RESUMEN de ACTIVIDADES 2010 y PLANES para 2011

Asociación Constru Casa en Guatemala

Antigua Guatemala, febrero 2011

Introducción
Constru Casa es un proyecto social de vivienda que ofrece casas básicas a familias que viven en
condiciones de vivienda muy malas y bajo extrema pobreza. Siempre trabajamos en conjunto con
otras organizaciones sociales, para proveer la ayuda más eficiente y completa para las familias. Las
familias beneficiadas participan en la construcción de su vivienda y contribuyen con los costos de la
casa con pagos mensuales.
Hasta la fecha hemos construida más de 440 casas, aparte realizamos muchas construcciones a
beneficio de la comunidad, también apoyamos a niños y adultos en área de educación ó salud.

Les invitamos a leer este “resumen de actividades del 2010 y planes para el 2011” en el cual les
queremos presentar los resultados que la Asociación Constru Casa ha logrado realizar durante el año
2010 y al mismo momento compartir con ustedes nuestros planes para el actual año 2011.
Esperamos que sea de su interés leer este informe. Y será un placer estar en comunicación con
ustedes acerca de nuestro trabajo a favor de la comunidad guatemalteca necesitada.

Carolina van Heerde

Presidenta
Asociación Constru Casa
2010 – Construcción de casas y otros proyectos
En 2010 logramos de construir un total de 90 casas, es el total más alto que hemos construido
durante un año desde que Constru Casa inicio su labor en el 2004.
Son 74 casas de 3 cuartos y sanitario, 10 casas de 2 cuartos y sanitario y 6 casas especiales.

Construimos y administramos varios proyectos a beneficio de la comunidad:

- un segundo nivel para Asociación Corazón de los Niños, donde trabaja contabilidad, sicología, y
otras oficinas donde pueden hacer reuniones en grupos
- un Centro de Talleres “Para la Vida” en Asociación Bendición de Dios, San Juan Alotenango
- una Escuela con tres aulas, baños y oficina en Samox, Alta Verapaz
- dos casas Constru Casa modificadas para las instalaciones de Asociación Transiciones

Programas de apoyo
La cooperación con organizaciones sociales se mantiene y se profundiza. Esto se considera como
una de las fortalezas más grandes de Constru Casa. Tanto en la selección de las familias, los
contactos con las familias y en el mercadeo local, como el contacto con los gobiernos locales es una
fortaleza para nuestro trabajo hacia la comunidad.

En 2010 iniciamos a trabajar con diferentes proyectos sociales en forma de plan piloto en la
construcción de casas, lo realizamos con las siguientes organizaciones sociales: Familias de
Esperanza en San Rafael el Arado, El Esfuerzo, Tess Unlimited, Aprodefi en Xix (Quiché) y Mano de
Leon (Jocotenango).
Se brindo bastante acompañamiento a los trabajadores sociales o encargados de área social, basado
en el manual de Constru Casa. Trabajamos el Plan Seguimiento, realizando reuniones con las
familias beneficiadas con una casa, en los siguientes proyectos: Jardín de Amor, Semillas de
Esperanza y Amor, Transiciones, Fundación Carroll Behrhorst, Hospicio San José, SOSEP, CasaSito,
Bendición de Dios, Guatemaltecas de Corazón y Caras Alegres.

Aparte trabajamos diferentes programas adicionales a la construcción de vivienda en que entregamos

20 estufas mejoradas, 67 filtros de agua, 23 repuestos para filtro de agua y construimos 5 letrinas.
También apoyamos a las organizaciones sociales aliadas en área de educación o salud, en 2010
entregamos:
- 20 becas para estudiantes
- 2 sueldos para maestros
- útiles para estudiantes en Semillas de Esperanza y Amor y el Hospicio San José
- alimentos para un grupo de niños en Bendición de Dios
- apoyo para 1 prótesis de un niño de la Asociación Transiciones
- ayuda en diferentes actividades sociales con organizaciones aliadas.

Promociones y donaciones
La organización de Constru Casa consiste de un administrador general y un administrador
operacional con un equipo pequeño de trabajadores locales. Adicionalmente trabajamos con
voluntarios a largo plazo (mínimo de medio año). En 2010 tuvimos 3 voluntarios por 4 y 6 meses en la
oficina, y una voluntaria que realizó un estudio especial. El estudio se trato de investigación de la casa
Constru Casa a largo plazo de las familias ya beneficiadas. El reporte está disponible, si alguien le
interesa nos puede contactar.

Recibimos donaciones en quetzales de donantes individuales Q 880.000, desde Holanda y otros

países en Europa, Q 140.000, desde los EEUU y Guatemala Q 285.000. Aparte recibimos donaciones
de fondos especiales desde Holanda Q 1.110.000 y desde Suiza Q 303.000 para la construcción de
casas.
Los voluntarios nos ayudaron en la búsqueda de fondos. Recibimos un total de 25 voluntarios
individuales quienes nos donaron un total de Q 24.000. Por primer año recibimos 7 grupos de
voluntarios que nos ayudaron en la construcción de casas y nos apoyaron con sus donaciones con un
total de Q 128.000.
La construcción de los cuatro proyectos a beneficio de la comunidad se realizo con fondos desde
Holanda, con un total de Q 602.000. Donación de diferentes fondos familiares, NEON, NCDO,
Impulsis, Eureka Achmea Foundation y Fundación Proyectos de Niños Guatemala.

