Sistema Cerberus Modular 2020

Cerberus Pro Modular
Treinamento Combo
IOM (Instalação, Operação e
Manutenção) & Software Zeus
Uso Restrito © Siemens SI BP Brasil
Página 1 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS
Treinamento Cerberus PRO Modular
SEGURANÇA DO PRODUTO
(Product Safety)

Boas vindas – Product Safety (Segurança do produto)
Product Safety abrange todos os produtos, serviços e

soluções desenvolvidos, fabricados e vendidos pela
Siemens.
Eles precisam atender a todos os requisitos legais e

respeitarem todas as normas técnicas para garantir que não
colocarão em risco a vida, a saúde e bens materiais.
O Product Safety System da Siemens tem por objetivo que

um eventual defeito em seus produtos não causem nenhum
dano às pessoas e bens materiais.
Todos os colaboradores devem ficar atentos à qualquer

possível sinal de defeito nos produtos, serviços e soluções
em que atuam e relatar o fato aos responsáveis pelo Product
Safety.

Boas vindas – Product Safety (Segurança do produto)
IDENTIFICOU UM RISCO OU SINISTRO!
Enviar e-mail informado o fato para:
Jefferson Vida Jr – jefferson.vida@siemens.com
Product Safety SI BP
Ou para – btsuporte.br@siemens.com

SUPORTE TÉCNICO

Suporte Técnico: como funciona
Desde Janeiro/2018 implantamos com sucesso a estrutura de suporte técnico através da nossa Central de Atendimento
Siemens (CAS).
Com isso hoje temos a certeza que nosso processo de suporte evoluiu muito em relação às nossas respostas mais rápidas e
eficazes nas solicitações de suporte bem como no histórico e rastreabilidade dos chamados abertos.
Temos mantido uma média acima de 95% dos tickets com tempo de resposta abaixo de 24 horas, garantindo da mesma forma
que nenhum ticket fique inativo por mais de 7 dias.
A abertura de um chamado técnico, ou “Ticket”, pode ser feito via telefone ou e-mail mostrados abaixo.
0800 11 94 84 support.brazil.automation@siemens.com
Em ambos os casos procure ser bem claro em relação à necessidade do suporte pois isso agiliza nossas respostas.
Quando for solicitar a abertura de um ticket via e-mail não se esqueça de inserir no título o termo “Suporte Técnico Siemens BP”
pois isso também facilita para a equipe do CAS na abertura mais rápida do ticket.
Pedimos que compartilhe essa informação com sua equipe técnica homologada.

Acesso aos documentos na página da Siemens
A Siemens mantém um site chamado “Download Center”

onde podem ser encontrados os documentos dos nossos
produtos.
Através do link:
https://www.downloads.siemens.com/download-center/
Tem-se acesso à página principal e deve ser clicado no
campo Building Technologies -> e em USA para ter acesso
aos documentos dos sistemas.
Com isso é aberta uma página como mostrado no próximo
slide.

Acesso aos documentos na página da Siemens
Nesta página, no campo Search (pesquisa), pode
ser digitado o código de um datasheet (6322), o
nome de uma sistema (exemplo Cerberus Pro
Modular), um módulo PSC-12 ou periférico
específico para que seja apresenta uma lista de
documentos relacionados. Basta clicar no
documento para “baixar” (existem alguns
documentos em Português)

Alguns termos comuns em sistemas de alarme de incêndio
Alguns termos que serão encontrados durante este treinamento:

ü S.D.A.I.: Sistema de Detecção e Alarme de Incêndio
ü Módulos: cartões eletrônicos com processamento próprio, para linha endereçável, para comandos
de sirenes, etc.
ü Dispositivos: componentes do sistema que são instalados no campo e interligados nas linhas
endereçáveis ou laços convencionais.
ü NAC: termo comumente utilizado para circuitos e dispositivos como sirenes, flashes (strobes),
audiovisuais, etc.. Os circuitos supervisionam a abertura e curto circuito.
ü Linha endereçável: circuito a 2 fios através dos quais são conectados e monitorados os
dispositivos endereçáveis
ü Laço convencional: circuito a 2 fios onde são interligados dispositivos convencionais.
INICIANDO...

