Escola: ________________________________
Conteúdos testados:
Manual: Start-up: páginas ______ - ______.
Apontamentos do caderno
Fichas entregues
Matriz do Teste
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Escola: ________________________________
Conteúdos testados:
Manual: Start-up: páginas ______ - ______.
Apontamentos do caderno
Fichas entregues
Matriz do Teste
(4 x 3 = 6) correta
texto áudio na e vocabulário palavra errada
-2 pontos: erros de
globalidade e em relacionados ortografia
detalhe com a 0 pontos: palavra errada
3. Completar 8 pontos 1 ponto: palavra correta
unidade
(8 x 1 = 8) sem erros ortográfico
os espaços
-0,5 pontos: palavra
correta com erros
ortográficos
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Version A
Escola: ________________________________
A. Before reading the text, answer the following question in about 40 (20 marks)
words.
What do you like learning when it comes to learning English? Do you
like learning more about English grammar, vocabulary or culture?
Why?
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
But conflict can also arise from people speaking the same language.
The latter is far more subtle and tricky to control, but can be just as serious.
For example, a native speaker of a language might speak really quickly and
confuse a foreign speaker who is making a big effort to communicate
effectively in the language. The result will not only be stressful but may also
easily provoke a terribly confusing or embarrassing situation or even an ugly
argument.
To make things even more confusing there is the problem of body
language. For example, in some cultures it is polite to look straight into
someone’s eyes when speaking to them. In others, this is considered to be
intimidating and so is best avoided!
So, the real question is how can we avoid all this? Well, if this is to be
avoided, then each party needs to learn about different cultures as well as to
respect them and to be more tolerant and aware of them.
Mayank
B.
1. Re-read the 1st and 2nd paragraphs and find evidence in the text (16 marks)
2. Now re-read the rest of the text and complete the following (36 marks)
sentences accordingly.
a. Despite two people speaking the same language ______________.
b. A simple word can be interpreted differently due to _____________.
c. You can only minimise cultural conflict if _____________________.
d. Body language is ______________________________________.
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
(20 marks)
3. Explain the meaning of the following expressions in your own
words.
a. make a conscious effort (line 14)
b. The latter are rather subtle (line 17)
C. Complete the gaps below with an appropriate word in the box. (24 marks)
In the past people 1.____________ a new language didn’t pay much attention
to the cultural aspects of the country in question. Nowadays, however, it is
much more 2.____________ for language courses to specifically look at the
3.____________ aspects of a given country when 4.____________ the
language. This is especially important when it comes to 5. ____________ in
the business world and it can also make things easier for tourists
6.____________ a foreign country. The fact is that it is no longer good
enough to learn a language and then simply to 7.____________ what is being
said directly – it’s also important to 8.____________ the cultural aspects of a
language before we can communicate efficiently with others.
a. The teacher hasn’t corrected the tests of Paul, Michael and Anne
yet.
b. We are going to the house of the Brown family.
c. Cathy didn’t buy the Teen Magazine of this month.
d. The intention of the teachers was to have all the students take part
in the school trip.
2. Choose a multi-verb in the box below to fill in the gaps. (12 marks)
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
E. Choose one of the topics below and write a paragraph on it in (40 marks)
(Total:
Good luck! 200 marks)
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Version B
Escola: ________________________________
English Test – 10th Form Level VI
Name: _______________________ Class: 10 th ______ Date: __ /__ /____
Teacher’s Signature: ________ Mark: ______ Parent’s Signature: ________
A. Before reading the text, answer the following question in about 40 (20 marks)
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
people react so differently in the same situations? Once again the answer is
culture. Cultures tend to differ due to religious beliefs, educational systems,
government, history and a whole lot of other things. The only way that we can
minimise or avoid conflict between cultures is if we make a conscious effort to
respect and understand each other.
But conflict can also arise from people speaking the same language.
The latter is far more subtle and tricky to control, but can be just as serious.
For example, a native speaker of a language might speak really quickly and
confuse a foreign speaker who is making a big effort to communicate
effectively in the language. The result will not only be stressful but may also
easily provoke a terribly confusing or embarrassing situation or even an ugly
argument.
