NOUVEAU CHAQUE JEUDI, L’ACTU DE L’IMMOBILIER P/

livres
Modiano, • La tektonik,
un grand des discothèques
aux salles de sport

cru • 40 ans après, le Che

fascine encore
P/
A
IBO/SIP

www.metrofrance.com
BORDEAUX JEUDI 4 OCTOBRE 2007 – N°725

L’affaire EADS •Ville par ville,

Mondial de rugby

vire au scandale l’heure des

comptes
• XV de France :
Laporte
Selon l’Autorité des marchés financiers, des délits d’initiés “massifs” mise
auraient été commis en . Ils auraient rapporté au moins  millions sur la
d’euros aux principaux dirigeants du groupe aéronautique. P/ défense Damien
Traille

SIPA
» Notre cahier spécial P/ à 
METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ.

Culture Le dico de la tchatche Alzheimer P/

Indulgence
pour le mari
meurtrier
Girondins P/
Blanc veut rester
concentré
sur Tampere
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

dernière minute P/

Le buteur
Mathieu
Valbuena

AFP
DR/FLEUVE NOIR

L’OM crée
Expressions “cash” et culture de la vanne… En publiant aujourd’hui un Lexik des cités, dix jeunes de l’Essonne entendent expliquer le langage des banlieues. Pendant
l’exploit à
trois ans,  termes ont été décortiqués et illustrés avec humour (l’image ci-dessus représente le mot “sauce”, qui signifie “pote”). Le résultat ? Savoureux ! P/
Liverpool (-)

