SAB21NOV

Sábado
21 de Novembro de 2020
Ano 45 • N.º 16181

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

PRESIDÊNCIA DA CONFERÊNCIA DOS GRANDES LAGOS

NESTA EDIÇÃO
DADOS DO INAC
Angola promete
empenho para
Mais de quatro mil
crianças violentadas
este ano
SOCIEDADE • 25
a erradicação
SUFRÁGIO SECRETO E PERÍODICO
Eleições desportivas
com novo regulamento
POLÍTICA • 2
de grupos
BASQUETEBOL
Hoje é dia de votos
DESPORTO • 27

COMÉRCIO
armados
Ministros africanos
analisam regras Angola vai trabalhar em conjunto com os Estados-membros da Conferência
de origem e pescas Internacional sobre a Região dos Grandes Lagos (CIRGL), para erradicar os
ECONOMIA • 21 grupos armados presentes na zona e fazer respeitar os acordos de paz concluídos.
Esta é uma das apostas do novo presidente da CIRGL, João Lourenço. Ao discursar,
ontem, no final da cimeira dos Chefes de Estado e de Governo, realizada por vídeo-
conferência, o Presidente angolano prometeu desenvolver acções para o levantamento
das sanções impostas ao Burundi, o embargo de armas à República Centro Africana,
bem como o combate ao inimigo comum, a Covid-19. Os Chefes de Estado confirmaram,
igualmente, o angolano João Caholo no cargo de secretário-geral da organização, e
escolheram uma troika, como órgão de consulta, constituída pelo Sudão, Angola e Congo.
POLÍTICA • 3

PROPOSTA DE LEI
ESTADO DE CALAMIDADE
Pensionistas
Medidas contra a Covid-19 133 infecções, vão escolher
um óbito e 55 o seu banco
renovadas até 22 de Dezembro recuperados A proposta de Lei do
As regras em vigor, no âmbito do Estado de Calamidade Pública,
vão manter-se até ao dia 22 de Dezembro. O ministro de Estado
em 24 horas Regime de Actividades
das Instituições Financeiras
e chefe da Casa Civil do Presidente da República, Adão de Almeida, prevê que o Banco de Pou-
que fez o anúncio, ontem, em Luanda, disse que o país registou
um decréscimo de novas infecções pelo novo coronavírus, mas é
São 14.267 pança e Crédito (BPC) deixe
de ser a instituição bancária
preciso continuar. Todas as regras de protecção pessoal, como o infectados para o atendimento e paga-
uso obrigatório de máscara nos locais públicos, mercados e espaços mento aos pensionistas,
fechados, não sofreram alterações. DESTAQUE • 4 A 7
e 334 óbitos anunciou, ontem, o gover-
nador do BNA. POLÍTICA • 3

COREANO REPRODUÇÃO ASSISTIDA DR

KINSHASA

Uma estrela Infertilidade afecta mais Exercício conjunto

ofuscada pela de um milhão de casais entre as Forças Aéreas
lesão no joelho As autoridades estimam que, em Angola, angolana e congolesa
cerca de 1,2 milhão de casais não consegue
DESPORTO • 30 ter filhos. A falta de legislação sobre a pro- As Forças Aéreas de Angola e da República Democrática
criação medicamente assistida atira as do Congo realizaram, ontem, nos céus de Kinshasa, um
famílias com dificuldades para os cuidados exercício conjunto, para testar o grau de prontidão e treinamento
médicos no estrangeiro. POLÍTICA • 2 dos especialistas da aviação militar dos dois países. ÚLTIMA • 32

PROFISSIONAIS VÃO JUNTAR-SE AOS SETE MIL ADMITIDOS ESTE ANO RECUPERAÇÃO DE ACTIVOS

Mais quatro edifícios

Acima de 9 mil médicos são enquadrados SOCIEDADE • 24
passam para o Estado
POLÍTICA • 3
2 POLÍTICA
CERCA DE UM MILHÃO DE CASAIS ANGOLANOS TEM INFERTILIDADE
Carolina Cerqueira orientou reunião da Comissão para a Política Social do Conselho de Ministros
Lei de procriação assistida
prevê barrigas de aluguer
Proposta de diploma será apreciada, nos próximos dias, pelo
Conselho de Ministros, antes do envio à Assembleia
Nacional, para a discussão e votação
Miguel Gomes
Cerca de 1,2 milhão de casais
angolanos não conseguem
ter filhos. A falta de legislação
sobre a procriação medica-
mente assistida em Angola
atira as famílias com difi-
culdades para os cuidados
médicos no estrangeiro.
A P ro p o s ta d e L e i d e
Reprodução Assistida foi
apresentada ontem, em
Luanda, à Comissão para a
Política Social do Conselho
de Ministros.
A legislação inédita prevê,
ainda, entre outros porme-
nores, a fertilização in vitro
(em laboratório) e a possi-
bilidade de recorrer a uma
barriga de aluguer (também
conhecida por maternidade
de substituição), mediante
o cumprimento de determi-
nadas condições.
Nos próximos dias, a pro-
posta de lei será apreciada no
Conselho de Ministros para
depois seguir para a Assem-
bleia Nacional. No final da
reunião da Comissão para a
Eleições no desporto com novo regulamento
As associações desportivas
angolanas vão ter um novo
regulamento eleitoral, anun-
ciou ontem, em Luanda, Ana
Paula Neto, ministra da Juven-
tude e Desportos.
“Julgamos que é necessário
criar regras estruturantes em
relação aos processos eleitorais
nas associações desportivas.
Neste momento, cada comis-
são eleitoral tem a possibili-
dade de definir as suas regras.
Mas nós achamos que é neces-
sário ter uma lei estruturante”,
defendeu a ministra.
O comunicado final da reu-
nião da Comissão para a Polí-
tica Social do Conselho de
Ministros garante que, “no
âmbito deste diploma”, os
órgãos sociais das associações
desportivas serão eleitos “por
Política Social, Leonardo
Inocêncio, secretário de
Estado para a Área Hospitalar,
explicou à comunicação
social que a infertilidade é
um dos principais factores
de pressão na Junta Médica
e na procura por cuidados
médicos reprodutivos no
exterior, sobretudo em países
como a Namíbia, África do
Sul, Brasil e Portugal.
“O Estado sentiu a neces-
sidade de regular este assunto.
A proposta de lei foi concluída
com a contribuição de vários
sectores e organizações pro-
fissionais”, disse o gover-
nante, que pretende reforçar
as capacidades internas para
reduzir os elevados custos
do tratamento médico espe-
cializado fora do país.
Na maior parte dos casos,
são as famílias que garantem
os elevados recursos neces-
sários para viajar e concluir
os tratamentos adequados,
normalmente em várias ses-
sões, durante um período
alargado (três meses ou mais)
e sem garantias de sucesso.
sufrágio igual, directo, secreto
e periódico”.
As eleições para as asso-
ciações desportivas (como é
o caso das federações, por
exemplo) são realizadas por
ciclo olímpico, ou seja, de qua-
tro em quatro anos.
Os processos eleitorais têm
sido motivo de discórdia e
troca de acusações entre os
diferentes candidatos, por
vezes com denúnciass de par-
cialidade e de ilegalidades
cometidas pelas diferentes
comissões eleitorais.
Bienal de Luanda
volta em 2021
Depois de realizada a primeira
edição da Bienal de Luanda -
Fórum Africano para a Cultura
de Paz, em 2019, a capital do
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Segundo Leonardo Ino-
cêncio, as principais difi-
culdades, ao nível da saúde
reprodutiva, dos angolanos
decorrem de causas naturais,
doenças do aparelho repro-
dutivo e crónicas.
Também a má alimenta-
ção, falta de acesso a água
potável, poucas horas de
sono, entre outros factores
como pobreza extrema e
consumo excessivo de bebi-
das alcoólicas, potenciam o
surgimento de do ença s
reprodutivas. “Não são poucas
as famílias afectadas por difi-
culdades em procriar”, frisou
Leonardo Inocêncio.
Vacinação em Dezembro
Na reunião, de ontem, orientada
pela ministra de Estado para
a Área Social, Carolina Cer-
queira, também foi apreciado
o relatório de implementação
da primeira e segunda fase da
campanha de vacinação inte-
grada pólio, sarampo/rubéola
e vitamina A. A terceira fase
vai decorrer entre os dias 6 e
12 de Dezembro.
país prepara-se para receber
a segunda edição em 2021.
A Comissão para a Política
Social do Conselho de Ministros
foi, ontem, informada, em
Luanda, sobre a criação da
Comissão Multissectorial
encarregada de preparar a
realização do evento. A pro-
dução será articulada com
a Organização das Nações
Unidas para a Educação, Ciên-
cia e Cultura (UNESCO) e a
União Africana.
Em Setembro de 2019, entre
os dias 18 e 22, Luanda recebeu
várias delegações e visitantes,
entre músicos, artistas plás-
ticos e até Dennis Mukwege,
o ginecologista congolês que
ganhou o Prémio Nobel da
Paz pelo trabalho humanitário
contra a violência sexual.
AGUIAR LAURINDO
Secretário-geral
tenta tirar FNLA
da letargia
Bernardino Manje
O novo secretário-geral da
FNLA, Aguiar Laurindo,
apre s entou , ontem , em
Luanda, os tópicos de um
programa de acção que visa
tirar o partido da letargia,
até Junho do próximo ano,
altura em que o partido rea-
liza o q uinto congre ss o
daquela formação política.
O programa de acção, apre-
sentado em conferência de
imprensa, assenta na reorga-
nização, bom funcionamento
e dinamização das estruturas
do partido. Estes pressupostos,
segundo Aguiar Laurindo, estão
fundamentados em dois pilares:
político-administrativo e téc-
nico-funcional.
O primeiro pilar, disse,
visa difundir, por todo o país
e junto da população, as ideias
do partido, através de várias
actividades, contando-se,
para tal, com as organizações
de massa, a AMA e a JFNLA.
O segundo tem a ver com a
criação de condições técnicas
indispensáveis para o bom
funcionamento do partido.
Eleito pelo Comité Central,
em finais de Outubro, depois
da demissão de Pedro Dala,
acusado de tentativa de des-
tituição do presidente, nepo-
tismo e desvio de dinheiro do
partido, Aguiar Laurindo apelou
à colaboração de todos os diri-
gentes e militantes para um
trabalho de equipa. Afirmou
que, só unidos, vai ser possível
dar outro dinamismo ao partido
fundado por Holden Roberto.
Os dirigentes da FNLA afas-
tam o cenário de extinção do
partido nas eleições gerais de
2022. Optimista pelo seu tra-
balho, o secretário-geral lança
uma mensagem de esperança.
“Daremos tudo para uma
mudança para o melhor que
seja possível e traga uma espe-
rança de estarmos a dinamizar
o partido”, disse.
O líder do órgão executivo
do “partido dos irmãos” com-
promete-se a privilegiar a
liderança inclusiva, moder-
nidade e gestão participativa,
garantindo, igualmente, trans-
parência, lisura e probidade.
Ainda são visíveis diver-
gências entre a direcção e
algumas alas da FNLA, mas
o secretário para a Informa-
ção e Mobilização, Mfinda
Matubakana, afirmou que o
partido conta apenas com
aqueles que manifestem
vontade de trabalhar para
que o partido saia da situação
em que se encontra.
Reafirmou que a direcção
já não quer mais ouvir falar
em alas, até porque houve
abertura para que todos esti-
vessem integrados. “A paz
só se alcança com as pessoas
de boa-fé”, sublinhou.
Na m e s m a e s t e i ra , o
secretário para os Assuntos
Políticos, Laiz Eduardo,
esclareceu que Pedro Dala
não foi afastado dos órgãos
do partido, mas apenas da
liderança da secretaria-geral,
pelo que é livre de participar
nas reuniões e, inclusive,
concorrer à liderança.
ATÉ 2022
Mais de sete milhões
de cidadãos por registar
Arcângela Rodrigues
Dos 8,52 milhões de cidadãos
por registar até ao final do
Programa de Massificação do
Registo Civil e de Atribuição
do Bilhete de Identidade, em
2022, foram-no, em um ano,
1.611.092, informou, ontem,
em Luanda, o ministro da Jus-
tiça e dos Direitos Humanos.
Francisco Queiroz, que
falava à imprensa no final
da reunião de balanço do
Programa de Massificação
do Registo Civil e de Atri-
buição do Bilhete de Iden-
tidade , lembrou q ue o
projecto, em curso há ano,
prevê a atribuição, pela pri-
meira vez, de 6.272.529
Bilhetes de Identidade, mas,
até ao momento, foram
entregues apenas 870.516.
Com efeito, disse, faltam
ser registados 7.488.091 cida-
dãos e atribuir 5.412.013 Bilhe-
tes de Identidade (BI). Ainda
no âmbito do programa, o
ministro informou que, no
mês de Outubro, foram regis-
tados 286.968 cidadãos e dis-
tribuídos 120.235 BI.
“Existem províncias, entre
as quais Luan da, Cuanza-Sul,
Benguela e Huambo, com forte
desempenho, por isso se tor-
naram, estatisticamente, as
locomotivas do programa”,
disse Francisco Queiroz. Acres-
centou que, ainda este ano,
Bengo, Lunda-Sul e Moxico
concluem o processo de registo
civil. Neste momento, infor-
mou, ocorre o processo de
identificação de eventuais
áreas sem cidadãos por registar.
Constrangimentos
O ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos admitiu
que os constrangimentos na
emissão dos BI têm a ver
com as malas (equipamentos
PIIM
MPLA em Luanda avalia
qualidade das empreitadas
Paulo Caculo
O Comité Provincial do
MPLA em Luanda realiza,
desde quinta-feira, até 5 de
Dezembro, visitas de trabalho
às obras construídas no
âmbito do Plano Integrado
de Intervenção nos Muni-
cípios (PIIM).
O ciclo de actividades de
campo, aberto no município
de Belas, tem como objectivo
avaliar o grau de execução
física e financeira e a qua-
lidade das obras construídas,
no âmbito do PIIM, em todos
os municípios de Luanda.
O segundo secretário pro-
vincial de Luanda do MPLA,
Nelson Funete, que repre-
sentou, na abertura, a pri-
meira secretária, Joana Lina,
estava acompanhado de
membros do comité muni-
cipal de Belas, distritais e
comunais, além de uma
equipa de engenheiros de
construção civil. A obra de
Sábado
21 de Novembro de 2020
móveis) para a deslocação
e obtenção dos dados bio-
métricos e de identificação.
Outro problema, disse,
tem a ver com a comuni-
cação, porque os dados têm
de ser remetidos via on-
line do Centro Nacional de
Pro dução de Bilhete de
Identidade e nem todas as
localidades têm acesso à
Internet. Garantiu que estes
problemas vão ser solucio-
nados com a aquisição de
200 equipamentos móveis,
entre outros investimentos.
D u ra nte o e n c o nt ro ,
foram analisadas questões
sobre os registos de imóveis
e automóveis. O ministro
disse ter sido apresentado,
também, um programa de
registo de propriedades imó-
veis, até 2025. Destes imó-
veis, referiu, 72 por cento
pertencem à propriedade
privada das famílias, 14 por
cento ao Estado e 4 por cento
a empresas.
Francisco Queiroz revelou
que este registo vai permitir
que haja mais facilidade na
obtenção de crédito, pois o
imóvel registado pode servir
de garantia.
DR
Muitos cidadãos continuam
sem o Bilhete de Identidade
construção de uma escola
T12, na comuna da Barra do
Kwanza, no Bairro Bita Tan-
que, foi o primeiro ponto de
visita. As obras, iniciadas
em Setembro, têm a duração
de 12 meses.
Ainda no Bita Tanque, o
segundo secretário provin-
cial de Luanda do MPLA
constatou o funcionamento
do Centro de Saúde do Bita
Júlio, inaugurado em Junho.
Os visitantes deslocaram-
se, ainda, ao Distrito Urbano
do Cabolombo, para ver as
obras de construção e ape-
trechamento de uma escola
de 12 salas, no bairro Vila
Verde e ao Bairro Bita Tanque
I, no qual está a ser construída
uma escola de 12 salas, ini-
ciada em Setembro, com prazo
de execução de oito meses.
No Distrito do Morro dos
Veados, precisamente no bairro
Mundial, viu as obras de cons-
trução de uma outra escola
com igual número de salas.
POLÍTICA Sábado
21 de Novembro de 2020 3
PAGAMENTO A PENSIONISTAS REGIÃO DOS GRANDES LAGOS

