Caderno Técnico 09CP9730 - West Point

CLIENTE:
NEUMAN STORTO EMPREENDIMENTOS IMOBILIARIOS LTDA

AL. TOCANTINS, 75
ALPHAVILLE
BARUERI-SP
CEP: 06455-020
CONTATO: SR. FLORISMAR
FONE: 2177-1313
ENTREGA TÉCNICA:
ED. WEST POINT
AL. RIO NEGRO, 161 - CID. BARUERI
CADERNO TÉCNICO
1) Descritivo de Funcionamento
2) Spec Sheet – Especificações do Equipamento
3) Desenho Dimensional do Equipamento
4) Diagrama Easy Gen
5) Interligação De Para
6) Parametrização
7) Lay Out Orientativo
Escopo do Fornecimento:
- 4 x GEP750 380/220V ABERTOS
- PAINEL EASY GEN
- 2 X PORTAS ACÚSTICAS 2000 X 2100mm
- 4 X KITS ATENUAÇÃO 85Db@1,5m
- 4 X SILENCIOSOS HOSPITALARES
RECOMENDAÇÕES A SERVIÇOS:
- VERIFICAR E ADEQUAR A PARAMETRIZAÇÃO E DESCRITIVO DE FUNCIONAMENTO

CONFORME NECESSIDADE EM CAMPO.
- EXECUTAR AS ALTERAÇOES DO DIAGRAMA DO EASYGEN NA PAGINA 5.
- VERIFICAR A RELACAO DO TC E ALTERAR A PARAMETRIZACAO.
- A INSTALAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS NÃO É ESCOPO SOTREQ, FOI ENVIADO

LAYOUT ORIENTATIVO CONFORME CONSTA NESTE CADERNO (09CP9730 - ED.WEST
POINT REV G).
Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

CEP. 05345-040 Tel.: (55 11) 3718 – 5190 / Fax: (55 11) 3766 – 5893
Aguardamos o retorno deste material para
realizar AS-BUILT, o mesmo deverá conter todas
as alterações feitas durante o start-up.
LIBERADO PARA EXECUÇÃO
ENGENHARIA DE APLICAÇÃO - SOTREQ
ENTREGA TÉCNICA
RESPONSÁVEL: ________________________
STQ:09CP9730
COMENTÁRIOS DE SERVIÇOS (ALTERAÇÕES / SUGESTÕES)
Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

CEP. 05345-040 Tel.: (55 11) 3718 – 5190 / Fax: (55 11) 3766 – 5893
• ) * + + ,, - ,- . * ,+ ,+ . *,/ * ,0 1 + *
* 0+2 * 3 . 4
• 5 *,/ * 3, * ,- 3 4
• 5 * ,- . 6 , !. 6 * * ,. , #
• 5 ,, . * + . * * 787 ! ) 97 :# ,- ,6 * 6 ., + ,+
*+ * . . ** * * + ,, -
) . * * +. * + + ,, -
• 5 ,, . * + . * 6 +6 * + , & 0 ;<1 + 0 * =+
• : , ;<1 + *,/ * ,0 1 + * * 3
• , . * + . * 6 +6 + . * . 1+ 0+2 + ,+ *
, + > * 6 * * 6 *
• 5 * .0 + . ; * ,? ,-? ! , 0 ;<1 +
. #, *,/ * 3 , , -0+2 *
• 5 , . * + . * 6 +6 ? 0+ . ** * , * * @
,0 1 + * + * * 6 6 * !0+2 *,/ * ,0 1 +
* #
• )6 *, , ,+ ,, . * ,6 787
• 5 ,, . ,- 6 * .8 * * . 1+
, > * * + + ,, -
• 5 , . * + . * 6 +6 * + , & 0 ;<1 + * * =+
• A + * .6 * + 0 . > * 6 , > * * + + ,, - +. 0 * *
* ,, ; * + + ,, - ,- ,-?
• )6B,* + * ? * . ! +. # , . * + . * 6 +6
, * 6 * * 6 * !3 + ,+#
• )3 , *,/ * 3 , * 787
• , . * + . * 6 +6 3 *,/ * ,0 1 + * 0+2
*,/ * ,0 1 + *
• 5 ,, . ? . * * 6 , * 3C
5D E)FG
• * , +. H 8)I 58):I5 H : H)J + * * ,0 1 +

• 5. . * , * * 0 6 .B* ) 97 :
• 5 H 8)I 58):I5 H : H)J* ? -*,6 3 @ + , + :) ;
0+2 *+ ; * * ? -6
• 5 H 8)I 58):I5 H : H)J *,/ * ,0 1 + * *,/ *
,0 1 + * , 6 * 6 * ,0 1 + , *
,+ 6 5 K *, 0 . +3 5 K * 0 > * ; ,*,/ ,
6 +. ,, . * ,0 1 +
"&
! ""# $"% " & '( ! ""# $ %
&
! ""# $"% " & '( ! ""# $ %
GEP750-1
Diesel Generator Set

Exclusively from your Caterpillar® dealer
Output Ratings
Generating Set Model Prime* Standby*
- - -
- -
480V, 60 Hz 675.0 kVA 750.0 kVA

540.0 kW 600.0 kW
* Refer to ratings definitions on page 4.

Ratings at 0.8 power factor.
Technical Data
Engine Make & Model: Perkins 2806A-E18TAG3
Alternator Model: LL7024J
Base Frame Type: Heavy Duty Fabricated Steel
Circuit Breaker Type: 3 Pole ACB/MCCB
Frequency: 50 Hz 60 Hz
Engine Speed: RPM - 1800
Fuel Tank Capacity: litres (US gal) 1000 (264.2)
Fuel Consumption, Prime: l/hr (US gal/hr) - 138.4 (36.6)
Fuel Consumption, Standby : l/hr (US gal/hr) - 155.6 (41.1)

Engine Techncial Data
Physical Data Lubrication system
Manufacturer: Perkins Oil Filter Type: Eco, Full Flow
Model: 2806A-E18TAG3 Total Oil Capacity l (US gal): 55.5 (14.7)
No. of Cylinders/Alignment: 6 / In Line Oil Pan l (US gal): 53.5 (14.1)
Cycle: 4 Stroke Oil Type: API CH4 / CI4
Induction: Turbocharged Air To Air Cooling Method: Water
Charge Cooled
Cooling Method: Water

Governing Type: Electronic Performance 50 Hz 60 Hz
Governing Class: ISO 8528 G2
Engine Speed: RPM - 1800
Compression Ratio: 14.5:1
Gross Engine Power: kW (hp)
Displacement: l (cu.in) 18.1 (1104.5)
-Standby: - 678.2 (909.0)
Bore/Stroke: mm (in) 145.0 (5.7)/183.0 (7.2)
-Prime: - 617.5 (828.0)
Moment of Inertia: kg m² (lb. in²) 7.44 (25424)
BMEP: kPa (psi)
Engine Electrical System: -Standby: - 2494.0 (361.7)
-Voltage/Ground: 24/Negative -Prime: - 2270.0 (329.3)
-Battery Charger Amps: 70 Regenerative Power: kW 34.0
Weight: kg (lb) - Dry: 2050 (4519)
- Wet: 2158 (4758)
Fuel System
Fuel Filter Type: Eco Replaceable Element
Air System 50 Hz 60 Hz Recommended Fuel: Class A2 Diesel
Fuel Consumption: l/hr (US gal/hr)
Air Filter Type: Replaceable Element
110% 100% 75% 50%
Combustion Air Flow:
Load Load Load Load
m³/min (cfm) -Standby: - 47.6 (1681)
Prime
-Prime: - 44.3 (1564)
50 Hz - - - -
Max. Combustion Air Intake
60 Hz 155.3 (41.0) 138.4 (36.6) 103.3 (27.3) 72.6 (19.2)
Restriction: kPa (in H2O) - 6.3 (25.3)
Radiator Cooling Air Flow:
Standby
m³/min (cfm) - 804.0 (28393)
50 Hz - - -
External Restriction to
60 Hz 155.6 (41.1) 114.7 (30.3) 79.2 (20.9)
Cooling Air Flow: Pa (in H2O) - 125 (0.5)
(based on diesel fuel with a specific gravity of 0.85 and conforming to
BS2869, Class A2)
Cooling System 50 Hz 60 Hz Exhaust System 50 Hz 60 Hz

Cooling System Capacity: Silencer Type: Level 1
l (US gal) - 61.0 (16.1) Silencer Noise Reduction SD200 (1)
Water Pump Type: Centrifugal Pressure Drop Across
Heat Rejected to Water & Silencer System: kPa (in Hg) - 0.47 (0.139)
Lube Oil: kW (Btu/min) Silencer Noise Reduction
-Standby: - 170.9 (9719) Level: dB - 10
-Prime: - 163.9 (9321) Max. Allowable Back
Heat Radiation to Room: Pressure: kPa (in. Hg) - 6.8 (2.0)
kW (Btu/min) -Standby: - 45.6 (2593) Exhaust Gas Flow:
-Prime: - 41.6 (2366) m³/min (cfm) -Standby: - 143.0 (5050)
Radiator Fan Load: kW (hp) - 14.0 (18.8) -Prime: - 130.0 (4591)
Exhaust Gas Temperature: °C (°F)
m³/min (cfm) -Standby: - 542 (1008)
Cooling system designed to operate in ambient conditions up to 50°C -Prime: - 513 (955)
(122°F). Contact your local Olympian dealer for power ratings at specific
site conditions.
Consult your Olympian representative for more information

Alternator Performance Data
50 Hz 60 Hz
Data Item 480/277V 380/220V 440/254V
220/127V
Motor Starting
Capability* kVA - - - - 1993 1283 - - 1694
Short Circuit
Capacity** % 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Reactances:
Per Unit
Xd - - - - 2.840 4.530 - - 3.380
X'd - - - - 0.140 0.220 - - 0.170
X''d - - - - 0.111 0.178 - - 0.132
Reactances shown are applicable to standby ratings.

