para cima para conseguir mais execute uma Recuperação.
receber cuvetes. cuvetes dentro da bandeja, Se o problema persistir,
mas a bandeja ainda é Chame o Serviço de
detectada na posição para Assistência técnica.
cima. Permitido 250 ms
para mover.
1341 Eixos X, Y ou Z – X, Eixos X, Y ou Z – O sistema executou uma

para parâmetro de perfil parâmetro de perfil inválido parada de Emergência:
1343 inválido Y ou eixo de Z - parâmetro execute uma Recuperação.
de perfil inválido Se o problema persistir,
chame o Serviço.
1344 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – O sistema executou uma

para velocidade excede velocidade excede parada de Emergência:
1346 máximo de perfil máximo de perfil execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1347 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – não O sistema executou uma

para não pode pode processar passos parada de Emergência:
1349 processar passos requeridos execute uma Recuperação.
requeridos Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1350 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – perfil O sistema executou uma

para perfil selecionado é selecionado é inválido parada de Emergência:
1352 inválido execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de

para movimento levou movimento levou muito parada de Emergência:
1355 muito tempo para tempo para completar-se execute uma Recuperação.
completar-se Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
796
para movimento gera movimento gera muitos parada de Emergência:
1358 muitos passos passos execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1359 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – estado O sistema executou uma

para estado do limite do limite inválido parada de Emergência:
1361 inválido enquanto enquanto corrigindo o execute uma Recuperação.
corrigindo o rumo rumo Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1362 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – limite O sistema executou uma

para limite detectado detectado durante parada de Emergência:
1364 durante movimento execute uma Recuperação.
movimento Se o problema persistir,
Chame o Serviço de

para deslizamento deslizamento detectado parada de Emergência:
1367 detectado execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1368 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – não O sistema executou uma

para não pode pode armazenar mais parada de Emergência:
1370 armazenar mais rampas execute uma Recuperação.
rampas Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
797
1371 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – motor O sistema executou uma
para motor protelou protelou parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1374 Eixos X, Y ou Z – Eixos X, Y ou Z – intervalo O sistema executou uma

para intervalo de de operação parada de Emergência:
1376 operação execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de

para operação falhou operação falhou parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1381 Falha do sensor ou Falha do sensor ou motor O sistema executou uma

motor causado por causado por fechamento parada de Emergência:
fechamento compensado da medição execute uma Recuperação.
compensado da para falhar Se o problema persistir,
medição para falhar Chame o Serviço de
1382 Falha de hardware Falha de hardware de LLD O sistema executou uma

de LLD parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1384 Eixo Z – Força Eixo Z – Força DAC O sistema executou uma

DAC falhou falhou parada de Emergência:
Chame o Serviço de
798
1385 Seringa está Seringa está sempre O sistema executou uma
para sempre ocupada ocupada parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1387 Seringa levou Seringa levou muito O sistema executou uma

muito tempo para tempo para responder parada de Emergência:
responder execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1388 Seringa não pôde Seringa não pôde ser O sistema executou uma
ser inicializada inicializada parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1389 Seringa não Seringa não entende o O sistema executou uma

entende o comando parada de Emergência:
comando execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1390 Parâmetro do Parâmetro do comando O sistema executou uma

comando da da seringa é inválido parada de Emergência:
seringa é inválido execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
799
1391 Seringa deve ser Seringa deve ser O sistema executou uma
inicializada inicializada parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1392 Mergulhador de Mergulhador de seringa O sistema executou uma

seringa está está sobrecarregado parada de Emergência:
sobrecarregado execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1393 Válvula da seringa Válvula da seringa está O sistema executou uma

está sobrecarregada parada de Emergência:
sobrecarregada execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1394 Movimento da Movimento da seringa O sistema executou uma

seringa não é não é permitido parada de Emergência:
permitido execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1395 Erro da seringa Erro da seringa com O sistema executou uma

com fonte fonte desconhecida parada de Emergência:
desconhecida execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
800
1396 Erro de Erro de comunicação O sistema executou uma
comunicação com com a seringa parada de Emergência:
a seringa execute uma Recuperação.
Chame o Serviço de
1397 Mau Mau funcionamento do O sistema executou uma

funcionamento do hardware da seringa parada de Emergência:
hardware da execute uma Recuperação.
seringa Se o problema persistir,
Chame o Serviço de
1398 Falha no braço. O sistema executou uma

para parada de Emergência:
Chame o Serviço de
1416 Não pôde trocar O hardware de CTS Execute a recuperação.