Exclusividade do BPC Angola quer contribuir para a

com os dias contados
Adelina Inácio

O Banco de Poupança e Cré-

dito (BPC) vai deixar de ter a
exclusividade do atendimento
e pagamento aos pensionistas,
anunciou, ontem, no Parla-
mento, o governador do Banco
Nacional de Angola (BNA).
José de Lima Massano,
que anunciou a medida
durante a discussão, na gene-
ralidade, da proposta de Lei
do Regime de Actividades
das Instituições Financeiras,
adiantou que o BNA traba-
lhou com o Ministério da
Administração Pública, Tra-
balho e Segurança para o
pagamento das pensões ser
desconcentrado.
“Não faz sentido termos o
pagamento de pensões num
único banco”, considerou José
Massano, para quem os pen-
sionistas têm de ter o direito
de escolher onde querem
receber as pensões.
O governador do Banco
Central, que falou, também,
sobre o processo de encer-
ramento de algumas agências
do BPC, despedimento de
colaboradores e o tratamento
dado aos pensionistas, infor-
mou que o Instituto Nacional
de Segurança Social (INSS)
passou a ser membro do sis-
tema de pagamento de Angola.
Por isso, disse, o INSS,
vai poder, tão logo tenha
condições operacionais, fazer
o acerto e, em função das
suas solicitações, os pen-
sionistas, passarem a receber
o que lhes é devido no banco
que escolherem. A intenção,
segundo José Massano, é reti-
rar a pressão ao BPC. O gover-
nador do BNA revelou que
cerca de 21 por cento do cré-
BENS ENTREGUES À PGR
dito concedido à economia
encontra-se em situação irre-
gular, porque parte signifi-
c at iva d e s te c ré d i to f o i
transferida para o recrédito.
“Muitos créditos não foram
pagos até ao momento e isso
causa dificuldade na conces-
são de mais crédito à econo-
mia”, lamentou.
José Massano informou
que se encontram em posse
da Assembleia Nacional duas
“propostas de leis fundamen-
tais” para melhorar a quali-
dade e segurança de crédito.
Instituições Financeiras
A proposta de Lei sobre o
Regime das Instituições
Financeiras foi aprovada, na
generalidade, com 153 votos
a favor e seis abstenções.
O governador do BNA, ao
apresentar o diploma aos
deputados, salientou que a
lei dá espaço para que as ope-
rações de grandes dimensões
possam ser realizadas por
via de sindicatos bancários.
José de Lima Massano
esclareceu que o diploma
não retira espaço que, por
lei, é da competência das
autoridades de concorrência.
A proposta de Lei sobre o
Regime Geral da Actividade
das Instituições financeiras
visa, entre vários objectivos,
oferecer maior eficácia e
segurança na estabilidade
do sistema financeiro.
Tendo em conta o contí-
nuo fortalecimento e dina-
mização da economia nos
mais diversos sectores, o
governador do BNA disse
estar em curso um conjunto
de reformas estruturantes
a nível do sistema financeiro
do país.
erradicação de grupos armados
O país, na pessoa do Chefe de Estado, João Lourenço, assumiu, ontem, a presidência
da CIRGL, no termo da 8ª Cimeira da organização, decorrida por videoconferência
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
César Esteves
Angola está disposta a tra-
balhar, em conjunto com os
Estados-membros da Con-
ferência Internacional sobre
a Região dos Grandes Lagos
(CIRGL), na erradicação dos
grupos armados naquela zona
e fazer respeitar os acordos
de paz concluídos na região.
O país assumiu, ontem,
pela segunda vez, a presi-
dência da CIRGL para os pró-
ximos dois anos, durante a
8ª Cimeira ordinária dos Che-
fes de Estado e de Governo
da organização.
Ao discursar, no final da
cimeira, realizada por video-
conferência, na qualidade de
presidente da CIRGL, o Chefe
de Estado angolano adiantou
que outras metas da presi-
d ê n c i a a ngo l a n a , n e sta
segunda vez à frente dos des-
tinos da organização, vão pas-
sar por desenvolver acções
que visem o levantamento
das sanções impostas ao
Burundi, o embargo de armas Presidente João Lourenço participou na Cimeira, a partir do Palácio da Cidade Alta
à República Centro Africana,
bem como o combate ao ini- meios que colocarmos à dis- “Saúdo os passos positivos pela eleição como Chefe de
migo comum, a Covid-19. posição do Secretariado que se verificam na melhoria Estado do Burundi.
No entender de João Lou- Geral da CIRGL, pelo que a das relações entre o Uganda Segundo João Lourenço,
renço, a resposta colectiva a vontade política de todos e o Rwanda, bem como os Angola assume a presidência
estes desafios passa pela constituirá o factor deter- esforços que estão a ser feitos da CIRGL numa altura em que
tomada de acções concretas minante”, frisou. para a normalização das rela- a região se encontra confron-
para a materialização do tema A Cimeira constituiu uma ções entre o Burundi e o tada com inúmeros desafios,
escolhido para a cimeira de nova troika, composta pelo Rwanda”, realçou. incluindo a pandemia da
ontem: “Favorecer a imple- Sudão, Angola e Congo. João As felicitações de João Covid-19 e instabilidade pro-
mentação do pacto sobre a Lourenço garantiu que o nosso Lourenço foram extensivas, vocadas por conflitos, além
segurança, estabilidade e país está disposto a fazer dela também, ao secretário exe- da luta para o desenvolvimento
desenvolvimento na Região um colectivo de apoio a todos cutivo cessante e ao novo económico e social.
dos Grandes Lagos, fortale- os Estados- membros. Felicitou secretário executivo, a quem A Cimeira foi assistida
cendo a cooperação económica o Chefe de Estado congolês e desejou sucessos nas funções. pelo Secretário-Geral da
regional e o desenvolvimento”. presidente cessante da CIRGL, Saudou, ainda, John Magu- ONU, António Guterres, e
“Pensamos, igualmente, Denis Sassou N´guesso, por fuli, pela reeleição ao cargo pelo presidente da Comissão
que a implementação cabal “ter liderado a organização de de Presidente da Tanzânia, da União Africana, Moussa
do pacto dependerá dos forma exemplar”. e Evariste Ndayaishimiye, Faki Mahamat.