* Based on 30% voltage dip.
** With optional Permanent Magnet generator or AREP excitation.
Alternator Technical Data
Physical Data Operating Data
Manufacturer: OLYMPIAN Overspeed: RPM 2250
Model: LL7024J Voltage Regulation (steady state) (%): +/- 0.5
No. of Bearings: 1 Wave Form NEMA = TIF: 50
Insulation Class: H Wave Form IEC = THF: 2.0%
Winding Pitch - Code: 2/3 - 6 Total Harmonic Content LL/LN: 4.0%
Supression is in line with European

Wires: 12 Radio Interference: Standard EN61000-6
Ingress Protection Rating: IP23 Radiant Heat: kW (Btu/min)
Excitation System: -50 Hz: -

AREP
-60 Hz: 42.6 (2423)

AVR Model: R448
Consult your Olympian representative for more information

Technical Data
3 Phase Ratings and Performance at 50 Hz, - RPM 3 Phase Ratings and Performance at 60 Hz, 1800 RPM
Voltage Prime Standby Voltage Prime Standby

kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
480/277V 675.0 540.0 750.0 600.0

220/127V 675.0 540.0 750.0 600.0
380/220V 675.0 540.0 750.0 600.0
440/254V - - - -
Weights & Dimensions

Weights: kg (lb) Dimensions: mm (in)
Net (+ lube oil) 4905 (10814) Length 4111 (161.9)
Wet (+ lube oil & coolant) 4975 (10968) Width 1536 (60.5)
Fuel, lube oil & coolant 6116 (13483) Height 2246 (88.4)
Note: General configuration not to be used

for installation. See general dimension
drawings for detail.
Definitions General Data

Standby Rating Documents
These ratings are applicable for supplying continuous electrical A full set of operation and maintenance manuals and circuit wiring
power (at variable load) in the event of a utility power failure. No diagrams.
overload is permitted on these ratings. The alternator on this model
is peak continuous rated (as defined in ISO 8528-3).
Quality Standards
BS4999, BS5000, BSEN60034, BSEN61000, IEC60034.
Prime Rating
These ratings are applicable for supplying continuous electrical
power (at variable load) in lieu of commercially purchased power.
There is no limitation to the annual hours of operation and this Warranty
model can supply 10% overload power for 1 hour in 12 hours. All equipment carries full manufacturer's warranty.
Standard Reference Conditions

Note: Standard reference conditions 25°C (77°F) air inlet temp,
100m (328ft) A.S.L. 30% relative humidity. Fuel consumption data
at full load with diesel fuel with specific gravity of 0.85 and
conforming to BS2869: 1998, Class A2.
Information contained in this publication may be considered confidential. www.CAT-ElectricPower.com

Discretion is recommended when distributing.
Materials and specifications are subject to change without notice. © 2009 Caterpillar
Market: International
CAT, CATERPILLAR, their respective logos and ''Caterpillar Yellow'', as well as corporate and product All rights reserved.
LEHF8849-01 identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Printed in U.S.A.
03/09
INTERLIGAÇÃO "DE-PARA"
SINCO WEST POINT
PAINEL EASYGEN
Rev.: 00 - 07/10
Terminal de Origem Denominação Tipo de Cabo Terminal de Destino De Para

CLIENTE F 220V FLEXÍVEL GMG CLIENTE RB-19
CLIENTE F/N 220V/0V FLEXÍVEL GMG CLIENTE RB-20
CLIENTE PARTIDA GMG FLEXÍVEL GMG CLIENTE RB-32

CLIENTE PARTIDA GMG FLEXÍVEL GMG CLIENTE RB-33
1 - A bitola dos condutores deve ser definida pelo instalador em função das distâncias entre QTA e GMG. Salientamos que, para sinais de partida, a bitola
mínima sugerida é de 2,5mm².
SISTEMAS DE ENERGIA - ENGENHARIA DE APLICAÇÃO

Page 1 of 51
sinco_westpoint.wset
Date: 26/7/2010 10:33:32
Application: 5418-2752-E
SID File Name: 5418-2752-E.sid
1502 Total Settings
Config_Admin 1700 Language Português

1702 Device
Config_Admin 1
number
2550
Config_Admin Counters Maintenance 300 h
hours
2551
Config_Admin Counters Maintenance 365 d
days
2567 Code level
Config_Admin Counters 3
for reset maint.
(09.10 Discrete
input 10 And
12120 Start req
Config_Application Automatic_Run 09.07 Discrete
in AUTO
input 7 ) Or
False
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12190 Stop req. (False And
Config_Application Automatic_Run
in AUTO True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12510 Operat. (False And
mode AUTO True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
mode MAN True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
mode STOP True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12540 Start w/o (False And
load False) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
1795 Startup in
Config_Application Automatic_Run STOP
mode
(False And
12220 Critical
Config_Application Automatic_Run Critical_Mode False) And
mode
False
file://C:\c\projetos\Sinco_WestPoint\sinco_westpoint.htm 26/7/2010
Page 2 of 51
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
4100 Close GCB
Config_Application Automatic_Run Critical_Mode No
in critical mode
4105 Critical
Config_Application Automatic_Run Critical_Mode mode alarm No
class MAN
4109 Critical
Config_Application Automatic_Run Critical_Mode 600 s
mode postrun
12931
(False And
Config_Application Breaker Transition mode
True) And True
1
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12932
(False And
Config_Application Breaker Transition mode
True) And True
2
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3400 Transfer
Config_Application Breaker time GCB<- 2s
>MCB
3401 Application
Config_Application Breaker GCB
mode
3411 Breaker
Config_Application Breaker Open Transition
transition mode
3412 Breaker
Config_Application Breaker transition mode Open Transition
1
3413 Breaker
Config_Application Breaker transition mode Open Transition
2
5820 Dead bus
Config_Application Breaker detection max. 30 %
volt.
(04.09
12210 Undelay Emergency
Config_Application Breaker GCB
close GCB mode And True)
And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3403 GCB open
Config_Application Breaker GCB N.O.
relay
3414 GCB close
Config_Application Breaker GCB Impulse
command
3415 Generator
Config_Application Breaker GCB 2s
stable time
3416 GCB time
Config_Application Breaker GCB 0,5 s
pulse
3432 Dead bus
Config_Application Breaker GCB On
closure GCB
5700 Voltage
Config_Application Breaker GCB 5%
differential GCB
5701 Pos. freq.
Config_Application Breaker GCB 0,18 Hz
differential GCB
5702 Neg. freq.
Config_Application Breaker GCB -0,1 Hz
differential GCB
5703 Max.
Page 3 of 51
positive phase
Config_Application Breaker GCB 5°
angle GCB
5704 Max.
Config_Application Breaker GCB negative phase -5 °
angle GCB
5705 Closing
Config_Application Breaker GCB 80 ms
time GCB
5707 Phase
Config_Application Breaker GCB matching GCB 1s
dwell time
5729
Config_Application Breaker GCB Synchronization Phase matching
GCB
(04.01 Operat.
mode AUTO Or
12923 Enable 04.03 Operat.
Config_Application Breaker MCB
MCB mode MAN )
And Not 08.07
MCB fail to close
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3417 MCB time
Config_Application Breaker MCB 0,5 s
pulse
3431 Dead bus
Config_Application Breaker MCB On
closure MCB
5710 Voltage
Config_Application Breaker MCB 5%
differential MCB
5711 Pos. freq.
Config_Application Breaker MCB 0,18 Hz
differential MCB
5712 Neg. freq.
Config_Application Breaker MCB -0,1 Hz
differential MCB
5713 Max.
Config_Application Breaker MCB positive phase 7°
angle MCB
5714 Max.
Config_Application Breaker MCB negative phase -7 °
angle MCB
5715 Closing
Config_Application Breaker MCB 300 ms
time MCB
5717 Phase
Config_Application Breaker MCB matching MCB 1s
dwell time
5730
Config_Application Breaker MCB Synchronization Phase matching
MCB
12906 Syn. (False And
Config_Application Breaker Synchronization
mode CHECK True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
mode PERMIS. True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
mode RUN True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
5728
Page 4 of 51
Synchronization
Config_Application Breaker Synchronization RUN
mode
12200 Inhibit (False And
Config_Application Emergency_Run
emerg.run True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
2800 Mains fail
Config_Application Emergency_Run 3s
delay time
Config_Application Emergency_Run 2802 On/Off On
3408 Emerg.
Config_Application Emergency_Run start with MCB No
failure
4101 Break
Config_Application Emergency_Run emerg. in critical 5s
mode
3321 Start/Stop
Config_Application Engine Diesel
mode logic
3308 Preglow
Config_Application Engine Diesel 0s
time
3309 Preglow
Config_Application Engine Diesel temperature 0 °C
threshold
3346 Preglow 06.01 Analog
Config_Application Engine Diesel
criterium input 1
3347 Preglow
Config_Application Engine Diesel Off
mode
3310 Ignition
Config_Application Engine Gas 5s
delay
3311 Gas valve
Config_Application Engine Gas 5s
delay
3312 Minimum
Config_Application Engine Gas speed for 100 rpm
ignition
12550 Constant (False And
Config_Application Engine Idle_Mode
idle run True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12570 Auto idle (False And
Config_Application Engine Idle_Mode
mode True) Or False
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3328 Automatic
Config_Application Engine Idle_Mode 30 s
idle time
3329 During
Config_Application Engine Idle_Mode emergency / No
critical
Config_Application Engine MPU 1600 MPU input On
1602 Fly wheel
Config_Application Engine MPU 136
teeth
12500 Firing (False And
Config_Application Engine Start_Stop
speed True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3300 Auxiliary
Config_Application Engine Start_Stop 0s
services prerun
3301 Auxiliary
services postrun
3302 Start
Page 5 of 51
Config_Application Engine Start_Stop attempts 3

