Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
htm
acessado em 29 de outubro de 2006
CRISE GERAL NA EDUCAÇÃO
Robert Kurz
Notas da tradutora:
(1) Monarquia K.u.K. (de Kaiserin und Kaiser, imperatriz e imperador, a partir
da dupla Elisabeth/Sissi e Francisco José), refere-se ao império dos
Habsburgos, 1848/1918, aqui como paradigma da decadência. Tal como em
português, em alemão também há homofonia com cuco (Kuckuck).
(2) Médico alemão que viveu entre 1663 e 1727, cuja figura é explorada no
turismo e no folclore como protótipo da charlatanice. Eisenbart quer dizer
literalmente barba de ferro.
Original alemão Notstand für alle bei der Bildung em Neues Deutschland,
09.01.2004
http://obeco.planetaclix.pt/