Luanda Medical Center

passa para o Estado
O edifício onde funciona
a clínica Luanda Medical
Center passou para a esfera
do Estado, com a entrega
de bens da empresa, com
o mesmo nome, e de outras,
como a Méssene - Inves-
timentos Limitada, Heavy
Group - Investiment Limi-
tada e Universal Sabedoria
SA, constituídas com fun-
dos públicos.
Segundo um comunicado
da Procuradoria-Geral da
República (PGR), os repre-
sentantes legais daquelas
empresas procederam à
entrega, ao Serviço Nacional
de Recuperação de Activos
(SNRA) da PGR, os bens
daquelas empresas.
Além dos edifícios Luanda
Medical Center, na Rua Amíl-
car Cabral nº3, Distrito Urbano
da Ingombota, município de
Luanda, foi, igualmente,
entregue ao SNRA da PGR o
Instituto Sapiens, na Avenida
Kima Kienda.
Entre os bens entregues,
consta, também, o Hotel
Monalisa Residente, situado
na Rua do MAT, no município
de Talatona, e o projecto imo-
biliário Torres Eucaliptos, na
Avenida Hoji ya Henda, Distrito
Urbano do Rangel, em Luanda.
Os referidos projectos imo-
biliários foram financiados
com fundos públicos prove-
nientes do Instituto Nacional
de Segurança Social (INSS),
tendo ficado sob a gestão
daquelas empresas privadas,
sem qualquer contrapartida
para o Estado.
De acordo com a PGR, com
a “entrega imediata, definitiva
e irrevogável”, os bens passam
a integrar o património imo-
biliário do Estado, livre de
quaisquer ónus ou encargos.
“Atendendo à utilidade
pública da clínica Luanda
Medical Center, devem ser
adoptadas medidas que
garantam o seu normal fun-
cionamento”, sublinha.
João Caholo confirmado no secretariado executivo
O diplomata angolano João Samuel
Caholo assume, desde ontem, o cargo de
secretário executivo da Conferência Inter-
nacional sobre a Região dos Grandes
Lagos (CIRGL).
Depois de ter sido aprovada, a 7 deste
mês, pelo Conselho de Ministros, a can-
didatura de Angola foi ratificada, ontem,
pelos Chefes de Estado e de Governo da
organização. O diplomata substitui o con-
golês Zachary Muburi-Muita.
Diplomacia activa
João Caholo defendeu a aposta na media-
ção política e na diplomacia activa, para
a resolução dos vários conflitos que
assolam a região.
Em declarações à imprensa, após a
confirmação no cargo, o diplomata disse
que, para o efeito, será realizado um
programa de reestruturação e renovação
do Secretariado Executivo, para torná-
lo num instrumento multilateral e efi-
ciente, à altura das expectativas dos
países membros e parceiros de coope-
ração internacional.
“No cumprimento da minha missão,
dedicar-me-ei às questões estruturantes
da organização e das instituições do pacto,
à mediação política e à diplomacia activa,
para trabalhar e agir no interesse da
região”, afirmou.
João Caholo considerou aqueles fac-
tores importantes para promover a paz,
segurança, estabilidade e desenvolvimento
dos países membros.
João Samuel Caholo nasceu, a 10 de
Julho de 1956, no Luena, província do
Moxico. É engenheiro geólogo de formação
e serve a diplomacia angolana há mais de
20 anos. Da experiência diplomática des-
tacam-se as funções de secretário executivo
adjunto para a Integração Regional da SADC
(2009 - 2013) e as de secretário executivo
adjunto da SADC (2005 – 2009).
Durante a trajectória diplomática, o
engenheiro já trabalhou para a União Afri-
cana e União Europeia, em todos os países
membros da Comunidade de Desenvol-
vimento da África Austral (SADC), bem
como em vários da África do Norte, Oriental,
Ocidental e Central.
João Caholo dedicou o saber em mis-
sões que lhe foram confiadas nos países
Nórdicos, Europa Ocidental, Federação
da Rússia, América do Norte, América do
Sul e Ásia.
Situação financeira
A Cimeira da CIRGL, de ontem, analisou,
também, entre outros, temas relacionados
com a situação financeira da organização,
com destaque para o orçamento. Neste
caso, foi aprovado o montante de 19
milhões de dólares para 2020-2021, dos
quais nove milhões para este ano e dez
milhões, para 2021.
Em declarações à imprensa, no final da
Cimeira, o ministro das Relações Exteriores,
Téte António, disse que aquele valor foi apro-
vado, tendo em conta as condições actuais.
O chefe da diplomacia angolana disse
terem sido introduzidas na organização
boas práticas na gestão do orçamento.
“Quer dizer que, a partir de agora, haverá
a prática da auditoria às finanças da Con-
ferência Internacional sobre a Região dos
Grandes Lagos”, realçou.
Em relação aos relatório sectoriais,
Téte António disse ter merecido muita
atenção o relatório dos ministros da
Defesa, por abordar situações de conflitos
existentes na região, nomeadamente na
RCA, RDC, Sudão do Sul e Sudão.
O ministro não entrou em pormenores
sobre a situação individual de cada país,
mas sublinhou que a grande preocupação,
neste momento, recai na presença de
grupos armados na RCA, por “ser urgente”
a sua erradicação.
4 DESTAQUE
Miguel Gomes
O ministro de Estado e chefe
da Casa Civil do Presidente da
República, Adão de Almeida,
anunciou ontem, em Luanda,
que o país registou um decrés-
cimo de novas infecções pelo
novo coronavírus.
O governante explicou que
as regras em vigor no âmbito
da Situação de Calamidade
Pública mantêm-se durante
mais um mês. O novo Decreto
entra em vigor na segunda-
feira, 23, e estende-se até ao
dia 22 de Dezembro.
“Os nossos objectivos pas-
sam por manter o controlo
da doença, registar menos
infecções e garantir que a
actividade económica possa
continuar a se desenvolver”,
disse Adão de Almeida.
Para diminuir o número
de pessoas a circular na via
pública, mantém-se a “espe-
cial recomendação” para o
recolhimento domiciliar diá-
rio entre as 22 e as 5 horas.
Os serviços públicos e pri-
vados continuam a funcionar
com 50 por cento da força
de trabalho e os encarregados
de educação de crianças com
menos de 12 anos estão dis-
pensados da actividade labo-
ral presencial.
Mantém-se a suspensão
do retorno às aulas entre a 1ª
e a 5ª classe. A retoma chegou
a estar prevista para 26 de
Outubro mas foi cancelada.
Também o ensino pré-
escolar continua interdito
até nova avaliação da situação
epidemiológica no país. No
que diz respeito ao ensino
Xavier António
A circulação comunitária do
vírus Sars-CoV-2 nas outras
províncias pode estar a um
passo, caso não se cumpram
com as medidas de preven-
ção individual e colectiva e
cortar a cadeia de transmis-
são, alertou, ontem, em
Luanda, a ministra da Saúde.
Sílvia Lutucuta, que falava
durante a conferência de
imprensa de actualização
das medidas de Situação de
Calamidade Pública, disse
que tem havido o acompa-
nhamento da evolução epi-
demiológica em linha com
os critérios definidos para a
REGRAS EM VIGOR MANTÊM-SE DURANTE MAIS UM MÊS
Última semana com menos
casos positivos
Para diminuir o número de pessoas a circular na via pública,
mantém-se a “especial recomendação” para o recolhimento
domiciliar diário entre as 22 e as 5 horas
superior, as aulas devem ser
intercaladas entre o regime
presencial e à distância.
As aulas entre a 6ª e a
13ª classe continuam com
o plano de retoma já defi-
circulação comunitária.
“Temos em algumas provín-
cias circulação de conglo-
merados relacionados com
pessoas que escaparam à
cerca sanitária, contactos no
local de trabalho, mas que
se consegue controlar a
cadeia de transmissão”,
esclareceu a governante.
A ministra lembrou que
cerca de 90 por cento dos
casos confirmados no país
estão em Luanda, sendo
até à data a única região
com circulação comunitá-
ria, ao acumular 11.033
infectados, dos quais 4.601
casos activos, 276 óbitos e
6.155 recuperados.
nido. “No entanto, as auto-
ridades do sector podem
se pronunciar a qualquer
altura quanto a eventuais
alterações ao modelo que
está a ser implementado”,
MINISTRA DA SAÚDE
Circulação
comunitária
do vírus nas outras
províncias pode
estar a um passo
Testes de Covid-19
Em relação ao custo dos
testes, a também porta-voz
da Comissão Multissectorial
de Prevenção e Combate à
Covid-19 sublinhou que os
exames da pandemia são
caros e subvencionados
pelo Estado.
“Por exemplo, o teste
rápido usado para o rastreio
custa entre sete a dez dóla-
res a partir da fábrica e o
Estado cobra menos do que
o valor, sem entrar em linha
de conta o custo com os téc-
nicos, material de biosse-
gurança e outros”, explicou
a ministra.
Quanto aos critérios de
Sábado
21 de Novembro de 2020
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mantém-se a
suspensão do
retorno às aulas
entre a 1ª e a 5ª
classe. A retoma
chegou a estar
prevista para 26 de
Outubro mas foi
cancelada.
Também o ensino
pré-escolar
continua interdito
até nova avaliação
da situação
epidemiológica
no país
O comércio continua a
funcionar, no máximo, até
às 20 horas. Os mercados e
a venda ambulante man-
têm-se às terças, quintas e
sábados, das 6 às 15 horas.
O cumprimento das regras
de biossegurança nestes
locais é obrigatório.
Também a prática despor-
tiva deve ocorrer em dois
períodos distintos, entre as 5
e as 7 e 30 e as 17 e 30 e as 19
e 30. Os ajuntamentos para a
prática desportiva não podem
ultrapassar as cinco pessoas.
As praias, zonas balnea-
res, piscinas públicas e simi-
lares continuam encerradas.
As actividades culturais e
de lazer (como discotecas,
festas privadas, entre outras)
estão proibidas.
frisou Adão de Almeida. ções de cidadãos em situação Todas as regras de pro-
Também continuam em de emergência médica, mis- tecção pessoal, como o uso
vigor as regras para as cercas são de serviço ou aquisição obrigatório de máscara nos
sanitárias provinciais ou de bens. É obrigatória a apre- locais públicos, via pública,
municipais: apenas serão sentação de um teste negativo mercados e espaços fechados,
autorizadas as movimenta- para circular. não sofreram alterações.
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Sílvia Lutucuta justificou
que não se pode trabalhar País regista mais uma
com clínicas que não dão
informações reais da
morte e 133 novas
actual situação. infecções em 24 horas
De acordo com a titular
da pasta da Saúde, destas O número de casos positivos
unidades autorizadas há de Covid-19 no país aumentou
garantias que os resultados para 14.267, com o anúncio de
vêm em tempo real todos os mais 133 infectados, nas últimas
dias, quer dos testes rápidos 24 horas, distribuídos pelas pro-
serológicos e RT-PCR. víncias de Luanda, Benguela,
“Temos de continuar a Cabinda, Moxico, Cunene,
monitorar os preços, mas Huambo, Cuando Cubango,
estamos no bom caminho. Malanje e Lunda-Sul.
Precisamos aumentar a Entre os novos casos positivos
capacidade de testagem dos
actuais três mil para seis
estão 85 homens e 48 mulheres,
com idades compreendidas
mil por dia, conforme pre-
conizado”, referiu.
entre um mês e 80 anos, resul-
tantes de 3.155 amostras pro-
cessadas por RT-PCR, sendo que
Vacinas
Angola pode ter acesso a
3.023 são negativas, com uma
taxa de positividade de 4,2%.
20 por cento das necessi-
dades em termos de vacina
da Covid-19 por via da ini-
Ontem, mais um jovem, de
22 anos de idade, residente em
Luanda, morreu em consequência
ciativa Covax, que permite
o acesso equitativo, tão
da Covid-19 . O país contabiliza
agora 334 óbitos, desde o início
logo as condições sejam da pandemia.
adequadas. A ministra da Saúde desta-
De acordo com Sílvia cou também que 55 pessoas
“Temos Lutucuta, a prioridade será recuperaram da doença, nas
em algumas para as pessoas de risco com últimas 24 horas, sendo 25 no
províncias cormobilidades e os profis- Namibe, 17 em Malanje, oito
circulação de sionais de saúde. em Luanda, três na Huíla e duas
conglomerados Existem 10 vacinas que em Benguela. O total passa para
relacionados estão na terceira fase e algu- 7.117 recuperados.
com pessoas mas já apresentam bons Dos 6.816 casos activos, oito
que escaparam resultados com 95 por cento estão em estado crítico (0,1%),
à cerca sanitária, de eficácia. 11 grave (0,2%), 189 moderados
contactos no local “Mas é preciso avaliar (2,8%), 229 leves (3,3%) e 6.379
de trabalho quais são os efeitos colaterais assintomáticos (93,6%).
mas que se consegue e uma boa análise de even- A Equipa de Saúde Mental
controlar a cadeia de tuais riscos para garantir que e Intervenção Psicossocial assis-
transmissão” teremos uma vacina que será tiu 543 utentes através da Linha
administrada com toda a de Apoio Psicológico. O Centro
segurança e conservada em Integrado de Segurança Pública
temperaturas muito baixas, (CISP) recebeu 85 chamadas,
escolha e autorização das menos de 80 graus”, enfa- todas foram pedidos de infor-
clínicas para a testagem, tizou a ministra. mação da pandemia.
DESTAQUE Sábado
21 de Novembro de 2020
MUNICÍPIO DO LUBANGO
Mais de 100 escolas do ensino primário
reforçadas com meios de biossegurança
Com recurso aos fundos do Programa de Combate à Pobreza, a Administração
Municipal do Lubango fez a aquisição e entrega de álcool em gel, lixívia,
pulverizadores, sabão azul, baldes com e sem torneiras, termómetros, entre outros
Arão Martins | Lubango
Um total de 150 escolas do
ensino primário do muni-
cípio do Lubango, província
da Huíla, recebeu, ontem,
material de biossegurança,
no âmbito da prevenção e
combate à Covid-19.
Com recurso aos fundos
do Programa de Combate à
Pobreza, a Administração
Municipal do Lubango, em
parceria com o Gabinete
Provincial da Educação, fez
a aquisição e entrega de
álcool em gel, lixívia, pul-
verizadores, sabão azul,
Alberto Coelho | Cabinda
O Serviço de Investigação
Criminal (SIC), em
Cabinda, deteve, quinta-
feira, quatro indivíduos
envolvidos na falsificação
de testes de Covid-19 para
pessoas que pretendem
viajar para Luanda.
Segundo o porta-voz do
SIC, inspector-chefe Rodri-
gues Ambrósio, o grupo,
composto por três angolanos
e um vietnamita, foi detido
graças às denúncias dos
populares. Os falsificadores,
acrescentou, foram detidos
em flagrante delito, quando,
no interior de um estabele-
cimento comercial, proce-
diam a impressão de um teste
falso de Covid-19.
O estabelecimento comer-
cial pertence a um cidadão
nacional, mas era explorado
por Wel Vantum, de nacio-
nalidade vietnamita, que
tinha como cúmplices os
angolanos Faustino Ngola,
João Futi e José Sambo.
baldes com e sem torneiras,
termómetros, entre outros.
Consta ainda do material,
lavatórios mecânicos para
atender as escolas do meio
rural sem água corrente,
batas para os técnicos que
vão pulverizar as salas de
aula nos intervalos e lava-
tórios para facilitar a higie-
nização das mãos.
O administrador muni-
cipal do Lubango explicou
que os sistemas mecânicos
podem funcionar sem água
da rede pública. “Esses sis-
temas estão a ser colocados
nas escolas situadas nas
SERVIÇO DE INVESTIGAÇÃO
CRIMINAL EM CABINDA
Detidos quatro falsificadores
de testes de Covid-19
Acusados do crime de fal-
sificação de documentos,
prática punível no Código
Penal, os quatro cidadãos
foram, ontem, presentes ao
Ministério Público para o
devido procedimento legal.
ARÃO MARTINS | EDIÇÕES NOVEMBRO
comunas e aldeias. O objec-
tivo é fazer com q ue ,
mesmo nos locais sem água
da rede pública, haja cum-
primento das medidas de
prevenção”, explicou.
Armando Vieira disse que,
em parceria com a Empresa
Provincial de Águas, estão
a trabalhar na melhoria do
sistema de distribuição de
água às escolas.
Informou que 25 escolas
do ensino primário da
cidade do Lubango já
beneficiam de sistemas de
lavagem de água corrente.
O objectivo, garantiu, é
Além dos quatro indivíduos,
o SIC apreendeu igualmente
dois computadores do esta-
belecimento comercial, um
modelo de teste rápido de
Covid-19 e três mil kwanzas.
À reportagem do Jornal
O administrador
municipal do
Lubango explicou
que os sistemas
mecânicos podem
funcionar sem água
da rede pública.
“Esses sistemas
estão a ser
colocados nas
escolas situadas nas
comunas e aldeias
fazer com que as crianças
possam, durante o tempo
q u e p e r m a n e c e re m n a
escola, lavar constante-
mente as mãos.
“O momento actual exige
esforços de todos. Por isso,
é importante a participação
da comunidade, sobretudo
os pais e encarregados de
educação”, referiu, acres-
c e n ta n d o q u e o s p a i s e
encarregados de educação
devem monitorizar o cum-
primento das medidas de
prevenção nas escolas.
Armando Vieira afirmou
que é preciso verificar se as
crianças, durante o tempo
que ficam na escola, estão a
cumprir as orientações das
auto r i d ad e s sa n itá r i a s .
“Todos juntos, vamos ganhar
e evitar o surgimento de
novos casos”, disse.
Garantiu que, apesar dos
recursos serem escassos,
vão continuar com aquisi-
ção de meios de biossegu-
ra n ç a . “ É u m exe rc í c i o
difícil, pois o município do
Lubango tem mais de 150
escolas. Por isso, as acções
que visam mitigar os efeitos
da Covid-19 no ensino pri-
mário vão continuar”, disse.
de Angola, José Sambo, um
dos falsificadores, disse que
foi aliciado por um amigo
que pretendia ajudar uma
terceira pessoa que tinha
dificuldades em adquirir
teste negativo de Covid-19
para viajar para Luanda.
José Sambo mostrou-se
arrependido e garantiu que
não cobrou qualquer valor
pelo teste falsificado, mas
reconheceu ter recebido três
mil Kwanza s do amigo ,
como compensação.
A província de Cabinda
contabiliza 409 casos con-
firmados de Covid-19. Do
número de casos, cinco
foram importados de
Luanda, quatro da República
Democrática do Congo e
três do Congo Brazzaville.
A província tem 81 casos
com vínculo epidemiológico
conhecido e 328 sem vín-
culo epidemiológico.
Neste momento, dos casos
positivos, 74 cumprem iso-
lamento institucional e 138
em quarentena domiciliária.
LUNDA-NORTE
Moradores da centralidade
do Mussungue são testados
Armando Sapalo | Dundo
Moradores dos dois edifícios
da centralidade do Mussu-
gue, onde foram registados
casos positivos de Covid-
19, começaram a ser testados
ontem e foram colocados
sob cerca sanitária.
A porta-voz da Comissão
Provincial Multissectorial
de Resposta à Covid-19
explicou que o objectivo é
conhecer o estado serológico
de cada um dos possíveis
contactos dos dois pacientes
e criar também mecanismos
eficazes para o corte da
cadeia de transmissão.
Filomena Simão avan-
çou que um total de 100
pessoas deverá ser sub-
metido a teste de Biologia
Molecular. No apartamento
de um dos casos positivos,
num prédio de 11 andares,
localizado na zona VI, foram
rastreadas dez pessoas.
A paciente, de 38 anos,
já internada no Hospital
de Campanha do Dundo,
foi diagnosticada com a
doença durante a testagem
do plantel da equipa prin-
cipal de futebol do Grupo
Desportivo Sagrada Espe-
rança, instituição em que
a mesma trabalha.
Por isso, a porta-voz
da Comissão Provincial
Multissectorial de Res-
posta à Covid-19 disse
que outros trabalhadores
do Sagrada Esperança
serão também submetidos
a testes de Covid-19.
O outro paciente, resi-
dente na zona II, detec-
tado no Aeroporto
CUANZA-NORTE
Município de Ambaca regista
mais casos da pandemia
Com 141 casos positivos,
Ambaca, localizado a 180
quilómetros de Ndala-
tando, é, actualmente, o
município mais afectado
pela pandemia da Covid-
19 na província do Cuanza-
Norte, que já contabiliza
275 casos confirmados,
desde Junho último, disse
à Angop, na quinta-feira,
a directora do Gabinete
Provincial da Saúde.
Filomena Wilson indi-
cou ainda o Cazengo (muni-
cípio sede), com 87 casos
da doença, Lucala, com 17
e Banga, com 16, como
outras das municipalidades
com elevado número de
casos confirmados. Cam-
bambe, com quatro casos,
bem como Golungo Alto,
Samba Cajú e Quiculungo,
com um caso cada, são
outros dos municípios afec-
tados pela pandemia.
Dos dez municípios do
Cuanza-Norte, apenas
B o l o n g o n g o e Ng o n -
guembo permanecem
sem registo de casos con-
firmados do novo coro-
navírus. Dos 275 casos
confirmados, constam 199
5
Deolinda Rodrigues, em
Saurimo, na Lunda-Sul,
é integrante do grupo
coral da Igreja Central da
Assembleia de Deus Pen-
tecostal, no Dundo.
Filomena Simão garan-
tiu que todos os membros
do grupo coral serão tam-
bém testados e colocados
em quarentena domiciliar.
A porta-voz da Comis-
são Provincial Multissec-
torial de Resposta à
Covid-19 assegurou que
as administrações muni-
cipal do Chitato e distrital
do Mussungue vão asse-
gurar a assistência às famí-
lias sob isolamento.
Sobre a aquisição de
produtos da cesta básica,
Filomena Simão disse que
foi destacado, em cada
um dos dois edifícios,
Agentes de Desenvolvi-
mento Comunitário e
Sanitário (ADECOS), para
ajudarem os moradores
sempre que estes tiverem
necessidade de comprar
alguma coisa.
O levantamento do
cordão sanitário deverá
acontecer depois de ser
conhecido o e stado
serológico de todos os
moradores.
Em termos globais, a
Lunda-Norte tem o registo
de cinco casos positivos,
sendo um recuperado e
quatro activos. Dos cinco
casos, dois foram impor-
tados de Luanda e três são
de contaminação local.
Três dos quatro pacientes
activos estão internados
no Hospital de Campanha.
activos, todos assintomá-
ticos e sob acompanha-
mento médico domiciliar,
75 recuperados e um óbito.
Esses casos resultaram
de 10.237 testes realizados,
durante os últimos nove
meses, sendo seis mil e
975 através do teste de
Biologia Molecular e três
mil e 262 de testes rápidos.
Filomena Wilson escla-
receu que os 50 casos
positivos registados na
província, na última terça-
f e i ra , o c o r re ra m n o s
municípios de Ambaca e
Cazengo, com 38 e 12
casos, respectivamente.
Apontou a insuficiência
de testes para o rastreio
da doença no seio das
populações como uma das
principais dificuldades
com que se debate o sector,
agravada pela fraca cola-
boração dos cidadãos, que
insistem em desrespeitar
as medidas de distancia-
mento e de biossegurança.
No Cuanza-Norte, os
primeiros três casos con-
firmados do novo coro-
navírus foram anunciados
em 16 de Junho de 2020.
6 DESTAQUE
ESTUDO REVELA DINÂMICA DA CARGA VIRAL
Pico de contágio
da Covid-19
acontece nos
primeiros cinco
dias após sintomas
O vírus Sars-CoV-2 manifesta-se
sobretudo nos primeiros cinco dias
após o contágio, revela estudo de
cientistas britânicos. Nove dias depois,
nenhum vírus foi encontrado em
amostras
Pessoas infectadas pelo
novo coronavírus Sars-
CoV-2 que desenvolvem a
Covid-19 transmitem mais
o vírus nos primeiros cinco
dias após o início dos sin-
tomas. Esta é a grande con-
clusão de um estudo
publicado por cientistas
britânicos na revista cien-
tífica The Lancet.
D e acordo com e sta
investigação, depois de
nove dias de doença,
nenhum vírus activo foi
encontrado em amostras,
embora o material genético
do patógeno possa ser
detectado nessas pessoas
semanas e até meses após
o começo da infecção.
Os cientistas tiveram em
conta dados de 98 estudos
publicados entre 2003 e Junho
de 2020 com informações
sobre a dinâmica da carga
viral em pacientes de três
coronavírus: o Sars-CoV-2
Existem sintomas que podem
antecipar um caso grave de Covid-
19: febre, tosse e dificuldade em
respirar, conclui um estudo da
Sociedade Espanhola de Medicina
Interna (SEMI). A investigação,
que envolveu mais de 12 mil doen-
tes, sugere que estes três sintomas
indicam que se está perante uma
situação que poderá ter uma evo-
lução mais grave da infecção cau-
sada pelo Sars-CoV-2.
O vírus responsável pela Covid-
19 representa um desafio para
a humanidade e é no conheci-
mento científico que se depositam
muitas das esperanças para o
combater de forma eficaz, a par
do desenvolvimento das vacinas.
É por isso que se multiplicam
estudos que levantam um pouco
mais do véu sobre o novo coro-
navírus. É o caso do trabalho de
investigação levado a cabo pela
Sociedade Espanhola de Medicina,
que teve a participação do Hospital
de Salamanca.
Neste estudo, foi possível
associar sintomas dos doentes
com Covid-19 à antecipação
da evolução da doença e os
resultados preliminares apon-
tam um trio preocupante que
pode revelar-se fatal.
“Doentes com dispneia (falta
de ar) seriam a priori aqueles
com qualquer outro tipo de pneu-
monia. Mas se a febre e a tosse
forem adicionadas, a evolução
pode ser pior”, explica José Ángel
Martín Oterino, chefe do serviço
(79 artigos), causador da
Covid-19, o Sars-CoV (8),
que causa a síndrome res-
piratória aguda e o Mers-CoV
(11), que causa a síndrome
respiratória do Médio Oriente.
Os dados destes estudos
indicam que os infectados
com Covid-19 têm a maior
quantidade de vírus insta-
lada no nariz e na garganta
(consideradas as principais
fontes de transmissão),
assim que os sintomas apa-
recem, e a situação assim
permanece durante cinco
dias. No caso dos outros
coronavírus pesquisados, o
pico da quantidade de vírus
nessas regiões do corpo apa-
re cem geralmente na
segunda semana da doença.
Esta é assim uma explica-
ção e uma das causas para o
novo coronavírus circular
entre as pessoas com maior
facilidade do que os corona-
vírus anteriores, e que leva a
TOSSE, FALTA DE AR E FEBRE
Três sintomas
para um caso grave
de Medicina Interna do Hospital
de Salamanca, citado pela La
Gaceta de Salamanca.
Já quem manifesta sintomas
de uma constipação comum,
além da perda de paladar e de
olfacto, geralmente desenvolve
uma infecção menos grave, refere
o estudo, cujos dados preliminares
foram dados a conhecer num
artigo publicado no Journal of
Clinical Medicine.
Do grupo de pessoas com dor
de cabeça e de garganta ou dores
musculares, apenas 10% tiveram
que ser internados em Unidade
de Cuidados Intensivos (UCI).
que o doente com Covid-19
precise de ficar mais rapida-
mente em isolamento para
evitar a transmissão da doença.
Muge Cevik, pesquisador
d a Un ive rs i d a d e d e S t .
Andrews (Escócia) e autor
principal da investigação,
referiu que os resultados
Os doentes que apresentam
uma sintomatologia que inclui
vómitos e diarreia também
podem sofrer uma forma mais
grave da doença provocada
pelo novo coronavírus, mas,
ainda assim, não atingem o
nível de risco dos que têm difi-
culdade respiratória.
“Pacientes que apresentam
a tríade clássica de febre, tosse
e dispneia, bem como aqueles
que também apresentam vómitos
e diarreia são os que têm o pior
prognóstico, a priori; por outro
lado, aqueles com sintomas como
os de uma constipação comum
sugerem ainda que a repe-
tição do teste PCR talvez
não seja necessária para
que seja dada autorização
ao paciente para sair do
isolamento. Até porque o
te ste p o d e p e r m a n e c e r
positivo por um período
mais longo, e como detecta
ou com nítida perda de olfacto
e paladar são os que apresentam
um melhor prognóstico”, refere
o médico Manuel Rubio-Rivas,
membro do SEMI.
Mais de 12 mil doentes
Neste estudo, que envolveu 12.066
pessoas internadas com Covid-
19 de diferentes hospitais espa-
nhóis, os especialistas traçaram
quatro grupos fenotípicos de
pacientes hospitalizados e os sin-
tomas que podem indicar como
será a evolução da doença.
O primeiro grupo, com 8737
pacientes, 72,4% dos que par-
partes inactivas do vírus,
não indica necessariamente
que o paciente possa con-
tagiar outras pessoas.
“Em pacientes sem sin-
tomas severos, o período
infeccioso pode ser de dez
dias após o início das mani-
festações”, afirmou Cevik.
ticiparam do estudo, foi o maior
e mais numeroso e composto
por pacientes com os três sin-
tomas: febre, tosse e dificuldade
em respirar. Nele incluem-se,
sobretudo, “homens mais
velhos, com maior prevalência
de comorbidades”.
“O tempo entre o início dos
sintomas e a admissão também
foi menor neste subgrupo de
pacientes, em comparação com
os outros grupos identificados.
Um em cada 10 pacientes desse
grupo necessitou de internamento
numa UCI e um quarto deles mor-
reu, representando a maior taxa
Sábado
21 de Novembro de 2020
Os dados destes
estudos indicam
que os infectados
com Covid-19 têm a
maior quantidade
de vírus instalada
no nariz e na
garganta
(consideradas as
principais fontes de
transmissão), assim
que os sintomas
aparecem, e a
situação assim
permanece durante
cinco dias
A s o r i e n ta ç õ e s s o b re a
d u ra ç ã o d o i s o l a m e n to
va r i a m d e 1 0 a 1 5 d i a s ,
dependendo da instituição.
Pacientes que ficam em
estado mais grave são man-
tidos em confinamento por
um período mais longo.
“Entender a transmissão
da doença dá-nos as dicas
de como realizar melhor as
medidas de prevenção. Estes
resultados mostram que as
pessoas não devem bana-
lizar os sinais da Covid-19.
Com sintomas como dores
de cabeça, febre, perda de
olfacto ou paladar, deve-
se optar pelo isolamento
domiciliário, sem frequentar
lugares públicos, até que o
teste possa ser feito. Não é
adequado esperar o resul-
tado do teste para só então
tomarmos medidas”, referiu
a médica brasileira Maura
Salaroli de Oliveira, do Hos-
pital Sírio-Libanês.
No artigo, os cientistas
afirmam que não há dados
suficientes para determinar
o período potencial de trans-
missão dos chamados
pacientes assintomáticos,
pessoas que foram infectadas
pelo Sars-CoV-2, mas não
desenvolveram nenhum dos
sintomas da Covid-19.
de mortalidade entre os quatro
grupos”, refere a SEMI.
O segundo grupo, com 9,9%
dos pacientes, um total de 1196,
apresenta dificuldade no paladar
e perda de olfacto, “muitas vezes
acompanhada de febre, tosse
e/ou dispneia. Este grupo apre-
sentou a menor percentagem
de admissão em UCI e taxa de
mortalidade”.
Em relação ao terceiro grupo,
com 880 pacientes, 7,3% “apre-
sentavam dor nas articulações
e/ou músculos, dor de cabeça
e dor de garganta”, que também
costuma ser acompanhada de
febre, tosse e/ou dispneia. Até
10,8% dos pacientes deste
grupo necessitaram de cui-
dados intensivos.
O quarto grupo, com 1253
pacientes, 10,4% do total, mani-
festou sintomas como diarreia,
vómitos e dores abdominais,
“também muitas vezes acompa-
nhadas de febre, tosse e/ou dis-
pneia. Destes, 8,5% necessitaram
de internamento em UCI e 18,6%
morreram. Esta taxa de morta-
lidade é a segunda mais alta dos
quatro grupos identificados”, lê-
se no comunicado da Sociedade
Espanhola de Medicina.
Uma classificação dos sinto-
mas, dividida por grupos, que,
segundo Manuel Rubio-Rivas,
pode ajudar os médicos a aplicar
medidas de tratamento “mais
adequadas em cada caso”, numa
“medicina de maior precisão”.
DESTAQUE Sábado
21 de Novembro de 2020
AUMENTAM
18 POR CENTO
Um europeu
morre em cada
17 segundos
vítima da
Covid-19
A segunda vaga de corona-
vírus da Europa pode estar a
começar a diminuir, admitiu
o director da Organização
Mundial de Saúde para a
Europa, embora o seu número
continue a ser impressionante,
com alguém no continente a
morrer de 17 em 17 segundos
na semana passada.
“Nas últimas duas sema-
nas, as mortes por Covid-
19 aumentaram 18%. Na
semana passada, a Europa
registou mais de 29 mil novas
mortes, o que significa uma
pessoa em cada 17 segundos”,
informou Hans Kluge.
“Há boas notícias e não
tão boas notícias”, disse o
director da OMS para a Europa,
em conferência de imprensa,
descrevendo a queda nos
novos diagnósticos como “um
pequeno sinal, mas é um sinal
apesar de tudo”.
O prognóstico cauteloso
surge após novos diagnósticos
do novo coronavírus terem
abrandado na semana pas-
sada em toda a Europa, para
1,8 milhões de casos, em
comparação com 2 milhões
na semana anterior. Os hos-
pitais em todo o continente
permanecem lotados, uma
situação que aumenta acen-
tuadamente a possibilidade
de os doentes morrerem da
doença, uma vez que res-
tringe o acesso a camas de
cuidados intensivos.
A Europa regista mais
de 15,7 milhões de casos,
28% de todo o mundo, e
mais de 4 milhões só em
Novembro, enquanto as
mortes rondam as 350 mil,
ou seja, 26% do total.
Mais de 80% dos países
europeus notificaram uma
incidência elevada de novos
casos (mais de 100 por cada
100 mil habitantes) nos últimos
14 dias, e em um terço regis-
taram-se mais de 700 óbitos
por 100 mil habitantes.
Na conferência de imprensa,
Hans Kluge defendeu ainda a
manutenção das escolas aber-
tas, a bem da educação das
crianças e jovens, mas tam-
bém pela sua saúde mental.
O alto funcionário da OMS
minimizou também o risco
de transmissão da doença
pelos mais novos.
DR
BAIXA TEMPERATURA É OUTRO DESAFIO
“Superfrigoríficos”
são solução para
o transporte da
vacina da Covid-19
O planeamento da distribuição mundial da
vacina está a dar muita dor de cabeça às
empresas de logística. Já se havia estimado
que seriam precisos 8 mil aviões Jumbo
para transportar todas as ampolas, mas a
questão de ter de as armazenar a baixas
temperaturas é todo um outro desafio
É quase certo que até ao
final do ano o mundo terá
pelo menos duas vacinas
contra a Covid-19 certificadas
pelas autoridades de saúde,
mas, a partir desse momento,
um novo desafio abrir-se-
á. Como levar o novo produto
a quem precisa dele?
Neste caso, ambas as
vertentes da resposta são
desafios extraordinários.
Por um lado, “quem pre-
cisa dele” é, grosso modo,
toda a população mun-
dial, o que implica não
apenas uma produção em
massa das vacinas nunca
antes vista, como tam-
bém uma rede de distri-
buição das mesmas que,
na realidade, ninguém
sabe bem como se há de
concretizar - especial-
mente nos países em vias
de desenvolvimento.
Só meios aéreos, estimou
já a IATA, organização que
representa as companhias
de aviação, serão necessá-
rios o equivalente a 8000
Estudo alerta para nova doença cardiovascular
A segunda revista mundial
com maior impacto em Car-
diologia, a Circulation, reco-
menda este artigo a todos
os pediatras, resultante de
um estudo multicêntrico,
ou seja, para o qual contri-
buíram vários centros de
investigação.
Os autores do estudo,
coordenado pelo hospital
universitário Virgen del
Rocío de Sevilha, anali-
saram as manifestações
cardiovasculares mais fre-
quentes na síndrome infla-
matória multissistémica
(MIS-C), uma doença nova
que foi descrita após o
surto da pandemia em
pacientes pediátricos.
O pico de incidência da
síndrome inflamatória mul-
tissistémica na Europa foi
registado pouco antes do
Verão e os investigadores
revelaram que as manifes-
tações cardiovasculares
aviões Boeing 747.
Por outro lado, o próprio
produto, dada a sua natureza
- sabemos hoje - implica
um tipo de transporte e de
armazenamento que levanta
muitas dificuldades, mesmo
nos países desenvolvidos:
a temperatura.
A vacina da Pfizer, que
ainda na quinta-feira o
director da empresa afir-
mava estar “muito perto”
de solicitar à FDA a uti-
lização, necessita ser
armazenada a uma tem-
peratura de 80 graus Cél-
sius negativos (-80ºC) e
perde eficácia se passar
de uma temperatura de -
7'0ºC por quatro vezes,
como escreve a BBC.
Ou seja, não é possível
ir simplesmente buscar
umas quantas caixas de
vacinas a um dos labora-
tórios da empresa (existem
nos Estados Unidos, na Ale-
manha e na Bélgica), metê-
los num qualquer camião
ou avião e levá-los para,
MIS-C PODE ATINGIR POPULAÇÃO SAUDÁVEL
podem aparecer com fre-
quência numa população
previamente saudável.
O estudo também conclui
que crianças com síndrome
inflamatória multissistémica
pediátrica devem ter acom-
panhamento específico para
afastar manifestações car-
diovasculares, como choque,
arritmias cardíacas, derrame
pericárdico e dilatação das
artérias coronárias.
Essas foram as quatro
complicações cardiovascu-
lares mais comuns descritas.
A boa notícia é que, em com-
paração com adultos, a mor-
talidade em crianças com a
síndrome é incomum, apesar
de uma elevação significativa
nos marcadores bioquímicos
de inflamação ou envolvi-
mento multissistémico.
No entanto, existe uma
correlação estatisticamente
significativa entre o grau
de elevação dos marcadores
por exemplo, os hospitais.
As empresas de logística
que fazem transporte espe-
cializado de vacinas admi-
tiram já que terão de se
adaptar - e até comprar novo
equipamento. Isto porque
as temperaturas “normais”
para os medicamentos refri-
gerados eram de -7ºC ou -
8ºC - uma ordem de
grandeza menor.
Isso mesmo reconheceu
há cerca de um mês, em
entrevista à BBC, a presi-
dente executiva para o
comercial da DHL (uma das
empresas de logística mais
habituadas a transportar
vacinas e outros medica-
mentos), Katja Busch.
“Actualmente, estamos
a fazer uma grande análise
de performance para per-
ceber como vamos poder
receber as vacinas do fabri-
cante e levá-las até ao local
onde a dose tem de chegar,
seja um hospital, um
médico, seja onde for. Isso
significa que teremos de
bioquímicos e a necessidade
de suporte de terapia inten-
siva, conclui o estudo.
Participaram nesta pes-
quisa 55 centros europeus
e 286 crianças, a maior
amostra de pacientes pediá-
tricos do mundo até hoje,
que revela o quadro clínico
cardiovascular mais com-
pleto ao incluir dados sobre
sua apresentação clínica.
O artigo, cujo primeiro
autor é Israel Valverde, chefe
de Cardiologia Pediátrica do
hospital de Sevilha e inves-
tigador do grupo de Fisiopa-
tologia Cardiovascular IBiS,
também inclui marcadores
laboratoriais, anormalidades
de imagem cardíaca e a pro-
gressão desses marcadores
durante hospitalização.
Na opinião dos editores
da revista, é de interesse dos
médicos especialistas em
todo o mundo e, principal-
mente, dos pediatras de paí-
DR
realizar mais (investimen-
tos) em frigoríficos de ultra
baixas temperaturas. E já
temos muitos”, afirmou.
Usar ao fim de cinco dias
Depois de ser trazida a uma
temperatura mais próxima
do zero, a vacina da Pfizer
pode ser administrada num
período máximo de cinco
dias, segundo escreve a
Reuters.
É possível prolongar este
prazo, mantendo as ampolas
refrigeradas em gelo seco
- deverão aguentar até 15
dias nestas condições -,
mas de cada vez que se abrir
o contentor para retirar
novas doses tal fará subir a
temperatura do mesmo e
porá em causa a conserva-
ção do lote.
Enormes desafios que,
durante o próximo ano,
tanto empre sa s como
governos terão de enfrentar
para conseguirem levar
até às pessoas o remédio
para a pandemia.
ses que agora enfrentam uma
segunda onda, tomar conhe-
cimento das conclusões deste
estudo, considerando que
ajudam a compreender as
manifestações cardiovas-
culares clínicas e a optimizar
a terapêutica.
A Unidade de Terapia
Intensiva Pediátrica Virgen
del Rocío também partici-
pou deste estudo e, no total,
colaboraram mais de 100
investigadores de 17 países
europeus e 48 cidades.
Já em Maio, a existência
desta síndrome associada à
doença Covid-19 tinha sido
reportada pelos Países Baixos,
mas os primeiros casos
tinham sido relatados em
Abril no Reino Unido.
Seguiram-se relatos de
casos semelhantes em
países como Irlanda, Bél-
gica, Suíça, Itália, Espa-
n h a , Fra n ç a e E s ta d o s
Unidos e Portugal.
7
LEVANTADAS
RESTRIÇÕES
Dinamarca
considera extinta
mutação perigosa
do novo
coronavírus
em visons
As autoridades de saúde
dinamarquesas acreditam
q ue a mutação do novo
coronavírus encontrada em
visons, que poderia amea-
çar a eficácia de futuras
vacinas, esteja erradicada
e suspenderam, quinta-
feira, as restrições decre-
tadas há duas semanas na
área mais afectada.
“Nenhum outro caso da
mutação em visons Cluster
5 foi detectado desde 15 de
Setembro, razão pela qual
o instituto encarregado de
doenças infecciosas (ISS)
acredita que essa mutação
está provavelmente extinta”,
declarou o Ministério da
Saúde dinamarquês, num
comunicado, anunciando
o levantamento das restri-
ções na região afectada.
As autoridades dina-
marquesas já tinham eli-
minado, no dia 13 de
Novembro, algumas das
restrições decretadas em
sete municípios do norte
d a Ju t l â n d i a e q u e , e m
princípio, deveriam vigo-
rar até 03 de Dezembro.
Entre quinta e segunda-
feira, todas as instituições
culturais e desportivas, res-
taurantes, bares, escolas e
institutos serão reabertos.
O transporte público será
retomado e será retirada a
recomendação aos mora-
dores dessas localidades
de não se deslocarem para
outras partes do país.
O Governo dinamarquês
ordenou a morte dos 15
milhões de visons que se
encontravam em quintas
da Dinamarca, maior pro-
dutor mundial, após ter
detectado cinco mutações
do coronavírus.
A m e d i d a ge ro u u m a
crise política neste país
nórdico, ao se constatar
que o Governo não tinha
cobertura legal para ordenar
o sacrifício obrigatório de
todos os animais, mas sim
apenas onde tivesse sido
detectado o contágio ou na
sua área imediata.
E m b o ra o E x e c u t iv o
social-democrata tenha
e n c e r ra d o n o i n í c i o d a
semana um acordo com
vários partidos de centro-
esquerda, para promover
uma reforma legal, as pres-
sões da oposição e aliados
obrigaram, quarta-feira, o
ministro da Agricultura e
Alimentação, Mogens Jen-
sen, a renunciar.
Até o momento , 1 0 , 2
milhões de animais já foram
mortos em toda a Dina-
marca. Com três vezes mais
visons do que habitantes,
o reino nórdico é o maior
exportador mundial e o
segundo maior produtor,
atrás apenas da China, com
um lucro no sector de cerca
de 670 milhões de euros.
8 Sábado
21 de Novembro de 2020