Como irá funcionar
Como neste treinamento podemos ter participantes da área comercial, projeto e claro de comissionamento e startup dos
sistemas, ele será dividido em duas partes de modo que os participantes podem completar as duas partes ou apenas primeira
parte.
Para isso teremos:
ü Parte 1 – Hardware: serão abortados todos os equipamentos que compõe o sistema Cerberus Modular (módulos e
dispositivos de campo), onde serão apresentadas as características principais, recursos e limitações de cada um, bem como
as devidas conexões internas e externas. Com esse conhecimento será possível elaborar uma aplicação (consequentemente
uma proposta técnica) bem como um projeto com as interligações como o campo. Esta 1ª parte é mandatória para todos os
participantes.
ü Parte 2- Software: nesta etapa será apresentada a ferramenta de configuração do sistema Cerberus Modular, chamada Zeus,
onde o participante receberá o conhecimento para utilizá-la de modo a configurar o sistema para contemplar as necessidades
de cada aplicação e do cliente. Esta etapa é mandatória apenas para os participantes que irão configurar, comissionar e
manter o sistema Cerberus Modular, mas claro fica aberta a todos os interessados. Porém, para um bom aproveitamento, é
necessária experiência anterior em configurações de sistemas e elaboração de lógicas (por exemplo conhecimento de portas
AND, OR, etc.)
Desta forma teremos 2 tipos de certificados de participação. Bom treinamento a todos

PARTE 1
Hardware

A evolução da FireFinder XLS
A Siemens SI BP está em constante modernização e evolução técnica dos seus
produtos.
Desta forma a conhecida central FireFinder XLS sofreu uma grande evolução, recebeu
um novo nome Cerberus PRO Modular (chamaremos apenas Cerberus Modular) e
incorporando também novos conceitos de hardware e software.
Com isso passa a seguir o padrão de nomes das demais centrais tais como a Cerberus
PRO EN (comercializada no Brasil), a Cerberus PRO UL (será comercializada no Brasil
em breve).
Esta evolução está presente nas centrais de apenas detecção e alarme de incêndio
como também nas centrais com sistema de Hotline (telefone de emergência) e
Evacuação por Voz

A evolução da FireFinder XLS – Perguntas & Respostas
P: A FireFinder XLS está saindo de linha?
R: Não, todo o sistema FireFinder XLS está englobado no novo sistema Cerberus Modular. Está apenas ocorrendo uma evolução do sistema XLS e
isto será totalmente suportado do mesmo modo que ocorreu com a migração da MXL para XLS. É a XLS recebendo novo “nome”.
P: O sistema Cerberus Modular poderá formar rede com os sistema existentes?
R: Sim, o novo sistema Cerberus Modular poderá estar em rede com a MXL e a XLS com PMI-2/3. A PMI-1 deverá ser trocada para a nova PMI.
P: Como atualizar o sistema XLS existente?
R: Os sistemas com PMI-2 e PMI-3 podem ser atualizados para a “Cerberus Modular” através de download do novo firmware passando a ter os
mesmos recursos da FCM2041-U3. Já a PMI-1 não pode ser atualizada e deve ser substituída.
P: Quais sistemas supervisórios Siemens são suportados pelo sistema Cerberus Modular?
R: Não há mudanças, ou seja, tanto o Desigo CC como o NCC podem fazer interface com o sistema Cerberus Modular.
P: A DLC (módulo de linha endereçável) é suportada no sistema Cerberus Modular?
R: Sim a DLC pode ser usada no novo sistema, porém não poderá ser conectada com os novos dispositivos da série X nem com a nova PAD-5. Ela
não terá atualização para suportar estes dispositivos.
P: Quais dispositivos da XLS são compatíveis com a nova XDLC (módulo de linha endereçável)?
R: A nova XDLC é compatível com todos os dispositivos da série H, única exceção do HLIM, com os dispositivos Cerberus PRO UL e também com
os novos dispositivos da série X.
P: Que tipos de topologias de fiação podem ser utilizados pela nova XDLC?
R: Pode ser utilizada a topologia em Classe A ou B e também com a Classe X quando apenas os dispositivos da série X são usados.

