Tabelas de Valores de Referência 2020

Tabelas de Valores de Referência 2020
A.R.A
Assistentes de Realização e Anotadores
2020
TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS POR DEPARTAMENTO
PUBLICIDADE
CINEMA
Este Departamento subscreve e adopta as Condições de Trabalho descritas no documento das Condições de Trabalho da
A.P.T.A 2020
APTA (Agrupamento Português de Técnicos de Audiovisual) representa a associação informal de um grupo relevante de
profissionais, empenhados na defesa dos seus interesses, tendo por objectivos a qualidade, a segurança e o respeito por
boas práticas profissionais, pretendendo ser um interlocutor activo com os diversos agentes do sector audiovisual.
NOTA: Este texto não adopta o Acordo Ortográfico de 1990.
1
PRINCÍPIOS REGULADORES
• Todos os valores referidos neste documento pretendem ser valores indicativos de referência para fins orçamentais.
• Estes valores poderão ser actualizados anualmente com base na percentagem publicada na tabela do Instituto Nacional
de Estatística (I.N.E.), referente ao aumento médio verificado no ano transacto nas profissões dos trabalhadores por
conta própria e sector privado (I.C.T – Índice de Custo de Trabalho), sendo que as diferenças de percentagem podem
sofrer um pequeno arredondamento de simplificação.
• Obviamente, qualquer Técnico é livre de solicitar e exigir na hora da sua contratação condições mais favoráveis, desde
que respeite os valores mínimos indicativos de referência para fins orçamentais.
• Estas Condições serão revistas e atualizadas anualmente.
• Data para o início da aplicação deste Guia de Referência de Tabelas de Valores de Referência:
Em todos os projectos que tenham lugar a partir de 1 de Janeiro de 2020
INTRODUÇÃO
• As Tabelas de Valores de Referência que constam deste documento aplicam-se às Àreas de Publicidade,
Cinema (nos seus vários formatos), Séries ou Documentários, ou Multiplataforma.
• Este documento deve ser complementado com as Condições de Trabalho da APTA, e com as Condições Específicas em
vigor por Departamento.
ÍNDICE pág.
PUBLICIDADE (TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA, CONDIÇÕES POR DEPARTAMENTO) 3
CINEMA (TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA, CONDIÇÕES POR DEPARTAMENTO) 4
PRODUÇÃO NACIONAL 5
CO-PRODUÇÕES 6
PRODUÇÕES INTERNACIONAIS 7
PUBLICIDADE
2
A.R.A (ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES)

Ara Publicidade 2020.xlsx 03/12/19
TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA
PARA EFEITOS DE ORÇAMENTAÇÃO A PARTIR DE DATA 1 DE JANEIRO DE 2020
DEVERÃO SER COMPLEMENTADOS COM O GUIA DE CONDIÇÕES DE TRABALHO APTA
PUBLICIDADE
ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES

e-mail: aaraportugal@gmail.com
HORÁRIO 10 horas de trabalho + 1h de refeição
% % %
HORA EXTRA A HORA EXTRA B HORA RECUP.
1,50 2,00 2,00
SALÁRIO DIA NORMAL REFEIÇÃO VIATURA

Hora Hora Hora de
FUNÇÃO Valor Valor
DIA Extra A Extra B Recuperação
por hora por hora por hora por refeição por dia
1ºAssistente Realização 360,00 € 54,00 € 72,00 € 72,00 €
15,00 €
Anotador/a 260,00 € 39,00 € 52,00 € 52,00 €
Estagiário 80,00 € 12,00 € 16,00 € 16,00 €
CONDIÇÕES GERAIS DE * A A.R.A.(Assistentes de Realização e Anotadores) subscreve e adopta