(700.103)
Sábado
21 de Novembro de 2020 9

(11.089a)
(700.090)
10 OPINIÃO Sábado
21 de Novembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

O transporte de pessoas, em motorizadas, se permitido por lei, ao menos

O contrabando de combustível
que se faça de forma adequada e em segurança

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

O tráfico de combustível, envolvendo a fronteira norte entre a província angolana

do Zaire e do Baixo Congo, da República Democrática do Congo (RDC), assume
contornos de um caso aparentemente sem solução, realidade que expõe ne-
gativamente as autoridades provinciais, do lado de Angola, a todos os níveis.
Não se compreende como é que, volta e meia, deparamo-nos sempre
com situações como a recentemente reportada pelo Jornal de Angola, segundo
as quais “o contrabando de combustível na fronteira entre o município do
Soyo, província do Zaire, e a República Democrática do Congo (RDC), parece
não ter fim à vista, mesmo com o encerramento das fronteiras nacionais, de-
cretado pelas autoridades, desde Março, no âmbito do combate à pandemia
da Covid-19”.
E, desafiando a tudo e todos, diz-se que “os traficantes, ávidos de lucro
fácil perderam o medo. Transportam o combustível em embarcações rudi-
mentares em plena luz do dia, para a RDC”, facto que indesmentivelmente
indica existir ausência ou descaso, se não envolver alguma conivência, das
autoridades provinciais.
O contrabando, tal como existe na província do Zaire, que persiste e se faz
normalmente é mesmo um problema de autoridade de Estado. É fácil concluir
que as autoridades provinciais que deviam impedir, com todos os meios
possíveis, parecem completamente incapazes de o fazer, o que estimula os tra-
ficantes e beneficiários.
Embora exista um conjunto de factores que podem, aparentemente, contribuir
para facilitar o tráfico de combustível, nomeadamente o espaço fluvial, as
centenas de ilhotas, além da densa vegetação à volta, o poder da autoridade
do Estado não pode ficar beliscado por causa destes factores. Nem se pode
evocar aquelas variáveis como empecilho de uma eventual actuação eficaz
das autoridades na província.
Atendendo ao facto de, o contrabando de gasolina, gasóleo e outros derivados,
ser recorrente e aparentemente inexpugnável, não é exagerado esperar que se
dê ultimato às autoridades provinciais no Zaire para que, em determinado
tempo, reduzam a zero o tráfico. Na verdade, tudo quanto se passa no Zaire, re-
lacionado com o tráfico de combustível, à luz do dia, obviamente que não seria
possível se não contasse com algum tipo de negligência ou auxílio da parte de
entidades ou pessoas singulares. Só assim se pode perceber, a julgar pelas in-
formações recolhidas pelo Jornal de Angola, que nos postos de abastecimento
de combustível no Soyo as viaturas estejam a ser preteridas a favor dos portadores
de bidons. Não é aceitável que parte significativa, e mesmo que fosse insignificante,
de combustível fosse contrabandeado para a RDC ao ponto de os postos de
abastecimento, no Zaire, registarem escassez.
Angola não pode servir como “fonte de abastecimento” do mercado negro
de combustível e outros derivados na RDC, numa altura em que as perdas
fiscais para o Estado angolano, por causa da quantidade ilegal que atravessa a
fronteira, são monumentais, numa altura em que não existe ainda refinaria na
região. Daí a necessidade de se coarctar já as vias pelas quais se processa o
negócio que, ilegalmente, se quer perpetuar e impor-se como normal.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
Gilson dos Santos Antunes Carmelino
Rui André Marques Upalavela
Eunice Carla Teixeira Moreno
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
CARTAS DOS LEITORES
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Drumond Alcides Jaime Mafuta Fax: 222 336 073
Cândido Bessa Receado Telegramas: Proangola