questions
éc8lo Allain Bougrain Dubourg :
FRANÇOIS LEFEBVRE

“Le Grenelle responsabilisera chacun de nous” P/

 metro
jeudi  octobre 
l’info
EADS dans la tourmente
L’Autorité des marchés financiers met
gravement en cause ses dirigeants
ENQUÊTE. Le doute plane
depuis plusieurs mois sur
EADS. Les soupçons de délit
d’initiés pesant sur ses hauts
dirigeants et ses actionnaires
se précisent : dans un rapport
révélé hier par Le Figaro,
l’Autorité des marchés finan-
ciers (AMF) souligne le “carac-
tère concomitant et massif”
de la vente de leurs titres,
alors qu’ils avaient connais-
sance des difficultés qu’allait
ensuite rencontrer Airbus,
filiale du groupe européen
d’aéronautique. Ce rapport
préliminaire est depuis
quelques jours sur la table de
la juge d’instruction Xavière
Siméoni, saisie de l’affaire
depuis novembre 2006 à la
suite de plaintes de petits por-
teurs. Si la magistrate n’a
encore procédé à aucune
mise en examen, des pour-
suites pourraient être enga-
gées dans les prochains mois.
Une affaire explosive
Le 13 juin 2006, EADS annon-
çait les retards de livraison de
son futur gros-porteur,
l’A380. Le cours du titre chu-
tait alors de 26%. Ses princi-
paux dirigeants et action-
Etrange coïncidence
Alors que les soupçons contre
EADS se précisent, Rachida
Dati installe ce matin au minis-
tère de la Justice un groupe de
travail chargé de réfléchir à la
“dépénalisation du droit des
affaires”. L’idée, lancée par le
président Sarkozy le  août,
lors de l’université du Medef,
est de limiter le champ d’inter-
vention de la justice pénale
dans les dossiers impliquant
des entreprises. Il pourrait ain-
si devenir impossible que celles-
ci soient sanctionnées à la fois
par la justice et par l’AMF. F.V
» ça se passe aujourd’hui
DA
E N
AG
SEL AHMET/SIPA
Spoutnik- a été lancé par
une fusée Soyouz.
Réagissez sur RTL au  (, € la minute) RTL matin  h  /  h  Les auditeurs ont la parole  heures /  h 
Que vous inspire
l’affaire EADS ?
Avec
La note de l’AMF se concentre sur  cadres
et actionnaires. Son enquête se poursuit
naires sont accusés d’avoir
anticipé cette annonce et la
crise profonde qu’elle a
engendrée, en toute connais-
sance de cause. Selon l’AMF,
les retards de livraison ont
été évoqués dès le mois de
juin 2005 lors d’un conseil
d’administration du groupe.
Et la plupart des dirigeants
d’EADS et d’Airbus ont vendu
leurs actions entre fin 2005 et
début 2006, engrangeant des
plus-values record.
Les actionnaires privés du
groupe, Lagardère et
DaimlerChrysler, sont sévè-
rement mis en cause. Ils ont
vendu chacun 7,5% du
capital le 4 avril 2006,
 millions
C’est, en euros, la plus-value
totale engrangée par   ini-
tiés grâce à la vente de leurs
titres, selon l’AMF.
Dix-huit mois de turbulences
Ces nouveaux rebondissements
viennent miner EADS au mo-
ment où le groupe semble avoir
surmonté ses difficultés : il doit
livrer son premier A dans
douze jours. C’est un nouvel
épisode d’une série de revers.
Mars  : Airbus annonce
qu’il ne pourra livrer que 
A sur les  prévus en .
Le lendemain, Noël Forgeard
obtient l’autorisation de vendre
ses stock-options et le , les
groupes Lagardère et Daimler-
Chrysler annoncent qu’ils vont
céder chacun ,% du capital.
Juin  : le , Airbus annon-
Spoutnik, le premier
satellite, a  ans
ESPACE. Moscou célèbre aujourd’hui le 50e anni-
versaire de l’envoi dans l’espace du premier
satellite artificiel de la Terre, Spoutnik-1.
L’ancienne Union soviétique avait réalisé ce
lancement précurseur le 4 octobre 1957 depuis
le cosmodrome de Baïkonour.
Didier,  ans, cheminot
“Le plus scandaleux, c’est
quand même le départ de
Noël Forgeard avec son
parachute doré.”
au plus haut, pour 2 mil-
liards d’euros chacun. Le
groupe Lagardère, perquisi-
tionné dans le cadre de cette
affaire en décembre, a réagi
hier, annonçant qu’il allait
intenter une action en justi-
ce pour obtenir “réparation”
après la divulgation de ces
“accusations infondées”.
Le troisième actionnaire du
groupe, l’Etat (à hauteur de
15%), est aussi pointé du
doigt : il avait connaissance
de la situation, selon l’AMF.
Le ministre des Finances de
l’époque, Thierry Breton, a
démenti hier, qualifiant
d’“irréprochable” le compor-
tement de l’Etat dans cette
affaire.
Alors que le plan de
restructuration Power 8 pré-
voit 10 000 suppressions
d’emplois à Airbus, les syndi-
cats ont fait part hier de leur
“écœurement” face à ces nou-
velles révélations. METRO
Réagissez à cet article sur
sur metrofrance.com
ce un retard des livraisons de
six à sept mois de l’A. Le
titre EADS chute de ,% le
lendemain. Deux jours plus
tard, l’AMF indique qu’elle
mène une enquête. Des action-
naires individuels déposent
plainte pour délit d’initié.
Octobre  : EADS annonce
un troisième retard et avalise le
plan de redressement Power.
Novembre  : le parquet
ouvre une information judiciai-
re. Les groupes EADS et
Lagardère seront persquisition-
nés en décembre.
Hier : L’action Lagardère chute
à ,%, EADS perd ,%.
WITT/SIPA
METRO Martin Hirsch
www.metrofrance.com
Mélanie,  ans, attachée Guy,  ans, commerçant
de presse “Cela n’aura pas de
“Il va falloir se pencher sur le conséquences pour Airbus,
rôle de l’Etat : il aurait dû sur- la machine est tellement
veiller la vente des actions.” énorme.”
Les principaux dirigeants d’EADS concernés
RILLON/NECO/SIPA
MEIGNEUX/SIPA
Noël Forgeard : coprésident du groupe jusqu’à Arnaud Lagardère : patron de Lagardère, actionnai-
juillet , la vente de ses stock-options en mars re d’EADS. En cédant ,% du capital en avril ,
 lui aurait rapporté    euros. son groupe aurait réalisé  milliards de plus-value.
IPON-BONESS/SIPA
MEIGNEUX/SIPA
Manfred Bischoff : patron de DaimlerChrysler, Thomas Enders était coprésident exécutif
actionnaire d’EADS. Comme Lagardère, son
groupe a vendu ,% de son capital en avril .
d’EADS. Celui qui tient à présent les rênes
d’Airbus est également mis en cause par l’AMF.
La parole à Didier Cornardeau
“On a l’impression d’avoir été trahis”
Didier Cornardeau est est reconnu coupable de
président de l’association des délit d’initié, nous attaque-
petits porteurs actifs, à l’origi- rons en justice pour qu’il
ne de la plainte contre EADS. soit interdit de diriger une
société. Une chose est sûre,
Que pensez-vous de ce c’est que nous attendons de
dernier rebondissement ? Didier Cornardeau. Nicolas Sarkozy qu’il tape
On a l’impression d’avoir du poing sur la table, plutôt
été trahis. Le 22 octobre pro- que de s’occuper de dépéna-
chain, lors de la prochaine “Nous demanderons lisation des dirigeants.
assemblée générale, nous la démission du con- Que faut-il faire pour éviter
demanderons la démission ce genre de dérive ?
de l’actuel conseil d’admi-
seil d’administration.” Il faut faire entrer les asso-
nistration et la mise au vote marchés financiers parle de ciations de petits action-
d’un nouveau conseil, afin de ventes massives, c’est qu’il naires dans les conseils
repartir sur des bases saines. s’agit d’une affaire d’une d’administration, comme il
Il ne s’agit que de soupçons, extrême gravité. Laissons la y a des syndicats dans les
pour l’instant… justice faire son travail. comités d’entreprise.
Pour que l’Autorité des Mais si Arnaud Lagardère PROPOS RECUEILLIS PAR A.Z
Martin Hirsch, haut-commissaire Deux jeunes à la barre pour
aux Solidarités actives contre la bagarre de la gare du Nord
la pauvreté, inaugure le Forum JUSTICE. Ousmane Dembélé, 18 ans, et Amara
national de l’emploi dans Dramé, 19 ans, comparaissent devant le tri-
l’économie solidaire, qui bunal correctionnel de Paris pour leur
implication présumée dans la bagarre qui a
accueille cinquante opposé deux groupes près de la gare du
employeurs du secteur Nord le 2 septembre dernier. METRO
 www.metrofrance.com
politique
Immigration
SIMON ISABELLE/SIPA
Le premier secrétaire du PS.
Tests ADN :
Hollande menace
POLÉMIQUE. Le Premier secré-
taire du Parti socialiste,
François Hollande, a indiqué
hier sur la Chaîne Parlemen-
taire que si l’amendement
Mariani sur les tests ADN
était adopté “en l’état” par le
Parlement, son parti saisirait
le Conseil constitutionnel.
Un peu plus tôt à l’Assemblée
le Premier ministre, François
Fillon, avait appelé à ne pas
“rejeter d’emblée” l’amende-
ment. “Le débat se poursuit
au Sénat et le gouvernement
en tirera toutes les consé-
quences”, a-t-il dit, alors que
la Haute assemblée achève
aujourd’hui l’examen du pro-
jet de loi Hortefeux de maîtri-
se de l’immigration. METRO
La mise au point
de Nicolas Sarkozy
Il a sermonné les parlementaires UMP, fâchés avec l’ouverture
UMP. Nicolas Sarkozy a reçu
hier à l’Elysée les députés et
sénateurs UMP ainsi que les
centristes du Nouveau Centre,
à l’issue d’une semaine où plu-
sieurs d’entre eux avaient criti-
qué sa politique d’ouverture
et redouté certains aspects de
la réforme qu’il prône.
Message de diversité
“Je ne veux pas d’un Etat PS.
Je ne veux pas non plus d’un
Etat UMP. Ce n’est pas mon
choix, c’est mon devoir”, a
lancé le chef de l’Etat, sou-
cieux de “tendre la main à
tous ceux qui veulent tra-
vailler pour le bien de la
France” et de “tout faire pour
que tous les talents puissent
être mis au service du bien
commun”. Evoquant ses
ministres, il s’est dit “très fier
CATUFFE/SIPA
Le chef de l’Etat, hier.
Taxer les stock-options ?
Nicolas Sarkozy a affirmé hier
que les stock-options
pouvaient “contribuer” à
financer la protection sociale.
Cette idée avait été défendue
à la mi-septembre par le pre-
mier président de la Cour des
comptes, Philippe Séguin.
BHL nègre de Ségolène Royal ?
Selon le site littéraire nonfiction.fr,
Bernard-Henri Lévy aurait rédigé en
partie le prochain ouvrage de Ségolène
MEIGNEUX/SIPA
de ce qu’ils font, y compris
ceux qui sont différents. Le
président de la République a
expliqué ne pas souhaiter des
ministres de “même couleur,
même calibre, même absen-
ce de saveur”. “C’est la
consanguinité, c’est la ferme-
ture, c’est le repliement qui
ont détruit des civilisations
entières, ce n’est pas l’ouver-
ture”, a-t-il lancé.
Royal. Cet opus de la candidate socialiste
à la présidentielle devrait sortir à la fin
de l’automne.
“N’abandonnez pas
ce message de la
diversité.”
Nicolas Sarkozy, hier,
aux députés UMP
Pas de plan de rigueur
“Il n’y a pas de tournant de la
rigueur en préparation”, a
également déclaré Nicolas
Sarkozy à des parlementaires
dont beaucoup avaient sans
doute à l’esprit le tournant de
la rigueur sous le gouverne-
ment Juppé à l’automne 1995
et l’échec de la droite aux
législatives de 1997. “Il n’y
aura pas de pause dans les
réformes”, a-t-il martelé : “La
France a trop attendu”, “elle
ne peut plus attendre”. METRO
metro
jeudi  octobre  
RELAXNEWS
En bref
PS. Le Parti socialiste va lancer
une large campagne de tracts
pour dénoncer les  milliards
de “cadeaux fiscaux” qui, selon
lui, n’ont profité qu’aux catégo-
ries privilégiées, et “la baisse
du pouvoir d’achat” de tous les
autres Français. AFP
INSTITUTIONS. Jean-Louis
Debré, président du Conseil
constitutionnel, a souhaité hier
sur Europe  que la réforme des
institutions “ne remette pas en
cause la souplesse” de la Cons-
titution de la Ve République.
Selon lui, “on doit réformer” les
institutions “sans casser l’auto-
rité de l’Etat”. AFP
• Les Français resteront
fidèles aux bars malgré
l’interdiction de fumer
• Une voiture vendue
toutes les 6 minutes
sur eBay
  metro
jeudi  octobre 
France
En bref
ÉDUCATION. Les syndicats du
primaire SNUipp-FSU et SE-Unsa
et la fédération de parents
d’élèves FCPE ont salué la sup-
pression de la référence à la
nationalité des élèves de la
base de données “Base élèves”,
annoncée hier par le ministère
de l’Education. “Base élèves”
est un logiciel d’aide à la
gestion des élèves, au suivi des
parcours scolaires et au pilota-
ge académique et national.
ENQUÊTE. Les enquêteurs ont
perquisitionné hier au domicile
d’un haut respon-
LEVY/SIPA
sable du Medef,
Denis Gautier-
Sauvagnac (pho-
to), objet d’une
enquête préliminaire du
parquet de Paris sur des retraits
de fonds suspects. Il se sont aus-
si rendus au siège de l’Union
des industries et métiers de la
métallurgie, qu’il préside. AFP
JUSTICE. Un homme de  ans,
accusé d’avoir commis  vols
ou tentatives de vol, dont un
bon nombre dans des églises de
Lorraine, a été condamné hier
par le tribunal correctionnel à
cinq ans de prison ferme. AFP
www.metrofrance.com
CHIENS La Société protectrice des animaux (SPA) a dénoncé hier dans un com-
muniqué le projet de loi relatif aux chiens dangereux, estimant que
DANGEREUX : “l’appartenance d’un chien à une race déterminée n’était pas un facteur
HADJ/SIPA
de dangerosité”. La SPA réclame un “état des lieux” et une définition du
LA SPA DÉNONCE terme “chien dangereux”, afin d’y affecter un régime juridique. METRO
Justice L’homme qui a tué son épouse malade d’Alzheimer échappe à la prison Incendie d’un bus
Un verdict clément
AFP
PROCÈS. “Vous pouvez rester “Pourquoi n’êtes-vous pas
“Personne n’a le
NICOLAS RICHOFFER/METRO
assis, monsieur Loyen, cela appareillé ? Vous entendriez
ne pose pas de problème.” mieux”, demande la prési-
D’une voix douce, Janine dente de la cour à deux
droit de donner la
Drai, présidente de la cour reprises. “Madame, si je suis mort à un proche. Pierre Denier, procureur
d’assises du Val-de-Marne, enfermé en prison, je ne vou- C’est un fait grave. de Chalon-sur-Saône, hier.
rassure l’accusé, âgé de drais surtout pas entendre ce
Pour autant, la place
86 ans, qui tente de se lever à
l’entrée de la cour. Au deuxiè-
qui se passe autour de moi.”
de cet homme n’est Un lycéen
me et dernier jour de son
procès aux assises, Marcel
“Vieillir… ô vieillir”
“Personne n’a le droit de
pas en prison.” pyromane ?
Jean-Paul Content,
Loyen, recroquevillé dans un donner la mort à l’un de ses JUSTICE. Un garçon de 15 ans,
costume clair, reste tête bais- proches. C’est un fait grave. l’avocat général suspecté d’être l’incendiaire
sée face au jury populaire. Pour autant, la place de cet d’un bus jeudi dernier à
Poursuivi pour le meurtre en Norbert Gouttman, l’avocat homme n’est pas en prison”, Chalon-sur-Saône, a été mis
janvier 2003 de sa femme de l’accusé. explique l’avocat général quate à une femme atteinte en examen et placé en centre
atteinte de la maladie Jean-Paul Content, qui de la maladie d’Alzheimer, éducatif fermé hier soir.
d’Alzheimer, le vieil homme homme aimé et aimant, demande un an de prison maître Gouttman a plaidé Scolarisé dans un lycée de la
va échapper à la prison. Les d’une intelligence moyenne, assorti d’un sursis intégral. l’acquittement. ville en BEP chaudronnerie,
jurés vont le condamner à un ayant consacré toute son Norbert Gouttman, avocat Trois heures sont néces- il a été interpellé mardi
an de prison avec sursis. énergie à son métier de char- de l’accusé, entame sa plai- saires aux jurés pour suivre matin. Le procureur de la
cutier. Le passage à l’acte est doirie par des textes de les réquisitions de l’avocat République, Pierre Denier, a
“Fin d’une histoire d’amour” commenté, analysé : un acte Jacques Brel. “Mourir, cela général. “Cette décision me souligné “son profil très
Au cours de la matinée, un d’impuissance et de rage face n’est rien. Mourir, la belle rassure. Il pensait vraiment inquiétant de pyromane”, le
médecin généraliste puis un à cette maladie qui, depuis affaire. Mais vieillir… ô aller en prison”, commen- garçon ayant incendié les toi-
psychologue, désigné par la deux ans, avait transformé vieillir.” Pointant du doigt tera maître Gouttman. “Il ne lettes de son école lorsqu’il
justice pour une expertise, se en étrangère cette femme une société qui se “dérespon- voulait que soulager les souf- était au CM2. Le mineur, qui
succèdent à la barre. Marcel adorée, épousée en 1947. sabilise” en n’apportant pas frances de sa femme.” nie les faits, encourt dix ans
Loyen est décrit comme un L’accusé entend mal. une réponse médical adé- ADRIEN CADOREL d’emprisonnement. AFP
 www.metrofrance.com
CHAMUSSY/SIPA
Gendarmé tué en Guyane française
AXEL MAY
L’un des sites exploités par les orpailleurs clandestins.
Un chercheur
d’or condamné
JUSTICE. La cour d’assises de
Guyane a condamné à dix
ans de prison ferme le res-
ponsable de la mort du gen-
darme Alain Claverie, décé-
dé par noyade à 39 ans après
l’interpellation d’un contre-
bandier du milieu de l’or-
paillage en janvier 2006.
Animestre Maoudo, originai-
re du Surinam voisin, était
poursuivi pour “violences
sur un dépositaire de l’auto-
rité publique ayant entraîné
la mort sans intention de la
donner” et pour “infraction
à la législation sur les étran-
gers”. Il avait été arrêté le
15 septembre 2006 à Saint-
Laurent-du-Maroni.
La parole à Axel May
“Les gendarmes sont dépassés”
Dans quel contexte Alain
DR
Claverie a-t-il trouvé la mort ?
Au début de la “ruée vers
l’or” en Guyane, dans les
années 1990, les chercheurs
d’or étaient plus calmes.
Depuis quelques années, les
relations avec les
gendarmes se tendent. En
novembre 2004, l’hélicoptè-
re de la gendarmerie s’est
fait tirer dessus. En janvier
2006, le gendarme Alain
Claverie a trouvé la mort et,
deux mois plus tard, un
autre gendarme a été tué.
Les moyens sont-ils suffisants ?
Près de 10 000 clandestins
qui viennent chercher illéga-
lement de l’or en Guyane
française. Les gendarmes,
eux, sont 800 et ont un héli-
coptère. Ils sont dépassés
et n’ont pas les moyens de
lutter contre cette activité.
metro
jeudi  octobre  
LE RETOUR Pierre Falcone a obtenu hier la levée des deux mandats d'arrêts internationaux
émis contre lui en  et , après des requêtes devant le tribunal de grande
DU CLAN instance de Paris. En moins d'une semaine, quatre proches de Charles Pasqua
(photo), dont son fils Pierre-Philippe et Pierre Falcone, personnages clés
PASQUA d’affaires politico-financières, ont obtenu de pouvoir revenir libres en France.
» En direct des villes Metro
Des plantes pour aspiré puis pulsé dans la Deux décès
J.-B.L./METRO
terre qui compose le mur, où
dépolluer l’air se trouvent des bactéries qui
chez des irradiés
LYON. Quatre cents mètres vont dégrader les polluants. TOULOUSE. Deux des 145 per-
carrés de mur végétal biofil- Ces bactéries élimineraient sonnes irradiées à l’hôpital
trant sont installés depuis ainsi 80% des composés orga- de Toulouse-Rangueil sont
hier sur une façade du niques volatils comme le mortes cet été sans que l’on
centre d’échange de Per- benzène et 50% du dioxyde puisse établir un lien avec la
rache. Une première mon- de soufre et du dioxyde surexposition, selon l’associa-
diale à cette échelle. L’air est Le mur végétal biofiltrant. d’azote. J.-B.L. tion SOS Irradiés 31. METRO
Alain Claverie est
mort alors qu’il
effectuait un contrôle
de l’immigration
clandestine
sur le fleuve Mana
Egalement connu sous le
nom de Ramone Maoudo,
selon son état civil du
Surinam, Animestre
Maoudo a protesté de son
innocence, affirmant au
cours du procès ne pas être
l’homme dont l’identité
figure dans l’acte d’accusa-
tion. AFP
Axel May, journaliste, auteur
de Guyane française, l’or de la
honte, éd. Calmann-Lévy,  €.
D’où viennent ces clandestins ?
Du Brésil essentiellement.
Mais à l’ouest, il y a aussi des
contrebandiers du Surinam,
comme Ramone Maoudo,
qui vient d’être condamné
dans l’affaire Claverie. Les
immigrés qui viennent juste
pour l’or de la Guyane ne
restent souvent que quelques
mois, avant de retourner
dans leurs familles au pays.
PROPOS RECUEILLIS
PAR VINCENT MICHELON
  metro
jeudi  octobre 
ma planète
Débat
AFP
Jean-Louis Borloo.
Borloo
promet
les moyens
BUDGET. Le ministre de
l’Ecologie, Jean-Louis Borloo,
a promis hier, en clôture du
débat sur le Grenelle de l’en-
vironnement à l’Assemblée
nationale, que “les moyens
de la République seront mas-
sifs et seront au rendez-
vous”. En matière d’environ-
nement, “il faut une rupture
puissante, forte, radicale
mais responsable”, a ajouté
le ministre. AFP
%
Le trou dans la couche d’ozone
au-dessus de l’Antarctique s’est
réduit de % par rapport à l’an
dernier, a annoncé hier
l’Agence spatiale européenne
(ESA). Selon les scientifiques,
la réduction serait due à des
variations naturelles de la tem-
pérature et de la dynamique
atmosphérique, et ne reflète
pas forcément une tendance à
long terme. AFP
Interview Allain Bougrain Dubourg, président de la Ligue pour la protection des oiseaux
“Le Grenelle, une véritable
révolution culturelle”
Qu’attendez-vous du Grenelle
de l’environnement ?
Une véritable révolution
culturelle. Le constat de
dégradation de la planète
est avéré, reste à agir. Et
c’est tout le sens du
Grenelle, qui responsabi-
lisera chacun d’entre nous.
Nous allons passer du statut
de citoyen à celui
d’écocitoyen. Cela dit, rien
n’est gagné tant il est vrai
que ce projet revisite nos
habitudes et nos intérêts à
court terme. Si le Grenelle
est un échec, nous ne man-
querons pas de le souligner,
mais les premiers travaux
engagés constituent déjà
une révolution. Qui aurait
cru, il y a six mois, que la
question environnementale
prendrait la dimension
d’aujourd’hui ?
Y a-t-il une mesure à laquelle
vous tenez particulièrement ?
Je me suis plus particulière-
ment attaché aux réflexions
sur la biodiversité. L’arche
du vivant prend l’eau et
nous nous contentons d’éco-
per, alors que la France se
situe dans les dix premiers
Allain Bougrain Dubourg, né le  août , est journaliste, producteur et réalisateur de télévision.
pays au monde comptant le
plus d’espèces menacées !
La dégradation de la biodi-
versité annonce celle de
l’homme. Or, il est avéré que
l’agriculture intensive accé-
lère le processus. Dans ce
domaine, il faut remettre en
Grenelle de l’environnement
 propositions passées au crible
Réduire les émissions des autos à  g Co/km
 Amener les
émissions
moyennes de
C02 des véhicules automo-
biles en circulation de
176 g/km à 130 g/km en
2020. C’est l’objectif “am-
bitieux” du groupe de tra-
vail 1, comme en témoigne
Olivier Louchard, coordina-
teur du Réseau action
climat France. Pour y arri-
ver, il faudra combiner des
mesures de réglementation
et des mesures d’incitation.
Côté réglementation, il
s’agit d’imposer aux
constructeurs automobiles
une moyenne de 120 g de
CO2/km sur les véhicules
neufs en 2012. Les lobbies
des constructeurs tablent
sur une moyenne de 130 g
Trente années de passion
Allain Bougrain Dubourg est
l’auteur d’un très beau recueil
de photos racontant trente ans
question nos certitudes
d’hier.
Quelle importance accordez-
vous à la consultation du grand
public prévue pour la première
quinzaine d’octobre ?
Je reste réservé. Elle est
bonne en soi, car elle
de CO2/km, d’ici à 2012 et le
Medef a opposé une réserve
sur l’objectif proposé. Autre
réglementation prévue, et
qui fait cette fois l’unanimi-
té : la réduction immédiate
de 10 km/h de la vitesse sur
les routes et les autoroutes.
Pour Olivier Louchard, c’est
une mesure “gagnant
gagnant” : “Elle permettrait
une économie de 2 millions
de tonnes de C02 par an, elle
est simple à mettre en place
et ne coûte pas cher.” Là où
les automobilistes risquent
de devoir mettre la main à
la poche, c’est pour payer
l’écopastille. Cette taxe
annuelle fonctionnerait
avec un système bonus-
malus et devrait s’appliquer
lors de nouvelle acquisition
www.metrofrance.com
de passion pour la nature et ses
merveilles. Curieux de nature,
éd. Flammarion,  €.
engendre des déceptions,
car on aura confondu
“démocratie participative”
et “démagogie partici-
pative”. J’ai proposé à Jean
Louis Borloo de faire des
“Grenelle régionaux”
en 2008 pour répondre
à cette ambiguïté.
Au-delà du Grenelle, que peut
faire chacun de nous pour la
préservation de
l’environnement ?
Au-delà du changement de
comportement, grâce à des
gestes simples qui sont pro-
posés de plus en plus sou-
vent, il conviendrait d’adhé-
rer à des associations. Elles
sont nombreuses et compé-
tentes, mais elles manquent
BRUNO BARBIER
de moyens. Plus elles seront
puissantes, plus elles seront
efficaces dans leur rôle de
levier. PROPOS RECUEILLIS
PAR NADIA LODDO
permet au plus grand
nombre de s’impliquer, » A partir de samedi  octobre,
mais elle risque de générer retrouvez “Un jour, un témoin.
des revendications de proxi- Le Grenelle de l’environnement”,
mité, alors que le Grenelle une série de programmes
doit imposer une vision courts presentée par Allain
globale. J’ai peur que cette Bougrain Dubourg, tous les
consultation soirs à  h  sur Ushuaïa TV.
questions
éc8lo
En chiffres d’une voiture. Comment
marche-t-elle ? “Celui qui
•  % : selon achète une voiture rejetant
l’Ademe, les secteur moins de 120 g/km de CO2
des transports est le touchera un chèque ou
premier émetteur de bénéficiera d’un crédit
CO, avec % des d’impôt. Celui qui achète
émissions totales. une voiture moins perfor-
mante paiera”, explique
• % des Olivier Louchard. Le mon-
déplacements en ville tant à payer n’a pas encore
se font en voiture été fixé. Le groupe de travail
particulière. souhaite également mettre
en place des conseils et des
• % : c’est la surcon- formations pour l’éco-
sommation de carbu- conduite. N.L.
rant entraînée par des » Quelles mesures préconisez-
pneus sous-gonflés, vous pour réduire la pollution
d’où l’importance automobile ? Réagissez sur
d’informer les metrofrance.com
automobilistes sur
comment conduire Les pour et les contre
écolo. sur metrofrance.com
 www.metrofrance.com
monde
En bref
UKRAINE. Le président ukrai-
nien Viktor Iouchtchenko a créé
la surprise hier
AFP
en appelant à
une grande
coalition entre
les partis pro-
occidentaux,
dont le sien, et
Viktor
les partis pro-
russes à l’issue
Iouchtchenko. des législa-
tives anti-
cipées. Ioulia Timochenko, lea-
der du principal parti pro-occi-
dental, a rejeté cette idée. AFP
PORTUGAL. Cinq mois après la
disparition de Madeleine
McCann (“Maddie”) dans le sud
du Portugal, l’inspecteur chef
Conçalo Amaral, à l’origine de
la mise en examen des parents
de la victime, a démissionné
hier. AFP
GRANDE-BRETAGNE. L’Union
européenne est favorable à une
levée partielle de l’embargo à
partir du  octobre prochain
sur les exportations
britanniques de viande fraîche,
imposé à la suite de cas de
fièvre aphteuse dans le sud-est
de l'Angleterre. AFP
Le geste fort
de la Corée du Nord
Le complexe nucléaire de Yongbyon sera démantelé
DIPLOMATIE. La Corée du Nord
a franchi hier une étape
importante en acceptant de
démanteler les installations
de son principal site nucléai-
re à Yongbyon, et de fournir
une liste complète de son
programme atomique avant
le 31 décembre 2007.
Cet accord a été annoncé
hier lors d’un sommet entre
les deux Corées à Pyong-
yang, le premier depuis
2000. Il avait été conclu
dimanche lors de négocia-
tions avec la Chine, les Etats-
Unis, le Japon et la Russie.
Une dizaine de bombes
Le centre de Yongbyon, qui
sera démantelé sous la direc-
tion de Washington, pour-
rait avoir produit suffisam-
Nucléaire Les sites nord-coréens
Yongbyon est le principal site nucléaire nord-coréen.
ment de plutonium pour
fabriquer une dizaine de
bombes atomiques. Le régi-
me de Pyongyang, l’une des
 Le président vénézuélien Hugo Chavez a décidé
que le Venezuela allait retarder son heure
officielle de  minutes à la fin du mois,
passant ainsi à GMT – h, afin que “les
minutes
AFP
enfants profitent mieux de la lumière du soleil”.
AFP
afin de démontrer ses capa-
cités d’attaque.
A la suite de pourparlers,
menés depuis 2003, la Corée
du Nord avait donné son
accord, le 13 février dernier,
pour abandonner son pro-
gramme nucléaire contre
une aide énergétique équiva-
lant à un million de tonnes
de fioul.
En juillet dernier, le diri-
geant nord-coréen Kim Jong-
il avait déjà fermé le princi-
pal réacteur nucléaire de
Yongbyon, et accepté le
retour des inspecteurs de
l’AIEA en échange de 50 000
tonnes de fioul fournies par
dictatures communistes les la Corée du Sud. METRO
plus dures de la planète,
avait fait exploser l’une Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
d’entre elles, il y a un an,
metro
jeudi  octobre  
Des moines devant l’ambassade
de Birmanie à Jakarta, hier.
La répression
birmane
se poursuit
SOULÈVEMENT. “Nous avons
les photos des personnes
que nous recherchons. Nous
allons les arrêter”, avertis-
saient hier les soldats dans
les rues de Rangoon pour
retrouver les manifestants
des semaines dernières. Des
centaines de bonzes qui
s’étaient soulevés sont por-
tés disparus. L’Union euro-
péenne a décidé hier de ren-
forcer les sanctions contre
la Birmanie. Parallèlement,
à Bruxelles, une enquête a
été rouverte pour crime
contre l’humanité à l’en-
contre du groupe Total, qui
a fourni son aide à la junte
birmane. METRO
 metro
xxxxxx
jeudi  octobre
 xxxxx