TRABALHO as condições gerais da APTA
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
HORÁRIO
PREPARAÇÃO E * O horário de trabalho é de 11H (10 horas + 01 hora de refeição)
FILMAGEM
HORA EXTRA A * Serão cobradas Horas Extra A (Hora x1,5) a partir do inicio da 12ª Hora.
HORA EXTRA B * Serão cobradas Horas Extra B (Hora x2) a partir do inicio da 19ª Hora.
* Serão cobradas Horas de Recuperação sempre que não se verificar um intervalo mínimo de 10 horas entre dias
HORA RECUPERAÇÃO
consecutivos de trabalho (Hora x2)
Estes valores serão actualizados anualmente com base na percentagem publicada na tabela do Instituto Nacional de Estatística ( I.N.E.), referente ao aumento
médio verificado no ano transacto nas profissões dos trabalhadores por conta própria e sector privado (I.C.T – Índice de Custo de Trabalho), sendo que as
diferenças de percentagem se deveram a um pequeno arredondamento de simplificação.
3
CINEMA
SEMANA DE TRABALHO (CINEMA / SÉRIES)
• A Semana pode ser constituída por 5 ou 6 dias de trabalho.

• Nas Tabelas de Valores de Referência em que o salário à semana é
calculado para semanas de cinco (05) dias, no caso de ser acrescentado
um sexto (06º) dia à semana de trabalho, será adicionado o valor de um
dia normal ao total do salário a cobrar à semana.
(Ex: Salário - Semana de 05 dias: 1000€; Valor dia: 200€;
Total Salário Semana de 06 dias: 1200€.)
HORÁRIO DE TRABALHO
• Horário de Trabalho por Dia Normal, Dia Contínuo, Dia Misto, ou Noite,
ao qual não serão aplicadas Horas Extraordinárias é de 11 horas (10h + 01h
de Refeição)
CINEMA
4
ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES 1/3
A.R.A (ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES)

PRODUÇÕES NACIONAIS
CONDIÇÕES GERAIS Este Departamento subscreve e adopta

DE TRABALHO as Condições Gerais da APTA
ARA Cinema 6 dias Nacional 2020 ALT04Dez2019.xlsx

CINEMA
SEMANA 6 DIAS
% % %
1,50 2,00 2,00
CINEMA SEMANA - Produções Nacionais

SALÁRIO DIA NORMAL DIA DE FOLGA REFEIÇÃO VIATURA
Hora Hora Hora de Hora Hora Hora de
FUNÇÃO DIA Valor Valor
SEMANA Extra A Extra B Recuperação Extra A Extra B Recuperação
por hora por hora por hora por dia por hora por hora por hora por refeição por dia
1º Assistente de Realização 950,00 € 23,75 € 31,67 € 31,67 € 316,67 € 47,50 € 63,33 € 63,33 €
Estagiário de Realização 150,00 € 3,75 € 5,00 € 5,00 € 50,00 € 7,50 € 10,00 € 10,00 € 15,00 €
Anotador 800,00 € 20,00 € 26,67 € 26,67 € 266,67 € 40,00 € 53,33 € 53,33 €

Assistente de Anotação 200,00 € 5,00 € 6,67 € 6,67 € 66,67 € 10,00 € 13,33 € 13,33 €
CINEMA DIA - Produções Nacionais

DIA Extra A Extra B Recuperação Extra A Extra B Recuperação
Anotador 135,00 € 20,25 € 27,00 € 27,00 € 270,00 € 40,50 € 54,00 € 54,00 €

TELEFILMES E SÉRIES NACIONAIS * Aplicam-se os mesmos valores de Cinema - Produções Nacionais (Semana & Dia)
ARA Cinema 6 dias Nacional 2020.xlsx 03/12/19
TELEFILMES E SÉRIES NACIONAIS * Aplicam-se os mesmos valores de Cinema - Produções Nacionais (Semana & Dia)
DOCUMENTÁRIOS, CURTAS–METRAGENS E * As especificidades laborais relativas a estas tipologias não foram propositadamente estabelecidas,
PRIMEIRAS OBRAS: ficando sujeitas à avaliação individual de cada projecto.
CONDIÇÕES GERAIS DE TRABALHO * A A.R.A. (Assistentes de Realização e Anotadores) subscreve e adopta as condições gerais da APTA
CINEMA
HORÁRIO * O horário de trabalho é de 11 Horas (10 horas + 01 hora de refeição)
5
* Serão cobradas Horas de Recuperação sempre que não se verificar um intervalo mínimo de 10 horas entre dias consecutivos de trabalho (Hora x2)
* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 36h (semana de 6 dias)