Respeito pelo Presidente mos o Presidente João Lou- to”. “Foi eleito pelo povo, é o
Diz a Constituição que “An- renço que, obviamente, deve Presidente dos Estados Unidos
gola é uma republica baseada merecer também o respeito e todas as formas de lidar
DIRECTOR: na dignidade da pessoa hu- de todos os angolanos por com esta realidade devem ser
Víctor Silva EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos, mana”, numa alusão de que todas as razões, independen- feitas à luz da Constituição
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
Leonel Kassana e Yara Simão
os valores em que se funda o temente de se gostar ou não e das nossas leis”.
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto FOTOGRAFIA: Estado assentam no respeito da sua governação ou até da Em Angola, é exactamente
Kindala Manuel (editor-chefe),
José Cola (editor), por todos os direitos do hu- sua pessoa. E sobre isso, vale a mesma coisa que sucede
EDITOR EXECUTIVO: Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes,
Diogo Paixão Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala mano, antes ao longo da vida a pena lembrar aqui um de- com o Presidente João Lou-
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas
GRANDE REPÓRTER:
e depois de morto. bate que tinha ocorrido nos renço, com o mandato do
Luísa Rogério O respeito pelas pessoas é Estados Unidos, sobre a Pre- povo para dirigir Angola, re-
EDITORIAS: CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: elementar e, obviamente, so- sidência de Donald Trump, presentando a todos de Ca-
POLÍTICA: Adão Diogo (Lunda-Sul),
Bernardino Manje (editor-chefe), Bernardo Capita (Cabinda), bremaneira quando elas es- promovido pela CNN, em que binda ao Cunene.
Fonseca Bengui (subeditor), Santos Vilola, João Mavinga (Zaire),
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala, Vladimir Prata (Namibe), tejam investidas de poder, se perguntava aos partici- Independentemente das pes-
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Esídoro Natalício (Cuanza-Norte),
Luís Pedro (Cuanza-Sul), à frente de órgãos de sobe- pantes o seguinte: o que é soas exercerem o direito de
Pedro Bica (Bengo),
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor)
Francisco Curinhingana (Malanje) rania. Anda aí pelas redes acha do facto de a larga maio- criticarem, de avaliar po-
Miguel Ângelo (Huambo),
João Constantino (Bié), sociais uma espécie de “de- ria das pessoas desaprovarem sitiva ou negativamente o
José Chaves (Andulo),
SOCIEDADE:
Nhuca Júnior (editor), Jaime Azulay (Benguela), bate aberto” em que se po- o Presidente Trump, dizendo desempenho do Mais Alto
Jesus Silva (Lobito),
Alberto Pegado (editor),
José Meireles (editor), Estanislau Costa (Huíla), sicionam, de um lado, os que ele não tem qualificações Magistrado, o respeito é ob-
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Silvino Paulo (Uíge), que desrespeitam a figura para ser Presidente? rigatório, intemporal e per-
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
Carla Bumba e Mazarino da Cunha
Quinito Kanhamei (Cunene), do Presidente e, do outro la- Intervieram várias persona- manente. Goste-se ou não
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
Samuel António (Moxico),
do, os que, naturalmente, lidades, entre políticos e aca- do Presidente, todos deve-
Béu Pombal (subeditor),
Filipe Eduardo defendem o respeito pelo Pre- démicos, mas retive a inter- mos respeitar a figura do
PAGINAÇÃO E ARTE:
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (editor-chefe), Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, sidente da República. venção de Leon Panneta, an- Chefe de Estado. Esteja a
Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
Armando Estrela (subeditor),
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, Em minha opinião, inclusive tigo director da CIA e antigo governar bem ou mal, as
MUNDO:
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias , Isabel Fragão,
Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
os anteriores Presidentes de- secretário de Defesa de Ba- abordagens e procedimen-
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
vem continuar a merecer o rack Obama. Panneta disse tos para lidar com esta rea-
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe),
Armando Pululo e Casemiro Pedro
nosso respeito porque conti- que “ele é o Presidente e pon- lidade devem obedecer sem-
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão,
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, COPY DESK: nuam na História como Pre- pre o primado da lei, em
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco
CULTURA:
Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias sidentes de Angola, indepen- ESCREVA-NOS vez de se recorrer aos in-
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor),
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, O Jornal de Angola dentemente dos erros que te- Cartas recebidas na sultos, aos cartazes ofensi-
Rua Rainha Ginga, 12-26
Mário Cohen e Roque Silva utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina
rão cometido, como de resto Caixa Postal 1312 - Luanda vos ou outras formas pre-
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (editor-chefe), PUBLICIDADE: cada um de nós em determi- ou por e-mail: vistas e puníveis por lei.
Isaquiel Cori (editor)
Edna Cauxeiro (subeditora),
(+244) 937 550 262
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
nada etapa da vida. JERÓNIMO CARVALHO
Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis escrevaconnoscoJA@gmail.com
Desde Setembro de 2017, te- São Paulo
OPINIÃO Sábado
21 de Novembro de 2020
IDEIAS
Cegueiras nas cercanias
da cidadania
Nos últimos dias, tenho estado a apreciar, funda-
mentalmente nos quintais das plataformas digitais,
uma discussão saudável em torno da redacção
do artigo 333º do novo Código Penal.
De um lado, uns apontam como sendo limitador
da liberdade de expressão e informação a suposta
ameaça com pena contra quem ultraje com o
intuito de ofender o Chefe de Estado Angolano.
Do outro lado, defende-se que essa é uma ma-
téria já existente na ordem jurídica angolana, es-
tando constitucionalmente consagrada no ângulo
referente às liberdades de expressão e de infor-
mação, direitos ao bom-nome, à honra, à reputação,
à imagem, entre outros.
Até aqui, tudo bem, até porque uma sociedade
também se constrói nas suas múltiplas diversidades
de pensamento, ideias e posicio-
namentos. Os contrários fazem
bem ao desenvolvimento.
Entretanto, a meio de es-
O Presidente
quentadas e acesas discus- da República
sões que têm mobilizado a so-
ciedade, surgem os intoleran- de Angola,
tes; os donos da razão e da quer enquanto
verdade que, vezes sem conta,
cidadão,
por falta de argumentação ur-
bana, partem para o confronto
verbal baixo, com expressões
quer na condição
reles, como bajulador, assas- de mais Alto Mandatário
sino, etc., destratando com
memes e cartazes digitais da da Nação,
mais fina camelice.
É deplorável, por exemplo,
merece toda
que essa manifestação de des- a deferência
contentamento por tal artigo do
Código Penal tenha levado alguns
e respeito
cidadãos, incluindo respeitáveis de todos
cristãos e líderes de opinião, a
promoverem e a divulgarem cam- os angolanos,
panhas que atentem contra a
imagem do Chefe de Estado An-
independentemente
golano, instigando o ódio e a di- dos credos religiosos,
visão entre angolanos.
Aqui quero centrar a minha
cores partidárias
intervenção. ou clubísticas
de cada
Ser cidadão um de nós
Ser cidadão é uma qualidade
atribuível a um indivíduo sujeito
de direitos e deveres. Ser cida-
dão é participar no destino da sociedade.
Um indivíduo, ao assumir-se como cidadão
em pleno gozo dos seus direitos, participa cons-
ciente e responsavelmente na sociedade e aceita,
também conscientemente, defender os Símbolos
Nacionais, que representam o País, interna e ex-
ternamente, pelo que devem ser respeitados e
defendidos por todos sempre que se verifique o
seu desrespeito e ilícitos.
Exercer a cidadania plena é ter direitos civis,
políticos e sociais. Indivíduo que assim procede,
em pleno gozo dos seus direitos, está a exercer a
sua cidadania, expressão concreta do exercício da
democracia. Não sei se aqui enquadraríamos os
cidadãos encarcerados no pensamento doutrem.
O exercício da cidadania pressupõe contra-
partidas, espelhadas nos deveres. Ou seja, para
que tenhamos o direito à saúde, educação e
emprego, devemos também cumprir as leis, res-
peitar o direito de outrem, promover a educação,
proteger a natureza, votar, colaborar com as
autoridades e proteger o património alheio, pú-
blico ou privado.
Claro que nem todo indivíduo é um bom cidadão,
pois nem todos estão envolvidos activamente no
desenvolvimento da sua comunidade e em prol
11
REFLEXÕES
António Quino CITAÇÕES Carlos Calongo
“O malogrado era
um exímio repórter-
fotográfico que, O ultraje
ao longo da sua
que impediu a formação
carreira, se assumiu
como um
profissional versátil No ambiente de elevada carência característica da época, (fins dos
e dedicado, mérito anos 70 e princípio dos de 80), do século XX, Faz Tudo a Canivete,
com que conquistou nosso contemporâneo, foi contemplado com uma bolsa de estudo
duas edições do para a República de Cuba, a fim de se formar em Medicina, área do
saber em que todas as famílias gostariam de ter um membro.
Prémio Nacional Com alguma saudade - e porquê não mesmo saudosismo (?)-,
de Jornalismo, recordamos que, na altura, a solidariedade, o respeito e outros bons
dos seus concidadãos. Do mesmo modo, nem na categoria do valores socioculturais qualificavam a vivência das pessoas, se calhar,
todos respeitam o direito de outrem, como ao Fotojornalismo, resquícios dos ideais do processo de Luta de Libertação Nacional,
bom-nome, à honra, à reputação e à imagem. em 2013” enquanto marco de união dos angolanos num desejo só.
A era moderna criou um outro tipo de indivíduo Comunicado do MPLA, Neste pensamento, a alegria da família tornou-se propriedade
no mundo virtual. Trata-se do cidadão virtual ou sobre a morte de Paulino colectiva da comunidade, que já sonhava com o regresso do Doutor
digital. Um bom cidadão virtual deve sempre lem- Damião “Cinquenta” Faz Tudo a Canivete, de estetoscópio ao pescoço, bata branca, claro,
brar que, paralelamente ao direito de acesso de- motivo jubiloso para a família e não só, não fosse a Medicina tão
mocrático às ferramentas tecnológicas em todas nobre e sacerdotal profissão-missão.
as suas possibilidades, deve igualmente respeitar
“Os funcionários Porém, o sonho não se concretizou em função de um profundo
as normas adequadas para o uso correcto, justo das bombas devem deslize do nosso “kamba”, que na condição de caloiro, deixou-se in-
e honesto de todos esses recursos. saber que o depósito fluenciar por um grupo de compatriotas que por lá encontrou, algo
Partilhar pelas plataformas digitais informação de uma viatura tem já tarimbado no consumo de bebidas alcoólicas, factor determinante
injusta, caluniosa e desonesta contra alguém é tão uma capacidade para a interrupção do sonho
transgressão para o cristão, como o é para o cidadão. de Faz Tudo a Canivete.
bem definida. Logo,
Assim como um bom cristão, o bom cidadão
alimenta a sua comunidade com mel, e não com não devem Nada ganha Angola Depois de ingerir uma boa
dose de copos, de regresso
fel. Aquele que conhece e pro- abastecer outros nem os angolanos, ao complexo estudantil, aos
paga a palavra do Senhor Jesus recipientes com a adopção tombos, Canivete desatou a
Cristo chega a ter muito mais
responsabilidades do que um
suspeitáveis
de condutas de ultraje
pintar em preto a estátua de
José Marti, que se encontrava
de contrabando.
cidadão “do mundo”, não fosse
As pessoas que com que alguns cidadãos bem ao centro da parada que
Ele um construtor de pontes, servia de local das tradicio-
cultor do amor e da concórdia. insistirem nesta decidiram pautar nais aulas de Educação Pa-
prática devem ser
a abordagem
triótica, veículo de transmis-
Somos ubuntu denunciadas” são de ensinamentos de res-
Uma fonte da Sonangol dos assuntos da política peito aos símbolos nacionais
Por mais desamores que se-
meemos por alguém, por mais
Distribuidora, no Soyo,
que preferiu o anonimato doméstica, diga-se
e outros sagrados valores so-
beranos dos Estados.
que descordemos de dogmas
de passagem, Apanhado em flagrante,
religiosos, políticos ou até des- as autoridades cubanas, sem
portivos doutrem, os deveres “É uma mais-valia longe da recomendada pestanejar, decidiram devol-
de cidadania devem sobrepor-
se aos egos escondidos nas ba-
o início das obras
observação da tolerância
ver à procedência o nosso
compatriota, apenas com a
tinas da intolerância.
da refinaria de
Cabinda, factor que e sã convivência, roupa do corpo e, se mais
Os angolanos são, por tra-
dição, respeitosos, crentes e vai impulsionar o que também se reflectem
trouxe, nada foi para lá da
frustração do sonho dos pais,
conciliadores, com hábitos e crescimento
no respeito aos símbolos da família e dos amigos.
costumes alicerçados na tradi- Daí em diante, os proge-
ção bantu. É esta tradição que
económico da
província mais ao nacionais nitores de Faz Tudo a Canivete
nos ensina a viver e a conviver
em harmonia: ubuntu! Norte do país. Esta
nunca mais gozaram de boa
saúde, até ao dia que Deus
Para o africano, em particu- acção vai, os chamou para outra dimen-
lar o angolano, desrespeitar
um mais velho é uma falha gra-
igualmente,
contribuir para a
são da vida. Como se diz no
linguajar do bairro, morreram de desgosto, - e outros acrescentaram
ve. Não se ofende o pai de ou- diminuição dos -, por culpa do desrespeito a um símbolo da revolução cubana.
trem. É absolutamente inacei- Confessamos, por conta do narrado episódio, na altura, procurámos
índices de
tável e imperdoável. Quem as-
sim se comporta, deve ser desemprego no seio
saber mais sobre a revolução cubana, concluindo que José Marti
(José JuliánMartí Pérez) está para o povo cubano o que Agostinho
convocado para ser ralhado no da juventude” Neto está para os angolanos, nem que seja apenas pela participação
jango, juntamente com os seus Marcos Nhunga dos mesmos nos processos de libertação de suas pátrias.
progenitores obrigados a pagar Governador de Cabinda Respeitados pelo idealismo e estilo vigoroso como abordaram
pesada multa, devidamente acompanhada pelo os contornos da revolução nos seus países, faz todo sentido que
simbólico garrafão de vinho. Tanto o “faltador” os mesmos se tornassem os mais conhecidos nos círculos inte-
como a sua família perdem consideração na co- “Não tenho dúvidas lectuais das suas épocas e, por meritocracia, constituírem-se em
munidade: ubuntu! em considerar que símbolos nacionais.
Nas nossas crenças e educação, somos assim Enquanto ciência, a História que não se apaga, sempre que
em África. Somos assim em Angola!
enfrentaremos necessário, se encarregará de recordar as inúmeras razões e
Não se trata de coarctar a liberdade de expressão muitos casos de acções por via das quais os referidos ícones doaram-se às pátrias,
de ninguém, porque devemos sim continuar a des- stress pós- e pelos seus povos deve(m)rão ser eternamente honrados e res-
cordar ou criticar até quem nos governa. Satirizar traumático, tal peitados, sendo condenável qualquer tendência de ultraje aos
mesmo com cartoon’s os governantes, mas dentro como acontece em seus feitos e bom-nome.
dos marcos da sã convivência. Isso não inclui des- Pelo acima exposto, deploramos os actos de incitação ao desres-
respeitar o Presidente da República, ultrajando
cenário de guerra. peito aos símbolos da soberania angolana, práticas que, ampliadas
maldosamente com o intuito de ofender. Em primeiro lugar no (des)conforto das redes sociais, pretendem transmitir o sentimento
Reitero que este artigo não procura desqualificar nos doentes de anulação da Independência Nacional, conquistada a troco do
as discussões sobre o artigo 333º do novo Código internados, sujeitos derrame do sangue de muitos dos melhores filhos de Angola.
Penal, mas sim chamar a liça os actos perpendiculares a procedimentos Em síntese, nada ganha Angola nem os angolanos, com a adopção
que tendem a banalizar as instituições do Estado de condutas de ultraje com que alguns cidadãos decidiram pautar
por via do ultraje ao seu mais alto mandatário.
muito invasivos e a abordagem dos assuntos da política doméstica, diga-se de passagem,
O Presidente da República de Angola, quer en- em condições que longe da recomendada observação da tolerância e sã convivência,
quanto cidadão, quer na condição de mais Alto nada têm a ver com que também se reflectem no respeito aos símbolos nacionais.
Mandatário da Nação, merece toda a deferência uma hospitalização Por razões gráficas deste exercício, não temos espaço para
e respeito de todos os angolanos, independente- convencional” levantar a questão em torno do artigo 333 do novo Código Penal
mente dos credos religiosos, cores partidárias ou Francisco Rodrigues angolano, que na nossa perspectiva pode ser entendida como
clubísticas de cada um de nós. Bastonário da Ordem dos a tentativa de reforçar o respeito por um símbolo de soberania,
Eu sou cidadão. Eu sou bantu. Psicólogos Portugueses, no quadro do princípio da característica abstracta associada às
Eu respeito o meu Presidente! sobre os efeitos pós-Covid-19 normas jurídicas.
12 Sábado
21 de Novembro de 2020

WEATHERFORD ANGOLA, LIMITADA

Sociedade por Quotas
Sede: Rua Kwamme N’Krumah, n.º 17, 1.º Andar – Luanda (Angola)
Número de Identificação Fiscal: 540 114 911 5 Segundo as normas estatutárias, venho, por este meio, con-
Capital social: Kz. 80.560,00
Conservatória do Registo Comercial de Luanda - Matrícula n.º 2006.603 vocar a Assembleia-Geral de Balanço e Renovação de Man-
Assembleia-Geral de Sócios
datos, a realizar-se no dia 27 de Novembro de 2020, no

CONVOCATÓRIA
Centro de Formação de Jornalistas (CEFOJOR), em Luanda,
a partir das 8h00, com a seguinte ordem de trabalho:

de 13 de Fevereiro, convocam-se os sócios da sociedade por quotas WEATHERFORD 1- Leitura, discussão e aprovação do relatório da Direcção;
Nos termos do artigo 275.º da Lei das Sociedades Comerciais, aprovada pela Lei n.º 1/04

2- Apresentação, discussão e aprovação do Relatório e

ANGOLA, LIMITADA (“Sociedade”), para a Assembleia-Geral, a ter lugar no dia 27 de

Contas;
Novembro de 2020, pelas 9:00 horas, na respectiva sede social, a fim de deliberar sobre
os seguintes pontos da Ordem de Trabalho:
ORDEM DE TRABALHOS
3- Revisão dos Estatutos e do Regulamento Interno da
PONTO UM: Destituir o senhor Mr. James Denniston Crawford do cargo de gerente da
Associação;
4- Homenagem ao Presidente Fundador, MESSIAS CONS-
Sociedade com efeito imediato.
PONTO DOIS: Nomear como novogerente da Sociedade o Senhor Celso Edgar Moniz
Amador. TANTINO;
PONTO TRÊS: Conferir poderes a Maria de Fátima Paulo Freitas, Anabela Silva,
Chindalena Lourenço, Idalett Sousa, Henrique Neto, Marlene Corte Real, Salomé 5- Outorga de Diplomas e Medalhas a membros fundado-
Feliciano e Telma Vicente, todos Advogados com escritório na Avenida 4 de Fevereiro, res, efectivos, beneméritos e honorários;
6- Eleição dos órgãos sociais para o mandato 2020-2024.
Edifício Kilamba, 20.º andar, Luanda, para individualmente, levar a cabo todos os actos
e assinar todos os documentos e fazer todas as declarações necessárias ou convenientes
para a concretização e registo das deliberações, aprovadas supra junto de quaisquer en-
tidades ou autoridade, públicas ou privadas da República de Angola.
Luanda, 5 de Novembro de 2020. A JECO - Dinamizar para um Jornalismo Económico mais Ac-
tuante.
, em representação da sócia CONSTROFF – CONSTRUÇÃO E
GESTÃO OFFSHORE, LIMITADA Luanda, 12 de Novembro de 2020.

O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral

Mohammed Dadhiwala, Vice-Presidente, em representação da

Cristóvão António “Tó” Bragança

sócia WEATHERFORD ANGOLA WELLSCREEN APPLICATIONS LTD.

(12029) (700.106)

ANÚNCIO DE EMPREGO
COMUNICADO DE IMPRENSA
Empresa angolana no ramo de Jardim Zoológico pretende recrutar para os (PROGRAMA ESPECIAL DE CORTE)
seus quadros de funcionários 1- Treinador de Golfinho, para trabalhar e ao
mesmo tempo dar formação a quadros locais. A REDE NACIONAL DE TRANSPORTE DE ELECTRICIDADE - EP, Operador do Sis-

Requisitos:
tema Eléctrico, comunica aos estimados consumidores e população em geral que, está
programado um trabalho de manutenção preventiva no dia 22 de Novembro de 2020
(Domingo) das 07h00 às 14h00, na Subestação de Viana.
Experiência profissional em funções similares, certificado de especialização na
Estes trabalhos implicarão restrições no fornecimento de energia eléctrica a algumas
área, elevada capacidade de trabalho em equipa, disponibilidade total, profis-
Subestações da ENDE, nomeadamente:
sionalismo, dinamismo.
• SE Estalagem;

dereço electronico jzbmundomarinho@gmail.como Currículo Vitae e certifica-

Os candidatos interessados deverão apresentar as suas candidaturas para o en- • SE Viana-Vila;
• SE Caop;
dos na área. (11999)
• SE ZEE;
• SE PIV II;
• SE Kikuxi;
LUSOCIL - COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LIMITADA
• SE Lagoa São Pedro;
• SE Ngola Kiluanji;

CONVOCATÓRIA
• SE Gamek;
• SE Filda ENDE;
• SE Zango I e Zango II

A empresa LUSOCIL - COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LIMITADA, através do sócio-

• SE Quartéis; com um total de carga não atendida de 478 MW.

convocar o sócio Armando Gomes Monteiro, para a Assembleia-Geral, mar-

gerente, nos termos dos estatutos da Sociedade e da Lei, vem, por este meio,
cada para as 9h30, do dia 14 de Dezembro do presente ano, na sua sede so-
cial, sita no Bairro Km 30, Município de Viana, Província de Luanda, com a
seguinte ordem de trabalhos:
Ponto Um - Cessão de Quotas e sua formalização legal em escritura pública.
Ponto Dois - Aumento do Capital Social.
Luanda, 12 de Novembro de 2020.
É de salientar que, em função do crescimento do consumo, estes trabalhos visam prepa-
rar as instalações e munir o Sistema Eléctrico Público (SEP), de maior robustez e fiabili-
dade, bem como maior flexibilidade, perante futuras intervenções de manutenção,
garantindo a continuidade do fornecimento de energia aos consumidores.
Nesta conformidade, apelamos à compreensão de todos para os eventuais constrangi-
mentos que esta situação poderá acarretar
“RNT, TRANSPORTANDO ENERGIA… LIGAMOS O PÁIS!!!”
Gabinete de Comunicação e Relações Públicas da RNT - Rede Nacional de Trans-
porte de Electricidade-EP, em Luanda, aos 18 de Novembro de 2020.