3306 Starter
time
3307 Start
pause time
3313 Firing
Config_Application Engine Start_Stop 15 Hz
speed
3315 Engine
Config_Application Engine Start_Stop monitoring delay 5s
time
3316 Cool down
Config_Application Engine Start_Stop 180 s
time
3319 Cool down
Config_Application Engine Start_Stop Yes
in STOP mode
3322 Cool down
Config_Application Engine Start_Stop No
without breaker
3324
Config_Application Engine Start_Stop LogicsManager No
for firing speed
3326 Stop time
Config_Application Engine Start_Stop 10 s
of engine
4102 Start
Config_Application Engine Start_Stop attempts critical 10
mode
12924 LDSS (False And
Config_Application LDSS
Priority 4 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(00.09 LM: Start
12930 LD start
Config_Application LDSS req in AUTO Or
stop
False) Or False
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
5751 Base
Config_Application LDSS 5
priority
5752 Start stop
Config_Application LDSS Generator load
mode
5753 Dead
Config_Application LDSS busbar start All
mode
5754 Fit size of
Config_Application LDSS No
engine
5755 Fit service
Config_Application LDSS Off
hours
5756 Changes
Config_Application LDSS Off
of engines
5759 Minimum
Config_Application LDSS 180 s
running time
5757 IOP
Config_Application LDSS IOP Moderate
Dynamic
Page 6 of 51
5760 IOP
Config_Application LDSS IOP 100 kW
Reserve power
5761 IOP
Config_Application LDSS IOP 250 kW
Hysteresis
5762 IOP Max.
Config_Application LDSS IOP 70 %
generator load
5763 IOP Min.
Config_Application LDSS IOP 30 %
generator load
5764 IOP Add
Config_Application LDSS IOP 10 s
on delay
5765 IOP Add
Config_Application LDSS IOP on delay at rated 3s
load
5766 IOP Add
Config_Application LDSS IOP 60 s
off delay
5758 MOP
Config_Application LDSS MOP Low
Dynamic
5767 MOP
Config_Application LDSS MOP 10 kW
Minimum load
5768 MOP
Reserve power
5769 MOP
Hysteresis
5770 MOP Max.
Config_Application LDSS MOP 70 %
generator load
5771 MOP Min.
Config_Application LDSS MOP 30 %
generator load
5772 MOP Add
Config_Application LDSS MOP 20 s
on delay
5773 MOP Add
Config_Application LDSS MOP on delay at rated 5s
load
5774 MOP Add
Config_Application LDSS MOP 60 s
off delay
Config_CAN1 3156 Baudrate 250 kBd
8940 Producer
Config_CAN1 SYNC message 20 ms
time
8950 Node-ID
Config_CAN1 1
CAN-Bus 1
8993 CANopen
Config_CAN1 Default Master
Master
9100 COB-ID
Config_CAN1 SYNC Message 128
[decimal]
9120 Producer
Config_CAN1 2000 ms
heartbeat time
9300 COB-ID
Config_CAN1 CANopen Receive PDO 1 2147483648
[decimal]
9910 Number of
Mapped Objects
9911 1. Mapped
Object
9912 2. Mapped
Object
9913 3. Mapped
Object
9914 4. Mapped
Object
9310 COB-ID
[decimal]
Page 7 of 51
9915 Number of
Mapped Objects
9916 1. Mapped
Object
9917 2. Mapped
Object
9918 3. Mapped
Object
9919 4. Mapped
Object
9320 COB-ID
[decimal]
9905 Number of
Mapped Objects
9906 1. Mapped
Object
9907 2. Mapped
Object
9908 3. Mapped
object
9909 4. Mapped
object
9600 COB-ID
Config_CAN1 CANopen Transmit PDO 1 385
[decimal]
9602
Config_CAN1 CANopen Transmit PDO 1 Transmission 255
type
9604 Event-
Config_CAN1 CANopen Transmit PDO 1 20 ms
timer
9605 1. Mapped
Object
9606 2. Mapped
Object
9607 3. Mapped
Object
9608 4. Mapped
Object
9609 Number of
mapped objects
9610 COB-ID
[decimal]
9612
type
9614 Event-
timer
9615 1. Mapped
Object
9616 2. Mapped
Object
9617 3. Mapped
Object
9618 4. Mapped
Object
9619 Number of
mapped objects
9620 COB-ID
[decimal]
9622
type
Page 8 of 51
9624 Event-
timer
9625 1. Mapped
Object
9626 2. Mapped
Object
9627 3. Mapped
Object
9628 4. Mapped
Object
9629 Number of
mapped objects
9630 COB-ID
[decimal]
9632
type
9634 Event-
timer
9635 1. Mapped
Object
9636 2. Mapped
Object
9637 3. Mapped
Object
9638 4. Mapped
Object
9639 Number of
mapped objects
Config_CAN2 3157 Baudrate 250 kBd
9055 Function
Config_CAN2 Off
for RPDO 1
9056 Function
Config_CAN2 Off
for RPDO 2
15102 Device
Config_CAN2 J1939 Standard
type
15103 SPN
Config_CAN2 J1939 Version 3
version
15106 J1939
Config_CAN2 J1939 Device 234
addresses
15107 Engine
Config_CAN2 J1939 0
control address
15127 ECU
Config_CAN2 J1939 remote Off
controlled
5537 Speed
Config_CAN2 J1939 120 rpm
deviation ECU
12900 Discrete (False And
Config_Controller
f/P + True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller
f/P - True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller
V/PF + True) And True
Delay ON 0 sec
Page 9 of 51
Delay OFF 0 sec

Config_Controller
V/PF - True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12904 Freq. (False And
Config_Controller Frequency
droop act. True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12918 Setpoint (False And
Config_Controller Frequency
2 freq. True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller Frequency 3pos controller 5550 Deadband 0,08 Hz
5551 Time pulse
Config_Controller Frequency 3pos controller 0,05 s
minimum
Config_Controller Frequency 3pos controller 5552 Gain factor 5
5553 Expand
Config_Controller Frequency 3pos controller 2
deadband factor
5554 Delay
Config_Controller Frequency 3pos controller expand 2s
deadband
5500 Int. freq.
Config_Controller Frequency control setpoint 60 Hz
1
5501 Int. freq.
Config_Controller Frequency control setpoint 60 Hz
2
5502 Slip
Config_Controller Frequency frequency 0,1 Hz
setpoint offset
5503 Freq.
Config_Controller Frequency control setpoint 10 Hz/s
ramp
5504 Frequency
Config_Controller Frequency 2%
control droop
5505 Phase
Config_Controller Frequency 15
matching gain
5506 Phase
Config_Controller Frequency 0,25 Hz
matching df-start
5507 Frequency
Config_Controller Frequency PID analog
control
5508 Freq.
Config_Controller Frequency control initial 43,4 %
state
5516 Start
Config_Controller Frequency frequency 47 Hz
control level
5517 Start
Config_Controller Frequency frequency 2s
control delay
5518 Frequency
05.01 Internal
Config_Controller Frequency setpoint 1
freq.setp.1
source
5519 Frequency
05.02 Internal
Config_Controller Frequency setpoint 2
freq.setp.2
source
Config_Controller Frequency PID analog 5510 2
Page 10 of 51
Proportional gain
5511 Integral
Config_Controller Frequency PID analog 1
gain
5512 Derivative
Config_Controller Frequency PID analog 0,01
ratio
12919 Setp. 2 (False And
Config_Controller Load
load True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller Load 3pos controller 5560 Deadband 0,5 %
5561 Time pulse
Config_Controller Load 3pos controller 0,05 s
minimum
Config_Controller Load 3pos controller 5562 Gain factor 5
5563 Expand
Config_Controller Load 3pos controller 2
deadband factor
5564 Delay
Config_Controller Load 3pos controller expand 2s
deadband
5520 Int. load
Config_Controller Load control setpoint 450 kW
1
5521 Int. load
Config_Controller Load control setpoint 0 kW
2
5522 Load
Config_Controller Load control setpoint 10 %/s
ramp
5523 Load
Config_Controller Load control setpoint 100 %
maximum
5524 Minimum
Config_Controller Load gen. 0%
import/export
5525 Load
Config_Controller Load PID analog
control
5526 Load
Config_Controller Load Constant
setpoint 1
5527 Load
Config_Controller Load Constant
setpoint 2
5532 Warm up
Config_Controller Load 15 %
load limit
5533 Warm up
Config_Controller Load Time controlled
mode
5534 Warm up
Config_Controller Load 0s
time
5538 Engine
06.01 Analog
Config_Controller Load warmup
input 1
criterium
5539 Load
05.04 Internal
Config_Controller Load setpoint 1
pwr. setp.1
source
5540 Load
05.05 Internal
Config_Controller Load setpoint 2
pwr. setp.2
source
5546 Warm up
Config_Controller Load 80 °C
threshold
5513
Config_Controller Load PID analog 2
Proportional gain
5514 Integral
Config_Controller Load PID analog 1
gain
5515 Derivative
Page 11 of 51
Config_Controller Load PID analog ratio 0,01

12927 Segment (False And
Config_Controller Load_Share
no.4 act True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
1723 Segment
Config_Controller Load_Share 1
number
5530 Active
Config_Controller Load_Share power load 50 %
share factor
5531 Active
Config_Controller Load_Share power load On
share
5630 React.
Config_Controller Load_Share power load 50 %
share factor
5631 Reactive
Config_Controller Load_Share power load On
share
12921 Setp.2 (False And
Config_Controller Power_Factor
pwr.factor True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller Power_Factor 3pos controller 5660 Deadband 0,01
5661 Time pulse
Config_Controller Power_Factor 3pos controller 0,05 s
minimum
Config_Controller Power_Factor 3pos controller 5662 Gain factor 5
5663 Expand
Config_Controller Power_Factor 3pos controller 2
deadband factor
5664 Delay
Config_Controller Power_Factor 3pos controller expand 2s
deadband
5620 Int. power
Config_Controller Power_Factor 1
factor setpoint 1
5621 Int. power
Config_Controller Power_Factor 0,98
factor setpoint 2
5622 React. pwr.
Config_Controller Power_Factor ctrl setpoint 10 %/s
ramp
5625 Power
Config_Controller Power_Factor PID analog
factor control
5638 Power
05.10 Internal
Config_Controller Power_Factor Factor setpoint 1
PF setp.1
source
5639 Power
05.11 Internal
Config_Controller Power_Factor Factor setpoint 2
PF setp.2
source
5613
Config_Controller Power_Factor PID analog 2
Proportional gain
5614 Integral
Page 12 of 51
Config_Controller Power_Factor PID analog gain 1