CO-PRODUÇÕES

DE TRABALHO as Condições Gerais da APTA
ARA Cinema 5 dias Internacionais 2020 ALT04Dez2019.xlsx

CINEMA

SEMANA 5 DIAS
% % %
1,50 2,00 2,00
CINEMA SEMANA - Co-Produções

1º Assistente de Realização 1 100,00 € 33,00 € 44,00 € 44,00 € 440,00 € 66,00 € 88,00 € 88,00 €
0,00 €
Anotador 900,00 € 27,00 € 36,00 € 36,00 € 360,00 € 54,00 € 72,00 € 72,00 €
CINEMA DIA - Co-Produções

DIA Extra A Extra B Recuperação Extra A Extra B Recuperação
Anotador 180,00 € 27,00 € 36,00 € 36,00 € 360,00 € 54,00 € 72,00 € 72,00 €

TELEFILMES E SÉRIES CO-PRODUÇÕES * Aplicam-se os mesmos valores de Cinema - Co-Produções (Semana & Dia)
CINEMA
6
ARA Cinema 5 dias Internacionais 2020.xlsx 03/12/19

PRODUÇÕES INTERNACIONAIS
CINEMA
ASSISTENTES DE
DE TRABALHO REALIZAÇÃO
as Condições E ANOTADORES
Gerais da APTA
SEMANA 5 DIAS
% % %
1,50 2,00 2,00
ARA Cinema 5 dias Internacionais 2020 ALT04Dez2019.xlsx
CINEMA SEMANA
CINEMA - Produções
SEMANA Internacionais
- Co-Produções
SALÁRIO
SALÁRIO DIA
DIA NORMAL
NORMAL DIA
DIA DEDE FOLGA
FOLGA REFEIÇÃO VIATURA
REFEIÇÃO VIATURA
FUNÇÃO Hora Hora Hora de DIA Hora Hora Hora de Valor Valor
FUNÇÃO SEMANA Extra A Extra B Recuperação DIA Extra A Extra B Recuperação Valor Valor
por
porhora
hora por
por hora
hora por hora
por hora pordia
por dia por
por hora
hora porpor hora
hora porpor hora por por
hora refeição por dia
refeição por dia
1º Assistente dede
1º Assistente Realização
Realização 11
400,00
100,00€ € 42,00
33,00€€ 56,00
44,00 €
€ 56,00 €€
44,00 560,00€ €
440,00 84,00
66,00 € € 112,00
88,00 € € 112,00
88,00 € €
2º Assistente dede
Realização 1 100,00
850,00 €€ 33,00
25,50€€ 44,00
34,00 €
€ 44,00 €€
34,00 440,00€ €
340,00 66,00
51,00 € € 88,00
68,00 € € 88,00
68,00 € €
3º Assistente dede
Realização 700,00
500,00€ € 21,00
15,00€€ 28,00
20,00 €
€ 28,00 €€
20,00 280,00€ €
200,00 42,00
30,00 € € 56,00
40,00 € € 56,00
40,00 € €
Estagiário dede
Estagiário Realização
Realização 400,00
200,00€ € 12,00
6,00 €
€ 16,00
8,00 €€ 16,00
8,00 € € 160,00
80,00 €€ 24,00
12,00 € € 32,00
16,00 € € 32,00
16,00 € € 15,00
15,00 € €
0,00 €
Anotador
Anotador 1 200,00
900,00 €€ 36,00
27,00€€ 48,00
36,00 € 48,00 €€
36,00 480,00€ €
360,00 72,00
54,00 € € 96,00
72,00 € € 96,00
72,00 € €
Assistente dede
Assistente Anotação
Anotação 500,00
350,00€ € 15,00
10,50€€ 20,00
14,00 € 20,00 €€
14,00 200,00€ €
140,00 30,00
21,00 € € 40,00
28,00 € € 40,00
28,00 € €
CINEMA DIADIA
CINEMA - Produções
- Co-Produções
Internacionais
SALÁRIO
SALÁRIO DIA NORMAL