O Sócio-Gerente O DIRECTOR
Alberto Laranjeiro Cortesão (12039) Isaque Sacuaia (500.1498)
Sábado
21 de Novembro de 2020 13

(700.053)

(12061)
14 Sábado
21 de Novembro de 2020

Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
CASA T3 no Zango 1, 4,
Engevia de 3.200.000 a
5.000.000,00Kzs. Telefs.
943231870, 998110732
(11917)
EDIFÍCIO c/ 3 andares, 19
suites, 1 apartamento T1,
esplanada,2 cozinhas,
5wc´s, restaurante, Via
Expressa. Telfs.: 923321615
(11468)
APARTAMENTOS T3 e T5
na Centralidade do Kilamba,
pago na totalidade. Tele-
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
RESIDÊNCIA T3 c/estacio-
namento p/8 carros, 3 ane-
xos suite, na Gamek, perto
do Kolly Vila, 65 Milhões
Akz negoc. Tlf: 937995311.
(11966)
RESIDÊNCIA T3 na Gamek
à direita, a 26 Milhões Akz
e outra, no Kika Gil, a 26
Milhões Akz. Telefones:
937995311 . (11966a)
CASA T3, 3 salas, 3WC e
quintal no Bairro Operário,
Rua G. Telefs: 923682411,
936111265. (12006)
CASA T3, sala, cozinha, WC,
no Marçal, rua da Brigada,
a bom preço. Telefone:
923614849 (12034)
PRÉDIO, Vivenda, terrenos,
na Corimba, Cassenda, Tala-
CARRINHA, Caixa térmica,
Hino 411, c/105.000 Km, a
Akz 11.500.000.00, nego-
ciáveis. Telf: 924380280
(11660)
KIA RIO 2011, C/ mala, aut,
74.000Km, 3.200.000 Akz,
Nissn Micra, Aut, 2.850.000
Akz. Telefone: 923514065,
(11859a)
VIATURAS
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amassa-
deira 130L, divisória 36 furos,
novos. 936196882, 917747359
(11551c)
RANGER ROVER, cor preta
com 42.000Km., série E-M,
AKz 15.300.000.00. Telefs:
946962120, 923341096.
(12002)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição
e manivela, 25 sacos/hora,
novo. Telefones: 936196882,
922799624. (11551a)
DIVERSOS
TERRENO 1.200m², na
estrada do Patriota, murado,
água canalizada, C/anexo,
VENDE-SE Akz 130.000.000. Telefs.
923256555, 925114372
DIVERSOS
COLCHÕES Kamaflex, nase
fixa, estrados, bancas, cómo-
das, tapetes, lençóis, Rua
da Maianga. Telefones.
938910826, 991910826
(11956)
TERRENO 20/30, na Zona
Verde, bem localizado,
1.100.000 Akz, negociável
c/documentação. Telefone:
924313634, 915313634
(12010)
TERRENO 20x30 na zona
verde, rua 18, a 6 Milhões
Akz. Telefone: 937995311
(11966)
ACESSÓRIOS e peças genui-
nas de Hyundai e Kia, até
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
AULAS domiciliares: ATL, MARCENEIROS e Polidores.
infantários I e II cíclos, alfa- Telefone: 923095412 (11996)
betização, matemática,
física e química. Telefone:
930731959 (11820a)
FLORISTA com bastante
experiência. Tlfs: 927985051,
929556548 (12004)
TÉCNICO de electricidade,
com vasta experiência,
admissão imediata. Telef:
924915793. (12016a)
DESINFESTAÇÃO desrati-
zação e desbaratização,
sem cheiro, não precisa sair
de casa. Telefs: 928648007,
917606962 (500.1496) OFERECE-SE
CONSTRUÍMOS residências,
fazemos manutenção e
COZINHEIRO Profissional
decoração. Tlfs. 942845752,
942845756 (11848) c/ vasta experiência, procura
vaga, disponível p/ Luanda
MARKETING digital, Publi-
cidade, logotipos, carimbos, ou fora. Telefs: 926073060,
impressão. Tlf: 927822891 912047487. (11888)
(11971)

fones: 923646572. (11546)
PRÉDIO luxuoso novo,
mobilado, 33 apartamentos
e outros no Patriota. Tele-
fones: 939558868,
941360240 (11642)
FAZENDA Lukete, na Huíla,
a 70km do Lubango-
Capunda Cavilongo, 32 hec-
tares, à margem do rio c/2
residências, lojas, armazém
e aviário. Telef: 935621500
(11698)
CASAS no Zango 0, T3, c/
matriz predial urbana. Telfs:
923431729, 922011744
(11740a)
VIVENDA luxuosa T6, 1.º
andar, topo de Camama,
rua asfaltada, Akz 40.000.000
negociáveis. Telefones:
947890949, 925098537
(11696)
ESTABELECIMENTO, 1
quarto, sala, WC, Rua Bala-
bala, perto do Colégio
Colema, Golf 2, 1.500.000Kz.
Telef: 924579762. (11906)
CONDOMÍNIO fechado Gol-
den-life T4+1, Benfica, R.
do Cond. Hípicus e Patriota
4.500.000, 80.000.000. Telfs.
943231870, 998110732
(11917a)
CONDOMÍNIO fechado T3,
T4, Benfica, Kilamba,
Pat r i ota a 1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 ,
22.000.000, 35.000.000Kzs.
Telfs. 943231870, 998110732
(11917b)
RESIDÊNCIA T4, Lar
Patriota, rua direita das
Organizações Chana, 200m
da estrada. 120 Milhões Akz
negociável. Tlf: 936229678.
(11982)
APARTAMENTO T3 - extra-
grande, rua Amílcar Cabral
nº 277 próximo a sede do
BFA. Telefs: 9234254651 /
912749640 (11702)
tona, Benfica, Via Expressa.
Tlfs: 939558868/ 916641319
VIVENDAS T5 luxuosas,
Patriota, 230.000.000Akz,
Benfica 140.000.000Akz,
Cassenda 300.000.000Akz.
Tlf: 939558846 / 916641319
CASAS T3 e T4 no Jardim
do Éden, Patriota e Benfica.
Telefone: 926662211
CASA T3, mobilada, c/ gera-
dores , Jango, área vedada
de 2200m², em Viana. Telfs.
924214441, 912507629. ()
APARTAMENTO T3, com
suite no Zango 8.000, S/
i n te r m e d i á r i o s . Te l f s :
926432366, 992432366. ()
ARRENDA-SE
QUARTOS por dia e hora,
TV, AC, internet e biosse-
gurança, na cidade. Telefs:
931007800, 923411878
(11498)
APARTAMENTO T3 - extra-
grande, rua Amílcar Cabral,
nº 277, próximo à sede do
BFA. Telefs: 9234254651,
912749640. (11702)
APARTAMENT T2 em edifí-
cio Novo na Ilha de Luanda,
totalmente recheado. Telfs:
923864056, 935140410
(11891)
APARTAMENTO T3, no Cru-
zeiro, 1º andar, estaciona-
mento p/ 2 viaturas. Telfs:
923864056, 935140410
(11891a)
APARTAMENTO T2, na Rai-
nha Ginga, 3º andar, prédio
Limpo e segurança. Telfs:
923864056, 935140410
(11891b)
VIATURAS
VENDE-SE
MITSUBISHI L200, suspen-
são baixa, motor a gasolina
a 3.300.000,00. Chevrolet
N300 p/ mercadoria, a
1.500.000,00. Tlfs: 924455436/
990328181. (11922)
MERCEDES Benz G63 V8 Bi-
turdo, Brabus 800, 2019.
22.000Km, a 96.000.000Kzs.
Telfs: 924348222,922125446,
927808561 (11766)
TOYOTA Prado TXL, cor pre-
ta, 2019, 30.000Km. Telefo-
ne: 924057570. (11838)
LEXUS 570 Sport V8, 60.000
Km, Kwanzas 29.000.000,00.
Tlfs: 924348222, 922125446,
927808561. (11766e)
INFINITI QX56 versão lu-
xuosa da Nissan, 45.000Km,
por Akz. 23.000.000. Telefs.
924348222, 922125446,
934016774 (11766d)
TOYOTA RAV4 full option,
Ano 2016. 46.000 Km,
12.000.000 Kwanzas. Telefs:
924348222, 922125446,
934016774, 927808561
(11766c)
LAND ROVERDiscovery HSE
Diesel 40.000 Km,
27.000.000 Akz. Telefones:
924348222, 922125446,
934016774 (11766b)
2 RANGE Rover V8 HSE, Km
31.000 e 35.000, 55.000.000
Akz. Telefones: 924348222,
922125446, 927808561.
(11766a)
RAIO X FIXO. Telefones:
924960956,994960956.(11116)
GUILHOTINA, Marca Maki-
mak, nova, armazém, a bom
preço. Telefone: 927035904
(11096a)
QUINADEIRA, Marca Maki-
mak, nova, armazém, a bom
preço. Telefone: 927035904
(11096)
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
nitos. Telefs: 921662309,
990591646. (11303)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefs.
936196882, 917747359
(11551b)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, chur-
rasqueira a gás, banho-
maria para buffet, mesa
Inox. Telefones. 922799624.
(11551d)
TERRENOS 20X20, no Zango
3, na 1ª paragem, junto ao
Julgado de Menores. Telefs:
923431729, 922011744
(11740)
GERADORES Perkins, Cater-
pillar de 13 a 700 KVa e equi-
pamento de estrada,
giratória e Bulldozer. Telefs:
946972161, 929425747
10570)
PADARIA Kit, forno, 3 gave-
tas, gás, estufa, amassadeira
50L, batedeira 20L, carri-
nho/pão, balança, tabuleiro.
936196882, 917747359
(11551)
(11638) 50% de desconto. Telefone: DOMÉSTICA, educadora de
COZINHA Industrial, com
924915793. (12016) PRECISA-SE infância ou babá, procura
emprego. Telefs: 922333380,
capacidade de produzir 700 MOTORISTA 10 anos de prá- 917706565, 937039606
refeições por dia. Telefones: tica. Av. C. Valódia-177-S. (11839)
924960956, 994960956
(11850)
NEGÓCIOS Pa u l o - L u a n d a . E m a i l :
gk8@netcabo.com.ao
(11927) JOVEM c/ ensino Médio pro-
DESINFESTAÇÃO S/ cheiro, cura emprego como fiel de
CABAZES de Natal para ins- CANDIDATOS para empresa
eficaz, sem desarrumar nem Armazém, 4 anos de expe-
tituições, Luanda, C. Norte de segurança. Telefones:
riencia. Telf: 926098385
e Malanje. Telfs: 925468999, sair do local. Telefone: 927896146, 925111480.
996545838 (12001) (11926) 11911)
930731959. (11820)
PUBLICIDADE
CAMPAS EM GRANITO E MÁRMORE
MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO
GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES
DESAFIA-NOS COM AS TUAS IDEIAS
VISITA-NOS
Loja Morro Bento - retorno da Multiperfil
Avenida 21 de Janeiro, Tel. (+244) 938422420 / 923651399
Fábrica: Estrada de Viana, Km 25, Tel. (+244) 946 600 163 / 938 422 420
Email: geral@ladystone-angola.com www.ladystone-angola.com
(8484)
FRICONDE-COMÉRCIO GERAL, PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS SA, empresa prestadora de serviços
de Assistência Técnica e Comércio, com sede em Luanda, precisa de um (a) profissional para preencher
os seus quadros.
Cargo: Director Geral
Qualificações: Ensino Superior concluído/Licenciatura na referida área
Experiência: mínimo 10 anos
Os interessados desde que preenham os requisitos acima, devem enviar as suas candidaturas para :
geral.friang@friconde.com
Luanda, aos 16 de Novembro de 2020.
Pela Direcção Geral
Carlos Martins de Azevedo
(11980)
FRICONDE-COMÉRCIO GERAL, PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS SA, empresa prestadora de serviços
de Assistência Técnica e Comércio, com sede em Luanda, precisa de um (a) profissional para preencher
os seus quadros.
Cargo: Responsável do Departamento Mecânico
Qualificações: Ensino Médio concluído / Formação Técnico Profissional na Área
Experiência: mínimo 5 anos
Os interessados desde que preenham os requisitos acima devem enviar as suas candidaturas para :
geral.friang@friconde.com
Luanda, aos 16 de Novembro de 2020.
Pela Direcção Geral
Carlos Martins de Azevedo (11980a)
Sábado
21 de Novembro de 2020 15

COMUNICADO
Actualização do cadastro dos mediadores individuais (pessoas singulares)

Por meio do presente e nos termos das atribuições que lhe são conferidas pelas dis-
posições combinadas da alínea a) do artigo 8.º e do n.º 1 do artigo 9.º, ambas do seu
Estatuto Orgânico, aprovado pelo Decreto Presidencial n.º 141/13, de 27 de Setem-
bro, a Agência Angolana de Regulação e Supervisão de Seguros - ARSEG comunica
aos mediadores individuais (pessoas singulares) que, até à data, não solicitaram a
emissão do novo certificado de licença para o exercício da actividade de mediação,
a necessidade de procederem a actualização do respectivo Certificado de Licença.

Para o efeito, deverão enviar a este Órgão de Regulação, até ao dia 31 de Dezem-
bro do corrente ano, sob pena da correspondente cominação legal, os seguintes
documentos:

• Dados relativos ao seu domicílio profissional;

• Contactos telefónicos;
• Cópia do bilhete de identidade;
• Cópia do cartão de contribuinte; Localizado: Avenida Pedro de Castro Van-Dúnem “Loy” - Bairro Golf II, Município:
• Certificado de registo criminal; Kilamba Kiaxi, Província de Luanda
• Duas fotografias tipo passe; Telefone: 928881666 - 936419992 (11841)
• Cópia do certificado de habilitações literárias;
• Correio electrónico; e,
• Curriculum vitae.

“ARSEG - Supervisão Credível, Protecção Garantida: Angola Segura“

REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
AGÊNCIA ANGOLANA DE REGULAÇÃO E SUPERVISÃO DE SEGUROS, em 1.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
Luanda, aos 16 de Novembro de 2020.
ANÚNCIO
CONTACTOS PROC. N.º 0091/2019- C
Telefone: 222 760 130|222 444 084 (2.ª publicação)
A MERITÍSSIMA DR.ª DULCE P. MARQUES FRUTUOSO, JUÍZA DE DIREITO DA 1ª SECÇÃO DA
Correio electrónico: geral@arseg.ao| DSI_SMS@arseg.ao SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA.
correspondencias@arseg.ao
Página web: www.arseg.ao FAZ SABER QUE, pela 1.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo do Tribunal Provincial de
(500.1486) Luanda, correm termos uns autos de ACÇÃO EXECUTIVA PARA PAGAMENTO DE QUANTIA
CERTA em que o exequente: BANCO MILLENIUM ATLÂNTICO, S.A, com sede social na cidade
financeira, Edifício Atlântico, bloco 7/8, Rua do Centro de Convenções de Talatona, via S8, GU05B,
Talatona, Belas, Luanda, representado pelos senhores Dr.s DANIEL GUSTAVO CARVALHO DOS
SANTOS, moveu contra os executados: MAURÍCIO RIBEIRO MARQUES AIROSA, residente na
cidade de Luanda, Rua Kwamme Nkrumah, n.º 175, 2.º andar, Ingombota, Luanda e SÓNIA PINTO
DE ANDRADE MARQUES AIROSA, residente em Luanda, Rua Kwamme Nkrumah, n.º 175, 2.º
andar, Ingombota, ora em parte incerta. Correm anúncios de 10 (dez) dias, contados a partir da
segunda e última publicação do presente anúncio Citando os Executados para no prazo de 10
(dez) dias, pagarem a quantia exequenda ou nomearem bens à penhora, sob pena de se devolver
COMUNICADO ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora e ainda querendo, em igual prazo, deduzirem
Actualização do cadastro dos mediadores pessoas colectivas oposição à execução por embargo e/ou recurso de agravo, conforme dispõem os artigos 811.º, n.º
1, 836.º, n.º1 e 812.º, todos do C.P.C. O requerimento inicial encontra-se patente no Cartório desta
Por meio do presente e nos termos das atribuições que lhe são conferidas pelo n.º 1 do artigo 9.º do seu Estatuto 1.ª Secção do Cível e Administrativo do Tribunal Provincial de Luanda, sito na Rua Amílcar Cabral,
Orgânico, aprovado pelo Decreto Presidencial n.º 141/13, de 27 de Setembro, a Agência Angolana de Regulação n.º 27, 3.º andar.
e Supervisão de Seguros – ARSEG, alerta as entidades abaixo indicadas para a necessidade de procederem a
actualização dos seus cadastros. Luanda, 22 de Setembro de 2020.
Para o efeito, devem contactar este Órgão de Regulação até ao dia 31 de Dezembro, sob pena da correspondente A JUÍZA DE DIREITO O ESCRIVÃO DE DIREITO
cominação legal, as entidades: /DULCE P. MARQUES FRUTUOSO/ /GAIETA K.S.FAUSTINO/ (11991)
1. PE&SE Mediação de Seguros, Lda.;
2. Almeida e Associados Mediação de Seguros, Lda.;
3. Nacional Broker Angola, Lda.;
4. Ideal Seguros, Corretora de Seguros, Lda.;
5. Imboseguros Mediação de Seguros, Lda.;
6. Porto Seguros Corretores e Consultores de Resseguros, S.A.;
7. Inter Broker Lda.;
8. COSEA Corretora de Seguros, Lda.;
9. Primium Vivere Mediação e Corretagem de Seguros, Lda.;
10. Alfa Center Corretora de Seguros, Lda.; RECRUTAMENTO
11. Seguro Único, Lda.;
12. Risk Tech Corretora de Seguros, Lda.;
13. Avangard Insurance Brokers, Lda.;
Técnico Especialista Agrário
14. Afri Seguros, Corretora de Seguros Lda.;
15. KYELEKA Seguros, Lda.; Descrição da função:
16. Liberdade Mediação de Seguros, Lda.; • Planear e executar as operações das actividades agrícolas;
17. Teleseguros Mediação e Corretagem de Seguros, Lda.; • Promover uma gestão empresarial aberta e inovadora, permitindo uma adaptação permanente às
18. Eternidade Mediação de Seguros, Lda.;
condições do mercado e às transformações sócio económicas;
19. Líder AG Corretora de Seguros, Lda.;
20. N´DAPAMA Sociedade de Mediação de Seguros, Lda.; • Fomentar o espírito associativo, encontrando soluções associativas, ao nível local e regional, numa
21. Segurbasto Mediação de Seguros, Lda.; óptica de racionalização dos recursos;
22. OMEGA Mediação de Seguros, Lda.; • Gerência empresarial;
23. Clarezza Corretora e Mediadora de Seguros, Lda.; • Processamento e organização de toda documentação ambiental referente aos diversos resíduos
24. APOLLICES, Corretora de Seguros, Lda.; produzidos na empresa
25. SegurContas – Corretora e Mediadora de Seguros, Lda.;
26. LM Best Corretor de Seguros e de Resseguro, Lda.;
27. Changebiz Mediação de Seguros, Lda.;
Perfil do candidato:
28. MBIMASEG Corretores de Seguros, Lda.; • Curso Técnico de Gestão Agrícola de nível 3;
29. HAMZE Mediação de Seguros, Lda.; • Formação especializada em produtos fitofarmacêuticos de produtos de solo;
30. MRISK Consultores e Corretores de Seguros, Lda.; • Formação profissional de manobras de máquinas agrícolas e florestais;
31. Shield Seguros – Mediação e Corretagem de Seguros, Lda.. • Experiência profissional mínima de 10 anos;
“ARSEG - Supervisão Credível, Protecção Garantida: Angola Segura“ • Conhecimento do Microsoft Office;
• Português fluente;
AGÊNCIA ANGOLANA DE REGULAÇÃO E SUPERVISÃO DE SEGUROS, em Luanda, aos 16 de Novembro de 2020. • Capacidade de trabalho em stress, comunicativo, atitude proactiva.

