^ANESHA ARTHARVA SHEERSHA
O3VT Nainasté Ganapatayé
Twam|va pratyaksham tattwan asi.
Twameva keyalam Kartasi.
Twameva kevalam Dhartasi.
Twaamévd kevalam Hartas!.
Twaméva sarvam khalvidam Brahmasi.
Twam sakshatatmasi nítyam.
Ritam vachmi.
Saiyam vachmi.
Ava twam mam.
Ava shrotáram.
Ava dataram.,
Avadhataram.
Ava noo c|fflnam.
Ava shishyami
Ava pash chattat
Ava puras tal
Avotfarattat .»
Avadakshinattat Y
Ava chor dhvat tal
Ava dharai rat —• - ^
Sarvato maín pahí pahi sainam tai.
Twam vang mayas.
Twam chin mayah.
Twam ananda mayas.
Twam Brahma mayah.
Twam sat chit ananda dvitiyosi.
Twam pratyaksham Brahmasi.
Twam gyána mayo vigyana mayosi.
Sarvam jagadidam twattojayaté.
Sarvam jagadidam twat tas tish tfaatí.
Sarvam jagadidam twayi laya me shyatí.
Sarvam jagadidam twayi pratysti
Twam bhoomi rapo nalo nilo nabhah.
Twam chatvari vak padani.
Twam guna traya teetah.
Twam deha traya teetah.
Twam kala traya teetha.
Twam Mooladhara sthitosi nifyam.
Twapm shaktí trayat makah.
Twam yogino dhyayanti nityam.
Twam Brahma.
TwamVishnus.
Twam Rudras
Twam Indras
Twam Agnis.
Twam Yayus.
OM, Saludos a Ti, Ganapati.
Tú realmente eres el Principio primordial.
Solo tú eres el Hacedor.
Solo tú eres el que sostiene la Tierra.
Sólo tú eres el que suprime los obstáculos.
Tú realmente eres Brahma.
Tú verdaderamente eres el Espirita Eterno.
Tú eres el Tiempo.
Tú eres la Verdad.
Protégeme.
Protege al que pronuncia tu nombre.
Protege al que repite tu nombré.
Protege al que da.
Protege al que recibe.
Protege al maestro.
Protege al discípulo.
Protégeme por detrás.
Protégeme por delante.
Protégeme por la izquierda.
Protégeme por la derecha.
Protégeme por encima.
Protégeme por todas partes.
Eres literatura.
Eres consciencia.
Eres el éxtasis.
Eres uno con Brahma.
Eres bienaventuranza,, consciencia y verdad.
Eres todo conocimiento.
Eres reconocimiento.
El origen de la Creación eres Tú.
Del mundo entero eres el sostén.
El fin del mundo eres Tú.
El universo se manifiesta en tí.
Eres la tierra, el aire, el fuego y el éter.
Eres las cuatro partes de la Palabra.
Tú estás más allá de los tres gunas.
Tú estás más allá de los tres estados.
Tú estás más allá de los tres tiempos.
Estás siempre presente en el Mooladhara.
Estás en los tres poderes.
Los yoguis siempre meditan en Ti.
Tú eres Brahma.
Tú eres Vishnu.
Tú eres Rudra.
Tú eres Indra.
Tú eres Agni.
Tú eres Vayu.
Twam Sooryas,
Twam Chandramas.
Twam Brahma bhoor bhuvah swarom.
i Ganadim poorva much charya.
Varna diro tada nan taram.
Amas varah para tarah.
Ardhéndu lasitamTaré naruddham.
Etat tava manuswa roopam.
Gakarah poorva roopam.
Ákaro madhyama roopam.
Anuswarash chantya roopam.
Bindhu rot tara roopam.
Nada sandha nam.
Sanhftá sandhih.
Saisha Ganesha vidya.
Ganaka rishihi.
Nich rid gayatri chandah.
Ganapatir devala.
* y*
Om. Gam. Ganapatayé Namah.
Eka dantaya vidmahé.
Vakra tundaya dheemahi.
Tanno dantíh prachodaryat
ks34aiss
Pasham ankush dharinam.
Radam cha varadara hastair.
Bi bhranam mooshak dhvajam.
Raktam lambodaram.
Shoorpa karnakam.
Rakta vasasam.
Rakta gandhanu liptangam.
Rakta pushpaihi supoojitam.
Bhaktanu kampinam devam.
Jagat karanama chyutam.
Avir bhootam cha srishtyadau.
Prakritéhé purushat param.
Evam dhya yati yo nityam
sa yogi yoginam varah.
Ñamo Vratapatayé.
Ñamo Ganapatayé.
Namah pramath patayé.
Ñamaste astu Lambodaraya.
Ekadantaya,
Vighna nashiné,
Shiva sutaya,
Shree Varada moortayé ñamaba.
Sakshat Shri Adi Shaktí Mataji Shri Nirmala Devi Ñamo Namah.
Tú eres el Sol.
Tú eres la Luna.
Tú eres los tres Reinos.
Primero decimos Id primera letra de la palabra Gana.
Después la primera letra del alfabeto.
Seguida de la última, Anusyara,
Unida a la sílaba salvadora.
Esta es la verdadera forma del mantra de manu.
G ( Gakar ) es el principio.
A ( Akar ) es el centro.
M ( Manusvara ) es adornada por la luna creciente.
Y la estrella Bindu es el fin.
La entonación nasal une los elementos de este mantra.
Dicho sin interrupción asegura su unidad.
Esta es la Ciencia de Shri Ganesha.
Ganaka es el autor de este mantra.
Nich rid Garyatri es la métrica.
Ganapán* es la Divinidad.
Om. Gam. Homenaje ai Maestro de los Ganas.
Deseamos tener el Conocimiento
del que sólo tiene un colmillo.
Deseamos tener el Conocimiento
de aquel que tiene la trompa enrollada.
Que Él estimule nuestro intelecto.
Ti®Be-gis-es»máUo -y cuatro
Una sostiene el lazo y la otra el aguijón.
La tercera protege y la cuarta bendice.
Su vehículo es un ratón.
Tiene el vientre rojo y prominente.
Tiene orejas como abanicos.
Lleva ropas rojas.
Está untado con una fragante pasta roja.
Es venerado con flores rojas.
Él es el Dios que tiene compasión por sus devotos.
Es la causa del mundo.
Se manifiesta antes de la creación.
Está más allá de prakriti y purusha.
El que medita en Shri Ganesha
es el más grande de los yoguis.
Homenaje al Señor de la Unificación.
Homenaje al Señor de ios Ganas.
Homenaje al Señor de los Pramatas.
Homenaje al Dios del vientre prominente.
A Ti que tienes un colmillo,
al destructor de obstáculos,
al hijo de Shiva,
al dador de Gracia, Homenaje a Ti.