DIA NORMAL DIA
DIADEDE
FOLGA
FOLGA REFEIÇÃO
REFEIÇÃO VIATURA
VIATURA
Hora
Hora Hora
Hora Hora
Horade
de Hora
Hora Hora
Hora Hora de de
Hora
FUNÇÃO
FUNÇÃO DIA
DIA Valor
Valor ValorValor
DIA
DIA ExtraAA
Extra Extra B
Extra Recuperação
Recuperação Extra A A
Extra Extra B B
Extra Recuperação
Recuperação
porhora
por hora por hora
por hora por
por hora
hora por
pordia
dia por
porhora
hora porpor
hora
hora porpor
hora
hora por por
refeição
refeição por dia
por dia
1º Assistente
1º Assistente dede Realização
Realização 185,00€ €
280,00 27,75€€
42,00 37,00 €
56,00 37,00
56,00 €€ 370,00
560,00€ € 55,50
84,00€ € 74,00 € €
112,00 74,00 € €
112,00
2º Assistente
220,00 21,75€€
33,00 29,00 €
44,00 € 29,00
44,00 €€ 290,00
440,00€ € 43,50
66,00€ € 58,00 € €
88,00 58,00 € €
88,00
3º Assistente
Realização 85,00€€
140,00 12,75€€
21,00 17,00 €
28,00 € 17,00
28,00 €€ 170,00
280,00€ € 25,50
42,00€ € 34,00 € €
56,00 34,00 € €
56,00
Estagiário
Estagiário dede Realização
80,00 5,25 €
12,00 € 7,00 €€
16,00 7,00 € €
16,00 70,00
160,00€€ 10,50
24,00€ € 14,00 € €
32,00 14,00 € €
32,00 15,00 € €
15,00
Anotador
Anotador 150,00€ €
240,00 22,50€€
36,00 30,00 €
48,00 € 30,00
48,00 €€ 300,00
480,00€ € 45,00
72,00€ € 60,00 € €
96,00 60,00 € €
96,00
Assistente
Assistente dede Anotação
Anotação 60,00€€
100,00 9,00 €
15,00 € 12,00 €
20,00 € 12,00
20,00 €€ 120,00
200,00€ € 18,00
30,00€ € 24,00 € €
40,00 24,00 € €
40,00
TELEFILMES E SÉRIES CO-PRODUÇÕES * Aplicam-se os mesmos valores de Cinema - Co-Produções (Semana & Dia)
TELEFILMES E SÉRIES INTERNACIONAIS * Aplicam-se os mesmos valores ARAde Cinema
Cinema - Produções
5 dias Internacionais Internacionais (Semana & Dia)
2020.xlsx 03/12/19
CONDIÇÕES GERAIS DE TRABALHO * A A.R.A. (Assistentes de Realização e Anotadores) subscreve e adopta as condições gerais da APTA
DOCUMENTÁRIOS, CURTAS–METRAGENS E * As especificidades laborais relativas a estas tipologias não foram propositadamente estabelecidas,
PRIMEIRAS OBRAS: ficando sujeitas à avaliação individual de cada projecto.
1
HORÁRIO * O horário de trabalho é de 11 Horas (10 horas + 01 hora de refeição)
* Serão cobradas Horas de Recuperação sempre que não se verificar um intervalo mínimo de 10 horas entre dias consecutivos de trabalho (Hora x2)
* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 36h (semana de 6 dias)

HORA RECUPERAÇÃO entre o último dia da semana e o início da semana seguinte. (Hora x2)
* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 60h (semana de 5 dias);