CTS entre perfurar usado para mudar sonda Se o problema persistir,
e modo de entre modo penetrante e Chame o Serviço de
amostra modo de amostra não Assistência técnica.
trocou.
1417 Localização Localização do frasco Execute o ajuste de

inalcançável por inalcançável coordenadas.
<sonda>, rastreio Se problema persistir,
# <rastreio>, Chame o Serviço de
posição <posição> Assistência técnica.
1418 Localização Localização do cuvete Execute o ajuste de

inalcançável por inalcançável coordenadas.
<sonda>, rastreio Se problema persistir,
# <rastreio>, Chame o Serviço de
posição <posição> Assistência técnica.
801
2010 <ID da cobertura> Cobertura de segurança Feche a cobertura. O sistema
aberta. detectada não aberta em executa uma parada de
diagnósticos. Emergência: uma vez que a
cobertura estiver fechada,
2080 Violação de tempo A execução atual não O sistema executou uma

de programação encontrou um tempo de parada de Emergência:
irrecuperável. programação crítico. O execute uma
trabalho falhou e não é Recuperação. Se o problema
possível recuperar persistir, Chame o Serviço de
2081 Rack em <ID de Um rack já inserido se torna Reinsira um rack

rastreio> abertura desconectado com o leitor desconectado.
desconectada não em frente ao rack.
2082 Dados de calibração Os dados de calibração de Vá para Diagnósticos e corra

do ar ORU não ar para o ORU especificado o procedimento de Calibração
disponíveis para não estão disponíveis. de Ar. Se o problema persistir,
ORU <ID do ORU>. O equipamento não pode Chame o Serviço de
executar as verificações de Assistência técnica.
desvio de leitura de ar
2085 Os dados de Dados de calibração do Vá para Diagnósticos e corra

calibração do Diluente para o ORU o procedimento de calibração
diluente de fator do especificado não estão do diluente de fator
ORU não disponíveis. armazenado. Se o problema
disponíveis para O equipamento não pode persistir, desabilite o ORU e
ORU <ID do ORU> calcular as absorvências Chame o Serviço de
absolutas. Assistência técnica.
2087 Número máximo Não há mais memória no Os testes que excederem o

de testes AM para processar mais número máximo por corrida
permitidos por testes. não serão executados. A
corrida excedida. corrida cancela os testes
dentro de uma sessão
analítica.
802
3023 ID do Rack Dois diferentes racks Remova um das duas
duplicado, o ID do foram identificados com o racks com o ID duplicado.
rack <ID do mesmo ID de Rack.
Rack>.
4000 Incapaz de mover O leitor de código de Remova e reinsira o rack.

o leitor de código barra não pode se mover Se o problema persistir,
de barra. porque o rack não está use outro rack.
completamente inserido
ou foi removido.
4005 Rack rejeitado. O leitor de código de Reinsira o rack. Se o

barra código é inválido. problema persistir, use
outro rack.
4007 Tampa não Tampa não detectada Se uma taça de amostra

detectada para pelo perfurador estiver carregada naquela
amostra no rack posição, remova-a do rack
<ID do Rack>, de CTS e carregue-a em
posição um rack da amostra de
<posição#>, tubo aberto. Somente tubos
rastreio <ID do de amostras tampados
rastro>. devem ser carregados em
racks de CTS. Taças de
amostras e recipientes de
amostras destampados
devem ser carregados em
racks de amostra de tubo
aberto.
4015 Falha de O botão do rack Chame o Serviço de

identificação do pressionado não é um Assistência técnica.
botão do rack. código válido.
4020 Falha de Não pode se comunicar Chame o Serviço de

comnicação do com o leitor de código de Assistência técnica.
leitor de código de barra.
barra
803
Alarmes de LIS (hospedeiro)
3022 Dados demográficos O LIS do hospedeiro

inválidos. requereu um teste
com dados
demográficos
inválidos como uma
data de nascimento
maior que a data
atual.
3031 Mensagem recebida O equipamento de Verifique o ID do

com ID do ACL Top/ Top CTS Equipamento em
Equipamento recebeu uma configuração de
incorreto (<ID do mensagem do LIS do comunicações do Hospedeiro
Equipamento>). hospedeiro com um e modifique seu valor se
ID de Equipamento requerido. Caso contrário,
e/ou ID do verifique a operação do LIS
Hospedeiro que não do hospedeiro.
corresponde ao
configurado.
3032 Mensagem recebida O equipamento de Verifique o ID do