immobilier
Ça commence à baisser ?
Après dix ans de hausse continue, le marché semble être à un tournant
CONJONCTURE. C’est une gran-
de nouveauté dans un mar-
ché immobilier dont les prix
ont augmenté de 97% au
cours des six dernières
années. Dans son dernier
observatoire, la Fédération
nationale de l’immobilier
(Fnaim) note que sur le mar-
ché de l’ancien “les prix ont
baissé de 0,5% en juillet,
1,1% en août et 0,5% en sep-
tembre” pour atteindre une
hausse de 4,7% sur un an
(contre 7,1% fin 2006).
Différences régionales
Bien sûr, la situation varie
d’une ville à l’autre, l’empla-
cement géographique des
biens immobiliers étant l’un
des éléments essentiels pour
en fixer la valeur marchan-
de. “Dans certaines villes
comme Lyon, Nantes, Rennes
ou Toulouse, généralement
celles qui ont le plus aug-
menté ces dernières années,
les acheteurs se font rares et
• Prix de l’immobilier:
la tendance est
encore à la hausse
• Le diagnostic des
installations de gaz
bientôt obligatoire
>> metrofrance.com/mavie/immobilier
La fin de la décennie en or ? La période de hausse de prix à deux chiffres est en tout cas terminée.
les vendeurs doivent revoir
leurs prix à la baisse”,
contrairement à Paris et Lille
où les prix augmentent,
“dopés par la demande”, esti-
me le site seloger.com. Autre
signe du ralentissement, le
baromètre SeLoger.com relè-
ve que la durée moyenne de
la mise en ligne des
annonces “a augmenté de
14% en septembre” par rap-
port à l’année précédente,
aussi bien en Ile-de-France
qu’en province.
Une baisse qui va s’accélérer ?
Si les premiers signes de ce
ralentissement sont encore
timides, et que les profes-
 
euros/m
sionnels tablent toujours
sur une année 2007 en
hausse, certains n’hésitent
pas à jeter un pavé dans la
mare : ainsi, dans une étude
publiée hier, le cabinet
Precepta (groupe Xerfi)
indique que le marché de
l’immobilier en France va
subir “un ajustement forte-
La parole à Martine Gruère
“Le problème de
l’habitat des plus
défavorisés perdure”
A l’occasion de la Journée
mondiale de l’habitat, lundi
prochain, l’association
Fondation de France annon-
ce la mise en place d’un
vaste chantier permettant
aux plus démunis d’accéder
à la propriété.
Devenir propriétaire avec des
revenus très modestes, c’est
possible ?
Le problème de l’habitat
des plus défavorisés per-
dure. Près d’un million de
constructions sociales font
défaut. Certaines mairies
rechignent à construire des
logements sociaux. Et les
nouvelles mesures du gou-
vernement ne concernent
pas les plus modestes.
L’idée, c’est de permettre à
150 familles de posséder le
logement qu’elles louaient.
En quoi consiste votre accom-
pagnement ?
Il s’agit d’un accompagne-
ment financier, technique,
administratif et social. Nous
aidons les futurs proprié-
taires dans leurs démarches
vis-à-vis des banques et de
l’administration. Si besoin,
C’est le prix moyen pour un
appartement ancien en France,
selon le dernier Observatoire de
la Fnaim. Il était de   euros
en .
%
Le cabinet Percepta table sur
une baisse de % des prix de
l’immobilier entre  et
.
ment baissier”, et que les
prix vont reculer “de 18%
d’ici à 2010”. “Les conditions
paraissent réunies pour un
ajustement fortement bais-
sier du marché pour les trois
années à venir”, assure l’étu-
de, qui reconnaît cependant
être “plus proche du pronos-
tic que de la prévision”. Et si
la majorité des professionnels
est d’accord pour dire qu’il
n’y aura pas d’effondrement
brutal du marché, les ache-
teurs potentiels ont aujour-
d’hui beaucoup plus de lati-
tude pour négocier à la baisse
le prix de leur achat. METRO
Martine Gruère, responsable
du département économie et
solidarités de la Fondation de
France.
on les aide également à
retrouver un emploi.
Etre propriétaire, c’est aussi
une sécurité ?
Oui, c’est une stabilité. De
plus, on habite son
logement différemment s’il
nous appartient. Cela dit, en
Allemagne, où les prix des
loyers sont contrôlés et les
locataires difficilement
expulsables, la location est
perçue beaucoup plus posi-
tivement. Au contraire en
Espagne, il y a presque trop
de propriétaires : cela pose
des problèmes en termes de
mobilité professionnelle.
PROPOS RECUEILLIS
CLAIRE COUSIN
www.metrofrance.com
C’est l’hiver,
pensez
à isoler
TENDANCES. L’hiver arrive, les
températures descendent et
nos factures éner-
gétiques
questions montent.
Pourquoi ne
éc8lo pas envisa-
ger une iso-
lation thermique ? Isoler
permet à la fois de réduire
sa consommation d’énergie
de chauffage (ou de climati-
sation l’été), mais aussi d’ac-
croître le confort de son
habitat. S'applique ici un
taux de TVA réduit à 5,5%
pour la fourniture des maté-
riaux et la main-d’œuvre
lors des travaux. La
réduction s’effectue directe-
ment auprès de l’entreprise
qui vend et installe le maté-
riel. Pour isoler convenable-
ment leur maison, les
consommateurs ont aussi
droit à un crédit d’impôt de
25% des dépenses TTC (sub-
ventions déduites et hors
main-d’œuvre). Le crédit
d’impôt est porté à 40%
pour les logements réalisés
avant le 1er janvier 1977 et si
les travaux sont réalisés
dans les deux années qui
suivent l’acquisition du
logement. Pour en
bénéficier, il faut joindre la
facture de l’entreprise qui a
fourni et posé les matériaux
à la déclaration de revenus.
NADIA LODDO
Prêt à
taux fixe
durée taux
 ans ,%
 ans ,%
 ans ,%
Prêt à
taux variable
durée taux
 ans ,%
 ans ,%
 ans ,%
» Depuis le début de l’année,
les taux d’intérêt des prêts
immobiliers ont augmenté
de , %. Ils devraient rester
stables jusqu’à fin .
Source : Meilleurtaux.com
 metro
jeudi  octobre  www.metrofrance.com