Características Principais – Pontos de destaque
ü Tempo de resposta, entre o registro do alarme e o ü Homologada para sistemas de extinção automática
comando de uma saída, ocorre no máximo em 3 segundos. üPossibilita a migração da antiga central MXL com a inclusão de
Considerada uma das mais rápidas do mercado. um módulo compatível com os dispositivos endereçáveis
ü Possui Certificação UL e Aprovação FM ü Pode trabalhar em rede híbrida com centrais Cerberus Modular
ü Módulo de controle e operação PMI com display LCD de 6” e MXL (importante para migração em etapas)
colorido tipo touch screen para fácil operação ü Permite a interligação da rede de Cerberus Modular em anel
ü Cada módulo de linha endereçável pode monitorar até 252 com cabo metálico ou fibra óptica (usa conversores Siemens)
dispositivos (não existe fator de carga) ü Fonte de alimentação 24 Vcc /12A expansível até 48A
ü Cada central tem capacidade de monitorar até 2500 pontos ü Os dispositivos endereçáveis da linha de detecção possuem a
endereçáveis Tecnologia “sure wire” (sem polaridade)
ü Cada central tem a capacidade para armazenar até 5000 ü Novos dispositivos da série X com duplo isolador de curto
eventos no histórico integrado
ü Pode trabalhar com vários idiomas e até dois ao mesmo ü Permite cabos da linha de detecção, dos circuitos de sirene e
tempo (exemplo: Português e Inglês) de rede no mesmo eletroduto. Economia!
ü Possui módulos para inclusão do sistema de Voz e Hotline ü Ferramenta de configuração, o software Zeus, pode ser
(telefone de emergência) executada em ambiente Windows XP / 7 e 10. O firmware dos
ü Os detectores atendem e superam os requisitos da UL 268 módulos pode ser atualizado pela mesma ferramenta
7ª Edição (maior sensibilidade, resposta mais rápida) ü Integração direta com o sistema supervisório Desigo CC
Características Principais – Mercados Verticais / Aplicações
Sistema ágil, rápido e Sistema robusto, modular e

dispositivos para áreas dispositivos para áreas
específicas e imunes a específicas e imunes a
interferências dos equipamentos interferências da área industrial
Vários edifícios espalhados e

grande movimentação de
pessoas.
Sistema ágil e rápido incluindo
Sistema distribuído em rede de
módulos para Evacuação por
centrais instaladas nos edifícios.
Sistema ágil, rápido e Voz propiciando notificação das
Operação centralizada.
dispositivos para áreas pessoas mais rapidamente e
Evacuação por Voz e Hotline
específicas provendo alarmes eficiente para o abandono do
(telefones de emergência)
no estado incipiente do incêndio edifício.
podem ser incorporados

Sistema Cerberus Modular

Overview

Arquitetura geral – Rede centrais, painéis Remotos e Supervisórios
Rede entre centrais Cerberus Modular com protocolo de comunicação proprietário Siemens chamado X-NET. Pode ser utilizado o Rede entre uma central Cerberus Modular e seus
módulo NIC-C conectada em Estilo 4 ou 7 (usando 1 ou 2 pares de fios) ou o módulo NRC (para redes em anel). gabinetes Remotos e Repetidores através do
A comunicação X-NET é realizada entre as PMIs e podemos ter até 64 nós, incluídos os supervisórios (máximo 4) protocolo de comunicação proprietário Siemens
chamado H-NET, utilizando o módulo NIC-C.
A comunicação H-NET é gerenciada pela PMI e
Cerberus Modular todos os módulos (internos/ externos) nesta rede
Cerberus Modular Cerberus Modular REMOTA tem 1 endereço entre 1 e 251.
Supervisório
DESIGO CC / (GLOBAL)
Máx. 10
NCC X-NET Máximo 31 Repetidor
H-NET
SNC X-NET H-NET (SSD)
O SSD (System Status Display), é
chamado de repetidor, porém só
NIC-C
NIC-C
NIC-C
NIC-C
repete os eventos da central
(Sistema) à qual ele está conectado,
mesmo que ela seja Global de uma
O Desigo e o NCC entram como um nó na rede rede.
X-NET e é necessário um módulo SNC (substitui Licença para Global Necessita de uma NIC-C na central
a NCC-2F) instalado em um slot no computador. GPMI-2-HW-Key ou gabinete remoto (se existir).
A SNC faz uma conexão interna ao computador Limite 32 SSD por central
em um conector USB 2.0 na placa mãe. A
máquina UL já vem preparada com isso porém
nem todos os computadores vem com este
recurso. Notas:
§ Utilizando NIC-C a distância máxima entre NICs, com cabo metálico, é de 660 metros
§ Quando utilizado NRC (rede anel) a distância máxima entre NRCs, com cabo metálico, é de 1000 metros
§ O cabo metálico deve ser trançado ou trançado e blindado
§ Também podem ser utilizadas fibra óptica multimodo ou mono modo. São utilizados os conversores D2300CPS/ D2325CPS
(para NIC-C) ou FN2007-U1 / FN2006-U1 (para NRC)