To make things even more confusing there is the problem of body
language. For example, in some cultures it is polite to look straight into
someone’s eyes when speaking to them. In others, this is considered to be
intimidating and so is best avoided!
So, the real question is how can we avoid all this? Well, if this is to be
avoided, then each party needs to learn about different cultures as well as to
respect them and to be more tolerant and aware of them.
Mayank
B.
1. Re-read the 1st and 2nd paragraphs and find evidence in the text (16 marks)
2. Now re-read the rest of the text and complete the following (36 marks)
sentences accordingly.
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
3. Choose the adequate meaning for the following expressions in (20 marks)
italics.
a. make a conscious effort (line 14)
1. to make a bit of an effort
2. to make a very big effort
b. The latter are rather subtle (line 17)
1. the barriers which come from speaking different languages are
very small
2. The barriers which come from speaking the same language are
very big
In the past people 1. learn / learning a new language didn’t pay much
attention to the cultural aspects of the country in question. Nowadays,
however, it is much more 2.common / different for language courses to
specifically look at the 3.cultural / culture aspects of a given country when
4.teaching / learning the language. This is especially important when it comes
to 5. communicating / work in the business world and it can also make things
easier for tourists 6.visiting / visitors a foreign country. The fact is that it is no
longer good enough to learn a language and then simply to 7.translate /
translating what is being said directly – it’s also important to 8.understand /
understanding the cultural aspects of a language before we can communicate
efficiently with others.
D.
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
b. The teacher hasn’t corrected the tests of Paul, Michael and Anne
yet.
The teacher ___________________________________________.
c. The intention of the teachers was to have all the students take part
in the school trip.
The _________________________________________________.
d. We are going to the house of the Brown family.
We are _______________________________________________.
E. Choose one of the topics below and write a paragraph on it in (40 marks)
about 120-140 words.
1. Speaking many languages is very important nowadays. What is the
next language that you want to learn? What attracts you to this
language?
Here are a few ideas that you can mention:
What made you choose that language (Give a 2-3 concrete
reasons and examples).
Think of free time activities, hobbies, future job opportunities,
travelling.
Say if you are attracted to the culture of the language you have
chosen (Give 2-3 concrete reasons and examples).
OR
2. Imagine you are going on an exchange programme to an English
speaking country and that you are staying with a host family.
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
(Total:
Good luck! 200 marks)
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Escola: ________________________________
1. Listen to PART 1 of the audio text and correct the word(s) in (12 marks)
2. Listen to part 2 and complete the gaps with an appropriate word. (8 marks)
How are British South Africans different from the British living in
Britain?
Surely we have to generalise here and group people together. Not all
will be the a.__________________, however.
People of British origin who have been in South Africa for generations
tend on the whole to have b.__________________ values: they are
indeed much more church going, are c.__________________ with
their children and more courteous to one another. The values that went
out with them d.__________________ by and large unchanged. The
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Answer Key
Version A
A. Personal answer
B.
1.
a. “The world is full of different cultures and languages, even within each country.”
b. “You see, our culture makes us see, hear and interpret the world we live in in a
particular way.”
c. “Cultures tend to differ due to religious beliefs, educational systems, government,
history and a whole lot of other things.”
d. “Well, if this is to be avoided, then each party needs to learn about different cultures
as well as to respect them and to be more tolerant and aware of them.”
e. “The only way that we can minimise or avoid conflict between cultures is if we make a
conscious effort to respect and understand each other.”
2.
C. In the past people 1.learning a new language didn’t pay much attention to the cultural
aspects of the country in question. Nowadays, however, it is much more 2.common for
language courses to specifically look at the 3.cultural aspects of a given country when
4.teaching the language. This is especially important when it comes to 5.communicating in
the business world and it can also make things easier for tourists 6.visiting a foreign country.
The fact is that it is no longer good enough to learn a language and then simply to 7. translate
what is being said directly – it’s also important to 8.understand the cultural aspects of a
language before we can communicate efficiently with others.
D.
1.
a. The teacher hasn’t corrected Paul’s, Michael’s and Anne’s tests yet.
b. We are going to the Brown’s house.
c. Cathy didn’t buy this month’s Teen Magazine.
d. The teachers’ intention was to have all the students take part in the school trip.