5615 Derivative
Config_Controller Power_Factor PID analog 0,01
ratio
12905 Volt. (False And
Config_Controller Voltage
droop act. True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
12920 Setp. 2 (False And
Config_Controller Voltage
voltage True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_Controller Voltage 3pos controller 5650 Deadband 0,5 %
5651 Time pulse
Config_Controller Voltage 3pos controller 0,05 s
minimum
Config_Controller Voltage 3pos controller 5652 Gain factor 5
5653 Expand
Config_Controller Voltage 3pos controller 2
deadband factor
5654 Delay
Config_Controller Voltage 3pos controller expand 2s
deadband
5600 Int.voltage
Config_Controller Voltage control setpoint 220 V
1
5601 Int.voltage
Config_Controller Voltage control setpoint 220 V
2
5603 Voltage
Config_Controller Voltage control setpoint 10 %/s
ramp
5604 Voltage
Config_Controller Voltage 5%
control droop
5607 Voltage
Config_Controller Voltage PID analog
control
5608 Voltage
Config_Controller Voltage control initial 48,8 %
state
Config_Controller Voltage 5616 Start value 70 %
Config_Controller Voltage 5617 Start delay 2s
5618 Voltage
05.07 Internal
Config_Controller Voltage setpoint 1
volt.setp.1
source
5619 Voltage
05.08 Internal
Config_Controller Voltage setpoint 2
volt.setp.2
source
5610
Config_Controller Voltage PID analog 2
Proportional gain
5611 Integral
Config_Controller Voltage PID analog 1
gain
5612 Derivative
Config_Controller Voltage PID analog 0,01
ratio
9920 Load
Config_Interfaces 5xx Hex
Share CAN-ID
9921 Transfer
Config_Interfaces rate LS fast 0,1 s
message
9923 Load share
Config_Interfaces CAN #1
Interface
Config_IO Analog_In 01 1000 Type VDO 10bar
1001 User
Page 13 of 51
defined min
Config_IO Analog_In 01 0
display value
1002 User
Config_IO Analog_In 01 defined max 1000
display value
1003 Monitoring
Config_IO Analog_In 01 High
wire break
1004 Wire break
Config_IO Analog_In 01 Class B
alarm class
1005 Self
Config_IO Analog_In 01 acknowledge No
wire break
10113 Filter time
constant
1020 Sender
Config_IO Analog_In 01 0 - 500 Ohm
type
Config_IO Analog_In 01 1025 Description Pressão Óleo
1035 Value
format
1039 Sender
Config_IO Analog_In 01 value at display 0%
min.
1040 Sender
Config_IO Analog_In 01 value at display 100 %
max.
1041 Sender
Config_IO Analog_In 01 Single-pole
connection type
Config_IO Analog_In 01 1046 Offset 0 Ohm
3632 Bargraph
minimum
3633 Bargraph
maximum
10114 Filter time
constant
Config_IO Analog_In 02 1050 Type VDO 120°C
1051 User
Config_IO Analog_In 02 defined min 0
display value
1052 User
display value
1053 Monitoring
Config_IO Analog_In 02 High
wire break
1054 Wire break
alarm class
1055 Self
wire break
1070 Sender
type
Config_IO Analog_In 02 1075 Description Temp. Água
1085 Value
format
1089 Sender
min.
1090 Sender
max.
1091 Sender
Config_IO Analog_In 02 Single-pole
connection type
Page 14 of 51

3634 Bargraph
minimum
3635 Bargraph
maximum
10116 Filter time
constant
Config_IO Analog_In 03 1100 Type Off
1101 User
Config_IO Analog_In 03 defined min 0
display value
1102 User
display value
1103 Monitoring
Config_IO Analog_In 03 Off
wire break
1104 Wire break
alarm class
1105 Self
wire break
1120 Sender
type
Config_IO Analog_In 03 1125 Description Analog inp.3
1135 Value
format
1139 Sender
min.
1140 Sender
max.
1141 Sender
Config_IO Analog_In 03 Two-pole
connection type
3636 Bargraph
minimum
3637 Bargraph
maximum
3630 Display
Config_IO Analog_In bar
pressure in
3631 Display
Config_IO Analog_In °C
temperature in
Config_IO Analog_In Table_A 3550 Y-value 1 0
Config_IO Analog_In Table_A 3560 X-value 1 2%
Config_IO Analog_In Table_A 3561 X-value 2 8%
Config_IO Analog_In Table_A 3562 X-value 3 16 %
Page 15 of 51

Config_IO Analog_In Table_B 3600 Y-value 1 2553
Config_IO Analog_In Table_B 3610 X-value 1 4%
Config_IO Analog_In Table_B 3613 X-value 4 13 %
5200 Data 00.03 Speed
Config_IO Analog_Out 01
source bias
5201 Selected
Config_IO Analog_Out 01 0.5 - 4.5V
hardware type
5202 PWM
Config_IO Analog_Out 01 Off
signal
5203 Filter time
Config_IO Analog_Out 01 3
constant
5204 Source
Config_IO Analog_Out 01 value at minimal 0
output
5206 Source
Config_IO Analog_Out 01 value at 10000
maximum output
5208 User
Config_IO Analog_Out 01 defined min. 0%
output value
5209 User
Config_IO Analog_Out 01 defined max. 100 %
output value
5210 PWM
Config_IO Analog_Out 01 0V
output level
5214 Data 00.02 Voltage
Config_IO Analog_Out 02
source bias
5215 Selected
Config_IO Analog_Out 02 ±1V
hardware type
5216 PWM
Config_IO Analog_Out 02 Off
signal
5217 Filter time
Config_IO Analog_Out 02 3
constant
5218 Source
Config_IO Analog_Out 02 value at minimal 0
output
5220 Source
Config_IO Analog_Out 02 value at 10000
maximum output
5222 User
Config_IO Analog_Out 02 defined min. 5%
output value
Config_IO Analog_Out 02 5223 User 95 %

defined max.
Page 16 of 51
output value
5224 PWM
Config_IO Analog_Out 02 10 V
output level
Config_IO Discrete_In 01 1200 DI 1 Delay 0,1 s
1201 DI 1
Config_IO Discrete_In 01 N.O.
Operation
1202 DI 1 Alarm
Config_IO Discrete_In 01 Class F
class
1203 DI 1
Config_IO Discrete_In 01 Delayed by No
engine speed
1204 DI 1 Self
Config_IO Discrete_In 01 No
acknowledge
1400 Discrete
Config_IO Discrete_In 01 Parada Emerg.
input 1 text
1221 DI 2
Operation
1222 DI 2 Alarm
Config_IO Discrete_In 02 Control
class
1223 DI 2
engine speed
1224 DI 2 Self
acknowledge
1410 Discrete
Config_IO Discrete_In 02 Interch/Paralelo
input 2 text
1241 DI 3
Operation
1242 DI 3 Alarm
class
1243 DI 3
engine speed
1244 DI 3 Self
acknowledge
1420 Discrete
Config_IO Discrete_In 03 Reserva
input 3 text
1261 DI 4
Operation
1262 DI 4 Alarm
Config_IO Discrete_In 04 Class B
class
1263 DI 4
engine speed
1264 DI 4 Self
acknowledge
1430 Discrete
input 4 text
1281 DI 5
Operation
1282 DI 5 Alarm
class
1283 DI 5
engine speed
1284 DI 5 Self
acknowledge
Page 17 of 51
1440 Discrete
Config_IO Discrete_In 05 Teste
input 5 text
1301 DI 6
Operation
1302 DI 6 Alarm
class
1303 DI 6
engine speed
1304 DI 6 Self
acknowledge
1450 Discrete Hor. Pon.
Config_IO Discrete_In 06
input 6 text Manual
1361 DI 9
Operation
1362 DI 9 Alarm
class
1363 DI 9
engine speed
1364 DI 9 Self
acknowledge
1480 Discrete
input 9 text
1380 DI 10
Config_IO Discrete_In 10 0,2 s
Delay
1381 DI 10
Operation
1382 DI 10
Alarm class
1383 DI 10
engine speed
1384 DI 10 Self
acknowledge
1488 Discrete
Config_IO Discrete_In 10 Part. Ext.
input 10 text
1205 DI 11
Delay
1206 DI 11
Operation
1207 DI 11
Alarm class
1208 DI 11
engine speed
1209 DI 11 Self
acknowledge
1496 Discrete
input 11 text
1225 DI 12
Delay
1226 DI 12
Operation
1227 DI 12
Alarm class
1228 DI 12
engine speed
Page 18 of 51
1229 DI 12 Self
acknowledge
1504 Discrete
input 12 text
12580 Ready (False And
Config_IO Discrete_Out 01
for op. OFF False) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(03.05 Horn And
Config_IO Discrete_Out 02 12110 Relay 2
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(03.02 Starter
Config_IO Discrete_Out 03 12310 Relay 3 And True) And
True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(03.28 Start/Gas
Config_IO Discrete_Out 04 12320 Relay 4 And True) And
True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(Not 03.06
Engine released
And True) And
True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(07.25 Mains
Config_IO Discrete_Out 07 12150 Relay 7 decoupling And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(07.25 Mains
Config_IO Discrete_Out 09 12170 Relay 9 decoupling And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(00.46 LM:
Relay 6 And
Config_IO Discrete_Out 10 12180 Relay 10 02.05 Gen.
volt./freq. ok )
And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Page 19 of 51
(01.08 Warning
Config_IO Discrete_Out 11 12560 Relay 11 alarm And True)
And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(01.09
Shutdown alarm
And True) And
True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_IO External_DI 01 16000 Delay 0,2 s
Config_IO External_DI 01 16001 Operation N.O.
16002 Alarm
Config_IO External_DI 01 Control
class
16003 Delayed
Config_IO External_DI 01 No
by engine speed
16004 Self
acknowledge
16200 Ext.
Config_IO External_DI 01 Discrete input 1 Ext. DI 1
text
16012 Alarm
class
16013 Delayed
by engine speed
16014 Self
acknowledge
16210 Ext.
text
16022 Alarm
class
16023 Delayed
by engine speed
16024 Self
acknowledge
16220 Ext.
text
16032 Alarm
class
16033 Delayed
by engine speed
16034 Self
acknowledge
16230 Ext.
text
16042 Alarm
class
Page 20 of 51
16043 Delayed
by engine speed
16044 Self
acknowledge
16240 Ext.
text
16052 Alarm
class
16053 Delayed
by engine speed
16054 Self
acknowledge
16250 Ext.
text
16062 Alarm
class
16063 Delayed
by engine speed
16064 Self
acknowledge
16260 Ext.
text
16072 Alarm
class
16073 Delayed
by engine speed
16074 Self
acknowledge
16270 Ext.
text
16082 Alarm
class
16083 Delayed
by engine speed
16084 Self
acknowledge
16280 Ext.
text
16092 Alarm
class
16093 Delayed
by engine speed
16094 Self
acknowledge
Config_IO External_DI 10 16290 Ext. Ext. DI 10
Discrete input 10
Page 21 of 51
text
16102 Alarm
class
16103 Delayed
by engine speed
16104 Self
acknowledge
16300 Ext.
text
16112 Alarm
class
16113 Delayed
by engine speed
16114 Self
acknowledge
16310 Ext.
text
16122 Alarm
class
16123 Delayed
by engine speed
16124 Self
acknowledge
16320 Ext.
text
16132 Alarm
class
16133 Delayed
by engine speed
16134 Self
acknowledge
16330 Ext.
text
16142 Alarm
class
16143 Delayed
by engine speed
16144 Self
acknowledge
16340 Ext.
text
16152 Alarm
class
16153 Delayed
Page 22 of 51
Config_IO External_DI 16 by engine speed No