Bordeaux   C’est l’écart de voix qui séparait, hier, Bordeaux

de Saint-Etienne, la dernière ville qui pourrait
figurer sur le futur plateau du Monopoly France.
Le site www.monopoly.tm.fr enregistre le choix
votes des internautes jusqu’au  octobre. K.M

La population aquitaine Transport

“trustée” par les anciens

Selon une étude Insee, un Aquitain sur trois sera sexagénaire en  La plateforme de transport
combiné d’Hourcade a
contribué au développement
DÉMOGRAPHIE. Les chercheurs l’installation de jeunes foyers de la population. En effet, ce sont les Landes qui connaî- de la branche fret Atlantique
K.M / METRO

de l’Insee ont dessiné les
contours que pourrait avoir la
population aquitaine en 2030
en partant de trois postulats.
D’abord, la fécondité des fem-
mes n’évolue pas, et ce quel
que soit leur âge. Ensuite, il
n’y a pas de surmortalité
(guerre, épidémie, catastro-
phe sanitaire...) ni d’allonge-
ment significatif de l’espé-
rance de vie. Enfin, les popu-
lations venues d’autres ré-
gions et de l’étranger affluent
au même rythme que pen-
dant la période 1990-2005.
• Attractivité toujours forte
La Région passerait de 3,099 à
3,6 millions d’habitants entre
2006 et 2030, en grande par-
tie grâce à la poursuite de
A fécondité égale, l’Aquitaine
ne comptera plus que ,%
de moins de  ans en .
franciliens ou de cadres en fin
de carrière souhaitant re-
nouer avec le calme aquitain.
Avec 16% d’habitants en
plus, la croissance démogra-
phique de l’Aquitaine demeu-
rerait supérieure à la moyen-
ne nationale (+ 11% en 2030),
ce même si l’immigration res-
tait au même niveau.
• Vieillissement
Les deux extrémités de la
pyramide des âges, presque
copies conformes en 2005
(23% de moins de 20 ans et
24% de plus de 60 ans), de-
vraient se différencier très
nettement : d’ici à 2030, un
Aquitain sur trois aura 60 ans
au moins, quand les moins de
20 ans représenteront 20,7%
même si, depuis 1990, le
nombre de naissances est lé-
gèrement supérieur au nom-
bre de décès (+ 1 100 per-
sonnes), du fait du vieillisse-
ment de la population déjà
amorcé, ce solde devrait dimi-
nuer et la tendance se retour-
ner vers 2010. Si rien ne
change, la part des actifs (20-
59 ans) passerait donc en des-
sous de la barre des 50%
(46,2%, contre 53,3% en 2005).
• La Gironde s’imposera
D’après l’Insee, la Gironde
concentrera 47% des Aqui-
tains dans 23 ans, notam-
ment parce qu’elle sera le seul
département aquitain à totali-
ser annuellement plus de
naissances que de décès. Mais
tront la plus forte augmenta-
tion démographique (+ 23%),
grâce à l’afflux de foyers
venus des zones limitrophes.
• Besoin urgent de logements
Nouveaux arrivants, divorces,
installations en couple tardi-
ves, disparition de colocations
intergénérations... Le nombre
de foyers fiscaux augmentera
plus vite que la population.
L’Aquitaine serait la septième
Région la plus touchée par ce
phénomène. La Gironde est
bien sûr la première concer-
née, mais son taux de cons-
truction fait partie des plus
élevés de la Région. K.M
Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
de la SNCF.
Davantage
de fret, mais
pas partout
SNCF. Le trafic des TER a été
très perturbé hier. Des chemi-
nots ont débrayé pour protes-
ter contre les 67 suppressions
de postes à la plateforme fret
de Bègles-Hourcade dues à la
restructuration de l’activité
pour la rentabiliser. “La
liaison Colmar-Hendaye, qui
fonctionne depuis mars avec
trois trains par mois, enlève
800 camions des routes”, a
déclaré Pierre Bouthier, direc-
teur du fret Atlantique pour
la SNCF.

La réorganisation
Saint-Jean Bientôt le nouveau pont du fret de la SNCF
mobilise les élus

K.M / METRO
En plein Grenelle de l’envi-
ronnement, la SNCF Aqui-
taine annonce que son acti-
vité fret jusqu’à la frontière
espagnole, “déficitaire et
confrontée à la concurrence
de cinq opérateurs privés, a
enregistré une croissance de
12,1% en août, grâce à cette
réorganisation”. Mais cette
stratégie comporte aussi ses
revers : “Nous privilégions les
trains lourds sur de longues
distances : les wagons isolés,
c’est 80% de nos pertes”,
a indiqué Xavier Ouin,
directeur régional.
Trente pour cent de ces
wagons envoyés au client
au coup par coup sont donc
appelés à disparaître. “Si la
papeterie Condat n’est plus
livrée en temps et en heure,
c’est toute une vallée qui va
en pâtir !” a clamé Thierry
Roy, représentant CGT des
cheminots, soutenu par une
dizaine d’élus. “Ces wagons
isolés, c’est l’assurance de
fournir de la souplesse aux
entreprises, qui retourneront
La construction du nouveau pont Saint-Jean, cofinancé par immanquablement voir les
les collectivités publiques pour dissoudre les bouchons à l’entrée transporteurs routiers sans
de la gare, avance à bon rythme. Il ne manque plus qu’un seul cela”, a souligné l’élu UMP
morceau du “Lego” géant pour que le “tablier” coure d’une rive de Villenave-d’Ornon, Nicolas
à l’autre. Deux barges spéciales (photo) s’apprêtent à déposer les Florian, “prêt à rédiger
deux pièces manquantes demain et dimanche après-midi. une motion avec les élus
La mise en service est toujours prévue à l’été . L’ancienne socialistes et communistes
passerelle sera démontée et mise à la féraille : l’appel à projets au conseil général en vue
pour la recycler ailleurs n’a pas été concluant. K.M d’obtenir le gel de ce plan”
de réorganisation. K.M
 www.metrofrance.com
metro
jeudi  octobre  


Au total, cinq cents personnes participeront,
par équipes de deux, samedi et dimanche,
à la quatrième édition du Marathon photo
numérique. Le départ est prévu samedi,
équipes à  h  devant la Fnac Bordeaux-Centre. E.B

Sélection pour le Printemps

AFP

de Bourges : dépêchez-vous !
MUSIQUE. Les groupes et les
artistes désirant participer
aux sélections pour le Prin-
temps de Bourges ont jus-
qu’à samedi pour déposer
un dossier auprès de la Rock
School Barbey ou de la Fnac
Bordeaux. Ils doivent join-
dre un CD ou un MP3
(quatre titres originaux au
minimum), une photo et
une présentation du groupe.
Une audition publique des
artistes retenus aura lieu
samedi 15 décembre. E.B
» Rens. :     
» www.rockschool-barbey.com

Pour l’heure, l’entraîneur bordelais, Laurent Blanc, ne veut pas voir plus loin que le match de ce soir face aux Finlandais de Tampere :
les Girondins doivent se qualifier ce soir, avant d’accueillir Lyon, dimanche.

Football Coupe de l’UEFA - match retour ce soir, à  heures, face à Tampere (aller, -)

Blanc : “Ne pas se

focaliser sur Lyon”
Etes vous concentrés sur Tam-
pere alors que Lyon se profile ?
(Agacé.) Si on ne parle
que de Lyon, je repars ! Ma
réponse est oui. J’espère que
cela sera notre lot quotidien
que de jouer le jeudi, puis le
dimanche. Oui, on peut
se préparer pour un match
le jeudi et aussi avoir en tête
le match du dimanche,
que ce soit Lyon ou un
autre ! Le piège, c’est de ne
pas se focaliser et de faire
passer le match du diman-
che avant celui du jeudi.
Les jeunes auront-ils
plus leur chance en UEFA ?
Si on se réfère au
premier match, on peut
le penser, mais ça ne sera
pas une idée générale. C’est
aussi une compétition qui
peut permettre à certains
de disposer de plus de
temps de jeu.
Lyon et les clubs français
en général ont du mal
en Ligue des champions.
Qu’en pensez-vous ?
On a du mal à s’y faire,
mais le fossé se creuse.
On est en train de s’en
apercevoir. C’est pourtant
dit et écrit, mais dans les
têtes, le football français
n’est pas encore prêt. La dif-
férence avec les Champion-
nats anglais, espagnol
ou italien sera de plus en
plus difficile à combler.
La Coupe de l’UEFA est
mésestimée. Pensez-vous
qu’un bon parcours d’un club
français pourrait la réévaluer ?
Elle est tellement dure
à gagner, cette Coupe de
l’UEFA ! Plus c’est long,
plus c’est… difficile, aurais-
je envie de dire. (Il sourit
enfin !) Mais elle n’est pas
valorisée parce qu’elle arri-
ve le jeudi, après les deux
belles séances de la Ligue
des champions. Quand le
mardi et le mercredi on a
mangé du caviar (sic) en
regardant Manchester ou le
Real Madrid, le jeudi, on n’a
plus faim… Dans la tête
des personnes, c’est un
peu la Coupe chocolat.
La Coupe de l’UEFA reste-t-elle
intéressante pour les joueurs ?
Bien sûr, et nous on ne la
lâchera pas ! Mais ce que je
dis aux joueurs, c’est que,
pour qu’elle devienne inté-
ressante, pour pouvoir ren-
L’équipe probable
Ramé - Jemmali, Diawara,
Planus, Trémoulinas -
Obertan, Diarra, Ducasse,
Micoud - Cavenaghi, Chamakh
contrer des footballs diffé-
rents et donc prendre du
plaisir, s’enrichir humaine-
ment et progresser, il faut
aller le plus loin possible.
PROPOS RECUEILLIS
PAR ERIC BECQUET
» Joué à Chaban-Delmas, le
match est retransmis par la télé
W et par les radios France Bleu
(.) et Gold FM (.).
Réagissez à cette interview
sur metrofrance.com

Cette année, les antiquaires En bref

ont un rendez-vous fleuve
SALON. Le 34e Salon de anti-
quaires est organisé à Bor-
deaux du 6 au 14 octobre,
au Hangar 14, avec, cette an-
née, une thématique autour
du fleuve. Une centaine
d’antiquaires sont attendus.
Prix d’entrée : 8 euros. E.B
» Rens. :     
et csabbg@orange.fr
Le miroir d’eau, devant la Bourse.
RENCONTRES. Le lancement des
Rencontres cinématographi-
ques et littéraires africaines
aura lieu lundi prochain,
à  heures, à la galerie
PorteA. Plus de renseigne-
ments au     .
CINÉMA. Avenue B production,
le conseil régional d’Aquitaine
et Aquitaine image cinéma pro-
posent de découvrir La Petite
Mêlée, un documentaire de
Thomas Bardinet, lundi, au
cinéma Le Festival, à Bègles.
Le réalisateur sera présent
lors de la projection.
MÉDIATHÈQUE. La médiathèque
de Mérignac va ouvrir ce week-
end. L’inauguration est prévue
demain soir, sur invitations.
Suivront deux journées portes
ouvertes, de  à  heures
samedi, et de  à  heures
dimanche. E.B
 metro
jeudi  octobre  www.metrofrance.com

paroles Comment
classe-t-on
les couleurs ?
Il existe trois couleurs primaires : le rouge le jaune et le bleu.
Elles permettent d’obtenir toutes les autres couleurs du nuan-
cier le plus exhaustif possible, qui va du noir au blanc. Une cou-
leur secondaire résulte, elle, du mélange de deux couleurs
primaires.
Extrait de
l’Almaniak 
Le saviez-vous ?,
édition ,
, euros