CONTACTOS Os candidatos deverão enviar o Curriculum Vitae e Carta de Apresentação para o correio electrónico
Telefone: 222 760 130|222 444 084
Correio electrónico: geral@arseg.ao| DSI_SMS@arseg.ao
recrutamento@carrinho-sa.com, durante 2 dias a partir da data de publicação da vaga. No email
correspondencias@arseg.ao devem especificar para que função estão a concorrer.
Página web: www.arseg.ao
(500.1486a) (12070)
16 Sábado
21 de Novembro de 2020

(12031)

(700.082b)
Sábado
21 de Novembro de 2020 17

(700.089)
18 NECROLOGIA
FALECEU
ISABEL CARDOSO
HENRIQUES (Belita)
É com imenso pesar que a família Hen-
riques comunica o falecimento de ISABEL
CARDOSO HENRIQUES (Belita), ocorrido
dia 18/11/2020, em Lisboa-Portugal.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (12003)
FALECEU
BORISLAV BORISSOV
A Kavacundo Comercial comunica, com
pesar, o falecimento de BORISLAV BORIS-
SOV, Director Técnico, de nacionalidade
Búrgara, ocorrido no dia 10 de Novembro
de 2020, às 14h45. O funeral realiza-se
hoje, 21/11/2020, no cemitério do Benfica,
às 13h00. (12025)
FALECEU
ELISABETH G. VAZ
António Bernardo Quimuenque (es-
poso) cumpre o doloroso dever de co-
municar o falecimento da sua esposa
ELISABETH G. VAZ, ocorrido no dia
19/11/2020. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente.
(12033)
RECORDAÇÃO
CARLOS GIL FERREIRA
DE SOUSA
Querido Pai, lamentamos imenso a tua
ida, viverás eternamente nos nossos
corações, descanse em paz. Amamos-
te muito, Eric e Gisas. (12065)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
JOÃO JOSÉ GOMES
(Tio João)
Angélica da Conceição Faz-tudo (esposa),
Maria da Conceição Gomes (irmã), Lizandra
Gomes, Erickson Gomes, Daniela Gomes
(filhos), Kenin Ferreira, Erivaldo Trindade
(netos), irmãos, sobrinhos, genros e noras
cumprem o doloroso dever de comunicar o
falecimento do seu ente querido JOÃO JOSÉ
GOMES (Tio João), ocorrido no dia 19/11/2020,
por doença. O funeral realiza-se hoje, sábado,
21/11/2020, às 10h00, no Cemitério do Ben-
fica. (12027)
CONDOLÊNCIAS
KINANGA RODRIGUES
Foi com profunda consternação que, a
Ordem dos Arquitectos de Angola tomou
conhecimento do falecimento do Arqui-
tecto KINANGA RODRIGUES, ocorrido
no dia 18 de Novembro de 2020. A Direcção
da Ordem dos Arquitectos de Angola e
o colectivo de membros solidarizam-se
com a dor da família enlutada, endere-
çando os seus sentimentos de pesar.
(12035)
FALECEU
JOSÉ GONÇALVES
O Comando da Unidade de Segurança
Presidencial, em nome dos seus Oficiais
Generais, Oficiais Superiores, Capitães,
Subalternos, Sargentos, Praças, Agentes
e Trabalhadores Civis comunica o fale-
cimento do Soldado JOSÉ GONÇALVES,
ocorrido no dia 19/11/2020, em Luanda,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (12063)
FALECEU
JOAQUIM PEREIRA ANTÓNIO DA
SILVA JÚNIOR (Joaquinito)
É com imenso pesar que as famílias
Pereira da Silva e Vicente Ferreira comu-
nicam o falecimento do seu ente querido
JOAQUIM PEREIRA ANTÓNIO DA SILVA
JÚNIOR (Joaquinito), ocorrido no dia
19/11/2020, em Luanda, Angola. O funeral
realiza-se no dia 25/11/2020, às 10h30,
no Cemitério de Sant'Ana. (12053)
RECORDAÇÃO
EPIFÂNIA DA COSA
LOPES LOURENÇO
Querida esposa, mãe e avó FÂNIA! Desde
que partiste para junto do Senhor, as
saudades e lágrimas são tantas que nos-
fazem não termos sono. Que ingratidão!...
Recordam-te com muito amor e carinho
teu esposo, filhos e netos. Descanse
em paz. (11989)
MISSA
JOÃO DOMINGOS MATOSO
Josefa Pinto Gongo (esposa), Ivete Matoso,
Siune, Tabita, Neide, Cristóvão, Noé,
Josefane, Domingas Matoso (filhos),
Isabel Matoso, Levi, Maria, Garcia, Pedro
Matoso (irmãos) comunicam que será
rezada Missa do 1º Ano em memmória
de JOÃO DOMINGOS MATOSO, hoje,
sábado, 21/11/2020, na Igreja da Paróquia
de São João Baptista, sita no Zango 3,
às 6h00. (12036)
RECORDAÇÃO
CARLOS GIL FERREIRA
DE SOUSA
Estarás sempre presente nas nossas vidas.
Amar-te-emos eternamente. Descanse
em paz. Recordam-te João Carlos Marçal
de Sousa, Rodrigo Marçal de Sousa, Miguel
Marçal de Sousa e Alda Marçal.
(12007)
FALECEU
JOAQUIM PEREIRA ANTÓNIO DA
SILVA JÚNIOR (Joaquinito)
Filhos, irmãos, sobrinhos e netos cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento do seu ente querido JOAQUIM
PEREIRA ANTÓNIO DA SILVA JÚNIOR
(Joaquinito), ocorrido no dia 19/11/2020
em Luanda, Angola. O funeral realiza-
se no dia 25/11/2020, às 10h30, no Cemi-
tério de Sant'Ana. (12053A)
Sábado
21 de Novembro de 2020
CONDOLÊNCIAS
PAULINO JOSÉ DAMIÃO (50)
Profundamente consternados, o Conselho de Administração e
o colectivo de trabalhadores da Edições Novembro-E.P. apresentam
à família enlutada os pêsames, pelo passamento físico do
trabalhador reformado PAULINO JOSÉ DAMIÃO (50), ocorrido
no dia 19 de Novembro de 2020, por doença. Que a sua alma
descanse em paz. (700.105)
CONDOLÊNCIAS
GUILHERME DOS SANTOS BRAZÃO
O Conselho de Administração e o colectivo de trabalhadores da
EPAL-E.P tomaram conhecimento do passamento físico do tra-
balhador GUILHERME DOS SANTOS BRAZÃO, ocorrido no
passado dia 15 de Novembro de 2020. Perante este infausto acon-
tecimento, o Conselho de Administração e o colectivo de
trabalhadores da EPAL-EP endereçam à família enlutada os sen-
timentos de pesar. (12068b)
RECORDAÇÃO
JOÃO DOMINGOS MATOSO
Meu irmão, mais uma vez temos a certeza que tu eras e sempre
serás o nosso comandante, vai à deriva. Tu conheces os teus
marinheiros que nos levava a porto seguro, a vida é assim, Ele
une e separa as pessoas, mas nenhuma força é tão grande que
nos separa ao ponto de te esquecer, não é fácil exprimir o que
sentimos com a tua ausência, mas continuamos com a confiança
no nosso Deus, pois, só Ele consegue enxugar as nossas lágrimas.
Que a tua alma descanse em paz diante do Senhor, o nosso Deus.
Amamos-te muito, da tua irmã Isabel Domingos Matoso, sobrinho
e filhos. (12036)
CONDOLÊNCIAS
LUADIKEBA JOÃO
Foi com profunda dor e consternação que o Conselho de Admi-
nistração da ENDIAMA-EP e o colectivo de trabalhadores tomaram
conhecimento do falecimento do Sr. LUADIKEBA JOÃO, trabalhador
desta empresa, ocorrido dia 18/11/20, por doença. Neste momento
de dor e luto, o Conselho de Administração da Endiama-EP e o
colectivo de trabalhadores endereçam à família enlutada as mais
sentidas condolências e, informam que o seu funeral se realiza
hoje, 21/11/2020, nesta cidade. (12048)
CONDOLÊNCIAS
MANUEL DOMINGOS CANHANGANHANGA
O Conselho de Administração e o colectivo de trabalhadores da
EPAL-E.P, tomaram conhecimento do passamento físico do tra-
balhador MANUEL DOMINGOS CANHANGANHANGA, ocorrido
no passado dia 7 de Novembro de 2020, por doença. Perante este
infausto acontecimento, o Conselho de Administração e o colectivo
de trabalhadores da EPAL-EP, endereçam à família enlutada os
sentimentos de pesar. (12068)
CONDOLÊNCIAS
PEDRO AGOSTINHO PASCOAL
O Conselho de Administração e o colectivo de trabalhadores da
EPAL-E.P, tomaram conhecimento do passamento físico do tra-
balhador aposentado PEDRO AGOSTINHO PASCOAL, ocorrido
no passado dia 7 de Novembro de 2020, por doença. Perante este
infausto acontecimento, o Conselho de Administração e o colectivo
de trabalhadores da EPAL-EP, endereçam à família enlutada os
sentimentos de pesar. (12068a)
Sábado
21 de Novembro de 2020 19
RECORDAÇÃO AGRADECIMENTO AGRADECIMENTO RECORDAÇÃO

TERESA MANUEL DA COSTA
(Mamã Teté)
Partiste há 30 dias e, os nossos corações
teimam em não cicatrizar, tal a falta que
nos fazes, tal a dor que a tua ausência
nos provoca. Mesmo fustigados pela
penumbra, pelo silêncio e pelo desalento,
decidimos partilhar o sentimento que
nos assiste, traduzido numa só palavra
GRATIDÃO! Os netos Nelson, Reginalda,
Joel, Emiliana e Jedias. (12067)
TERESA MANUEL DA COSTA
(Mamã Teté)
Carolino e Fátima (filhos), Amélia e Eva-
risto (nora e genro) vêm agradecer a
todos quantos, se dignaram em acom-
panhar a família nos momentos mais
difícil que levaram o falecimento e sepul-
tamento da MAMÃ TETÉ, numa altura
em que ainda enxugamos as lágrimas
pela tamanha perda. Cumpre-nos orar
para que a sua alma descanse em paz.
(12067a)
TERESA MANUEL DA COSTA
(Mamã Teté)
Netos, sobrinhos, afilhados e demais
familiares vêm agradecer os gestos de
carinho, sinais de apoio e solidariedade
manifestada, pelo passamento físico da
MAMÃ TETÉ. Muito obrigado por não
nos terem deixado sozinhos. (12067b)
ANA MARIA DE JESUS RODRIGUES
Custa acreditar que já se passaram Seis (6) meses desde a sua partida, nossa Querida
Mãe. Foram ciclos completos de vida que se completaram nesta estrada deserta de amor
que deixou para trás. Que as memórias lindas que temos dos nossos momentos juntos.
Talvez seja devido a essas recordações especiais que a saudade bate forte em nossos
corações. Mãe, a Senhora ensinou-nos o valor do altruísmo, da bondade, do amor. E são
essas mesmas virtudes que queremos carregar para eternamente. Descanse em Paz
enquanto nós oramos por si, Mãe, e imploramos pela sua serenidade.Todos os dias
honraremos o seu nome e o seu legado. Dizem que o tempo cura tudo, mas nós soubemos
que não será capaz de curar a saudades suas que vivem em nossos peitos. O nosso amor
será seu para Sempre, lamentaremos a nossa perda e lembraremos a Mãe e Mulher
Maravilhosa que Foi! Eternas Saudaudes Nossa Querida Mãe, Ana Maria de Jesus Rodrigues,
dos seus filhos: Marlene R. Gomes, Eliane R. Oliveira e João R. Oliveira. (12018)

RECORDAÇÃO CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS

AMBRÓSIO JONAS FERREIRA
NARCISO
Hoje farias 68 anos, se Deus não te tivesse
chamado para junto Dele. Jamais serás
esquecido. Em data como a de hoje,
nunca deixaremos de te homenagear.
Faremos de tudo, para manter por perto
a imagem da pessoa amiga e presente
na vida de todos que pudeste valer. Paz
à tua alma. Recordação dos teus irmãos,
filhos, sobrinhos, cunhados e restantes
familiares. (12066)
CARLOS GIL FERREIRA
DE SOUSA (Gilito)
Foi com profunda tristeza que os filhos
de Ana de Brito “Avozinha”, Mana Joana,
Manelita, Luzinha, Lindo, Rita e demais
familiares tomaram conhecimento do
prematuro passamento físico do seu ente
querido, CARLOS GIL FERREIRA DE
SOUSA “Gilito”. Nesta hora de dor, ende-
reçam à família enlutada as suas sentidas
condolências. Que a sua alma descanse
em paz. (11806R)
ADELAIDE DA GLÓRIA PAULINO DAMIÃO
JOÃO DOMINGOS
Foi com profunda dor e consternação Foi com profunda consternação que o colectivo de Fotojornalistas Angolanos tomou
que, o Conselho de Administração e o conhecimento do passamento físico do repórter fotográfico PAULINO DAMIÃO,
colectivo de funcionários da Clínica Mul- conhecido por “Kota 50”, que ao longo de 40 anos, se dedicou à fotografia noticiosa,
tiperfil tomaram conhecimento do pas- na empresa Edições Novembro, EP. Nesta hora de dor e tristeza, endereça à família
samento físico da funcionária, ADELAIDE enlutada, os sentidos de pêsames e rendem homenagem ao malogrado. (12022R)
DA GLÓRIA JOÃO DOMINGOS, Técnica
de Enfermagem. Neste momento de dor
endereçam à família enlutada os seus
mais sentidos pêsames, rendendo home-
nagem à mesma. Que a sua alma descanse
em paz. (11899R)
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS
E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO ZAIRE

EDITAL N.º 77/20

PROCESSO N.º 1930-ZA/2020

Tendo, a Sociedade Auto Luzolo Lua Nzambi, Lda., requerido a concessão de uma Parcela de Terreno Rural, em
direito de superfície, destinada à actividade Agro-Pecuária, situada a Este do Rio Babagi, escassos metros, com
uma área de 175 ha (cento e setenta e cinco hectares), localizada na Zona do Nvundo, Povoação do Niossi, Comuna
do Sumba, Município do Soyo, Província do Zaire. Feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as seguintes
confrontações:

A NORTE – Com Terreno baldio do Estado

A SUL – Com o Terreno baldio do Estado.
A ESTE – Com o Rio Babagi.
A OESTE – Com Terreno baldio do Estado.

São, por este meio, chamadas todas as pessoas singulares ou colectivas, que se julgarem com direitos à parte ou
totalidade sobre o mesmo terreno, a virem comprová-lo nestes Serviços Provinciais do Instituto Geográfico e Ca-
dastral de Angola, no prazo de 30 dias, a contar da data da publicação deste EDITAL.

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO ZAIRE DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA, EM

MBANZA-KONGO, AOS 03 DE NOVEMBRO DE 2020.
O CHEFE DOS SERVIÇOS
ISAAC JOSÉ PAZ DA CRUZ
(12055)

RECRUTAMENTO

A VANAN – Comércio, Indústria e Representações, Lda.