entre o último dia da semana e o início da semana seguinte. (Hora x2)
Em termos globais, o período de preparação deverá ser sempre definido tendo em conta a especificidade do projecto,
uma primeira leitura do guião e o acordo entre as partes envolvidas.
Aquando da formação da equipa de realização (sendo esta da responsabilidade do 1º Assistente de Realização - 1ºAR),
a ARA sugere ter em conta tempos de preparação para a Equipa de Realização.
A ARA propõe como referência os seguintes exemplos para filmes de 7 semanas de filmagem:
PREPARAÇÃO
1º AR: igual ou superior ao número de semanas de filmagem;
2º AR: nunca inferior a 3 semanas (idealmente 4 semanas);
3º AR: 1 semana. 2
Anotador: nunca inferior a 2 semanas.
Estes valores serão actualizados anualmente com base na percentagem publicada na tabela do Instituto Nacional de Estatística ( I.N.E.), referente ao aumento médio verificado no ano transacto nas profissões dos trabalhadores por
conta própria e sector privado (I.C.T – Índice de Custo de Trabalho), sendo que as diferenças de percentagem se deveram a um pequeno arredondamento de simplificação.

Tabelas de Valores de Referência 2020

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabelas de Valores de Referência 2020

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabelas de Valores de Referência 2020

TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS POR DEPARTAMENTO

NOTA: Este texto não adopta o Acordo Ortográfico de 1990.

• Estas Condições serão revistas e atualizadas anualmente.

Em todos os projectos que tenham lugar a partir de 1 de Janeiro de 2020

PUBLICIDADE (TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA, CONDIÇÕES POR DEPARTAMENTO) 3

CINEMA (TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA, CONDIÇÕES POR DEPARTAMENTO) 4

TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA

A.R.A (ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES)

TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA

PARA EFEITOS DE ORÇAMENTAÇÃO A PARTIR DE DATA 1 DE JANEIRO DE 2020

DEVERÃO SER COMPLEMENTADOS COM O GUIA DE CONDIÇÕES DE TRABALHO APTA

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES

HORÁRIO 10 horas de trabalho + 1h de refeição

SALÁRIO DIA NORMAL REFEIÇÃO VIATURA

CONDIÇÕES GERAIS DE * A A.R.A.(Assistentes de Realização e Anotadores) subscreve e adopta

TABELAS DE VALORES DE REFERÊNCIA

SEMANA DE TRABALHO (CINEMA / SÉRIES)

• A Semana pode ser constituída por 5 ou 6 dias de trabalho.

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES 1/3

A.R.A (ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES)

CONDIÇÕES GERAIS Este Departamento subscreve e adopta

TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA

DEVERÃO SER COMPLEMENTADOS COM O GUIA DE CONDIÇÕES DE TRABALHO APTA

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES

HORÁRIO 10 horas de trabalho + 1h de refeição

CINEMA SEMANA - Produções Nacionais

Anotador 800,00 € 20,00 € 26,67 € 26,67 € 266,67 € 40,00 € 53,33 € 53,33 €

CINEMA DIA - Produções Nacionais

Anotador 135,00 € 20,25 € 27,00 € 27,00 € 270,00 € 40,50 € 54,00 € 54,00 €

ARA Cinema 6 dias Nacional 2020.xlsx 03/12/19

HORÁRIO * O horário de trabalho é de 11 Horas (10 horas + 01 hora de refeição)

* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 36h (semana de 6 dias)

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES 2/3

CONDIÇÕES GERAIS Este Departamento subscreve e adopta

TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA

DEVERÃO SER COMPLEMENTADOS COM O GUIA DE CONDIÇÕES DE TRABALHO APTA

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES

HORÁRIO 10 horas de trabalho + 1h de refeição

CINEMA SEMANA - Co-Produções

CINEMA DIA - Co-Produções

Anotador 180,00 € 27,00 € 36,00 € 36,00 € 360,00 € 54,00 € 72,00 € 72,00 €

ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO E ANOTADORES 3/3

ARA Cinema 5 dias Internacionais 2020.xlsx 03/12/19

TABELA DE VALORES DE REFERÊNCIA

HORÁRIO 10 horas de trabalho + 1h de refeição

HORÁRIO * O horário de trabalho é de 11 Horas (10 horas + 01 hora de refeição)

* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 36h (semana de 6 dias)

* Hora de Recuperação é cobrada quando intervalo é inferior a 60h (semana de 5 dias);

2º AR: nunca inferior a 3 semanas (idealmente 4 semanas);

Anotador: nunca inferior a 2 semanas.

Você também pode gostar