com ID do ACL Top/ Top CTS Equipamento em
hospedeiro incorreto recebeu uma configuração de
(<ID do mensagem do LIS do comunicações do Hospedeiro
Hospedeiro>). hospedeiro com um e modifique seu valor se
ID de Equipamento requerido. Caso contrário,
e/ou ID do verifique a operação do LIS
Hospedeiro que não do hospedeiro.
corresponde ao
configurado.
804
3033 Código de Teste O LIS do hospedeiro Verifique os testes
inválido recebido do requeriu um teste correntemente disponíveis ou
hospedeiro (LIS # desconhecido. contacte o administrador do
<LIS #). hospedeiro.
3034 Ordem de testes O usuário solicita Reporte o erro ao

baixado do ordens de serviço administrador do hospedeiro.
hospedeiro não baixados
executado. manualmente que o
equipamento ACL
Top/Top CTS não
pode realizar. Da
mesma maneira, o
equipamento ACL
Top/Top CTS tenta
executar uma ordem
de serviço
automático baixando
e o resultado é o
mesmo.
3035 Resultados de teste O usuário solicita Reporte o erro ao administrador

carregados não resultados de testes do hospedeiro.
executado carregados
manualmente que o
equipamento ACL
Top/Top CTS não pode
realizar. Da mesma
maneira, o
equipamento ACL
Top/Top CTS tenta
executar resultados de
testes carregados
automático e o
resultado é o mesmo.
805
3036 Solicitação de Teste O LIS do hospedeiro Atualize Definição de Teste
inválida recebida do requeriu um teste e/ou Habilite-o.
hospedeiro (LIS # que é inválido ou
<LIS #). incoerente.
3037 Ordem de Teste O LIS do hospedeiro

duplicada recebida requeriu um teste
do hospedeiro (LIS # que já está presente
<LIS #). no equipamento.
3038 ID da Amostra do O LIS do hospedeiro Reporte o erro ao

equipamento requeriu um teste administrador do hospedeiro.
inválido <ID da cujo ID da Amostra
amostra do do Equipamento é
equipamento> desconhecido.
3039 LIS requerido não O LIS do hospedeiro Reporte o erro ao

permitido. enviou um pedido administrador do hospedeiro.
que não é
implementada pelo
Top.
3040 Mensagem de formato O formato da Reporte o erro ao administrador

inválido. mensagem ou campos do hospedeiro.
contidos nela não está O Diário de Eventos do Sistema
em conformidade com operacional pode ser revisado
as especificações do para informação adicional sobre
Top. o campo que não foi formatado
corretamente.
3041 Consulta do O equipamento ACL Reporte o erro ao administrador

hospedeiro não Top/Top CTS tenta do hospedeiro.
executado. executar uma consulta
automática do
hospedeiro sem ter
sucesso.
3042 Comunicações entre o Comunicações entre o Reporte o erro ao administrador

equipamento e o LIS equipamento e o LIS do hospedeiro.
perdera-se. perdera-se.
806
3043 Cancelamento de O ACL Top/ Top CTS Reporte o erro ao administrador
Ordem de teste não não pôde processar um do hospedeiro.
executada (LIS # <LIS cancelamento de
#>). ordem de teste que
vem do LIS do
hospedeiro
3044 Criação do canal de O ACL Top/ Top CTS Reporte o erro ao administrador
comunicação de LIS não pôde criar um do hospedeiro.
falhou. canal para
comunicação com o
LIS do hospedeiro
3045 Configuração de canal A configuração de Reporte o erro ao administrador

atual não tem suporte. canal atual definida do hospedeiro.
pelo painel de controle
não tem suporte.
3200 Armazenamento de O armazenagem de Verifique o status de

mensagens UDC está quase comunicação em ambos os
enviadas para LIS cheio de mensagens fins. Se as comunicações não
<%> cheio. esperando para puderem ser restabelecidas
serem enviadas para desabilite-as e chame o
LIS. Serviço.
3201 Armazenamento de O armazenagem de Verifique o status de