Les signes Les mots fléchés de Robin n°

»Par Flore Gressac ÉCHOUÉ VLAMINCK VIEIL TRÈS VIF ONT Y
JUMELÉE TRAVAILLE
AU LOUVRE L'A ÉTÉ ANGLAIS DE PORTÉE
POILUE EN LA TOILE
FIGURE DIVINITÉS VILLE VICTOIRE DE BRÈVE
BÉLIER. En bon bélier vous êtes DE GYM DE LA MER SUISSE NAPOLÉON ORBITE
REMARQUE
hyperactifs, prêts à foncer tête bais-
sée dans l’action. Ne gaspillez pas
votre énergie dans tous les sens.
CUEILLEURS PARTIE
TAUREAU. Accordez votre confiance DE GUI DE COROLLE
à vos proches collaborateurs ! Vous ISRAËLITE PETIT TOUR
devez faire des efforts pour entrete-
MÈRE
nir une bonne ambiance de travail. NOURRI- GRADÉES
CIÈRE
GÉMEAUX. Vous pourriez rencon- ASTRALE DURE MAIS
trer une phase de ralentissement DONNE C'EST COM-
UN COUP ME ÇA
côté job, aujourd’hui ! DE JEUNE SYLPHE
HARFANG,
CANCER. Tenez bon le cap de vos CHEVÈCHE,
À MOINS
orientations même si des obstacles QU'ELLE
N'EFFRAIE
ont ralenti votre progression ces NON ÉPREUVE
derniers temps. RUBIS COMPRIS DE SOUFFLE
SUR
L'ONGLE MYSTÈRES MONNAIE
D'INITIÉS ROUMAINE
LION. Un brin fatigué ou démotivé,
vous avez besoin de vous reposer et GROS
de décompresser. PLAN

À CET
VIERGE. Comme vous êtes MORCEAU ENTRE ENDROIT
D'ACOUS- SOUSTRAITS CHIEN
perfectionniste, vous voulez contrô- TIQUE ET LOUP PORTE
ler la situation dans les moindres RAMÉE
détails. JAUNE
ON Y VA REFUS ON Y JOUE
SOU À L'EAU CATÉGO-
RIQUE EN
BALANCE. Etudiez dans le détail BELGIQUE
vos plans, peaufinez vos projets. FRAPPE SANS QUEUE
SENSIBLE QUARTIER DE
C’est n’est pas le moment de perdre AU JAPON HAUTE SUR-
confiance en vous. DON ROYAL VEIILLANCE
RÉTABLIT
L'HARMONIE
SCORPION. Vous devez vous recen- CLUB
trer et suivre vaille que vaille la DE FOOT
direction que vous vous êtes fixée. À
LA POINTE FRANCHIR
DE L'ÉPÉE LE SEUIL
SAGITTAIRE. Ayez confiance en HIC
votre bonne étoile, si une opportu-
nité se présente, saisissez-là. ÉMINENT POINT
DU JOUR

CAPRICORNE. Posez les pouces au

bureau. Vous êtes un brin autoritai-
re en ce moment, cela peut déclen-
cher des conflits larvés avec un de
vos collaborateurs ou avec vos supé- Votre météo Sudoku n°xxx, Facile solution sur metrofrance.com
rieurs hiérarchiques

VERSEAU. A force de persévérer

dans la voie que vous vous êtes
fixée, vous obtenez enfin des satis-
factions sur le plan professionnel.

POISSONS. Soyez plus discrets en ce

qui concerne vos futures
entreprises. Vous cédez à votre
enthousiasme un peu trop rapide-
ment

Quotidien Metro
Edition Bordeaux
Edité par : SAS Publications Metro France
, cours Pierre-Puget  Marseille SIREN 
  RCS Marseille - Président : Chris Spalding
- Associés : Clarita BV et Télévision Française  -
Directeur de la publication : Chris Spalding -
Présidente du comité éditorial : Caroline Brun -
Directrice artistique: Jennifer Gallé Impression :
par SRI Z.A. La Violette - , rue Borde-Basse 
L’Union - Dépôt légal  juillet  ISSN -
 - Directrice générale : Valérie Decamp -
Directeur général adjoint : Michael Bitan -
Publicité commerciale :      -
Publicité culture :      - Publicité
emploi & formation :      - Production
:      - Diffusion :
     E-mail distribution : distribu- La solution d’hier Metro recette Rouleaux de lasagne à la ricotta et au jambon
tion@publications-metro.fr - E-mail rédaction :
courrier@publications-metro.fr - Relations médias : n°
Agence Frédéric Henry Communication
Tél.:      - Rédacteurs en chef Ingrédients Egouttez et posez-les dans un . Egouttez les lasagne et
adjoints : Jérôme Vermelin, Frédéric Vézard -
Responsable actualités : Alexandre Zalewski -
C A C A C P  plaques de lasagne plat avec de l’eau froide. recouvrez-les d’une fine couche
Chef de rubriques - Renaud Moncla (Sport, T H E R A P E U T I Q U E S  c. soupe d’huile d’olive Préchauffez le four à ° C. du mélange. Roulez-les sur leur
Tourisme) - Coordinateur local : Alexis Picard - I S A B E L L E I N C A
Reporters Bordeaux : Eric Becquet, Karine
A R C B O I T E S E L U
 bouquet de roquette . Lavez la roquette, hachez petit côté et coupez-les en trois.
Menego - Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley,
Emmanuel Bousquet, Adrien Cadorel, Claire O R I E N T E P R I A M  oignon,  gousses d’ail oignon et ail. Faites chauffer  Posez les rouleaux dans un plat
Cousin, Gilles Daniel, Julie Duquenne, Anne-Aël
Durand, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain
O M I S F I E  g de ricotta,  œufs,  g c. soupe d’huile d’olive et faites beurré, parsemez de parmesan
Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer A M E C O R de jambon coupé en dés,  g fondre l’oignon et l’ail. Mélangez et des noisettes de beurre.
Lesieur, Nadia Loddo, Vincent P N E U R G
Michelon, Aurélie Sarrot, Talia de parmesan, sel, poivre,  c. ensuite avec la roquette, la Faites dorer  min.
C U T I M B U
Soghomonian, Céline Waldberg -
Rédaction web : François Bourboulon,
soupe beurre, noix de muscade ricotta, les œufs, le jambon et Extrait de Pâtes,
S I R C P P E R E
Florence Santrot, Nicolas Rauline,
E S C A R C E L L E A R  g de parmesan. Salez, poi- Nouveaux horizons
Alexandra Bogaert, Renaud Ceccotti -
Photographe : Nicolas Richoffer - E- U N A D I E U A U S S I Préparation vrez et relevez de noix de mus- gourmands, Solar éd.,
mail : prenom.nom @publications-metro.fr. -
Courrier rédaction : , rue Greneta  Paris
N E P E P R E T E U S E . Faites cuire les lasagne. cade.  p., , euros.
P E U R E S S A S S E E S

GETTY
Tribune
AFP
“Ayez du
cœur !”
Frank Mesnel, ancien
international français.
J
e suis déçu de ne pas
voir Sébastien Chabal
parmi les titulaires.
En numéro 8, Chabal
est un joueur que je
trouve enthousiasmant. Il a
déjà secoué, voire brutalisé,
les All Blacks. Sur un plan
mental, il peut apporter
beaucoup de pêche. C’est
dommage. Et ne pas voir
Lionel Nallet en deuxième
ligne, même si j’ai
beaucoup de respect pour
Fabien Pelous, ça ne me
semble pas très logique.
Ce que j’ai envie de dire
aux joueurs de Bernard
Laporte, c’est : “ayez du
cœur !” On vous a choisis
pour évoluer face aux
Blacks. Donc, rassemblez-
vous derrière le discours
de votre capitaine et de
votre entraîneur. C’est le
moment de décrocher la
lune et d’aller battre ces
All Blacks à Cardiff.
C’est le moment de vous
bâtir votre propre histoire.
Retrouvez Frank Mesnel
tous les jours
sur RTL à  H .
Suivez les quarts de finale en direct sur notre site
www.metrofrance.com
FOOT L’OM
CUEILLE LES REDS
Les Marseillais de Lorik Cana (photo) ont réalisé
l’exploit à Liverpool (-).
En quittant Paris, les Bleus de Laporte échappent à la pression. Mais à Cardiff, l’engouement autour du match tarde à monter.
Coup de blues
A Cardiff, les Bleus sont loin de chez eux...
AMBIANCE. Il faut s’approcher du
Millenium Stadium pour bien
comprendre que la capitale galloise
est sur le point d’accueillir un
quart de finale de la Coupe du mon-
de. Et pas n’importe lequel... On trou-
ve bien quelques oriflammes de l’IRB
ici et là, mais rien de franchement
festif. Dans la vitrine des bookma-
kers, les matches de foot de Premier
League ont détrôné les cotes de la
Coupe du monde de rugby. Le Gallois
Gareth Thomas et ses Dragons sont
encore exposés dans les devantures
des magasins de sport, sur quelques
“4 par 3”, mais pour combien de
temps encore ? Le pays de Galles n’est
plus en lice pour les quarts de fina-
le... Alors pourquoi s’y intéresser ?
Martin Mills, le patron du City Arms,
ESCRIME LES BLEUS
MEDAILLÉS
Avec le doublé de Boisse (argent) et de Jérôme Jeannet (bronze,
photo), la France obtient ses e et e médailles aux Mondiaux. P/18
P/18
21 000
21 000 Français devraient faire le
déplacement pour occuper presque un
tiers des 74 000 places du Millenium.
“le” pub du rugby face au Stadium,
veut y croire encore, même s’il préci-
se : “La France, meilleure nation
d’Europe, et les Blacks vont se ren-
contrer, ça va être intéressant. Cela
aurait pu être un grand jour pour le
rugby, mais le coup d’envoi est don-
né à 20 heures, c’est ridicule.” Car à
Cardiff, outre la météo chagrine, la
nuit tombe à 17 heures. Et au
moment où les bureaux ferment et
les rues se vident, Cardiff ressemble
à toutes les villes de 250 000 habi-
tants. Samedi, au Millenium, plus
habitué à vibrer pour les Blues
locaux que pour les Bleus de Laporte,
il devrait y en avoir pour tout le mon-
de. “Le choix sera difficile. Il y a des
affinités avec les All Blacks : beau-
coup de Néo-Zélandais vivent ici ou à
Londres, et d’un autre côté, nous
jouons souvent contre la France, une
nation de l’hémisphère Nord comme
nous. Je pense que ce sera du 50/50”,
anticipe Sean, un amateur de rugby.
Quelle que soit l’issue, l’équipe de
France n’aura pas joué à domicile, et
ce regret n’est pas prêt de s’estomper.
A CARDIFF, EMMANUEL BOUSQUET
AFP
Sommaire
• P/16 XV de France :
les paris de Laporte
• P/16 Damien Traille :
“On peut les battre”
• P/17 Le bilan touristique
du 1er tour, ville par ville
• P/18 L’OL digère mal
sa débâcle européenne
GETTY
Damien Traille P/
Des Blacks en gris?
Imbroglio sur
les couleurs
MAILLOTS. Des tests effectués
hier ont montré une grande
proximité entre le maillot bleu
nuit des Français et les deux
maillots des Blacks — le tradi-
tionnel noir et la tenue n°2,
de couleur grise. La France, qui
a gagné le tirage au sort, veut
jouer en bleu. Initialement
attendue hier, la décision
visant à arrêter définitivement
la couleur des maillots devrait
être connue aujourd’hui. METRO
 jeudi  octobre  www.metrofrance.com

 Le journal 1 2 3 4 5
Jeff WILSON Joe ROKOCOKO Tana UMAGA Jonah LOMU Doug HOWLETT
 essais  essais  essais  essais  essais

du Mondial
Le Top 5
Les Blacks ayant mis le plus

GETTY

GETTY

GETTY

GETTY

GETTY
d’essais contre la France

Avant-match Pour repousser les Blacks, Laporte privilégie le jeu au pied

La galère des Interview

AFP
Damien Traille
supporters
VOYAGE. C’est la ruée vers le
“Ne pas
pays de Gales. Outre les 21 000
Français possédant déjà un les regarder
billet, de nombreux suppor-
ters devraient faire le déplace-
ment pour le match. Dès ce
jouer”
matin, des billets sont dispo- Arrière “surprise” face aux
nibles auprès de la fédération Blacks, Damien Traille évoque
galloise, à Cardiff. Mais l’addi- la responsabilité du poste.
tion risque d’être vraiment
salée pour les mordus (comp- On bascule facilement à un
ter 750 euros pour un billet nouveau poste, pour se prépa-
d’avion). Sans compter la galè- rer à un match contre les
re du logement — tous les All Blacks en quarts de finale
hôtels, ou presque, sont satu- de Coupe du monde?
rés. Pour débloquer la situa- Oui, c’est une grosse satis-
tion, le Comité d’organisation faction. Ce n’est pas ce repo-
du Mondial a décidé hier d’af- sitionnement à l’arrière qui
fêter 17 avions supplémen- va me perturber.
taires pour Cardiff, des char-
ters qui atterriront entre 17 et Vous avez débuté à ce poste ?
18 heures samedi. METRO J’ai été formé à l’arrière à
Heymans (à gauche) était attendu. Beauxis (au centre) et Marty (à dr.) beaucoup moins. A eux d’animer le jeu des Bleus samedi soir. Naye. J’y joue à Biarritz pour