16154 Self
acknowledge
16350 Ext.
text
12330 External (False And
Config_IO External_DO 01
DO 1 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 2 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 3 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 4 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 5 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 6 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 7 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 8 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 9 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
DO 10 True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Config_IO External_DO 12 12440 External (False And
Page 23 of 51

Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
Config_LogicsManager Flags 01 12230 Flag 1
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(11.01 Timer 1
Config_LogicsManager Flags 08 12300 Flag 8 And Not 11.02
Timer 2 ) And
Page 24 of 51
11.03 Active
weekday
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
(False And
True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
1650 Timer 1:
Config_LogicsManager Timers 0s
Second
1651 Timer 1:
Config_LogicsManager Timers 50 min
Minute
1652 Timer 1:
Config_LogicsManager Timers 17 h
Hour
1655 Timer 2:
Second
1656 Timer 2:
Minute
1657 Timer 2:
Config_LogicsManager Timers 21 h
Hour
1660 Active
second
1661 Active
minute
Config_LogicsManager Timers 1662 Active hour 12 h
Page 25 of 51
Config_LogicsManager Timers 1663 Active day 1

1670 Monday
Config_LogicsManager Timers Yes
active
1671 Tuesday
active
1672
Config_LogicsManager Timers Wednesday Yes
active
1673 Thursday
active
1674 Friday
active
1675 Saturday
Config_LogicsManager Timers No
active
1676 Sunday
Config_LogicsManager Timers No
active
1601 Engine
Config_Measurement 1800 rpm
rated speed
1746 Mains
Config_Measurement rated react. pwr. 450
[kvar]
1748 Mains
Config_Measurement rated active 600
power [kW]
1750 System
Config_Measurement 60Hz
rated frequency
1752 Gen. rated
Config_Measurement active power 600
[kW]
1754 Generator
Config_Measurement 1140 A
rated current
1758 Gen. rated
Config_Measurement react. power 450
[kvar]
1766 Generator
Config_Measurement 380 V
rated voltage
1768 Mains
rated voltage
1781 Busbar 1
rated voltage
1785 Mains
Config_Measurement 1140 A
rated current
1850 Generator
Config_Measurement current L1 L2 L3
measuring
1851 Generator
Config_Measurement voltage 3Ph 4W
measuring
1852 Mains
Config_Measurement current Phase L1
measuring
1853 Mains
Config_Measurement voltage 3Ph 4W
measuring
1854 Mains
Config_Measurement Mains current
current input
1858 1Ph2W
Config_Measurement voltage Phase - phase
measuring
1859 1Ph2W
Config_Measurement CW
phase rotation
4106 Show
Page 26 of 51
Config_Measurement mains data Yes

1800 Gen. PT
Config_Measurement Transformer secondary rated 380 V
volt.
1801 Gen. PT
Config_Measurement Transformer primary rated 380 V
voltage
1803 Mains PT
volt.
1804 Mains PT
voltage
1806 Gen. CT
Config_Measurement Transformer primary rated 1600 A/5
current
1807 Mains CT
current
1808 Gen. CT
current
1809 Mains CT
current
1810 Gnd. CT
current
1811 Gnd. CT
current
1812 Busb1 PT
volt.
1813 Busb1 PT
voltage
12490 Ext. (False And
Config_Monitoring
acknowledge True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
1756 Time until
Config_Monitoring 180 s
horn reset
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 1 3450 Monitoring On
3451 Alarm
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 1 Class B
class
3452 Self
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 1 No
acknowledge
3453 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 1 3454 Limit 29 V
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 1 3455 Delay 5s
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 2 3456 Monitoring On
3457 Alarm
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 2 Class B
class
3458 Self
acknowledge
3459 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 2 3460 Limit 35 V
Config_Monitoring Battery voltage Overvoltage level 2 3461 Delay 1s
Page 27 of 51
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3500 Monitoring On
1
Undervoltage level 3501 Alarm
Config_Monitoring Battery voltage Class B
1 class
Undervoltage level 3502 Self
Config_Monitoring Battery voltage No
1 acknowledge
Undervoltage level 3503 Delayed by
1 engine speed
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3504 Limit 20,4 V
1
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3505 Delay 10 s
1
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3506 Monitoring On
2
Config_Monitoring Battery voltage Class B
2 class
2 acknowledge
2 engine speed
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3510 Limit 20 V
2
Undervoltage level
Config_Monitoring Battery voltage 3511 Delay 60 s
2
2600 GCB
Config_Monitoring Breaker GCB On
monitoring
2601 GCB alarm
Config_Monitoring Breaker GCB Class B
class
3418 GCB
Config_Monitoring Breaker GCB maximum 3
closing attemps
3420 GCB open
Config_Monitoring Breaker GCB 2s
monitoring
Gen. Busb. Mns.
Config_Monitoring Breaker 2940 Monitoring On
phase rotation
Gen. Busb. Mns. 2941 Alarm
Config_Monitoring Breaker Class B
phase rotation class
Gen. Busb. Mns. 2942 Self
Config_Monitoring Breaker Yes
phase rotation acknowledge
2620 MCB
Config_Monitoring Breaker MCB On
monitoring
2621 MCB alarm
Config_Monitoring Breaker MCB Class B
class
3419 MCB
Config_Monitoring Breaker MCB maximum 3
closing attemps
3421 MCB open
Config_Monitoring Breaker MCB 2s
monitoring
Config_Monitoring Breaker Synchro_GCB 3060 Monitoring On
3061 Alarm
Config_Monitoring Breaker Synchro_GCB Class B
class
3062 Self
Config_Monitoring Breaker Synchro_GCB No
acknowledge
Config_Monitoring Breaker Synchro_GCB 3063 Timeout 240 s
Config_Monitoring Breaker Synchro_MCB 3070 Monitoring On
3071 Alarm
Config_Monitoring Breaker Synchro_MCB Class B
class
3072 Self
Config_Monitoring Breaker Synchro_MCB No
acknowledge
Config_Monitoring Breaker Synchro_MCB 3073 Timeout 60 s
16160 Maximum
Page 28 of 51
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 1 receiving break 10 s

16161
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 1 Off
Monitoring
16162 Alarm
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 1 Control
class
16163 Delayed
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 1 No
by engine speed
16164 Self
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 1 Yes
acknowledge
16165 Maximum
Config_Monitoring CAN 1 Receive PDO 2 10 s
receiving break
16166
Monitoring
16167 Alarm
class
16168 Delayed
by engine speed
16169 Self
acknowledge
16170 Maximum
receiving break
16171
Monitoring
16172 Alarm
class
16173 Delayed
by engine speed
16174 Self
acknowledge
15120
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Amber alarm On
Monitoring
15121 Alarm
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Amber alarm Class B
class
15122 Self
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Amber alarm No
acknowledge
15123 Delayed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Amber alarm Yes
by engine speed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Amber alarm 15124 Delay 2s
15110
Config_Monitoring CAN 2 J1939 interface Off
Monitoring
15111 Alarm
Config_Monitoring CAN 2 J1939 interface Class B
class
15112 Self
Config_Monitoring CAN 2 J1939 interface Yes
acknowledge
15113 Delayed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 interface No
by engine speed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 interface 15114 Delay 10 s
15115
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Red alarm On
Monitoring
15116 Alarm
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Red alarm Class F
class
15117 Self
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Red alarm No
acknowledge
15118 Delayed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Red alarm Yes
by engine speed
Config_Monitoring CAN 2 J1939 Red alarm 15119 Delay 2s
16175 Maximum
receiving break
16176
Monitoring
16177 Alarm
Page 29 of 51
Config_Monitoring CAN 2 Receive PDO 1 class Control

