Você está na página 1de 5

Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta.

Todo dia ela passava pela


fronteira montada na lambreta, com um bruto saco atrás da lambreta. O pessoal da
Alfândega – tudo malandro velho – começou a desconfiar da velhinha.
Um dia, quando ela vinha na lambreta com o saco atrás, o fiscal da Alfândega
mandou ela parar. A velhinha parou e então o fiscal perguntou assim pra ela:
- Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse saco aí
atrás. Que diabo a senhora leva nesse saco?
A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe restavam e mais os outros, que ela
adquirira no odontólogo e respondeu:
- É areia!
Aí quem sorriu foi o fiscal. Achou que não era areia nenhuma e mandou a velhinha saltar da lambreta para
examinar o saco. A velhinha saltou, o fiscal esvaziou o saco e dentro só tinha areia. Muito encabulado, ordenou
à velhinha que fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi embora, com o
saco de areia atrás.
Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez a velhinha passasse um dia com
areia e no outro com muamba, dentro daquele maldito saco. No dia seguinte,
quando ela passou na lambreta com o saco atrás, o fiscal mandou parar outra
vez. Perguntou o que é que ela levava no saco e ela respondeu que era areia,
uai! O fiscal examinou e era mesmo. Durante um mês seguido o fiscal
interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava no saco era areia.
Diz que foi aí que o fiscal se chateou:
- Olha, vovozinha, eu sou fiscal da alfândega com 40 anos de serviço.
Manjo essa coisa de contrabando pra burro. Ninguém me tira da cabeça que a
senhora é contrabandista.
- Mas no saco só tem areia! – insistiu a velhinha. E já ia tocar a lambreta,
quando o fiscal propôs:
- Eu prometo à senhora que deixo a senhora passar. Não dou parte, não
apreendo, não conto nada a ninguém, mas a senhora vai me dizer: qual é o
contrabando que a senhora está passando por aqui todos os dias?
- O senhor promete que não “espaia”? – quis saber a velhinha.
- Juro – respondeu o fiscal.
- É lambreta.
(Stanislaw Ponte Preta)

VOCABULÁRIO
Fronteira: Linha divisória entre territórios ou países; DIVISA; LIMITE
Alfândega: Serviço do governo que fiscaliza bagagens e mercadorias que chegam ao país ou dele saem,
cobrando as devidas taxas; Lugar onde funciona este serviço.
Odontólogo: dentista
Muamba: fraude, velhacaria, roubo; negócio escuso; produto contrabandeado (que entra no país sem ser
declarado na alfândega e sem recolhimento de impostos)
Manjar (Bras. Gíria): Conhecer, entender ou perceber.

Interpretação do texto
1) O que a velhinha carregava dentro do saco, para despistar o guarda?
_________________________________________________________________________________________
2) O que o autor quis dizer com a expressão “tudo malandro velho”?
_________________________________________________________________________________________
3) Leia novamente o 4º parágrafo do texto e responda:
Quando o narrador citou os dentes que “ela adquirira no odontólogo”, a que tipo de dentes ele se referia?
_________________________________________________________________________________________
4) Explique com suas palavras qual foi o truque da velhinha para enganar o fiscal.
_________________________________________________________________________________________
5) Quando a velhinha decidiu contar a verdade?
_________________________________________________________________________________________
6) Qual é a grande surpresa da história?
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________

7) Numere corretamente as frases abaixo, observando a ordem dos acontecimentos.


( ) O fiscal verificou que só havia areia dentro do saco.
( ) O pessoal da alfândega começou a desconfiar da velhinha.
( ) Diante da promessa do fiscal, ela lhe contou a verdade: era contrabando de
lambretas.
( ) Todo dia, a velhinha passava pela fronteira montada numa lambreta, com um saco
no bagageiro.
( ) Mas, desconfiado, o fiscal passou a revistar a velhinha todos os dias.
( ) Durante um mês, o fiscal interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava
no saco era areia.
( ) Então, ele prometeu que não contaria nada a ninguém, mas pediu à velhinha que lhe
dissesse qual era o contrabando que fazia.