Prenez votre pied

dépanner. A Pau, j’ai joué à
l’arrière. Ce n’est pas la gran-

6 de inconnue. J’ai joué à ce

C’est le nombre de joueurs
qui étaient déjà là lors de la
demi-finale de 1999 : Kelleher
et Oliver pour les Blacks,
Ibanez, De Villiers, Pelous
et Dominici pour les Bleus.
En bref
BLACKS. Douteux pour le quart
de finale en raison d’une
contracture à la
GETTY
Parmi les paris, Beauxis en n°10 et Traille en n°15, deux gros botteurs
COMPOSITION. La soirée de
mercredi n’a pas été simple
pour le staff tricolore, retiré
pendant deux heures dans
les salons du Hilton de
Cardiff, pour composer la
meilleure équipe possible. Et
comme cela arrive souvent,
l’annonce officielle apporte
76 minutes en deux matches.
“Il va être un C’est donc une première pour
celui qui avait plutôt côtoyé
des meilleurs Yachvili durant le Tournoi
des VI Nations 2007. Il aura à
du match.” cœur de confirmer qu’il dis-
pose d’un coup de pied
Jo Maso, monumental, et d’un niveau
lui ayant valu le titre de
à propos de
place. Enfin, le poste de
n° 15 incombera à Traille,
centre polyvalent considéré
comme le 3e arrière (après
Poitrenaud et Heymans). Son
rôle : récupérer les coups de
pied et renvoyer la balle — “la
patate chaude” — à l’expédi-
teur. Un choix lié au puissant
poste jusqu’au moment où
il a été décidé de m’essayer
au centre.
Avez-vous été surpris de cette
titularisation à l’arrière?
Quand j’ai été convoqué,
je ne m’y attendais pas.
Mais je ne me focalise pas
plus que ça sur ce change-
ment de poste. Face à la
meilleure équipe du monde,
il va falloir agir.
Votre atout principal,
c’est le jeu au pied...

cuisse, le n° son lot de surprises. A com-
vedette des Blacks, mencer par le retour de
Dan Carter(photo),
s’est entraîné
Pelous. Il sera sur la pelouse
pour rassurer. “Il est indis-
normalement pensable en tant qu’homme”,
hier à Cardiff. Sauf a assuré Jo Maso pour couper
rechute, le meilleur joueur du court aux critiques rappelant
monde en  tiendra bien sa
place samedi. METRO
son manque d’entraînement
dû à sa blessure au genou.
FRANCE. Connaissez-vous Pelous, le retour
la dernière tendance chez les A bientôt 34 ans, le 2e ligne
joueurs français ? Se laisser toulousain dispute sa
pousser la moustache. 3e et dernière Coupe du
La pilosité de Sébastien Chabal monde, après une
semble avoir donné des idées saison marquée par
à ses coéquipiers. En effet, les blessures. Sa
Jérome Thion, Imanol science du jeu, et
Harinordoquy et Fabien Pelous sa présence en
la portent fièrement depuis 1999 lors de
plusieurs jours. METRO la victoire
historique des
Bleus sur les
Le XV des Bleus Blacks, lui
Traille - Clerc, Marty, Jauzion, Heymans - valent
Beauxis, Elissalde - Dusautoir, Bonnaire, donc une
Betsen - Thion, Pelous - De Villiers, Ibanez, place de
Milloud titulaire,
Remplaçants : ren-
Szarzewski, Chabal, Michalak, Dominici, voyant
meilleur joueur IRB des coup de pied de l’intéressé. Oui. J’ai aujourd’hui
moins de 21 ans, en 2006. Espérons que le sélection- un jeu au pied performant.
Lionel Beauxis Ensemble, ils devront trouver
rapidement des repères que
neur, lui, aura eu du nez.
À CARDIFF,
Il va falloir mettre sous
pression les Blacks,
l’on dit si longs à mettre en EMMANUEL BOUSQUET les renvoyer chez eux pour
tribunes et Sébastien Chabal qu’ils nous rendent le ballon.
sur le banc. Puis
arrive l’impro-
bable hypo-
L’éclairage tactique Comment les battre ?
Ne pas les regarder jouer.
thèse, le C’est la meilleure équipe du
gros pari, Laporte à double tour monde, mais on peut sortir
déjà envisa- un gros match et les battre.
gé dans les On espérait un coup de poker pied. D’où le pari de titulariser PROPOS RECUEILLIS
coulisses de avec des promesses de jeu et Beauxis et sa botte de PAR E.B À CARDIFF
Marcoussis, de l’audace. Le XV de France mammouth à l’ouverture et un
qui consiste qui reste sur sept défaites d’af- Traille peu expérimenté à l’ar-
à titulariser filée contre les Blacks ne pou- rière. La sélection de Heymans
Beauxis à vait plus garder le même sché- obéit à la même logique.
l’ouverture. ma tactique pour espérer sur-
Très effica- prendre la meilleure équipe Repousser la pression
ce face aux du monde. Il fallait innover et Les intentions sont claires :
Géorgiens, le staff tricolore l’a fait. Mais le repousser la pression des
le Parisien choix des hommes et les Blacks et les obliger à jouer
de 22 ans, options de jeu a douché nos dans leurs  mètres. Si, par
appelé pour attentes. Fidèle à ses idées, miracle, la France est encore
la première Laporte joue la sécurité. vivante dans la dernière demi-
fois le 3 février Allergique aux créateurs heure, il sera toujours temps
face à l’Italie, imprévisibles, le coach des de se rappeler des artistes
sera aligné Bleus, redoutant la rouste, associés, Michalak, Dominici
avec Elissalde. mise sur un jeu restrictif : et Poitrenaud, et de les lancer
AFP

Poitrenaud, Poux, Harinordoquy Nallet Ensemble, ils l’occupation du terrain au dans la bataille. R.M
dans les Beauxis, l’invité surprise n’ont évolué que Le Biarrot Damien Traille.
 jeudi  octobre 

Mallett succède à Berbizier Jason Robinson est de retour.

Italie. L’ancien entraîneur de l'Afrique du Sud et du Stade Victime d'une élongation, la “moby-

49
français Nick Mallett (photo) a été nommé hier à la tête lette” du XV d’Angleterre fêtera
de la Nazionale italienne. Il remplace le Français Pierre samedi sa 49e sélection en quarts de Où suivre Nouvelle-Zélande -
Berbizier, qui avait annoncé qu’il quitterait ses fonctions à
l’issue du Mondial. Mallett possède un record inégalé.
finale contre l’Australie.
» Le XV anglais : Robinson - Sackey, Tait, Farrell,
France sur écran géant?
Sous ses ordres, les Springboks ont enchaîné  victoires Lewsey - (o) Wilkinson, (m) Gomarsall - Moody,
de rang en test-matches entre -. METRO Easter, Corry - Kay, Shaw - Vickery, Regan, Sheridan

Economie L’impact du Mondial sur les villes hôtes

Un bilan mi-figue mi-raisin

Après un mois de compétition, les villes organisatrices font le point sur les retombées économiques
BUSINESS. La phase de poules • LE RUGBY FAIT
sitôt terminée, les reporters RECETTE À LYON
des villes Metro ayant
accueilli des matches de la Le taux d’occupation des
Coupe du monde dressent hôtels a atteint 80%. C’est le
un premier bilan. D’une bilan dressé par la ville de
façon générale, les retom- Lyon et l’office du tourisme,
bées économiques du rugby qui ont accueilli 21 260 visi-
restent nette- teurs en deux semaines
ment infé- (+35%). Même les affaires ont
rieures à été bonnes : Printemps
celles du annonce 10% d’augmen-
Mondial tation d’activité du 1er
de foot- au 15 septembre. “Il y a
ball orga- eu un effet Mondial, avec
nisé en une clientèle haut de gam-
1998. me. C’était moins quantita-
tif qu'en 1998, mais plus
qualitatif”, souligne
Roland Bernard, prési-
dent de la chambre de
GETTY
• MARSEILLE
PRÉFÈRE LE FOOT
“Ce n’est pas l’engouement
populaire du Mondial de
football,” reconnaît Maxime
Tissot, directeur de la com-
munication de l’Office du
tourisme de Marseille, à
quelques jours des quarts de
finale. Car même si le stade
et les hôtels sont pleins les
soirs de matches, les
Marseillais n’ont pas
“vibrés” comme ils le
font pour le ballon rond.
Il semble déjà acquis
que les retombées ne
devraient pas attein-
dre les 65 à 70 mil-
lions enregistrés par
• LE NORD DOPÉ
PAR LE MONDIAL
A Lens, qui a accueilli trois
matches, le premier bilan
est positif : les bars et les
restaurants du centre-ville,
aidés par une météo estiva-
le, ont fait le plein les deux
samedis de match. Grands
bénéficiaires aussi : les
hôtels de Lens et de son
agglomération, com-
plets les veilles et
jours de match. Arras
et Lille ont aussi été
largement
sollicités. A l’offi-
ce de tourisme de
Lens-Liévin, la
fréquentation a
• RÉSULTATS MITI-
GÉS À TOULOUSE
Si le village de la Coupe du
monde affiche une affluence
record, 200 000 personnes,
les professionnels du centre-
ville font grise mine. Ils
regrettent l’attraction du
village. “L’hôtellerie
affiche un bon bilan,
pour la restauration
cela dépend des quar-
tiers et des matches”,
explique-t-on à l’offi-
ce du tourisme. Les
restaurants dotés
d’un écran pour
les supporters
ont, eux, tiré
leur épingle
• BORDEAUX MISE
SUR LE FUTUR
“On sait déjà que les retom-
bées économiques seront
importantes,” explique
Patrice Lassalle-Bareilles,
directeur du site du
Mondial à Bordeaux. Il
confirme “qu’une étude
donnera des chiffres
précis” en début d’année
prochaine et se félicite
surtout de l’engagement
des 468 bénévoles,
quasiment tous assidus
(moins de 5% de désis-
tement), souhaitant
que ces derniers
s’investissent
désormais dans

l’industrie hôtelière. X.T la ville en 1998. J.D explosé. C.S du jeu. F.P le rugby local. E.B

France-Nouvelle-Zélande
“Le match France - Nouvelle-Zélande est le plus indécis à
mes yeux. D'autant qu'on a queques surprises de part et
d'autres. Côté All Blacks Doug Howlett, le meilleur mar-
queur d'essais n'est pas là, même si Rokocoko et Sivivatu
sont des valeurs sûres à sélectionner. Côté français, la
présence de Traille à l'arrière est aussi inattendue, mais
face aux Blacks il faut surprendre. Je suis très content
Jérôme Fillol, demi de de la titularisation de Beauxis. Je le prendrai dans mon
mêlée du Stade équipe car son jeu au pied est une arme fatale. Et puis,
français, quadruple espérons que jouer “à l’extérieur” nous enlevera la pres-
champion de France sion.”

En route pour le dernier challenge

Voici la liste des joueurs
qui ont été le plus souvent
transférés cette semaine
par les sélectionneurs vir-
tuels. A noter que les
Français n'ont toujours pas
pleinement convaincu: ils
sont plus nombreux à sor-
tir qu'à entrer.
Joueurs entrants:
1er: Elissalde (France)
2e: Habana (AFS)
3e: Montgomery (AFS)
4e: F. Contepomi (Italie)
5e: Howlett (NZL)
6e: Carter (NZL)
7e: Rokocoko (NZL)
8e: Clerc (France)
9e: Evans (NZL)
10e: Heymans (France)
Joueurs sortants:
1er: Jauzion (France)
2e: Dominic (France)
3e: Carter (NZL)
4e: Skrela (France)
5e: Hernandez (Argentine) Le meilleur pour la fin
6e: Ibanez (France) François,  ans,
7e: Harinordoquy (France) équipe Loderie “Je me suis imposé de ne pas faire de transferts intempestifs
8e: Rokocoko (NZL) avant la fin de la phase de poule. Je n'ai donc pas obtenu
9e: Heymans (France) autant de points que souhaité pour cette première phase,
10e: Thion (France) Vous aussi, témoi- mais je pense faire la différence maintenant. Je vais attendre
gnez votre passion la composition des équipes car elle ne vont pas beaucoup
du rugby en écri- changer entre les quarts et la finale et je vais choisir
vant à metroaxarug- 5 All Blacks, 5 Sud-Africains et 5 Australiens, car je pense que
by@gmail.com ce sont eux qui vont aller le plus loin.”