16178 Delayed
by engine speed
16179 Self
acknowledge
16180 Maximum
receiving break
16181
Monitoring
16182 Alarm
class
16183 Delayed
by engine speed
16184 Self
acknowledge
Charge alternator
Config_Monitoring Engine 4050 Monitoring On
(D+)
Charge alternator 4051 Alarm
Config_Monitoring Engine Class B
(D+) class
Charge alternator 4052 Self
Config_Monitoring Engine No
(D+) acknowledge
Charge alternator 4053 Delayed by
Config_Monitoring Engine Yes
(D+) engine speed
Charge alternator
Config_Monitoring Engine 4055 Delay 10 s
(D+)
Gen. active power
mismatch
Gen. active power 2921 Alarm
mismatch class
Gen. active power 2922 Self
mismatch acknowledge
Gen. active power
mismatch
Gen. active power
Config_Monitoring Engine 2925 Limit 5%
mismatch
Generator
3121 Alarm
Config_Monitoring Engine unloading Class B
class
mismatch
Generator
3122 Self
Config_Monitoring Engine unloading No
acknowledge
mismatch
Generator
Config_Monitoring Engine unloading 3123 Delay 60 s
mismatch
Generator
3125 Unload
Config_Monitoring Engine unloading 3%
Limit
mismatch
Mains active power
Config_Monitoring Engine 2930 Monitoring Off
mismatch
Mains active power 2931 Alarm
mismatch class
Mains active power 2932 Self
mismatch acknowledge
Mains active power
mismatch
Mains active power
Config_Monitoring Engine 2935 Limit 5%
mismatch
Operating range
failure
Operating range 2661 Alarm
failure class
Page 30 of 51
Operating range 2662 Self

failure acknowledge
Operating range
failure
Config_Monitoring Engine Overspeed level 1 2100 Monitoring On
2101 Alarm
Config_Monitoring Engine Overspeed level 1 Class B
class
2102 Self
Config_Monitoring Engine Overspeed level 1 No
acknowledge
2103 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Engine Overspeed level 1 2104 Limit 2020 rpm
Config_Monitoring Engine Overspeed level 1 2105 Delay 0,02 s
Config_Monitoring Engine Overspeed level 2 2106 Monitoring On
2107 Alarm
Config_Monitoring Engine Overspeed level 2 Class F
class
2108 Self
acknowledge
2109 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Engine Overspeed level 2 2110 Limit 2060 rpm
Config_Monitoring Engine Overspeed level 2 2111 Delay 0,1 s
Shutdown
malfunction
Shutdown 2501 Alarm
Config_Monitoring Engine Class F
malfunction class
Shutdown 2502 Self
malfunction acknowledge
Shutdown 2503 Maximal
Config_Monitoring Engine 30 s
malfunction stop delay
Config_Monitoring Engine Speed detection 2450 Monitoring On
2451 Alarm
Config_Monitoring Engine Speed detection Class E
class
2452 Self
Config_Monitoring Engine Speed detection No
acknowledge
2453 Activation
Config_Monitoring Engine Speed detection 20 Hz
frequency
2454
Config_Monitoring Engine Speed detection Speed/frequency 5 Hz
mismatch limit
Config_Monitoring Engine Speed detection 2455 Delay 2s
Config_Monitoring Engine Start failure 3303 Monitoring On
3304 Alarm
Config_Monitoring Engine Start failure Class F
class
3305 Self
Config_Monitoring Engine Start failure No
acknowledge
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 2150 Monitoring Off
2151 Alarm
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 Class B
class
2152 Self
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 No
acknowledge
2153 Delayed by
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 Yes
engine speed
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 2154 Limit 1580 rpm
Config_Monitoring Engine Underspeed level 1 2155 Delay 10 s
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 2156 Monitoring Off
2157 Alarm
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 Class F
class
2158 Self
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 No
acknowledge
Page 31 of 51
2159 Delayed by
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 Yes
engine speed
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 2160 Limit 1530 rpm
Config_Monitoring Engine Underspeed level 2 2161 Delay 0,1 s
Config_Monitoring Engine Unintended stop 2650 Monitoring On
2651 Alarm
Config_Monitoring Engine Unintended stop Class F
class
2657 Self
Config_Monitoring Engine Unintended stop No
acknowledge
Config_Monitoring FlexLimit 01 4200 Monitoring On
4201 Alarm
Config_Monitoring FlexLimit 01 Class F
class
4202 Self
Config_Monitoring FlexLimit 01 No
acknowledge
4203 Delayed by
Config_Monitoring FlexLimit 01 Yes
engine speed
4204 Monitoring
Config_Monitoring FlexLimit 01 Underrun
at
Config_Monitoring FlexLimit 01 4205 Limit 300
4206 Monitored 06.01 Analog
Config_Monitoring FlexLimit 01
data source input 1
Config_Monitoring FlexLimit 01 4207 Delay 1s
Config_Monitoring FlexLimit 01 4208 Description Baixa P. Óleo
Config_Monitoring FlexLimit 01 4216 Hysteresis 10
Config_Monitoring FlexLimit 02 4217 Monitoring On
4218 Alarm
Config_Monitoring FlexLimit 02 Class F
class
4219 Self
acknowledge
4220 Delayed by
Config_Monitoring FlexLimit 02 Yes
engine speed
4221 Monitoring
Config_Monitoring FlexLimit 02 Overrun
at
4223 Monitored 06.02 Analog
data source input 2
Alta Temp.
Config_Monitoring FlexLimit 02 4225 Description
Água
Config_Monitoring FlexLimit 03 4234 Monitoring Off
4235 Alarm
Config_Monitoring FlexLimit 03 Class B
class
4236 Self
acknowledge
4237 Delayed by
engine speed
4238 Monitoring
at
4240 Monitored 00.03 Speed
data source bias
Config_Monitoring FlexLimit 03 4242 Description Flex. limit 3
4252 Alarm
class
4253 Self
acknowledge
Page 32 of 51
4254 Delayed by
engine speed
4255 Monitoring
at
4257 Monitored 00.03 Speed
data source bias
4271 Alarm
class
4272 Self
acknowledge
4273 Delayed by
engine speed
4274 Monitoring
at
4276 Monitored 00.02 Voltage
data source bias
4281 Alarm
class
4282 Self
acknowledge
4283 Delayed by
engine speed
4284 Monitoring
at
data source bias
4291 Alarm
class
4292 Self
acknowledge
4293 Delayed by
engine speed
4294 Monitoring
at
data source bias
6001 Alarm
class
6002 Self
acknowledge
Page 33 of 51
6003 Delayed by
engine speed
6004 Monitoring
at
data source bias
6011 Alarm
class
6012 Self
acknowledge
6013 Delayed by
engine speed
6014 Monitoring
at
data source bias
6021 Alarm
class
6022 Self
acknowledge
6023 Delayed by
engine speed
6024 Monitoring
at
data source bias
6031 Alarm
class
6032 Self
acknowledge
6033 Delayed by
engine speed
6034 Monitoring
at
data source bias
6041 Alarm
class
6042 Self
acknowledge
Page 34 of 51
6043 Delayed by
engine speed
6044 Monitoring
at
data source bias
6051 Alarm
class
6052 Self
acknowledge
6053 Delayed by
engine speed
6054 Monitoring
at
data source bias
6061 Alarm
class
6062 Self
acknowledge
6063 Delayed by
engine speed
6064 Monitoring
at
data source bias
6071 Alarm
class
6072 Self
acknowledge
6073 Delayed by
engine speed
6074 Monitoring
at
data source bias
6081 Alarm
class
6082 Self
acknowledge
Page 35 of 51
6083 Delayed by
engine speed
6084 Monitoring
at
data source bias
6091 Alarm
class
6092 Self
acknowledge
6093 Delayed by
engine speed
6094 Monitoring
at
data source bias
6101 Alarm
class
6102 Self
acknowledge
6103 Delayed by
engine speed
6104 Monitoring
at
data source bias
6111 Alarm
class
6112 Self
acknowledge
6113 Delayed by
engine speed
6114 Monitoring
at
data source bias
6121 Alarm
class
6122 Self
acknowledge
Page 36 of 51
6123 Delayed by
engine speed
6124 Monitoring
at
data source bias
6131 Alarm
class
6132 Self
acknowledge
6133 Delayed by
engine speed
6134 Monitoring
at
data source bias
6141 Alarm
class
6142 Self
acknowledge
6143 Delayed by
engine speed
6144 Monitoring
at
data source bias
6151 Alarm
class
6152 Self
acknowledge
6153 Delayed by
engine speed
6154 Monitoring
at
data source bias
6161 Alarm
class
6162 Self
acknowledge
Page 37 of 51
6163 Delayed by
engine speed
6164 Monitoring
at
data source bias
6171 Alarm
class
6172 Self
acknowledge
6173 Delayed by
engine speed
6174 Monitoring
at
data source bias
6181 Alarm
class
6182 Self
acknowledge
6183 Delayed by
engine speed
6184 Monitoring
at
data source bias
6191 Alarm
class
6192 Self
acknowledge
6193 Delayed by
engine speed
6194 Monitoring
at
data source bias
6201 Alarm
class
6202 Self
acknowledge
Page 38 of 51
6203 Delayed by
engine speed
6204 Monitoring
at
data source bias
6211 Alarm
class
6212 Self
acknowledge
6213 Delayed by
engine speed
6214 Monitoring
at
data source bias
6221 Alarm
class
6222 Self
acknowledge
6223 Delayed by
engine speed
6224 Monitoring
at
data source bias
6231 Alarm
class
6232 Self
acknowledge
6233 Delayed by
engine speed
6234 Monitoring
at
data source bias
6241 Alarm
class
6242 Self
acknowledge
Page 39 of 51
6243 Delayed by
engine speed
6244 Monitoring
at
data source bias
6251 Alarm
class
6252 Self
acknowledge
6253 Delayed by
engine speed
6254 Monitoring
at
data source bias
6261 Alarm
class
6262 Self
acknowledge
6263 Delayed by
engine speed
6264 Monitoring
at
data source bias
6271 Alarm
class
6272 Self
acknowledge
6273 Delayed by
engine speed
6274 Monitoring
at
data source bias
6281 Alarm
class
6282 Self
acknowledge
Page 40 of 51
6283 Delayed by
engine speed
6284 Monitoring
at
data source bias
6291 Alarm
class
6292 Self
acknowledge
6293 Delayed by
engine speed
6294 Monitoring
at
data source bias
6301 Alarm
class
6302 Self
acknowledge
6303 Delayed by
engine speed
6304 Monitoring
at
data source bias
6311 Alarm
class
6312 Self
acknowledge
6313 Delayed by
engine speed
6314 Monitoring
at
data source bias
6321 Alarm
class
6322 Self
acknowledge
Page 41 of 51
6323 Delayed by
engine speed
6324 Monitoring
at
data source bias
1770 Generator
Config_Monitoring Generator voltage Phase - phase
monitoring
Gen. lagging PF 1
Config_Monitoring Generator 2325 Monitoring On
exceeded
Gen. lagging PF 1 2326 Alarm
Config_Monitoring Generator Class B
exceeded class
Gen. lagging PF 1 2327 Self
Config_Monitoring Generator No
exceeded acknowledge
Gen. lagging PF 1 2328 Delayed by
Config_Monitoring Generator Yes
exceeded engine speed
Gen. lagging PF 1
Config_Monitoring Generator 2329 Limit 0,9
exceeded
Gen. lagging PF 1
Config_Monitoring Generator 2330 Delay 30 s
exceeded
Gen. lagging PF 2
exceeded
Gen. lagging PF 2 2332 Alarm
Config_Monitoring Generator Class E
exceeded class
Gen. lagging PF 2 2333 Self
Gen. lagging PF 2 2334 Delayed by
Gen. lagging PF 2
Config_Monitoring Generator 2335 Limit 0,7
exceeded
Gen. lagging PF 2
exceeded
Gen. leading PF 1
exceeded
Gen. leading PF 1 2376 Alarm
exceeded class
Gen. leading PF 1 2377 Self
Gen. leading PF 1 2378 Delayed by
Gen. leading PF 1
Config_Monitoring Generator 2379 Limit -0,9
exceeded
Gen. leading PF 1
exceeded
Gen. leading PF 2
exceeded
Gen. leading PF 2 2382 Alarm
exceeded class
Gen. leading PF 2 2383 Self
Gen. leading PF 2 2384 Delayed by
Gen. leading PF 2
Config_Monitoring Generator 2385 Limit -0,7
exceeded
Gen. leading PF 2
exceeded
Page 42 of 51
Generator phase
rotation
Generator phase 3951 Alarm
Config_Monitoring Generator Class F
rotation class
Generator phase 3952 Self
rotation acknowledge
Generator phase 3953 Delayed by
rotation engine speed
Generator phase 3954 Generator
Config_Monitoring Generator CW
rotation phase rotation
Config_Monitoring Generator Ground fault level 1 3250 Monitoring Off
3251 Alarm
Config_Monitoring Generator Ground fault level 1 Class B
class
3252 Self
Config_Monitoring Generator Ground fault level 1 No
acknowledge
3253 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Generator Ground fault level 1 3254 Limit 10 %
Config_Monitoring Generator Ground fault level 1 3255 Delay 0,2 s
Config_Monitoring Generator Ground fault level 2 3256 Monitoring Off
3257 Alarm
Config_Monitoring Generator Ground fault level 2 Class F
class
3258 Self
acknowledge
3259 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Generator Ground fault level 2 3260 Limit 30 %
Config_Monitoring Generator Ground fault level 2 3261 Delay 0,1 s
Inverse time
Config_Monitoring Generator 4030 Monitoring Off
overcurrent
Inverse time 4031 Alarm
overcurrent class
Inverse time 4032 Self
overcurrent acknowledge
Inverse time 4033 Delayed by
overcurrent engine speed
4034 Inverse
Inverse time
Config_Monitoring Generator time Normal
overcurrent
characteristic
4035 Inverse
Inverse time
Config_Monitoring Generator time overcurrent 0,06 s
overcurrent
Tp=
4036 Inverse
Inverse time
Config_Monitoring Generator time overcurr. 100 %
overcurrent
Ip=
Inverse time 4037 Inv. time
Config_Monitoring Generator 115 %
overcurrent overcurr. I-start=
Operating voltage / 5800 Upper
frequency voltage limit
Operating voltage / 5801 Lower
frequency frequency limit
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 1 2200 Monitoring On
2201 Alarm
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 1 Class B
class
2202 Self
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 1 No
acknowledge
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 1 2204 Limit 103 %
Page 43 of 51
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 1 2205 Delay 30 s