Necessita de Um (a) Nutricionista

Tempo de Experiência: 5 anos
Preferência: Feminino
Exigência: ser formado na área
Exigência: Nível Superior
Idades de 25 a 45 anos.
Contacto telefónico: 923 45 12 08 / Luanda
(11054) (700.054)
20 Sábado
21 de Novembro de 2020

TERCEIRA REGIÃO TRIBUTÁRIA

(Luanda e Bengo)

AVISO DE APREENSÃO N.º 48

A Terceira Região Tributária avisa aos importadores abaixo indicados, que nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 509º, conjugado com os artigos 481.º e 512.º
todos do Código Aduaneiro, procedeu à apreensão das mercadorias demoradas abaixo indicadas:

TERMINAL: PANGUILA
Nº LOTE CONTENTOR TIPO DESIGNAÇÃO IMPORTADOR BL DATA DE PROVE- DU CANAL DE
DA MERCADORIA CHEGADA NAVIO NIÊNCIA SELETIVIDADE
CONTRAMARCA
1 ------- MSKU5084144 20 DAJEC -
PINTURAS 911083462 08/10/2020 JEBEL ALI AGUARDA
EMPREENDIMENTOS E NÃO TEM DU
ELBSUN LIQUIDAÇÃO
PARTICIPA
2 ------ TGHU1372083 20 LUBRIFICANTES DE AVIA- COMERCIALIZAÇÃO DE 03/10/2020 ALGECIRAS LIBERADO
LHV2337731 50517
ÇÃO MILITAR STRALSUND CANAL VERDE
EQUIPAMENTOS M.M
------ VLS COM MATERIA M/s. INDUSTRIAS 2020-10-16 LIBERADO
3 MRSU0330462 20 911161717 JEBEL ALI
PRIMA BALUARTE SONGA CALABRIA 50965 CANAL AZUL
ESTRADA DE

------ VLS COM IMEX TRADE-IMPORT.E QINGDAO AGUARDA

4 CBHU5514299 20 62742954103 2020-10-27 APL NÃO TEM DU
ISOCIANATOS EXPORT.COM.GER.E (TSINGTAO)
SERVIÇOS, LDA SANTIAGO LIQUIDAÇÃO

------ ETS A GE KO ISB0512959 2020-10-23 ALGECIRAS AGUARDA

5 TEMU2358576 20 BATERIAS NÃO TEM DU
HAWK HUNTER LIQUIDAÇÃO

------ CONSULTORIA PRESTA- 2020-10-27 APL QINGDAO LIBERADO

6 MSKU7660779 20 SODA CÁUSTICA 240091655 53443
ÇÃO DE SERVIÇOS, LDA SANTIAGO (TSINGTAO) CANAL VERDE
TAMBORES SONANGOL 12/10/2018 AGUARDA
7 ------ TGHU0018455 20 ANT1182272 NÃO TEM DU
CARREGADOS COM DISTRIBUIDORA POHORJE ANTWERPEN LIQUIDAÇÃO
HITEC

------ TEMU1420615 20 GÁS MANUEL PEDRO QUETA 22/08/2020 QINGDAO NÃO TEM DU AGUARDA
8 TSTZSW855
REFRIGERANTE RUA DIRECTA NILEDUTCH LION (TSINGTAO) LIQUIDAÇÃO

20 IBERORIENTE COMÉRCIO 16/10/2020 52499 LIBERADO

9 ------ MRKU7554862 PILHAS 911117907 SINGAPORE
INTERNACIONAL, LIMITADA NORTHERN JUPITER CANAL VERDE

C MEC INVESTIMENTOS 16/10/2020 AGUARDA

10 ------ MSKU7646446 20 BENS PESSOAIS 911187862 LEIXOES NÃO TEM DU LIQUIDAÇÃO
E GESTÃO DE PAR SONGA CALABRIA

MERCADORIA 12/10/2020 AGUARDA

GIPU1513884 UNIAO COMERCIAL DE LPL0976175 CMA CGM ALGECIRAS NÃO TEM DU
11 ------ 20 DIVERSA LIQUIDAÇÃO
TURQUOISE
SIMPORTEX - COMER-
LUBRIFICANTES DE LHV2337731 03/10/2020 ALGECIRAS 50517 LIBERADO
12 ------ BEAU2481725 20 CIALIZAÇÃO DE EQUIPA-
AVIAÇÃO MILITAR STRALSUND CANAL VERDE
MENTOS M.M
LUBRIFICANTES DE SIMPORTEX - COMER- 03/10/2020
------ CMAU1508069 20 LHV2337731 ALGECIRAS 50517 LIBERADO
13 AVIAÇÃO MILITAR CIALIZAÇÃO DE EQUIPA- STRALSUND CANAL VERDE
MENTOS M.M

------ MATERIAL SONASURF (ANGOLA) LHV2344586 03/10/2020 ALGECIRAS 52183 LIBERADO

14 FBIU0073833 20
PETROLÍFERO COMP. SERVIÇOS. STRALSUND CANAL AZUL
MARITIMOS LDA
15 ------ ISB0505020 03/10/2020 ALGECIRAS NÃO TEM DU AGUARDA
TEMU0989124 20 BATERIAS ETS A GE KO STRALSUND LIQUIDAÇÃO
GÁS CESALTINA LOPES 22/08/2020 QINGDAO AGUARDA
16 ------ MSKU5031571 20 TSTZSW854 NÃO TEM DU
REFRIGERANTE QUIATUCANA NILEDTCH LION (TSINGTAO) LIQUIDAÇÃO
CONSULAM LDA TRA- 25/01/2019 AGUARDA
17 ------ HASU1086807 20 GLUTARALDIDO 967240957 HONG KONG NÃO TEM DU
VESSA RODRIGUES NAVARINO LIQUIDAÇÃO
MASTER OF PACÍFIC 23/10/2020 AGUARDA
18 ------ APZU4621577 20 DESCONHECIDA RTM9150363 ANTWERPEN NÃO TEM DU
GOLDFINCH HAWK HUNTER LIQUIDAÇÃO
12/10/2020 LIBERADO
19 ------ CMAU5181441 20 INSECTICIDAS MINISTÉRIO DA SAÚDE COP0204497 CMA CGM ANTWERPEN 54408 CANAL VERDE
TURQUOISE

20 BATERIAS COASTLINE A COMÉRCIO CEI0182132 21/08/2020 AGUARDA

20 ------ APHU7131821 MUNDRA NÃO TEM DU
E INDUSTRIA CPO NORFOLK LIQUIDAÇÃO

O prazo para a interposição do recurso hierárquico com fundamento na não suscetibilidade do confisco das mercadorias apreendidas, é de dez (10) dias úteis,
contados da data da publicação do presente aviso, conforme preceitua o artigo 514.º do Código Aduaneiro.

As mercadorias apreendidas estão sujeitas ao confisco, no caso de não ser interposto, no prazo fixado, o recurso a que se refere o parágrafo anterior.

Terceira Região Tributária, aos 09 de Novembro de 2020.

A DIRECTORA REGIONAL
Nara Djamila Bernardo Júnior
(500.1499)
ECONOMIA
ZONA DE LIVRE COMÉRCIO
Secretário de Estado Amadeu Nunes representou o ministro do Comércio em reunião continental
Ministros africanos analisam
regras de origem e pescas
Negociadores africanos da ZCLCA pretendem evitar que
procedimentos problemáticos e outras organizações
internacionais se transfiram para o novo bloco regional
Victorino Joaquim
As regras de origem e a ques-
tão das pescas constituem
os pontos de maior diver-
gência entre os ministros do
Comércio dos países mem-
bros da União Africana (UA)
que trabalham para imple-
mentação da Zona de
Comércio Livre Continental
Africana (ZCLCA).
A informação foi avan-
ç a d a , e m Lu a n d a , p e l o
secretário de Estado do
Comércio, Amadeu Nunes,
depois de ter participado
numa reunião dos ministros
do Comércio para a imple-
mentação da ZCLCA, reali-
zada por videoconferência
na quinta-feira e ontem.
Em declarações à imprensa,
no primeiro dia do encontro,
Amadeu Nunes disse que a
maior parte das deliberações
apresentadas foram aceites
pelos ministros, “mas as
regras de origem e pescas
são os pontos de maior diver-
gência, sobretudo em países
onde o sector Pesqueiro é
muito importante, como o
caso de Angola”.
A regra de origem é um
critério escolhido por países
ou blocos regionais para
caracterizar a origem das
mercadorias. No caso do
peixe, quando está no nosso
mar, é angolano, mas quando
a bordo de um barco com
pavilhão espanhol ou grego,
passa a ter designação de
origem desses países.
O secretário de Estado
indicou que o que os nego-
ciadores africanos da ZCLCA
pretendem é que as regras
de origem adoptadas pelo
Sábado
21 de Novembro de 2020
Organização Mundial do
Comércio (OMC) “não se
transferiram para nós”.
A implementação da Zona
de Comércio Livre Conti-
nental Africana está agen-
dada para o dia 1 de Janeiro
do próximo ano, com Angola
e outros países membros da
União Africana engajados
na eliminação de denomi-
nadores incomuns para a
implementação da ZCLCA.
“As regras de
origem e pescas são
os pontos de maior
divergência,
sobretudo em
países onde o sector
Pesqueiro é muito
importante, como o
caso de Angola”
Na reunião que encerrou
ontem , o s mini stro s do
Comércio da UA também
discutiram a operaciona-
lização das disposições
aduaneiras e o protocolo
sobre o comércio de bens
e anexos relacionados ao
tema, como a agenda de
redução tarifária, coope-
ração aduaneira e assistên-
cia administrativa mútua.
As recomendações saí-
das do encontro são sub-
metidas à apreciação de
Chefes-de-Estado, que vão
reunir-se em cimeira a 5
de Dezembro.
Impulso angolano
Angola, representada pelo
Presidente João Lourenço,
foi o quarto país a subscrever,
a 21 de Março de 2018, em
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
K i g a l i ( Rwa n d a ) , o 1 º
Acordo de Criação da
ZCLCA, dando os primeiros
passos para que, hoje, 40
dos 55 Estados-membros
UA tenham assinado a ade-
são ao bloco continental.
A ZCLCA visa criar um
único mercado continental
de bens e serviços, estabe-
lecer a livre circulação de
pessoas e abrir a via para a
aceleração de uma união
aduaneira em 2022 e de uma
comunidade económica
africana até 2028.
D o p eixe fre s co da s
Seychelles, ao petróleo
de Angola, 90 por cento
de todos os bens trocados
e m Á f r i ca vão pa ssa r a
circular sem serem sujei-
tos a taxas aduaneiras.
Com a Eritreia de fora, o
novo bloco económico entre
54 países, vai unir 1.300
milhões de pessoas e repre-
sentar um Produto Interno
Bruto (PIB) combinado de
3,4 triliões de dólares, con-
formando uma aliança
comercial que poderá con-
tribuir para a industrialização
dos países africanos e a redu-
ção da dependência de outras
potências económicas, como
a China ou a União Europeia.
O bloco europeu é o maior
parceiro comercial de África,
representando 36 por cento
do comércio de mercadorias
africano que, em 2017, ultra-
passou os 243 mil milhões
de euros. De acordo com a
União Africana, a nova zona
de livre comércio será a
maior do mundo e vai per-
mitir um aumento de 60 por
cento de trocas comerciais
na região, até 2022.
Breve
BPC NEGOCEIA EURO
EM ALTA E DÓLAR EM
TAXA COMPETITIVA
O Banco Comercial do
Huambo (BCH) vendeu,
ontem, o dólar mais caro do
mercado bancário, ao câmbio
de 689,122 kwanzas,
enquanto o Banco de
Poupança e Crédito (BPC)
operou nessa mesma posição,
ao negociar o Euro a 831,571
kwanzas, de acordo com a lista
das operações divulgada pelo
BNA. Os bancos de Comércio e
Indústria (BCI) e a Keve
negociaram o dólar à segunda
e terceira taxas mais altas, a
687,156 e a 686,051 kwanzas,
as mesmas posições que o
BCH e o Banco Comercial
Angolano (BCA) ocuparam na
venda do euro, a 818,296 e a
817,419 kwanzas. Em sentido
inverso, o Atlântico, Standard
Chatered Bank e BPC
negociaram o dólar às taxas
mais competitivas, a 650, bem
como a 656,500 e 657
kwanzas, com o Finibanco
(FNB) Standard Bank e o Sol a
venderem o euro com a
mesma atitude, a 777,665,
assim como a 786,783 e
788,710 kwanzas.
FEITO EM ANGOLA
Atrasada
acreditação
do código
de barras
O atraso na recolha de assi-
naturas de produtores e dis-
tribuidores nacionais e na
aprovação do estatuto da
Codiango por parte do Minis-
tério da Justiça e Direitos
Humanos impedem a con-
clusão do processo de acre-
ditação do código de barras
nacional junto da Global Stan-
dard (GS1), em Bruxelas.
O processo, em curso
desde 2014 com a implemen-
tação do programa “Feito em
Angola”, necessita de 250
assinaturas de produtores
nacionais, metade do número
exigido pela GS1, com as con-
dicionantes a obrigarem, tam-
bém, a exclusão do Estado.
De acordo com a técnica
do Ministério da Economia e
Planeamento Ana Celeste, que
quinta-feira abordou, em
videoconferência, a questão
do Código de Barras Nacional,
a aprovação do estatuto da
associação denominada
Codiango afigura-se impor-
tante, uma vez que será a emis-
sora da identificação de
produtos e serviços. O processo
de adesão à GS1 está acometido
à Câmara de Comércio e Indús-
tria de Angola, que vai encar-
regar-se de dar continuidade
ao trabalho para que, até Março
de 2021, o país conclua todos
os pressupostos.
A Angop escreveu ontem
que o impasse está a fazer
com que os produtos “Feito
em Angola”, com destaque
para as bebidas, sejam cata-
logados com códigos de barras
de países estrangeiros como
África do Sul, Namíbia, Por-
tugal e Brasil.
PREVISÃO DO SBA
Reformas valorizam
kwanza a curto-prazo
O Departamento de Pesquisa
Económica do Standard Bank
considerou que o progresso
nas reformas estruturais em
Angola pode fazer o kwanza
valorizar-se a curto prazo,
abrandando a tendência de
depreciação dos últimos meses.
“O progresso nas reformas
estruturais dentro do mercado
cambial tem o potencial de
sustentar alguma estabilidade
ou até uma apreciação do
kwanza a curto prazo. No
médio prazo, a depreciação
da moeda poderá ser menos
pronunciada”, lê-se na análise
às contas públicas angolanas
citada pela Lusa.
“Isto é consistente com a
nossa visão de que o kwanza
está subavaliado, no entanto
o ajustamento da taxa de câm-
bio nominal rumo a um equi-
líbrio é afectado por uma
variedade de factores, incluindo
a base de exportações con-
centrada”, aponta-se ainda
nota assinada por Fáusio Mussa,
o economista-chefe deste
Standard Bank considera que o kwanza está subavaliado
ORÇAMENTO
ADRA defende despesas
equitativas nas províncias
Alberto Quiluta
Uma distribuição equilibrada
das verbas do Orçamento
Geral do Estado (OGE) entre
as províncias pode reduzir
o êxo d o r u ra l , q u e l eva
milhares de potenciais pro-
dutores abandonarem os
campos para se instalarem
nas cidades, defende o direc-
tor-geral da organização
não-governamental Acção
para o Desenvolvimento
Rural e Ambiente (ADRA).
Carlos Cambuta consi-
derou num encontro com
representantes provinciais
da organização realizado
ontem, em Luanda, que o
Executivo mantém os dese-
quilíbrios na distribuição
dos recursos, com o que
contraria a intenção de pro-
mover um desenvolvimento
harmónico e reduzir as assi-
metrias regionais.
Numa análise à proposta
do OGE 2021, o responsável
notou que a despesa prevista
para a estrutura central é de
30,79 por cento do total, o
equivalente a pouco mais de
4.552 mil milhões de kwanzas,
quando o Cunene, com um
índice de pobreza multidi-
mensional, absorve apenas
21
banco africano com o pelouro
de Angola e Moçambique.
Segundo a fonte, a cotação
da moeda angolana face à
moeda norte-americana está
oficialmente nos 661,1 kwan-
zas por dólar, tendo desva-
lorizado 37,1 por cento desde
Janeiro e 34,6 por cento face
a Novembro do ano passado,
mas o Standard Bank prevê
que chegue ao final do ano a
650,2 kwanzas por dólar e
724,7 no final de 2021.
“A combinação do pro-
gresso nas reformas estru-
turais, o alívio da dívida que
pode gerar poupanças de
mais de seis mil milhões de
dólares e o contínuo finan-
ciamento do FMI sustentam
esta nossa previsão”, conclui
o economista-chefe, que
também previu uma “saída
de recessão em 2022 e pos-
sível retorno em 2023 se não
houver investimento subs-
tancial no sector Petrolífero
por causa do fim de vida útil
de alguns dos poços.
DR
0,49 por cento, com verbas
algo superiores a 72.087
milhões de kwanzas.
Carlos Cambuta observou,
para reforçar a ideia do dese-
quilíbrio na distribuição da
despesa, que, enquanto a verba
destinada ao Cuando Cubango
é ainda menor q ue a do
Cunene, constituindo-se em
52.385 milhões de kwanzas
ou 0,35 por cento do total do
OGE 2021, Luanda, beneficia
de 614.949 milhões , ou 4,16
por cento do total.
O que está postulado no
Plano de Desenvolvimento
Nacional (PDN), o programa
de Governo de médio prazo,
também deve estar reflectido
no OGE “enquanto instru-
mento de concretização da
política de governação”, defen-
deu Carlos Cambuta, que
defende maior atenção aos
centros primários de saúde e
ao ensino primário em Angola.
Com um preço de refe-
rência do barril de petróleo
de 39 dólares, a proposta do
OGE 2021 prevê despesas de
14.785 mil milhões de kwan-
zas, mais 9,9 por cento que
o OGE Revisto 2020, com o
sector social a absorver 39,5
por cento do total da despesa
fiscal primária.
22 ÁFRICA
ATAQUES/MOÇAMBIQUE BURKINA FASO
DR
Eleições decorrem amanhã
sob ameaça de jihadistas
Na capital Ouagadougou, a
preferência do eleitorado para
as eleições deste domingo é
clara. Roch Marc Christian
Kaboré, eleito Presidente em
2015 no Burkina Faso, concorre
a novo mandato. Os outros 12
candidatos pouco são notados.
Kaboré está bem à frente nas
Sábado
21 de Novembro de 2020
O conselheiro da Comissão
Nacional Eleitoral burkinabe
(CENI), Issaga Kampo, explica
que a violência jihadista vai
impedir a votação de milhares
de cidadãos. Segundo Kampo,
isto não terá um grande impacto
no resultado das presidenciais.
“E