En el Fondo Familiar (contribuciones mensuales de las familias beneficiadas) recibimos un total de

Q 151.000 en el año 2010. Este dinero fue asignado a los diferentes programas que ofrecimos a las
familias beneficiadas y una parte a la construcción de casas.

2011 – Construcción de casas y otros proyectos

Para 2011 tenemos planificado construir un total de 85 casas con baño formal y área de ducha.
Esperamos construir unas 75 ‘casas básicas’, unas 5 casas de 2 cuartos con sanitario y unas 5 casas
especiales (lamina, fybrolith, conforme posibilidad o necesidad de la familia).
El total de costos presupuestados en la construcción de casas es de Q 2.385.000 para el año 2011.

Como siempre participamos en otras construcciones con función comunitaria en alianza con
organizaciones sociales (en área de educación o salud). Participamos en la administración o la
ejecución del proyecto. Pueden ser construcciones de escuelas, hogares, centros comunitarios, etc.
Para unas construcciones ya encontramos fondos para participar en 2011 en la construcción:
- construcción de una escuela con 9 aulas, oficinas y aula de computación para El Esfuerzo en
Chimaltenango;
- participación en la realización de un centro educativo para Jardín de Amor en Santa María de Jesús.
También planificamos la construcción de 2 ‘casas básicas’ para el funcionamiento de la oficina para la
Asociación Constru Casa, actualmente estamos buscando un terreno para construir este año 2011.
El total de costos presupuestados en la construcción de edificios con función comunitaria es de
Q 1.029.000 para el año 2011.

Puede ser que otras organizaciones tienen una necesidad en que les podemos servir, o que un
donante especifico busca nuestra participación en la administración o ejecución de una construcción.
La participación de Constru Casa en este tipo de proyectos será por invitación de la organización
social o el donante en específico.

Programas de apoyo
Para el año 2011 tenemos proyectado seguir trabajando en la construcción de vivienda con las
organizaciones sociales con quienes mantenemos buena relación:
Hospicio San José, Familias de Esperanza (Sacatapéquez y San Rafael Arado), Child Fund (3
organizaciones en Sacatepéquez), Jardín de Amor, Semilla de Amor y Esperanza, Bendición de Dios,
Hogares Comunitarios, El Esfuerzo y Mano de León.
Con las siguientes organizaciones seguimos trabajando el Plan Seguimiento para las familias
beneficiadas con una casa:
Transiciones, Guatemaltecas de Corazón en Santa Domingo Xenacoj, Comité de Mujeres en
Chocantariy Totonicapan, El Buen Samaritano, Educando a los Niños, Fundación Carroll Behrhorst,
Las Pampas, CasaSito y Caras Alegres.

En la primera parte del año 2011 realizaremos un estudio de evaluación y plan futuro para el trabajo
en cooperación entre Constru Casa y organizaciones sociales.
Para realizar nuevas alianzas y trabajar en cooperación con organizaciones sociales a favor de las
familias más necesitadas y motivadas para mejorar las condiciones de su vivienda, damos por el
momento preferencia a organizaciones funcionando en área de educación y/o salud. Damos
preferencia a buscar nuevas alianzas en áreas más rurales de país. Tratamos de realizar unas
construcciones como plan piloto con organizaciones funcionando en estas áreas.
Planificamos nuevas construcciones en alianza con las siguientes organizaciones:
Nueva Esperanza, CECAP en Santa Cruz la Laguna (Sololá), As Green as It´s Gets, Vamos Adelante
(Escuintla), Renacimiento (Chimaltenango). Y posiblemente con otras organizaciones para conocer.

Con el Plan Seguimiento seguimos trabajando en la misma forma que el año pasado, buscamos más
compromiso de los trabajadores sociales y administradores de organizaciones sociales con quienes
trabajamos en cooperación.
Los trabajadores sociales realizan reuniones 4 veces al año con las familias beneficiadas y Constru
Casa evalúa y monitorea anualmente con las organizaciones sociales. Por lo menos dos veces al año
nos reunimos con las familias beneficiadas y con trabajadores sociales de las organizaciones sociales
aliadas

Ofreceremos estufas mejoradas a las familias más necesitadas de una estufa (por razones de salud,
economía y seguridad de los niños), para las familias que cocinan con fuego abierto planificamos
entregar unas 30 estufas mejoradas, pendiente de fondos que buscamos para este objetivo
especifico.
Tenemos planificado entregar unos 30 filtros de aguas a las familias más necesitadas de un filtro (por
razones de salud), beneficiadas con una casa de Constru Casa. Igual como para las estufas
mejoradas, estaremos buscando los fondos para este objetivo especifico.
Realizamos mantenimiento necesario a las viviendas durante los 4 años, para las familias que
participen en el Plan Seguimiento, Constru Casa no se hace responsable por el mal uso de la casa.