mensagens UDC está quase comunicação em ambos os
enviadas para LIS cheio de mensagens fins. Se as comunicações não
sobrecarregado. esperando para puderem ser restabelecidas
Novas mensagens serem enviadas para desabilite-as e chame o
carregadas serão LIS. Nenhuma Serviço.
rejeitadas. mensagem será
aceita mais.
3202 Mensagem UDC rejeitou Verifique o status de

carregada foi mensagem comunicação em ambos os
rejeitada e portanto carregada fins. Se as comunicações não
não enviada para puderem ser restabelecidas
LIS. desabilite-as e chame o
Serviço.
807
Lista de Consumíveis e Partidas
Para ajudar a encontrar o que você precisa mais facilmente, a Lista
de Consumíveis e Partidas está dividida nas seguintes seções:
• Ítens Mais Frequentemente Pedidos
• Ítens Menos Frequentemente Pedidos
• Racks do Reagente, Racks do Diluente e Adaptadores da
Garrafa
• Racks da Amostra e Adaptadores
Ítens mais freqüentemente Pedidos
Ítem Número de Partida
Limpador A 0009831704
Solução de Limpeza de Gás/ Coagulação
4 x 500 mL
Limpador B 0009832700
Cuidado Crítico/HemosIL Agente de Limpeza
1 x 80 mL
808
Diluente de Fator 0009757600
1 x 100 mL
Enxaguador 0020009700
1 x 4000 mL
Rótulos de Código de Barra para Diluente de Fator, 0028525200
Limpador B, Limpador B Diluído
Garrafas, Plástico, 30 mL. (com tampa) 0018902000
10/pacote
Garrafas, Vidro, 20 mL 0019085463
8/pacote
10/pacote
10/pacote
Cálices 2.0 mL 0005575100
1000/pacote
Cuvetes 0029400100
2400 cuvetes – 600 tiras (4 cuvetes/ tira)
809
Traçador de Resíduo do Cuvete 0029401100
10/pacote
Filtro, Refrigeração do Reagente 0028617300
Barras de Misturar Magnéticas 0009746606
6/ pacotes
Ponta da Seringa, 250 µL, 24 pontas 00028911601
Recipiente de Resíduo 00018901300
Garrafa Plástica de 10 mL
Ítens Menos Freqüentemente Pedidos
Manual do Operador (cópia em papel) 0029227500
Ajuda on-line (CD) 0029226602
Cabo de Força 110V 0014882100
Cabo de Força 220 V 0019725500
Impressora/ Cabo da Impressora/ Artigos de Consumo Reporte-se a seu
da Impressora representante local.
Estrutura de Tubulação da Bomba/ Sonda 0028741600
810
Estrutura do Aspirador de Enxágüe, 4L 0028713400
(Tubo conectando o Sistema ACLTop à Garrafa de de
Enxágüe)
Estrutura do Aspirador de Limpeza 0028713200
(Tubo conectando o Sistema ACLTop à Garrafa de
Limpeza)
Kit de Estiletes 0019006300
Estrutura da seringa, 250 µL 0028739800
Ferramenta de Instalação da Ponta da seringa 0018794300
Estrutura do Sensor de Resíduo 0028762900
Bandeja, 6 Racks da Amostra 0028780200
Bandeja, 12 Racks da Amostra 0028780000
Escâner de Código de Barra 2D e Suporte 0028210500
811
Racks do Reagente, Racks do Diluente e Adaptadores da Garrafa
Adaptador da Garrafa do Reagente de 4 mL 0028520500
Adaptador da Garrafa do Reagente de 10 mL 0028520900
Adaptador de Garrafa de Diluete de 4 mL (2 pcs.) 0028526001
Ajustar Rack do Diluente, RA-RF 0029400601
Ajustar Rack do Diluente, RG-RM 0029400602
Ajustar Rack do Diluente, DA-DC 0029400711
Ajustar Rack do Diluente, DD-DF 0029400712
812
Racks da Amostra e Adaptadores
Item Número de Partida
Ajustar Rack da Amostra, 01-12 0029400501
Adaptador de Tubo de Alíquota (5 pcs.) 0028524500
Adaptador de Tubo Pediátrico (5 pcs.) 0028524600
Adaptador do Micro-Tubo (5 pcs.) 0028529300
813
Visão Geral da Seção de Referência
A Seção de Referência contém a seguinte informação:
• Ícones da Barra de Ferramentas
• Ícones da Grade
• Ícones do Gráfico
• Códigos de Cor da Amostra
• Códigos de Cor do Reagente
• Unidades de Medição
ÍCONES DA BARRA DE FERRAMENTA
Ícone da Barra de Descrição