Tipos de discurso (Coloquial / Formal)


O autor usa o discurso coloquial, ou seja, escreve exatamente da forma como se fala, representando com
exatidão a forma como o português é usado em uma região específica do Brasil. Você sabe em qual(is)
região(ões) se fala o português da forma como o autor escreve? Cite uma: ______________________________

1) Transcreva as frases abaixo usando o discurso formal:


a) Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta.
________________________________________________________________________________
b) ... com um bruto saco atrás da lambreta.
________________________________________________________________________________
c) A velhinha parou e então o fiscal perguntou assim pra ela...
________________________________________________________________________________
d) Talvez a velhinha passasse um dia com areia e no outro com muamba...
________________________________________________________________________________
e) Perguntou o que é que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!
________________________________________________________________________________
f) Diz que foi aí que o fiscal se chateou...
________________________________________________________________________________
g) Manjo essa coisa de contrabando pra burro.
________________________________________________________________________________
h) Ninguém me tira da cabeça que a senhora é contrabandista.
________________________________________________________________________________
i) E já ia tocar a lambreta...
________________________________________________________________________________

2) Algumas palavras não são usadas de acordo com as regras da gramática em algumas regiões. Grife a parte da
frase que não está de acordo com a gramática ou ortografia e numere de acordo com a irregularidade
encontrada:
(1) ...o fiscal da Alfândega mandou ela parar.
(2) ...o fiscal esvaziou o saco e dentro só tinha areia.
(3) O senhor promete que não “espaia”?

Numere de acordo com a irregularidade encontrada:


( ) Erro de ortografia.
( ) Uso do pronome reto em lugar do pronome oblíquo; ênclise usada em lugar de próclise.
( ) Uso do verbo “ter” com significado de “existir”, substituindo o verbo “haver”.

Reescreva as frases, substituindo / corrigindo as partes que você grifou:


1- ___________________________________________________________________________________
2- ___________________________________________________________________________________
3- ___________________________________________________________________________________

Mapa da América do Sul:

De acordo com o mapa acima, faça uma lista dos países que fazem fronteira com o Brasil e os que não fazem:

Os países que fazem fronteira com o Brasil são: ___________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Os que não fazem fronteira com o Brasil são: _____________________________________________________

No mapa acima aparece a Nicarágua. A Nicarágua também faz parte da América do Sul? __________________

Leia a notícia a seguir, veiculada na internet (Band News):


PF detém contrabandistas e policiais no Rio Grande do Sul
Uma operação da Polícia Federal prendeu dois policiais civis e um militar no município de Santana do
Livramento, no Rio Grande do Sul, na manhã desta terça-feira, por suspeita de extorsão a uma quadrilha
de contrabando.

A Operação Comodoro também deteve outras 11 pessoas, investigadas por comprar produtos em Rivera,
no Uruguai, e remetê-los ilegalmente para Porto Alegre e Caxias do Sul, no Estado gaúcho, e também São
Paulo.

Foram cumpridos 22 mandados de busca e apreensão e 11 de prisão. Três suspeitos foram detidos em
flagrante por porte ilegal de armas e contrabando.

Foram apreendidos R$ 2 milhões em mercadorias e a PF estima que o grupo movimentasse R$ 10 milhões


por ano. A PF indiciou 34 pessoas.

Agora responda:

1) Sobre que é essa notícia?


___________________________________________________________________________________
2) Descreva o que faziam as 11 pessoas que foram presas.
___________________________________________________________________________________
3) Além dos contrabandistas, 2 policiais civis foram presos. Por quê?
___________________________________________________________________________________
4) O que é um “mandado de busca e apreensão”?
___________________________________________________________________________________
5) O que é um “suspeito”?
___________________________________________________________________________________
6) O que significa ser preso “em flagrante”?
___________________________________________________________________________________
7) No total, quantas pessoas foram indiciadas?
___________________________________________________________________________________
8) O que é “ser indiciado”?
___________________________________________________________________________________
9) Explique qual era o objetivo da “Operação Comodoro”:
___________________________________________________________________________________

Analise a imagem abaixo e marque as palavras da notícia acima que se aplicam a ela:

( ) extorsão
( ) suspeito
( ) flagrante
( ) mandado de busca
( ) contrabando
( ) porte ilegal
( ) apreensão
( ) militar
O que a velhinha da crônica contrabandeava? ___________________________________________________

Veja as figuras abaixo e marque na coluna da direita o nome de cada uma:


( ) bicicleta
1 2 ( ) lambreta

( ) motocicleta

( ) patinete

Responda sobre os meios de


transporte acima:

O mais moderno
_________________________
O mais antigo
_________________________
O mais rápido
_________________________
O mais econômico
4 _________________________
3 Qual você compraria?
_________________________
Qual(is) você tem?
_________________________
Em qual(is) já andou?
_________________________

A velhinha da crônica usava um saco de areia para despistar o fiscal. Agora faça de conta que a velhinha
contrabandeava patinetes e imagine o que ela faria para desviar a atenção do fiscal da alfândega. Agora escreva
uma crônica curta contando a história:
Diz que era uma velhinha... _________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________