2207 Alarm
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 2 Class D
class
2208 Self
acknowledge
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 2 2211 Delay 5s
2213 Alarm
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 3 Class F
class
2214 Self
acknowledge
Config_Monitoring Generator Overcurrent level 3 2217 Delay 10 s
Overfrequency
level 1
Overfrequency 1901 Alarm
level 1 class
Overfrequency 1902 Self
level 1 acknowledge
Overfrequency 1903 Delayed by
level 1 engine speed
Overfrequency
Config_Monitoring Generator 1904 Limit 112 %
level 1
Overfrequency
Config_Monitoring Generator 1905 Delay 5s
level 1
Overfrequency
level 2
level 2 class
level 2 acknowledge
Overfrequency
level 2
Overfrequency
level 2
Overload IOP level
1
Overload IOP level 2301 Alarm
1 class
Overload IOP level 2302 Self
1 acknowledge
Overload IOP level 2303 Delayed by
1 engine speed
Overload IOP level
1
Overload IOP level
1
Overload IOP level
2
Overload IOP level 2307 Alarm
2 class
Overload IOP level 2308 Self
2 acknowledge
Overload IOP level 2309 Delayed by
2 engine speed
Overload IOP level
2
Page 44 of 51
Overload IOP level

2
Overload MOP level
1
Overload MOP level 2351 Alarm
1 class
Overload MOP level 2352 Self
1 acknowledge
Overload MOP level 2353 Delayed by
1 engine speed
Overload MOP level
1
Overload MOP level
1
Overload MOP level
2
Overload MOP level 2357 Alarm
Config_Monitoring Generator Class D
2 class
Overload MOP level 2358 Self
2 acknowledge
Overload MOP level 2359 Delayed by
2 engine speed
Overload MOP level
2
Overload MOP level
Config_Monitoring Generator 2361 Delay 0,1 s
2
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 1 2000 Monitoring On
2001 Alarm
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 1 Class B
class
2002 Self
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 1 No
acknowledge
2003 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 1 2004 Limit 108 %
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 1 2005 Delay 5s
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 2 2006 Monitoring On
2007 Alarm
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 2 Class F
class
2008 Self
acknowledge
2009 Delayed by
engine speed
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 2 2010 Limit 110 %
Config_Monitoring Generator Overvoltage level 2 2011 Delay 5,3 s
Reverse/reduced
power level 1
Reverse/reduced 2251 Alarm
power level 1 class
Reverse/reduced 2252 Self
power level 1 acknowledge
Reverse/reduced 2253 Delayed by
power level 1 engine speed
Reverse/reduced
Config_Monitoring Generator 2254 Limit -5 %
power level 1
Reverse/reduced
power level 1
Reverse/reduced
power level 2
Reverse/reduced 2257 Alarm
power level 2 class
Reverse/reduced 2258 Self
Page 45 of 51
Config_Monitoring Generator power level 2 acknowledge No

Reverse/reduced 2259 Delayed by
power level 2 engine speed
Reverse/reduced
Config_Monitoring Generator 2260 Limit -10 %
power level 2
Reverse/reduced
power level 2
Unbalanced load
level 1
Unbalanced load 2401 Alarm
level 1 class
Unbalanced load 2402 Self
level 1 acknowledge
Unbalanced load 2403 Delayed by
Unbalanced load
level 1
Unbalanced load
level 1
Unbalanced load
level 2
Unbalanced load 2407 Alarm
level 2 class
Unbalanced load 2408 Self
level 2 acknowledge
Unbalanced load 2409 Delayed by
Unbalanced load
level 2
Unbalanced load
level 2
Underfrequency
level 1
Underfrequency 1951 Alarm
level 1 class
Underfrequency 1952 Self
level 1 acknowledge
Underfrequency 1953 Delayed by
Underfrequency
level 1
Underfrequency
level 1
Underfrequency
level 2
level 2 class
level 2 acknowledge
Underfrequency
level 2
Underfrequency
level 2
Undervoltage level
1
1 class
1 acknowledge
Page 46 of 51

1 engine speed
Undervoltage level
1
Undervoltage level
1
Undervoltage level
2
2 class
2 acknowledge
2 engine speed
Undervoltage level
2
Undervoltage level
Config_Monitoring Generator 2061 Delay 5,3 s
2
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry 3900 Monitoring On
3901 Alarm
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry Class F
class
3902 Self
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry No
acknowledge
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry 3903 Limit 10 %
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry 3904 Delay 5s
3905 Delayed by
Config_Monitoring Generator Voltage asymmetry Yes
engine speed
4070 Multi-unit
Config_Monitoring LDSS On
config. check
4071 Alarm
Config_Monitoring LDSS Class F
class
4060 Multi-unit
Config_Monitoring Load_Share comm. On
monitoring
4061 Alarm
Config_Monitoring Load_Share Class F
class
4062 Self
Config_Monitoring Load_Share No
acknowledge
4063 Number of
Config_Monitoring Load_Share gens 1
communicating
1771 Mains
Config_Monitoring Mains voltage Phase - phase
monitoring
2801 Mains
Config_Monitoring Mains 10 s
settling time
12922 Ext. (False And
Config_Monitoring Mains Mains decoupling
mns.decoupl. True) And True
Delay ON 0 sec
Delay OFF 0 sec
3110 Mains
Config_Monitoring Mains Mains decoupling GCB
decoupling
3111 Alarm
Config_Monitoring Mains Mains decoupling Class B
class
3112 Self
Config_Monitoring Mains Mains decoupling No
acknowledge
3113 Mns.
Config_Monitoring Mains Mains decoupling decoupling 0,4 s
feedback delay
Config_Monitoring Mains Mains export power 3225 Monitoring Off
Page 47 of 51
1
Mains export power 3226 Alarm
Config_Monitoring Mains Class A
1 class
Mains export power 3227 Self
Config_Monitoring Mains Yes
1 acknowledge
Mains export power 3228 Delayed by
Config_Monitoring Mains No
1 engine speed
Mains export power
Config_Monitoring Mains 3229 Limit 80 %
1
Mains export power
Config_Monitoring Mains 3230 Delay 1s
1
Mains export power
Config_Monitoring Mains 3231 Hysteresis 0,01 %
1
Mains export power 3232 Monitoring
Config_Monitoring Mains Overrun
1 at
Mains export power
Config_Monitoring Mains 3233 Monitoring Off
2
Mains export power 3234 Alarm
Config_Monitoring Mains Class B
2 class
Mains export power 3235 Self
2 acknowledge
Mains export power 3236 Delayed by
2 engine speed
Mains export power
2
Mains export power
2
Mains export power
2
Mains export power 3240 Monitoring
2 at
Mains import power
1
Mains import power 3201 Alarm
Config_Monitoring Mains Class A
1 class
Mains import power 3202 Self
1 acknowledge
Mains import power 3203 Delayed by
1 engine speed
Mains import power
1
Mains import power
1
Mains import power
1
Mains import power 3215 Monitoring
1 at
Mains import power
2
Mains import power 3207 Alarm
2 class
Mains import power 3208 Self
2 acknowledge
Mains import power 3209 Delayed by
2 engine speed
Mains import power
2
Mains import power
2
Mains import power
2
Page 48 of 51
Mains import power 3216 Monitoring