Ferramentas
Ativar Lote Alternado
Ativar Lote do Material
Ativar Lotes Múltiplos
Adicionar
814
Adicionar Definição de Teste de Coagulação
Adicionar/ Remover Materiais
Adicionar/ Remover Testes
Alarme do Analisador
Erro do Alarme do Analisador
Advertência do Alarme do Analisador
Aplicar Verificações
Valores Assinalados
Auto-Lista
Código de Barra e Comentários
815
Lista do Status de Calibração
Ver Quadro/Grade
Limpar
Limpar Seleção de Árvore
Comentar e Ver comentário
Copiar
Copiar Lote Alternativo
Apagar
Detalhe
Área do Diluente
Habilitar/Desabilitar Testes
816
Sair (usada somente dentro de menus, não em barras
de ferramentas)
Exportar
Lista de Viabilidade de Testes
Filtro
Filtro em Uso
Encontrar
Diário Geral
Ir para Definição de Material
Ir para Definição de Teste
Ajuda
Logo da IL
817
Importar
Inserir Rack
Configuração do Equipamento
Alarme de Freqüência do Trabalho
Alarme LIS
Alarme de Erro do LIS
Alarme de Advertência do LIS
Diário
Alarme de Manutenção
Alarme de Erro de Manutenção
818
Alarme de Advertência de Manutenção
Definição de Material
Informação de Material
Lista de Material
Mapa de Restrição de Material
Alarme de Materiais
Alarme de Erro do Materiais
Alarme de Advertência do Materiais
Visão de Árvore de Teste/Materiais
Alarme do Umbral do Material
819
Alarme de Erro do Umbral do Material
Alarme de Advertência do Umbral do Material
Próximo Rack
Próximo Detalhes de Teste
Omitir Ponto
Abrir Lista de Status de Calibração
Abrir Lista de Resultados de CQ
Abrir Detalhes da Lista de Amostras
Demográficos do Paciente
Executar Atividade
820
Rack Anterior
Tela Anterior
Detalhes de Teste Anteriores
Imprimir ou Imprimir Relatório
Purgar
Alarme de CQ
Alarme de Erro do CQ
Alarme de Advertência de CQ
Lista de Resultados do CQ
Lista do Status do CQ
821
Detalhes do Rack
Área do Reagente
Recalcular
Recuperar (usada somente dentro de menus, não em
barras de ferramentas)
Regenerar
Reinicializar
Restaurar
Correr Trabalhos
Correr Múltiplos CQ
Área da Amostra
Detalhes da Amostra
822
Informação da Amostra
Lista de Amostras
Colocações de Exibição da Lista de Amostras
Salvar
Escanear Dados dos Materiais
Selecionar Perfis de CQ
Ajustar Estatística como Objeto
Mostrar Curva da Reação
Detalhe do Teste
Lista de Testes
Carregar
Usuário
823
Validar
Ver Item
Ícones da Grade
Ícone de Grade Descrição
Todos os Testes
Lote Substituto
Viabilidade de AR
Modo de Auto-Execução
Calibração
Viabilidade da Calibração
Comentário
Esfriando
824
Abertura da Cobertura
Bandeira de DR
Editar Folha
Erro
Status de Erro/ Erro mais alto da Amostra
Teste Estendido
Material da IL ou Teste da IL
Informação
Folha com Erro
Status de Fechado
Material on-board
Material Referenciado
Status do Material – Habilitar/Desabilitar
Nenhum Teste
825
Teste Normal
Viabilidade de NPP
Paralelismo
Viabilidade do Paralelismo
Item Parcial ou Teste Parcial
Teste de Paciente
Imprimir
Prioridade
CQ
Comentário de CQ
Viabilidade de CQ
Omitir Ponto de CQ
Status de CQ – Habilitado/Desabilitado
Curva de Reação
Teste de Reflexão
Recorrida de Teste
826
Amostra on-board
Status da Amostra
Selecionat Item ou Teste
Selecionar Cabeçalho do Item ou Selecionar Cabeçalho do Teste
Iniciar Reagente
Mexendo
Consistência de Teste
Folha de Teste
Lista de Testes – Mostra os Testes Ocultos ou Status de Teste –
Habilitado/Desabilitado
Status de Carregamento
Status de Validação
Advertência para Volume de Material On-board
Advertência
827
Ícones do Gráfico
Ícone do Descrição
Gráfico
Ponto Preto – Ponto final de Calibração
Ponto Azul – Ponto omitido de Calibração ou ponto de Paralelismo