Módulos internos e externos
Internos
§ Gabinetes (pequeno, médio e grande) CAB1/ CAB2/ CAB3/ REMBOX 2/ 4
• Fonte de Alimentação e carregador de bateria PSC-12 (principal) / PSX-12 (auxiliar) – 24 VCC/ 12A
§ Módulo para conexão da alimentação elétrica PTB (vem junto com a PSC-12)
§ Suporte para fixação dos módulos eletrônicos CC-2/CC-5
§ Módulo Principal e Interface de Operação FCM2041-U3
§ Módulo de linha endereçável XDLC / DLC (monitora até 252 dispositivos)
§ Módulo de linha endereçável migração MXL MLC (2 loops para monitorar até 60 dispositivos cada loop)
§ Módulo de laço convencional CDC-4 (4 circuitos de laços convencionais)
§ Módulo de alarme (NAC) e extinção ZIC-4A (4 circuitos NAC/ extinção) e ZIC-8B (8 circuitos NAC)
§ Módulo de comando com reles CRC-6 (6 saídas a rele para comandos)
§ Módulo de comunicação de rede NIC-C (X-NET e H-NET) (p/ Fibra usar D2300CPS/ D2325CPS)
§ Módulo de comunicação de rede em anel NRC (X-NET em anel) (p/ Fibra usar FN2007-U1 / FN2006-U1)
Ø Dependendo do tamanho do gabinete podem ser inseridos até 5 CC-5 e chegar até 25 módulos.
Ø Nos gabinetes médio e grande existe espaço para até 4 fontes de alimentação, sendo 1 Principal e 3 auxiliares
Ø Baterias de até 35 A/h pode ser acomodadas dentro do próprio gabinete. Bateria máxima 100 Ah
Externos
• Módulo de Status do Sistema (Repetidor) SSD / SSD-C / SSD-REM
• Módulo para impressora e protocolo FSI RPM
• Módulo remoto de comunicação RNI (usado no gabinete Rembox)
Dispositivos endereçáveis de campo
Dispositivos da série “H”
§ Detectores fumaça / calor HFP-11 / HFPT-11 (descontinuados desde Dez/19)
§ Acionador manual HMS-SP / HMS-DP (P= frontal em Português)
§ Dispositivos de 1/2 entrada/1 saída contato seco HTRI-S/D/R (em phase-out / saindo de produção em 2023)
§ Mini dispositivos de 1 entrada contato seco HTRI-M (em phase-out / saindo de produção em 2023
§ Dispositivo para monitorar laço convencional HZM
§ Dispositivo de notificação remota (NAC) HCP
Dispositivos da série “X” (novos – já vem com isoladores de curto integrado)

§ Acionador manual XMS-SP / XMS-DP (P= frontal em Português)
§ Dispositivos de entrada / saída contato seco XTRI-S/D/R
§ Mini dispositivo 1 entrada entrada contado seco XTRI-M
§ LED endereçável ILED-X (C/W)
§ Fonte de alimentação e NAC PAD5
Dispositivos da série Cerberus PRO UL

§ Detectores fumaça / calor standards OP921 / HI921 / OH921
§ Detectores multi critério avançados (ASA) OOH941 / OOHC941
§ Dispositivo entrada / saída contato seco FDCIO-422

Onde tudo começa...