2.
a. went down with
b. gave … away
c. get away with
d. goes back on
E. Personal answer
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
Version B
A. Personal answer.
B.
1.
a. “The world is full of different cultures and languages, even within each country.”
b. “You see, our culture makes us see, hear and interpret the world we live in in a
particular way.”
c. “Cultures tend to differ due to religious beliefs, educational systems, government,
history and a whole lot of other things.”
d. “Well, if this is to be avoided, then each party needs to learn about different cultures
as well as to respect them and to be more tolerant and aware of them.”
e. “The only way that we can minimise or avoid conflict between cultures is if we make a
conscious effort to respect and understand each other.”
2.
a. … there can still be some important obstacles and barriers.
b. …cultural differences between speakers.
c. … you make a conscious effort to respect and understand each other.
d. … another problem and source of misunderstandings and confusion between
cultures.
3.
a. 2
b. 1
C. In the past people 1.learning a new language didn’t pay much attention to the cultural
aspects of the country in question. Nowadays, however, it is much more 2.common for
language courses to specifically look at the 3.cultural aspects of a given country when
4.teaching the language. This is especially important when it comes to 5.communicating in
the business world and it can also make things easier for tourists 6.visiting a foreign country.
The fact is that it is no longer good enough to learn a language and then simply to 7. translate
what is being said directly – it’s also important to 8.understand the cultural aspects of a
language before we can communicate efficiently with others.
D.
1.
a. Cathy didn’t buy this month’s Teen Magazine.
b. The teacher hasn’t corrected Paul’s, Michael’s and Anne’s tests yet.
c. The teachers’ intention was to have all the students take part in the school trip.
d. We are going to the Brown’s house.
2.
a. went down with
b. gave him away
c. get away with
d. goes back on
F. Personal answer.
Listening test
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves
START-UP 10 WRITTEN TESTS Block 4 Test 2
1.
a. South Africans normally greet foreigners by shaking hands and maintaining eye
contact.
b. They normally celebrate their birthday with a large party when they turn 21 or 40.
c. A nicely wrapped gift shows an extra effort.
d. Whenever you are invited to dinner, you should arrive on time and you should offer to
help the hostess with the preparation or clearing up after a meal is served.
2.
a. same
b. traditional
c. stricter
d. remain
e. children
f. however
g. occasions
h. noticeable
Listening script
PART 1
There are several greeting styles in South Africa depending upon the ethnic heritage
of the person you are meeting. When dealing with foreigners, most South Africans shake
hands while maintaining eye contact and smiling. Some women do not shake hands and
merely nod their head, so it is best to wait for a woman to extend her hand. Men may kiss a
woman they know well on the cheek in place of a handshake.
In general, South Africans give gifts for birthdays and Christmas. Two birthdays which
are often celebrated with a large party in which a lavish gift is given are 21 and 40. It is
common for several friends to contribute to this gift to help defray the cost. Wrapping a gift
nicely shows extra effort and it is always opened when it is received.
If you are invited to a South African’s house, arrive on time, especially if you are
invited to dinner. Offer to help the hostess with the preparation or clearing up after a meal is
served. Wear casual clothes. This may include jeans or pressed shorts. It is a good idea to
check with the hosts in advance.
PART 2
How are British South Africans different from the British living in Britain?
Obviously we have to generalise here and group people together. Not all will be the
same however.
People of British descent who have been in South Africa for generations tend on the
whole to have more traditional values: they are indeed much more church going, are stricter
with their children and more courteous to one another. The values that went out with them
remain by and large unchanged. The children are brought up with respect for their elders, and
the family structures are still important. Having said this, the “curse” of modern life is
impacting on society, and problems similar to those of the UK and US do exist. However, anti-
social acts are not tolerated so easily. When it comes to drinking, they still drink a lot, but not
in the binge drinking mode. Beer is drunk at most events and there is problem drinking, but it
is not as noticeable as in the UK.
Virgínia Barros, Luísa Barros, Maria José Rodrigues, Vanessa Reis Esteves