Ponto Verde – Ponto normal de Calibração
Ponto de cruz Preta – Ponto apagado de Calibração
Ponto de cruz Azul – Ponto omitido de CQ ativo
Ponto de cruz Laranja – Ponto omitido de CQ alternado
Seta para cima Azul – CQ ativo fora para cima
Seta para baixo Azul – CQ ativo fora para baixo
Seta para cima Laranja – Alternativa de CQ fora para cima
Seta para baixo Laranja – Alternativa de CQ fora para abaixo
Linha azul – Replique 1 curva de coágulo ou curva de Paralelismo
Linha de ciano – Replique 1 segundo derivado
Linha marrom – Replique 3 segundo derivado
Linha cinza escura – Replique 2 segundo derivado
828
Linha verde escura – Linha de Calibração ou Replique 2 curva de coágulo ou
linha da tendência de CQ
Linha amarela escura – Replique 3 primeiro derivado
Linha de magenta – Replique 1 primeiro derivado
Linha laranja – Replique 3 a curva do coágulo
Linha vermelha – Curva de calibração se falhara ou linha média de CQ
Linha preta – Replique 2 o primeiro derivado
829
Não colocado Cinza
Fazer Azul claro
Fazer – prioridade Azul claro
Colocado – identificado Azul
Colocado – não identificado Azul
Colocado – prioridade Azul
Pendente – identificado Laranja
Pendente – identificado com erros Laranja
Pendente – prioridade Laranja
Pendente - prioridade com erros Laranja
Em uso – identificado Roxo
830
Em uso – identificado com erros Roxo
Em uso – prioridade Roxo
Em uso – prioridade com erros Roxo
Completo – identificado Verde
Completo – identificado com erros Verde
Completo – prioridade Verde
Completo – prioridade com erros Verde
Não possível – identificado Amarelo
Não possível – identificado com erros Amarelo
Não possível – prioridade Amarelo
Não possível – prioridade com erros Amarelo
831
Veja também:
Tela de Detealhes do Rack da Amostra
Área do Reagente
Área do Diluente
832
Códigos de Cor do Reagente
Não colocado Cinza
Colocado – não identificado Verde
Colocado – identificado Verde
Colocado – advertência Amarelo
Colocado – erro Vermelho
Em uso Verde
Em uso – advertência Amarelo
Em uso – erro Vermelho
833
Estabilidade do Reagente Restante
Estabilidade OK Verde
Advertência de estabilidade Amarelo
Alarme de estabilidade Vermelho
Volume on-board do Reagente
Volume OK Verde
Advertência de volume Amarelo
Alarme de volume Vermelho
834
Unidades de Medição
Unidades medidas
• Segundos
• Média
• Transmição
• % de Transmição
• Delta da Transmição
• Delta da Transmição/ min
• % de Delta da Transmição
• % de Delta da Transmição/ min
• Miliabsorbância
• Delta da Milliabsorbância
• Delta da Milliabsorbância/ min
Unidades Calculadas
• Razão
• INR
Unidades do Paralelismo
• Média de 100% da concentração
• Média do resultado primário corrigido (excluindo 100%)
• Média de resultado primário corrigido (incluindo 100%)
• r2 (Coeficiente de Determinação)
• Inclinação
• y-interceptador
• % CV dos resultados primários corrigidos (excluindo 100%)
• % CV do resultado primário corrigido (incluindo 100%)
835
• % CV dentro da Diluição
Unidades Calibradas
• %
• g/ L
• mg/ L
• mg/ dL
• ng/ mL
• U/ mL
• IU/ dL
• mU/ mL
• AU/ mL
• nmol/ L
• %vWF = AG
• [em branco] = o usuário definiu
• inclinação
• y-interceptador
• r2
Unidades das Estatísticas
• % CV
• SD
• Inclinação
836
Unidades dos Resultados Emparelhados
• Razão do Teste: Calculada como (S1/S2)
• Razão do Teste N%: Calculada como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2)) *
100
• Razão do Teste N: Calculada como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2))
• Delta do Teste: Calculado como (S1-S2)