A Cerberus Modular
Configuração básica
Configuração Mínima / Básica
Cerberus Modular
Módulo Principal Gabinete (pequeno / médio/ grande) Suporte para Módulos CC-5
Display e Teclado: FCM2041-U3
(Cerberus Modular) antes PMI-3
Entradas Saídas
Ø Dispositivos endereçáveis
são monitorados pelo módulo São controladas pelos módulos
XDLC/ DLC (1 linha
endereçável até 252
CC-5 Ø ZIC-4A / ZIC-8B (alarmes
audiovisuais, combate)
elementos).
Ø CRC-6 (desligamentos com reles)
Ø Dispositivos convencionais
são monitorados pelo módulo
CDC-4 (4 laços convencionais Fonte de Alimentação/ Baterias
para até 20 dispositivos) PSC-12 / PSX-12

Os Gabinetes
Os gabinetes
Existem 3 tamanhos de gabinetes e eles são compostos pela:
ü Caixa de fundo (back-box) (1)
ü Porta interna (Inner-door) (2) 1 Para o CAB2 devem sempre
ser adquiridos os itens:
ü Porta externa (Outer-door) (3) 3 ü CAB2-BB (caixa de fundo)
ü CAB2-BD (as duas portas)
1
O CAB-1 já vem 2 Para o CAB3 devem sempre
com os três itens 3 ser adquiridos os itens:
ü CAB3-BB (caixa de fundo)
1
ü CAB3-BD (as duas portas)
2
2 * Substituir BB e BD por RB e
3 RD para gabinete e portas
vermelhas.
CAB1 - Pequeno CAB2 - Médio CAB3 - Grande

Os gabinetes
Além da caixa de fundo e das portas, devem ser especificados alguns
complementos (fechamentos) para a porta interna e externa que variam de
acordo com o tamanho do gabinete e a aplicação. 4
Porta Externa:
4
4
CAB1 5 6
§ (4) OD-LP (lente) - incluído 4
CAB2 / CAB3 4
5
§ (4) OD-LP (lente), ou 6 5 6
§ (5) OD-BP (tampa cega), ou
§ (6) OD-GP (grelhada)

Os gabinetes
Também devem ser especificados outros complementos
(fechamentos) para a porta interna dos gabinetes
8
CAB1/CAB2 /CAB3 :
§ (7) ID-SP 1 ou 2 (PMI no meio)

7 PMI 7 7
§ (8) ID-MP 1 ou 2 (PMI no meio)
9
9
CAB2 / CAB3 :
§ (9) OD-BP (antigamente era usado o ID-FP)

9
ID-SP tampa cega para fechamento).

ID-MP permite fixação de 1 a 4 módulos SCM-8 (8 botões de
comando – sistema de voz por exemplo)
Os gabinetes - Rembox
Existem 2 outros gabinetes, menores e com menor profundidade, chamados RemBox2 e
RemBox4, para aplicações onde o módulo principal PMI necessita ser instalado
remotamente (fora do CAB1/2/3) ou na utilização do repetidor SSD-REM ou ainda na
utilização dos módulos adicionais mostrados abaixo.
ü É composto pela caixa de fundo (back box), porta de dentro (inner door) e porta de fora RemBox-2
(outer door)
ü Na porta interna podem ser utilizados, além da PMI /GPMI remota, podem ser
instalados módulos LVM (viva voz) e o FMT (telefone) do sistema de Voz, os módulos
SCM-8 / FCM-6 / LCM-8
ü Internamente deve ser instalada o módulo RNI (interface de comunicação)
RemBox-4

Os gabinetes - Rembox
Existem aplicações para sistemas Cerberus Modular em rede onde o cliente
deseja que seja instalado um repetidor Global e, nestes casos, o SSD não se
aplica pois ele só repete os eventos da central a qual está conectado.
Uma solução bem interessante para isso é a utilização de uma GPMI (PMI com a
licença para global) instalada em um gabinete Rembox-2 /4 (são pequenos e
ocupam pouco espaço sendo ideais para recepções, salas de segurança, etc.),
incluindo uma RNI para a conexão X-NET na rede de centrais.
Isso também vale na migração MXL -> Cerberus Modular se existir um repetidor
RCC-1/ RCC-3 no sistema MXL porque eles são sempre globais.
Se for utilizado o Rembox-4 (mais largo), incluir também
1 ID-SP para o fechamento das laterais da PMI.

