Você está na página 1de 1

Política Politics À LA CARTE

Gildo Matias José • gildo.m.jose@gmail.com


DoutoraNdo em Políticas Públicas e Mestre em Ciência Política • Professor Assistente na Faculdade de Ciências Sociais
da Universidade Agostinho Neto • Especializado em política, políticas públicas e ge stão de proje ctos • PhD in Public Policy
and Master in Political Science • Assistant Professor at the Faculty of Social Scien ces from Agostinho Neto University • Expert in the
fields of politics, public policy and project management

QUALIFICAR O FUTURO
QUALIFY THE FUTURE

C om a conquista da independência, Angola

W
teve de enfrentar de imediato todos os desa-
fios de um país recém-nascido de um processo de hen independence was attained, Angola
ruptura sacrificado, para autodeterminação. had to face immediately all the challenges
Entre os vários desafios, sublinho o facto de que o país of a new-born country, from the sacrificed rupture
não dispunha de quadros qualificados para materia- process to self-definition.
lizar os legítimos desígnios do povo angolano, o de Among the many challenges, I underline the fact that
construir um país próspero, desenvolvido e progres- the country did not have qualified staff to materialize
sista. É assim que a formação de quadros angolanos the legitimate purposes of the Angolan people,
constituiu sempre um vade-mecum por parte do Estado to build a prosperous, developed and progressive
angolano, tendo vindo por isso a merecer uma resposta country. This is how the training of Angolan staff
permanente ao longo destes anos — 1979 foi procla- A maior riqueza has always been a vade mecum of the Angolan State,
mado o Ano da Formação de Quadros. de Angola são having come to deserve a permanent response over
Apesar de estarmos a comemorar o quadragésimo the years - 1979 was proclaimed the Year of Staff
os angolanos.
aniversário de independência, a história desta jovem Training.
nação foi marcada por um período consternado por É por isso que Although we are celebrating the fortieth anniversary
uma guerra civil, durante quase três décadas. Nessa a aposta na of independence, the history of this young nation was
travessia no deserto, o país não deixou de implemen- qualificação marked by a period troubled by civil war for almost
tar medidas de política para a formação de quadros dos angolanos three decades. In that trek across the desert, the
angolanos, maiormente, com recurso à oferta forma- é uma escolha country did not fail to implement policy measures for
tiva externa, sobretudo a nível médio e superior. the training of Angolan staff, mostly using external
O advento do fim da guerra civil representou para
patrioticamente training, especially at the medium and higher levels.
todos os angolanos uma nova esperança no futuro. acertada. The advent of the end of the civil war represented a
O país provou, perante África e o Mundo, a sua capa- The greatest new hope for the future of all Angolans. The country
cidade de resolução dos seus problemas, passando a has proven, before Africa and the world, its ability to
inscrever uma nova quintessência na sua história.
wealth of solve its problems, signing a new quintessence in its
A maior riqueza de Angola são os angolanos. É por Angola is the history.
isso que a aposta na qualificação dos angolanos é uma Angolans. That’s The greatest wealth of Angola is the Angolans. That’s
escolha patrioticamente acertada. O nosso processo why the focus why the focus on training Angolans is a patriotically
de transformação estrutural, de modernização e de- on training correct choice. Our process of structural transforma-
senvolvimento, só será efectivamente sustentável na tion, modernization and development will only be
Angolans is
medida em que o seu centro gravitacional for a valori- effectively sustainable if its gravitational centre is the
zação do Homem angolano. Esta valorização assenta, a patriotically appreciation of the Angolan man. This valuation is
em primeiro lugar, na escolarização de todos os ango- correct choice. based, first, on the schooling of all Angolans, which
lanos, que determina a base para a formação e qualifi- determines the basis for professional, technical and
cação profissional, técnica e académica dos nossos academic training and qualification of our citizens in
cidadãos, em domínios estratégicos que correspon- strategic areas that correspond to the needs of the
dam às necessidade de desenvolvimento do país. country’s development.
Qualificar os angolanos passa por: i) criar uma cadeia Qualifying Angolans involves: i) creating a chain of
de valor pedagógica, isto é, ensinar a ensinar, e ensi- pedagogical value, that is, teaching to teach, teaching
nar a ensinar e ensinar, em todos os níveis; ii) qua- to teach and teaching, at all levels; ii) qualification
lificação de aprendizagens: continuar a promover a of learning: continuing to promote democratization
democratização do acesso ao ensino a todos os níveis, of access to education at all levels, giving priority to
com prioridade para a formação técnica e profissional quality technical and vocational training in strategic
em domínios estratégicos, com qualidade; iii) investir areas; iii) investing in science, technology and R&D;
em ciência, tecnologia e I&D; iv) promover a apro- iv) promoting the social appropriation of knowledge.
priação social do conhecimento. Eureka! O Plano Eureka! The National Plan for Staff Training. From
Nacional de Formação de Quadros. Da formulação formulation to materialization, it is imperative to
à materialização, é imperioso qualificar o futuro! qualify the future!
41
Africa today nº125 YEAR 2015