• Delta do Teste %: Calculado como ((S1-S2)/S1) * 100
• Delta do Teste N: Calculado como ((S1-S2)/(NPP1-NPP2))
• Delta do Teste N%: Calculado como ((S1-S2)/(NPP1/NPP2)) *
100
837
Localização da IL no Mundo
http://www.ilww.com/
Laboratório de instrumentação sede incorporada
Aragón 90-08015 Barcelona, Espanha
P.O. Encaixote 35027 (08080)
Telefone: 34-93-4010101
Fac-símile: 34-93-4513745
http://www.ilww.com/
E.U.A., Canadá, sede de América Latina
Companhia de laboratório de instrumentação
101 Avenida de Hartwell
Lexington, MA 02421-3125 U.S.A.
Telefone: 1-781-861-0710
Fac-símile: 1-781-861-1908
http://www.ilus.com
México
Diagnósticos de laboratório de instrumentação, S.A. DE C.V.
Londres 47. Colonia Juárez. México, D.F. 06600
Telefone: 52-5-525-8639
Fac-símile: 52-5-525-8539
838
E.U.A.
Companhia de laboratório de instrumentação
101 Avenida de Hartwell
Lexington, MA 02421-3125 U.S.A.
Telefone: 1-781-861-0710
Fac-símile: 1-781-861-1908
http://www.ilus.com
Sede pacífica
Laboratório de instrumentação
Hamamatsucho Bldg geral. 6F
2-2-15 Hamamatsucho
Minato-ku, Tóquio 105, Japão
Telefone: 81-3-3437-6350
Fac-símile: 81-3-3437-6352
Hong Kong
Estância termal de laboratório de instrumentação
29th Pavimentam Asa Em Centro
111 Connaught estrada central telefônica
Hong Kong
TeleForphone: 852-27927773
Fac-símile: 852-27919972
839
Japão
Laboratório de instrumentação
Hamamatsucho Bldg geral. 6F
2-2-15 Hamamatsucho
Minato-ku, Tóquio 105, Japão
Telefone: 81-3-3437-6350
Fac-símile: 81-3-3437-6352
Europa, Oriente Médio, sede de África
Viale Monza 338
Telefone: 39-02-25221
Fac-símile: 39-02-2575250
http://www.il-italia.it
Áustria
Laboratório de instrumentação Gesellschaft m.b.H.
Baldassgasse, 5. Postfach 54
1211 Wien, Áustria
Telefone: 43-1-2565800-0
Fac-símile: 43-1-2565800-88
840
Bélgica
Laboratório de instrumentação (Bélgica) N.V./S.A.
Excelsiorlaan 81 ônibus 1
1930 Zaventem (Bruxelas). a Bélgica
Telefone: 32-2-7252052
Fac-símile: 32-2-7212409
Tcheco
Laboratório de instrumentação o tcheco*
Plananska 1
10800 Praha 10, tcheco
Telefone: 420-2-7816047
Fac-símile: 420-2-7817434
França
Laboratório de instrumentação S.A.
32 Avenida de São-Mandé
B.P. 35. 75560 Paris Cedex 12 França
Telefone: 33-1-53338600
Fac-símile: 33-1-53338601
Alemanha
GmbH de laboratório de instrumentação
Klausnerring 4
D-85551 Kirchheim bei München, Alemanha
Telefone: 49-89-909070
Fac-símile: 49-89-90907116
841
Hungria
Laboratório de instrumentação a Hungria**
Róbert Károly Krt. 82-84
H-1135 Budapeste, Hungria
Telefone: 36-1-4527810
Fac-símile: 36-1-4527812
Itália
Viale Monza 338
Telefone: 39-02-25221
Fac-símile: 39-02-2575250
http://www.il-italia.it
Lituânia
Laboratório de instrumentação (Lietuva) B.I.
Savanoriu 281A
3009 Kaunas. a Lituânia
Telefone: 370-7-313157
Fac-símile: 370-7-313159
842
Polônia
Laboratório de instrumentação a Polônia***
Wolinska 4
03-699 Warszawa, Polônia
Telefone: 22-8447412
Fac-símile: 22-8449963
Os Países Baixos
Laboratório de instrumentação (Países Baixos) B.V.
Moskesbaan 2
4823 AI Breda. os Países Baixos
Telefone: 31-76-5480100
Fac-símile: 31-76-5480102
Reino Unido
Laboratório de instrumentação (U.K.) SA.
Kelvin Close. Birchwood ciência parque
Warrington, Cheshire WA3 7PB. a Inglaterra
Telefone: 44-1925-81-0141
Fac-símile: 44-1925-826708
* IL tcheco é a Divisão Diagnóstico de Comesa tcheco, uma Companhia de
CH-Werfen
** IL Hungria é a Divisão Diagnóstico de Comesa Budapeste, uma
Companhia de CH-Werfen
*** IL Polônia é a Divisão Diagnóstico de Comesa Polska, uma Companhia de
CH-Werfen
843