Seguimos trabajando diferentes programas con apoyo a las organizaciones sociales aliadas en área
de educación o salud. Planificamos para el año 2011 entregar:
- 22 becas para estudiantes
- 2 sueldos para maestros
- sueldo para un trabajador social
- útiles para estudiantes en tres organizaciones aliadas
- apoyo para unos niños de familias beneficiadas con una casa o de proyectos aliados con necesidad
especial en salud
- ayuda en diferentes actividades sociales con organizaciones aliadas.

El total de costos presupuestados en los programas de estufas mejoradas, filtros de agua, letrinas,
plan seguimiento y el mantenimiento de las casas realizadas es de Q 203.150, y para las áreas de
educación y salud es Q 192.000 año 2011.

Promociones y donaciones
Para el año 2011 podemos contar con el gran apoyo de las Fundaciones Constru Casa y Vivir en
Guatemala en Holanda. Ellos se han comprometido a donar para la construcción de casas. Aparte la
Fundación Constru Casa busca donaciones para diferentes programas de apoyo y los programas de
educación y salud. La Fundación Proyectos de Niños Guatemala nos busca fondos para las
construcciones comunitarias en El Esfuerzo y Santa María de Jesús.
Donantes de otros países en Europa donan normalmente en Guatemala directamente o a través de la
Funadación Constru Casa en Holanda.

En los Estados Unidos recibimos donaciones a través del United Charitable Porgrams (antes
Congressional District Programs). Constru Casa es uno de sus programas y por eso recibimos
donaciones de los Estados Unidos que son deducibles de los impuestos para los donantes. En 2010
creamos la Fundación Friends of Constru Casa en el Estado de Nebraska. En 2011 esperamos
conseguir el estatus con que todas las donaciones serán deducibles de impuestos directamente.
Tendremos nuestra propia Fundación trabajando en los Estados Unidos.

Para el año 2011 esperamos recibir más grupos de voluntarios, especialmente desde los Estados
Unidos y una misma cantidad de voluntarios individuales que el año pasado.
Los voluntarios nos pueden ayudar en construcciones de las casas, individuales o grupos. Son
importantes para el proyecto, ellos pueden ser nuestros mejores embajadores del proyecto y aparte
son importantes en el tema de búsqueda de fondos.

En Guatemala podemos contar con el gran apoyo de diferentes proveedores de materiales y el apoyo
de la Fundación Carlos F. Novella (descuento al cemento) y Distribuciones Globales, S.A.
(donaciones de puertas de metal).
Aparte realizamos inauguraciones de casas en grupo con las organizaciones sociales y organizamos
la rifa anual.
Ofrecemos tours visitando unas construcciones o casas construidas, con explicación de nuestra
visión. Los llevamos a cabo cada miércoles en la tarde a interesados o a personas especificas al
momento que ellos prefieren.

Seguimos buscando alternativas sostenibles para continuar trabajando el proyecto con la idea de
llegar a un nivel de tener fondos disponibles para la construcción de unas 150 a 200 casas al nivel
anual en un plazo de unos años (conforme el nuevo plan de gestión 2011-2013).

Información acerca de Constru Casa

Les invitamos a participar en las inauguraciones que organizamos ó en uno de los tours.
Aparte siempre puede encontrar información sobre Constru Casa y sus actividades en la página web
(en tres idiomas) y leer historias y las últimas noticias en facebook.
Siempre nos pueden contactar para trabajar como voluntario en la construcción de casas o en la
oficina. Actualmente buscamos un trabajador en área de promociones en Guatemala como reportero
y un secretario y otros voluntarios en Holanda.

Esta es nuestra lista de necesidades, esperando que lo tomen en cuenta por favor:
Computadora o laptop para uso en la oficina (usada está bien)
Carro para el uso de visitas a proyectos y construcciones
Cámara digital
Celulares (locales, usados)
Silla para oficina
Y para uso de los albañiles: guantes, barreno (con martillo), baterías para cargador, cortadores de varilla,
discos para cortar concreto 7¼”, cinturones para herramientas, escuadras / escuadrilones, niveles,
martillos, cuchara para pegar block, no.9, cierras para madera, hierro y planchas de acero, 12’ / 30 cm.

Datos de Constru Casa

Dirección de oficina Constru Casa:
4ta. Avenida Norte #22 “A”
La Antigua Guatemala
Oficina tel. 7832-2369

Direcciones de correos electrónicos de Constru Casa:

www.construcasa.org
www.facebook.com/construcasa
contacto@construcasa.org

Número de cuenta bancaria Constru Casa:

Asociación Constru Casa
No. de cuenta 761009798
Banco Reformador