Dernière semaine pour les transferts

46: Richie McCaw le costaud

S’il vous reste des trans-
ferts, soldez votre compte
après les quarts de finale,
qui se disputent le week-
end prochain, car les
quatre équipes qualifiées
pour les demi-finales troisième place pour les Avec trois essais pour deux titularisations, le capitaine des
joueront toutes le même autres). All Blacks est un bon investissement, surtout pour un
nombre de matches (les avant. Il a déjà rapporté 46 points et devrait aller loin.
demi-finales, bien sûr,
puis la finale pour les
uns et le match pour la
www.metrofrance.com
 metro sport
L’actu sports
GETTY
Alinghi, vainqueur cette année.
La Coupe de
l’America menacée
VOILE. Le doute plane sur l’or-
ganisation de la prochaine
Coupe de l’America. Initiale-
ment programmée en 2009 à
Valence en Espagne, la 33e
édition de l’épreuve pourrait
être reportée à 2010 ou 2011.
Une hypothèse envisagée en
raison de “l’incertitude et des
délais” liés à une action en
justice lancée par le défi amé-
ricain Oracle, selon ACM,
l’entreprise organisatrice de
la Coupe. Le litige porte sur
une modification du règle-
ment par le defender Alinghi,
que le défi américain juge
trop défavorisant pour les
challengers. METRO
L’OM, héroïque
Marseille s’est imposé 1 à 0 à Liverpool en Ligue des champions
FOOT. L’ère Gerets commence
par un miracle. C’est un OM
métamorphosé, joueur, soli-
daire et solide, qui a marqué
l’histoire du foot, hier, en
étant la première équipe
française a terrasser les
Diables rouges dans leur
antre d’Anfield.
Valbuena le magnifique
Les Olympiens ont confirmé
que, quel que soit leur niveau
sur le sol national, ils
savaient honorer leur maillot
en passant les frontières.
Pendant trois quarts d’heure,
les Marseillais ont su tenir en
respect une équipe de
Liverpool peinant à trouver
des solutions. L’arbitre a bien
aidé les Anglais en refusant
d’accorder un but à Ziani
(34e) pour un hors-jeu contes-
table de Niangw. Mais on sen-
tait que l’affaire pouvait bien
tourner. Alors, on a attendu
Le petit attaquant de l’OM Mathieu Valbuena ( m , à g.) a été, hier série de corners. A la 93e, c’est
soir, grand par le talent et a marqué le seul but du match à la e.
le dernier quart d’heure. Et le me de deux crochets deux Après la victoire contre
miracle ultime est venu : défenseurs anglais, puis bros- Besiktas, l’OM confirme sa
Valbuena, pour sa première se magnifiquement le ballon volonté de jouer sa carte à
titularisation, récupère un qui va tout droit dans la fond dans cette Ligue des
ballon au 35 mètres, enrhu- lucarne droite de Reina (78e). champions.
L’OLs’écrouleenC1
maisaussienBourse
FOOT. Maintenant c’est sûr.
L’Olympique lyonnais ne fait
plus peur. Si encore l’illusion
persiste en Championnat (l’OL
est coleader de L1 en compa-
gnie de Nancy), en Ligue des
champions, les Gones n’ont
clairement plus le niveau. La
faute sans doute à une équipe
rhodanienne moins forte que
l’an passé. Les départs de
Malouda, Abidal, Tiago, aux-
quels il faut ajouter les bles-
sures de Coupet, de Cris et de
Fred, y sont pour quelque
chose. Lyon qui s’incline au
Camp Nou 3-0 face au Barça :
logique. On parlera juste d’une
leçon de football attendue.
Mais se faire “doucher”, là
encore 3-0, par une équipe
écossaise jugée la plus faible
du groupe E est plus alarmant.
5
Avant la défaite face
à Glasgow 0-3, cela
faisait 5 ans que l’OL
n’avait pas perdu à
Gerland en phase de poules de
Ligue des champions.
Revoir les ambitions
La sonnette d’alarme retentit
jusque dans le financier. Hier
(la claque écossaise) le titre OL
Groupe est descendu de 7%.
L’action qui s’élevait à son
entrée en Bourse, le 9 février, à
Les autres résultats
GETTY
Besiktas-FC Porto -
Valence CF-Chelsea -
Rosenborg-Schalke  -
Lazio de Rome-Real Madrid
Celtic Glasgow-Milan AC
-
-
A 1-0, rien n’est pourtant fait.
Dans les arrêts de jeu,
Mandanda sort une parade
magnifique pour repousser
un tir de Gerrard. Derrière,
sur un coup de billard, la bal-
le frappe le poteau et ne quit-
te la surface que pour y reve-
nir sur une interminable
pourtant Cissé qui rate la bal-
le de match en lobant Reina.
A.N
GETTY
Baros et Lyon sont en ce
moment en pleine désillusion.
24 euros ne vaut maintenant
que 19 euros. Dernier du grou-
pe E avec 0 points et 6 buts
encaissés en C1, comme l’ad-
met malgré lui le président
Aulas : “Statistiquement, la
qualification pour les 8es de
finale sera très difficile à obte-
nir,” Lyon peut tout de même
espérer sauver sa tête, sporti-
vement et financièrement en
décrochant une 3e place syno-
nyme de Coupe de l’UEFA.
Mais là encore, les Gones, tou-
chés moralement, ne sont pas
assurés de dominer la petite
Coupe européenne. Un adver-
saire de taille pourrait leur
barré la route : le Bayern de
Munich de Ribéry.
LAURENT FALLA
jeudi  octobre 
AFP
Mondiaux
Erik Boisse et
l’épée d’argent
ESCRIME. L’épéiste français de
27 ans Erik Boisse (photo)
s’est incliné hier face au
Hongrois Krisztian Kulcsar
(15-12) en finale des Cham-
pionnats du monde de
Saint-Pétersbourg. L’adver-
saire du Français faisait son
retour à 38 ans après avoir
pris sa retraite à la fin des
jeux Olympiques de 2004. Il
s’est montré le plus agressif
des deux lames. Malgré une
remontée pleine de sang
froid (12-13) après avoir mal
entamé sa finale et été
mené 4-0, Erick Boisse a dû
se contenter de l’argent
pour la toute première
médaille mondiale de sa
carrière.
Et de trois
Son compatriote Jérôme
Jeannet (que Boisse a
d’ailleurs éliminé en demi-
finale) apporte quant à lui
une deuxième médaille de
bronze à la France après cel-
le de Maureen Nisima.
Boisse peut regretter d’avoir
“loupé le coche” face à un
trentenaire qui n'a jamais
réussi, tout au long de sa
carrière, à glaner ne serait-
ce qu’une médaille en indi-
viduel. Depuis le début des
Mondiaux, il ne s’agit que
de la troisième médaille
française. LAURENT FALLA
En bref
ESCRIME . La championne olym-
pique Laura Flessel a signé un
contrat avec le groupe Lagar-
dère et est désormais licenciée
au Lagardère Paris Racing.
Licenciée à Levallois depuis
, Flessel est rejointe dans
son nouveau club par son
entraîneur Hervé Faget. AFP
BASKET. Tony Parker (photo) ne
jouera pas en équipe
de France ces deux
prochaines années,
à la demande de son
club les San Antonio
Spurs. “Je vais connaître une
pause de deux ans,” a-t-il décla-
ré sur son site internet. Parker
pourrait faire son retour en
bleu pour l’Euro . METRO
Publi-rédactionnel
Publi-rédactionnel
Publi-rédactionnel
Publi-rédactionnel
 www.metrofrance.com
metro
jeudi  octobre  

culture
Un bouquin “chanmé”
Pour devenir bilingue dans les
cités, élargir son vocabulaire et
affûter sa culture de la vanne,
un seul guide : le Lexik des Cités,
éditions Fleuve noir,  pages,
, euros. METRO

© HELIE GALLIMARD
Mots des citées : Patrick Modiano chez lui, à Paris.

Dans ses rêves

sacrée mêlée !
Des jeunes publient aujourd’hui leur Lexik des Cités. Vous allez kiffer
STREET. Des darons chelous qui
se font carotte leur graillance,
un frolo qui bave à son sauce
que sa copine le dribble... On
nage en plein délire ! Et puis,
d’où vient ce Lexik des cités ?
Avec un k, en plus ! Pauvre
langue de Molière, un vent
toxique s’abat sur ton corps
frêle. Du calme ! Loin de faire
main basse sur le français aca-
démique, les 241 termes de ce
dico déroutant, réalisé
par des jeunes de ban-
lieue et publié aujour-
d’hui, révèlent plutôt une
autre manière de jongler avec
les mots.
Anti-malentendus
Fruit d’un travail de trois ans
soutenu par l’association Per-
mis de vivre la ville, ce Lexik
était au départ une réponse à
un appel à projets lancé par la
préfecture et le conseil géné-
ral de l’Essonne pour lutter
contre les violences dans les
cités : “On voulait juste écrire
un petit lexique pour notre
quartier, Bois-Sauvage, à Evry,
afin d’éviter les quiproquos
entre jeunes et adultes, sour-
ces de tensions, explique l’un
des dix auteurs, Franck. Ça
peut aussi dissiper certains
malentendus entre banlieu-
sards et citadins.”
Des mots “cash”, pas forcé-
ment agressifs ou orduriers...
“Quand Franck m’appelle ‘né-
gro’, des gens nous jettent des
regards en coin choqués parce
que je suis noir, raconte
Cédric, qui s’est notamment
occupé de la partie dessinée
du Lexik. Mais ce n’est pas du
racisme. Entre nous, ‘négro’
veut dire ‘pote’.” De même,
“gros” ne se moque pas de la
corpulence de la personne in-
terpellée mais signifie “mec”
avec une connotation affec-
tueuse proche de ce que
“gros” signifiait au XVIIIe siè-
cle (“personne riche, puis-
sante”). Le langage fleuri des
banlieues, un incroyable labo-
ratoire.... Où le vieil argot, le
verlan et l’ancien français
s’emmêlent, où les emprunts
au rap américain, au tzigane
et au portugais se toisent, où
les expressions arabes, où les
mots antillais et les dialectes
africains commercent. Ainsi
évolue le français, expliquent
le linguiste Alain Rey (lire
notre interview) et le rappeur
Disiz la Peste, dans un dia-
logue faisant office de préface
à ce ludique ouvrage.
“Une aventure collective”
Jeux de mots, dessins, tags et
graffs défilent, ponctués d’ex-
plications sur les origines des
mots. “Ça a demandé du tra-
vail, explique Marie, autre par-
ticipante. On a dévoré des
dicos, rencontré des experts,
mené des enquêtes...”
Si ce Lexik leur permet de
“montrer que les banlieues
peuvent aller au bout d’un tel
projet”, les jeunes retiennent
surtout une “aventure collec-
tive extraordinaire”, basée sur
une “redécouverte de leurs
racines”. Un plongeon dans
une histoire portant les traces
de la colonisation et de l’im-
migration. A l’image de “ya
dra” (“il y a bagarre”), importé
d’Afrique, et issu à l’origine
d’une déformation de l’ex-
pression française “être dans
de sales draps”. Etonnant,
non ? OLIVIER AUBRÉE
Auteur : Patrick Modiano
Titre : Dans le café
de la jeunesse perdue
Editions : Gallimard,
 p., , euros
83888
LITTÉRATURE. “Pitcher” Pat-
rick Modiano ? Mission
impossible. Dans le café de la
jeunesse perdue – un titre si
modianesque –, l’écrivain
poursuit sa quête de fan-
tômes, de créatures, de sil-
houettes. Rien n’est jamais
vraiment clair ni délimité,
tout ressemble à ces “zones
neutres” qui obsèdent l’une
des voix du livre.
Brumes du passé
Cette fois en effet, Modiano
fait parler à tour de rôle plu-
sieurs personnages. Tous ont
côtoyé une certaine
Jacqueline Delanque, dont le
souvenir, comme tout souve-
nir chez Modiano, s’évapore
dans les brumes du passé.
Louki est elle-même l’un des
narrateurs et replonge dans
son enfance, aussi perdue
que la jeunesse du titre.
Bref, inutile d’essayer de
résumer ce livre unique.
Pour un pitch, s’adresser à
l’écrivain ordinaire d’à
côté… Modiano fournit des
clés pour comprendre ses
livres, ou plutôt comprendre
qu’il n’y a pas grand-chose à
comprendre, qu’il faut
d’abord ressentir, deviner.
Chaque roman de Modiano
est un recueil d’épisodes,
une somme de preuves et de
détails, et pourtant on en
sort à chaque fois comme
on émerge d’un rêve. C’est la
magie du livre et c’est le
génie de Modiano.
FRANÇOIS BOURBOULON
L’article intégral
sur metrofrance.com

Scène de métro façon Lexik : vous captez ?