2 at
Mains lagging PF 1
exceeded
Mains lagging PF 1 2976 Self
Mains lagging PF 1 2977 Delayed by
Mains lagging PF 1
Config_Monitoring Mains 2978 Limit 0,9
exceeded
Mains lagging PF 1
Config_Monitoring Mains 2979 Delay 30 s
exceeded
Mains lagging PF 1 2987 Alarm
exceeded class
Mains lagging PF 1
Config_Monitoring Mains 2989 Hysteresis 0,02
exceeded
Mains lagging PF 2
exceeded
Mains lagging PF 2 2981 Self
Mains lagging PF 2 2982 Delayed by
Mains lagging PF 2
Config_Monitoring Mains 2983 Limit 0,8
exceeded
Mains lagging PF 2
exceeded
Mains lagging PF 2 2988 Alarm
exceeded class
Mains lagging PF 2
exceeded
Mains leading PF 1
exceeded
Mains leading PF 1 3026 Self
Mains leading PF 1 3027 Delayed by
Mains leading PF 1
Config_Monitoring Mains 3028 Limit -0,9
exceeded
Mains leading PF 1
Config_Monitoring Mains 3029 Delay 10 s
exceeded
Mains leading PF 1 3037 Alarm
exceeded class
Mains leading PF 1
exceeded
Mains leading PF 2
exceeded
Mains leading PF 2 3031 Self
Mains leading PF 2 3032 Delayed by
Mains leading PF 2
Config_Monitoring Mains 3033 Limit -0,8
exceeded
Mains leading PF 2
exceeded
Mains leading PF 2 3038 Alarm
exceeded class
Mains leading PF 2
exceeded
Mains phase
rotation
Config_Monitoring Mains Mains phase 3971 Alarm Class B
Page 49 of 51
rotation class
Mains phase 3972 Self
rotation acknowledge
Mains phase 3973 Delayed by
rotation engine speed
Mains phase 3974 Mains
Config_Monitoring Mains CW
rotation phase rotation
Config_Monitoring Mains 110 %
5814 Hysteresis
Operating voltage /
Config_Monitoring Mains upper voltage 2%
frequency
limit
5815 Hysteresis
Operating voltage /
Config_Monitoring Mains lower voltage 2%
frequency
limit
5816 Hyst.
Operating voltage /
Config_Monitoring Mains upper frequency 0,5 %
frequency
limit
Operating voltage / 5817 Hyst. lower
Config_Monitoring Mains 0,5 %
Overfrequency
level 1
level 1 class
level 1 acknowledge
Overfrequency
level 1
Overfrequency
Config_Monitoring Mains 2855 Delay 1,5 s
level 1
Overfrequency
level 2
level 2 class
level 2 acknowledge
Overfrequency
level 2
Overfrequency
level 2
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 2950 Monitoring Off
2951 Alarm
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 Class B
class
2952 Self
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 Yes
acknowledge
2953 Delayed by
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 No
engine speed
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 2954 Limit 108 %
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 1 2955 Delay 1,5 s
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 2956 Monitoring Off
2957 Alarm
Page 50 of 51
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 class Class B

2958 Self
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 Yes
acknowledge
2959 Delayed by
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 No
engine speed
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 2960 Limit 110 %
Config_Monitoring Mains Overvoltage level 2 2961 Delay 0,06 s
Config_Monitoring Mains Phase shift 3050 Monitoring Off
3051 Alarm
Config_Monitoring Mains Phase shift Class B
class
3052 Self
Config_Monitoring Mains Phase shift Yes
acknowledge
Config_Monitoring Mains Phase shift 3053 Monitoring 1- and 3-phase
3054 Limit 1-
Config_Monitoring Mains Phase shift 20 °
phase
3055 Limit 3-
Config_Monitoring Mains Phase shift 8°
phase
3056 Delayed by
Config_Monitoring Mains Phase shift No
engine speed
Underfrequency
level 1
level 1 class
level 1 acknowledge
Underfrequency
level 1
Underfrequency
level 1
Underfrequency
level 2
level 2 class
level 2 acknowledge
Underfrequency
level 2
Underfrequency
level 2
Undervoltage level
1
1 class
1 acknowledge
1 engine speed
Undervoltage level
1
Undervoltage level
1
Undervoltage level
2
2 class
2 acknowledge
Page 51 of 51

2 engine speed
Undervoltage level
2
Undervoltage level
2
Config_Serial1 3161 Parity No
Config_Serial1 3162 Stop bits One
Config_Serial1 3163 Baudrate 19.2 kBd
7900 Enable
Config_Serial1 Yes
Modbus protocol
7901 Enable
Config_Serial1 ServLink Yes
protocol
3185 Modbus
Config_Serial1 Modbus 1
slave ID
3186 Reply
Config_Serial1 Modbus 0s
delay time
Config_Serial2 3170 Baudrate 19.2 kBd
Config_Serial2 3171 Parity No
Config_Serial2 3172 Stop bits One
3173 Full-,
Config_Serial2 Halfduplex
halfduplex mode
7908 Enable
Config_Serial2 Yes
Modbus protocol
3188 Modbus
Config_Serial2 Modbus 1
slave ID
3189 Reply
Config_Serial2 Modbus 0s
delay time

Caderno Técnico 09CP9730 - West Point

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno Técnico 09CP9730 - West Point

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CLIENTE:

NEUMAN STORTO EMPREENDIMENTOS IMOBILIARIOS LTDA

2) Spec Sheet – Especificações do Equipamento

3) Desenho Dimensional do Equipamento

4) Diagrama Easy Gen

7) Lay Out Orientativo

- VERIFICAR E ADEQUAR A PARAMETRIZAÇÃO E DESCRITIVO DE FUNCIONAMENTO

- EXECUTAR AS ALTERAÇOES DO DIAGRAMA DO EASYGEN NA PAGINA 5.

- VERIFICAR A RELACAO DO TC E ALTERAR A PARAMETRIZACAO.

- A INSTALAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS NÃO É ESCOPO SOTREQ, FOI ENVIADO

Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

LIBERADO PARA EXECUÇÃO

ENGENHARIA DE APLICAÇÃO - SOTREQ

COMENTÁRIOS DE SERVIÇOS (ALTERAÇÕES / SUGESTÕES)

Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

• * , +. H 8)I 58):I5 H : H)J + * * ,0 1 +

Diesel Generator Set

Generating Set Model Prime* Standby*

480V, 60 Hz 675.0 kVA 750.0 kVA

* Refer to ratings definitions on page 4.

Alternator Model: LL7024J

Base Frame Type: Heavy Duty Fabricated Steel

Circuit Breaker Type: 3 Pole ACB/MCCB

Engine Speed: RPM - 1800

Fuel Tank Capacity: litres (US gal) 1000 (264.2)

Fuel Consumption, Prime: l/hr (US gal/hr) - 138.4 (36.6)

Fuel Consumption, Standby : l/hr (US gal/hr) - 155.6 (41.1)

Cooling Method: Water

Cooling System 50 Hz 60 Hz Exhaust System 50 Hz 60 Hz

Consult your Olympian representative for more information

Xd - - - - 2.840 4.530 - - 3.380

X'd - - - - 0.140 0.220 - - 0.170

X''d - - - - 0.111 0.178 - - 0.132

Reactances shown are applicable to standby ratings.

Alternator Technical Data

Physical Data Operating Data

Manufacturer: OLYMPIAN Overspeed: RPM 2250

Model: LL7024J Voltage Regulation (steady state) (%): +/- 0.5

No. of Bearings: 1 Wave Form NEMA = TIF: 50

Insulation Class: H Wave Form IEC = THF: 2.0%

Winding Pitch - Code: 2/3 - 6 Total Harmonic Content LL/LN: 4.0%

Supression is in line with European

Ingress Protection Rating: IP23 Radiant Heat: kW (Btu/min)

Excitation System: -50 Hz: -

-60 Hz: 42.6 (2423)

Consult your Olympian representative for more information

Voltage Prime Standby Voltage Prime Standby

480/277V 675.0 540.0 750.0 600.0

Weights & Dimensions

Note: General configuration not to be used

Definitions General Data

Standard Reference Conditions

Information contained in this publication may be considered confidential. www.CAT-ElectricPower.com

Terminal de Origem Denominação Tipo de Cabo Terminal de Destino De Para

CLIENTE PARTIDA GMG FLEXÍVEL GMG CLIENTE RB-32

SISTEMAS DE ENERGIA - ENGENHARIA DE APLICAÇÃO

1502 Total Settings

Config_Admin 1700 Language Português

Config_Application Engine Start_Stop attempts 3

Delay OFF 0 sec

Config_Controller Load PID analog ratio 0,01

Config_Controller Power_Factor PID analog gain 1

Config_IO Analog_In 02 1096 Offset 0 Ohm