ACL TOP - Manual Do Operador PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ACL TOP - Manual Do Operador PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Operador – ACL Top

CD de ajuda on-line P/N 0029226603 Rev. 00 ♦ Versão 2.1 ♦ Abril de 2005.

Manual Impresso P/N 00292275

Fabricante Representante Autorizado EU

seu equipamento ACT Top. A forma primaria desse manual é como um

arquivo de ajuda acessível on-line de modo que a informação que se precise

esteja prontamente disponível enquanto se estiver usando o ACL Top.

Nota: Este manual é para uso com o modelo de base do ACL

Top e o modelo ACL Top CTS (tubo de amostragem fechado).

Para acessar o manual, pressione a tecla <F1>, clique no ícone Ajuda

na barra de ferramentas ou selecione Ajuda da barra de menu.

O tab Index no topo de cada página de ajuda também é útil. Pode-se

pesquisar por tópicos e informação relacionada à operação ou função do

Por favor, reporte-se à Lista de Partes e Consumíveis se quiser pedir

uma cópia em papel desse manual

mover-se rapidamente para outros tópicos que estão relacionados àquele no

nele. Por exemplo, se você clicou no link Lista de Partes e Consumíveis

acima, deve-se ter aquela lista exibida na tela.

para exibir a janela dos Tópicos de impressão.

Selecione “Imprimir o tópico selecionado” para imprimir o tópico

exibido atualmente em seu monitor.

Top CTS (amostragem do tubo fechado)

Nota: A segunda opção, “Imprimir o título selecionado e todos

os sub-tópicos”, não é recomendado porque contém um defeito

que causará o texto a ser impresso com caracteres gregos.

A seguinte terminologia aparece por todo este manual.

Analisador − Módulo Analítico

Sistema/ Equipamento − Módulo Analítico + Módulo de

Os termos AM/Módulo Analítico/Analisador referem-se ao

dispositivo de teste de coagulação no qual as amostras são analisadas para

das assistência em diagnostico clínicos.

Os termos CM/Módulo de Controle referem-se à interface do usuário.

Isto inclui o computador, monitor, teclado e mouse.

Os termos Sistema/Equipamento referem-se a todos os

componentes (AM e CM) que constituem o ACL Top.

Somente operadores treinados que sigam os procedimentos descritos

neste manual devem usar o ACL Top. IL declina de qualquer

responsabilidade de outra maneira.

Boas práticas de laboratório dita que as precauções de bio-perigos são

tomadas enquanto operar o ACL Top e quando manusear amostras de

pacientes, controles, calibradores ou materiais similares.

marcados ADVERTÊNCIA, PRECAUÇÃO, NOTAR e BIOPERIGO. Esses

parágrafos são rotulados com os seguintes símbolos e contem informação

Advertência: Relatórios de advertências provêem informação

sobre perigos elétricos.

Precaução: Relatórios de Precaução provê informação sobre

perigos de dono pessoal e perigo de dano do produto.

Nota: Relatórios de notas contem importante informação ao

Bio-perigo: Relatórios de bioperigo alertam para as condições

© Direitos de Reprodução 2005 Instrumentation Laboratory, Co.

Todos os direitos reservados.

Esta publicação e qualquer e todos os materiais (incluindo o software)

relacionados aos produtos da IL são de um proprietário natural e são

comunicados em uma base estritamente confidencial; elas não podem ser

reproduzidas, registradas, armazenadas em um sistemas de recuperação,

transmitido ou revelado de qualquer maneira ou por qualquer meios que

sejam, elétrico, mecânico por fotocópia ou outro qualquer, sem o

consentimento por escrito da IL.

A informação aqui contida é dada por IL como sendo acurada; em

qualquer caso nenhuma responsabilidade expressa ou implícita, assumida

qualquer direitos da terceira parte que possam nascer dai ou de qualquer

representação ou omissões contidas nesse particular.

• Reinvindicações da performance de teste