Le soir aux heures de pointe
dans le métro, c’est le ghetto y a
zga du monde. Y’a de tout, kainf,
noich, babtou, rebeu et moika.
Un truc de ouf ! Mais le plus
hard, c’est le gueuch sten sur le
strapontin. Wallah le frolo il fait
reup ! Chargé comme un joueur
de rugby, avec ses cheveux qui
se barrent en couille tout le
wagon se tape des barres, on
dirait Chabal !
Là, y a une go qui monte char-
gée à mort !, trop fraîche, avec
un boule vénèr et un putain de
VISUELS : DR
l’angoisser, sa mère ! Tout le
wagon a cramé que la meuf était
dans une galère, mais comme
d’hab, ils en avaient rien à
secouer ! On croyait tous que
c’était auch pour lacelle, mais en
fait elle était trop despi ! Elle a
commencé à le brouille-en, et à
lui mettre un coup de CP
chanmé ! Le frolo a eu reup, il a
fait sa grosse victime et a step
direct à la station suivante !
Après la pénalité de Chabal,
moi, tenter l’essai ?… Même pas
en rêve. LES LEXIKEURZ

leust. J’allais l’ambiancer pour

gratter son , mais le gueuch La “traduction” de ce texte
m’a taclé sec et a commencé à sur metrofrance.com
Les auteurs du Lexik des Cités au grand complet.
  metro
jeudi  octobre  www.metrofrance.com

télé&web JULIEN DORÉ Ma vraie vocation, à la base,

dans Playboy
“La musique, c’est pas mon truc.

c’est de jouer la comédie.”

©M
Mode et
musique
Semaine de la
La voiture va-t-elle Ce qu’il ne faut pas
rater sur le Web

tous nous tuer ?

MAGAZINE.
Fashion Week oblige, • LA VIDÉO DU JOUR
“Tracks”
nous
emmène ce soir dans l’uni-
vers de la mode. Nous
rencontrerons Irina
Lazareanu, la nouvelle égé-
rie de Karl Lagerfeld, très
copine avec Kate Moss et
Un documentaire alarmiste sur la pollution automobile Le Mondial inspire
Sean Lennon, avec qui elle ENVIRONNEMENT. Nous On ne compte plus les
©SIPA

/
sort un album. Direction sommes au Salon du tun- supporters des Bleus qui
l’Allemagne avec Steffi ning. Des fous du chantent leur amour du
Müller, qui promeut une volant maillot. Tonton Planète a
mode radicale, avec Lisa D., questions viennent posté sa vidéo sur

éc8lo
qui dénonce par ses admirer Dailymotion pour soute-
créations la famine et avec le Hum- Les voitures sont responsables nir le onze et le XV de
Sammy the Scissors, qui mer, cet- d’un quart du total des émis- France. Drôle et festif.
affectionne le style rock’n’ te voiture bunker inspirée sions de gaz carbonique . Vidéo sur metrofrance.com
roll version pin-up. Nous des véhicules militaires amé-
irons aussi à la rencontre ricains. S’il est vrai que l’en- rapporte. Les lobbys de l’au- • LE SITE DU JOUR
des DJ Pilooski et Greg gin en impose, c’est surtout tomobile et du pétrole sont Mairie virtuelle
Wilson, qui revisi- sa consommation qui im- A Shanghai, des passants admirent un Hummer à   dollars. ultrapuissants. Avec Mourir A l’occasion du Forum
tent les grands pressionne : vingt litres aux pour la voiture, Paul Moreira de l’e-démocratie, la mai-
classiques et de cent kilomètres. Soit assez augmente et qu’on sait très les grosses voitures font analyse les contradictions et rie d’Issy-les-Moulineaux
Kids on TV, qui de gaz carbonique pour bien bien que les 4x4 sont de gros appel à la partie reptilienne les enjeux de l’automobile. Il inaugure la réplique de
mêlent sono- polluer l’environnement... pollueurs ? “Dans chaque de notre cerveau, c’est-à-dire tire la sonnette d’alarme. En son hôtel de ville sur
rités punk et acheteur de 4x4 se cache un à celle qui obéit à nos pul- Chine aujourd’hui, on comp- Second Life. On peut y
tenues extra- Plus c’est gros... reptile”, explique le docteur sions primaires et qui nous te sept-cent cinquante mille obtenir tous les
©MCMULLAN CO

vagantes. Face à l’urgence climatique, Clotaire Rapaille, gourou du dit que c’est toujours le plus décès par an à cause de la renseignements sans
» Ce soir à pourquoi acheter des voi- marketing, qui vend ses gros qui gagne. pollution. Un chiffre qui fait avoir à se déplacer.
 h  tures de plus en plus grosses conseils aux constructeurs Et puis, il ne faut pas froid dans le dos... R.H. Infos sur metrofrance.com
sur Arte. alors que le prix de l’essence automobiles. Traduction : oublier que la voiture, ça » Ce soir à  h  sur Canal+.
Irina Lazareanu

La société PUBLICATIONS METRO FRANCE SAS au capital de 100.000 euros - SIREN 439 396 474 RCS MARSEILLE - Siège social : 60, cours Pierre Puget 13006 Marseille, la société AXA France IARD - SA au capital de 214 799 030 euros - Entreprise régie par le code des assurances - Siège Social : 26, rue Drouot - 75009 Paris - 722 057 460 R.C.S. Paris et la société
AXA France Vie - SA au capital de 487 725 073,50 euros - Entreprise régie par le code des assurances - Siège social : 26, rue Drouot - 75009 Paris - 310 499 959 R.C.S. Paris, organisent du 07/09/2007 au 20/10/2007 minuit sur le site www.metrofrance.com , un jeu-concours sans obligation d'achat, ouvert exclusivement aux personnes majeures résidant en France
métropolitaine (Corse incluse). Dotations : 1er prix : 1 voiture Toyota Yaris 87 VVT-i, 5 portes Série limitée « Les Bleus » d’une valeur de 14 801 euros TTC, 2ème prix : 1 voiture Toyota Aygo 1.0 VVT-i, 3 portes Série Spéciale « Les Bleus » d’une valeur de 10 900 euros TTC (retrouvez l’ensemble des lots sur le site metrofrance.com). Règlement déposé à l’étude de Maîtres
JOURDAIN et DUBOIS, huissiers de justice associés à Paris 16ème . Le règlement des opérations est librement et gratuitement accessible sur le site internet www.metrofrance.com où il peut être imprimé à tout moment.
 www.metrofrance.com
Guide TV. Jeudi  octobre
TF
17.45 Le destin de Lisa
18.20 Un contre 
19.10 La roue de la fortune
Jeu. Présentation : C.
Dechavanne et V. Silvstedt.
20.00 Journal
. Femmes de loi
Série.«Lafilledel’air».AvecNatacha
Amal, Aylin Prandi, Alain Cerrer.
Elisabeth est aux commandes d’une
opération de démantèlement d’un
réseau de trafic de stupéfiant.
22.40 La méthode Cauet
Divertissement.
1.05 Les coulisses
de l’économie
Magazine. Présentation :
Jean-Marc Sylvestre.
Le film du jour
©MARS DISTRIBUTION
Sortez les mouchoirs. Quand
Clint Eastwood filme une
jeune femme qui rêve de
devenir boxeuse (Hilary
Swank, photo), ça donne
Million Dollar Baby, ce soir à
 h  sur Ciné émotion. Un
film salué par cinq oscars.
%
des Français
France 
18.50 On n’a pas tout dit
Magazine.
19.50 Le meilleur de Florence
Foresti
Divertissement.
20.00 Journal
. Envoyé spécial
Magazine. Présentation : Guilaine
Chenu et Françoise Joly.
Au sommaire : «L’hymne Azna-
vour». «J’arrête un jour, je regrette
ma décision le lendemain…».
23.00 Silence dans la vallée
Documentaire.
0.30 Journal de la nuit
0.50 Femmes précaires
Documentaire.
2.15 Faites entrer l’accusé
Selection du jour
D’AUTRES FILMS :
EME RUE : h
Dangereuse
alliance. Fantasti-
que de Andrew
Fleming (USA,
). h. Avec
Robin Tunney, Fairuza Balk.
C+ Cinéma : h La raison
du plus faible. Drame de Lucas
Belvaux (Fr, ). h. Avec
Eric Caravaca, Natacha
Régnier, Lucas Belvaux.
Ciné Classic : h Le cor-
beau. Drame de Henri-
Georges Clouzot (Fr, ).
h. Avec Pierre Fresnay,
Ginette Leclerc, P. Larquey.
C+ décalé : h
Da Vinci Code.
Fantastique de Ron
Howard (USA, ,
VM). h. Avec
Tom Hanks, Audrey
Tautou, Sir Ian McKellen.
Selon une étude TNS-Sofres
réalisée pour Télérama, %
des Français déclarent trouver
le niveau actuel de la télévision
moins bon qu'avant.
France 
18.05 Questions pour
un champion
Jeu.
18.35 /
20.10 Tout le sport
20.20 Plus belle la vie
. Les mariées…
…de l’Isle Bourbon. Téléfilm. Dra-
me de Euzhan Palcy. . Fr. h.
(/). Avec Jean-Yves Berteloot.
La rivalité entre Jean Penmach et
Michel Blancpain fait rage.
22.35 Keno
22.40 Ce soir (ou jamais !)
Magazine.
23.00 Soir 
23.25 Ce soir (ou jamais !)
Magazine.
LES SÉRIES:
C+ décalé : h Desperate
Housewives. «Quand Billy ren-
contre Gaby». Avec Teri
Hatcher, Marcia Cross, Eva
Longoria, Felicity Huffman.
Jimmy : h New
York Police Blues.
«Révélation». Avec
Dennis Franz,
Gordon Clapp,
Mark-Paul Gosse-
laar, Charlotte Ross.
Paris Première : h Rome.
«Marchés de dupes». Avec
Kevin McKidd, Dominic
Rickhards, Anna Fausta
Primiano, Ray Stevenson.
TV Breizh : h New York,
cour de justice. «Pour Maris-
sa». Avec B. Neuwirth. Kibre et
Gaffney intentent un procès à
une nourrice accusée d’avoir
provoqué la mort d’un enfant
en le secouant brutalement.
Canal +
19.10 (c) Le grand journal de
Canal+
19.55 (c) Les Guignols de l’info
Divertissement.
20.10 (c) Le grand journal,
la suite
. Desperate…
…Housewives. Série. «Quand Billy
rencontre Gaby». Avec Teri Hatcher.
Les rumeurs concernant les ten-
dances pédophiles d’Art se sont
répandues dans Wisteria Lane.
21.35 Desperate Housewives
Série.
22.15 Big Love
Série.
23.10 Mourir pour la voiture
Documentaire.
LES DOCUMENTAIRES:
Ushuaïa Tv : h
Métamorphoses animales.
Avant même de naître, les ani-
maux subissent de grandes
transformations.
Voyage : h Balapan, les
ailes de l’Altaï. Xoda vit au
pied de l’Altaï Mongol. Fidèle
à ses ancêtres il attend de pou-
voir crier le nom de Janibek.
FRANCE  :
h Silence
dans la vallée.
Découverte. La
dernière forge
de Nouzonville
est liquidée
après avoir été pillée par ses
repreneurs américains.
Planète : h La traque des
nazis. Pour la première fois,
un film retrace l’histoire de la
longue traque des nazis de
 à nos jours.
metro
jeudi  octobre  
Christian ARRIGHI
de Marseille
France /Arte M
17.45 C dans l’air 19.00 Popstars
ARTE : Divertissement.
19.45 Arte Info 19.50 Six’
20.00 Le journal de la culture 20.05 Êtes-vous plus fort qu’un
20.15 Aventures culinaires élève de  ans ?
de Sarah Wiener 20.40 Kaamelott
. Intolérance ★★ . Prison Break
Film. Evocation de David Wark Série.«Lesconfessions».AvecWent-
Griffith. . USA. NB. h. worth Miller, Dominic Purcell, Wil-
De l’antique Babylone à l’Amérique liam Fichtner, S. Wayne Callies.
du XXe siècle, quatre contes sur la Lincoln veut à tout prix retrouver
férocité de l’homme signés Griffith. LJ, il quitte le groupe.
23.40 Tracks 21.40 Prison Break
0.35 Arte Info Série.
0.45 Babel call center 23.20 The Inside : Dans la tête
Documentaire. des tueurs
2.05 De soie et de velours Série. «Vaincre
Documentaire. nos démons».
TNT.
LES MAGAZINES: Arte :
FRANCE  : h Ce h Le porteur d’eau.
soir (ou jamais !). Documentaire.
Décrypter le monde Direct  :
contemporain à tra- h Football. «FC OS
vers le prisme de la Belenenses/FC Bayern».
culture d’hier, d’au- France  :
jourd’hui et de demain. h Force majeure. Film.
Eurosport : h Total Rugby. Drame. h A+ Pollux. Film.
L’actualité hebdomadaire de la France  :
planète Rugby :  Nations, h Les autochromes... et la
Coupe du monde, Rugby à , couleur fut. Documentaire.
avec des reportages… LCP/Public Sénat :
h Ca vous regarde. Mag.
Cuisine TV : h Chefs de NRJ :
famille : Passedat de père en h  en péril. Film.
fils. Portrait de cinq familles de Catastrophe.
restaurateurs. Toutes ont un NT :
point commun : leur restau- h Max et Jérémie. Film.
rant et sa cuisine font partie Drame.
intégrante de la vie familiale.
TMC :
MCM : h Spécial hip-hop h Hibernatus. Film.
français. A travers des clips, Comédie.
retrouvez les singles qui ont W :
cartonné depuis le début de ce h Football.
mouvement culturel. «Tampere/Bordeaux».