Os gabinetes – Layouts mais comuns
ü CAB1 – espaço para 1 CC5, 1 CC2 e 1 PSC-12 = máximo 7 módulos
ü CAB2 – espaço para até 3 CC5, 1 PSC-12 e 1 CC2 ou 1 PSX-12 = máximo 17 módulos ou 15 e 1 PSX-12
ü CAB3 – espaço para até 5 CC5, 1 PSC-12 e 1 CC2 ou até 3 PSX-12 = máximo 27 módulos ou 25 e até 3 PSX-12
ü A PTB sempre instalado no lado direito inferior dos gabinetes
ü As baterias (até 35 Ah) na base inferior do gabinete.
Devem ser incluídos 2

cabos de interligação
BCL
Deve ser incluído 1

cabo de interligação
BCL

As versões da PMI e a
nova PMI FCM2041-U3
Módulo de Operação e Controle: Evolução das PMIs
§ A PMI (Person Machine Interface) é o módulo principal de processamento e 1
operação da Cerberus Modular / XLS

§ Em constante evolução com os modelo: PMI 1 e PMI-2 (descontinuadas), a 2
PMI-3 (em processo de descontinuação) e a nova PMI FCM2041-U3
§ A FCM2041-U3 tem as mesmas funcionalidades da PMI-2 /3, porém com
3
nova resolução do display, o que permite melhor visibilidade, e a inclusão de
mais 4 tipos de eventos para serem exibidos no display, além dos
Nova
tradicionais Alarme, Supervisão, Falha e Segurança
§ A PMI tem capacidade para armazenar até 5000 eventos no histórico
(depende do tamanho da aplicação e lógicas)
§ Capacidade de 2500 funções lógicas na PMI-2/3/ FCM2041-U3 e 1500 na
PMI-1

Painel de Operação e Controle: A nova PMI FCM2041-U3
ü A nova PMI FCM2041-U3 Cerberus Modular vem com a membrana do frontal melhorada, com visual externo bem diferente,
porém em termos de recursos e operacionalmente ser idêntica a PMI-3, facilitando ao operador no caso de atualizações / inclusões
de novas centrais no sistema.
ü Pode ser configurada para mostrar o logotipo do cliente no display
ü Capacidade para mostrar as listas dos 4 eventos mais tradicionais - alarme, supervisão, falha e segurança – e ainda até mais 4
listas de eventos (atender NFPA), sendo três para sistemas de notificação em massa (MNS) e um para o evento de gás (CO)
quando usado o OOHC941. As cores dos eventos podem ser customizadas (exceção do Alarme)
Logotipo do cliente,
características:
Arquivo extensão: BMP
Resolução: de 24 a 64
pixels, múltiplo de 4 (24x24,
32x32, 32x36, 24x32, etc.),
máximo 64 x 64
Formato: salvar como 24
bits/pixel (True color)

Módulo de Operação e Controle: PMI Cerberus Modular
Apresenta a quantidade de eventos Os textos vem em inglês mas
de cada tipo (Alarme, Falha, etc.). possui mascara com os textos em
Nas versões MP12 e posteriores do Português código
Zeus podem ser habilitados até 8 PMI-3-PORT-LABEL-BR
tipos. Campos com Touch Screen
LEDs dos eventos do sistema
Display LCD colorido de 6”com tipo
“touch screen”. Capacidade de Botões de seleção de evento ou
mostrar até 5 eventos ao mesmo funções quando no Menu
tempo
Acesso ao Menu de funções
Status dos audiovisuais externos
(sirenes) Botão para mais informações /
nível de visualização
Indica sistema parcialmente
desativado (desarmado) Controles da Navegação
Indica que ocorreu uma falha no

Botão de ajuda – sensível ao
processamento da PMI
tópico atual do display (Menu,
Botões se iluminam para indicar se o eventos)
botão tem função neste momento
Quando ocorre um evento o operador pode utilizar o

botão “More Info” para verificar mais detalhes sobre o
eventos tais como:
1 2 3
ü Tipo de dispositivo / módulo: OP921, HFP-11, HTRI-D,

XTRI-S, PSC-12, etc. – (1)
ü Endereço do dispositivo / módulo (2)
ü Para alguns dispositivos como multi-sensor OH921,
informa se foi térmico ou o óptico que gerou o alarme,
para o XTRI-D qual entrada foi ativada, etc. (3)
E ainda...
E ainda...
Podem ser inseridas informações adicionais do local do
6 evento para facilitar para o brigadista / bombeiro
ü Um texto mais longo (até 200 caracteres) com maiores
4 informações / orientações sobre o dispositivo / local (4)
ü Quantidade de dispositivos em alarme no local (5)
5 ü Ícones que indicam equipamentos de combate /
7 facilitadores existentes (6)
8
ü Ícones que indicam materiais perigosos, tóxicos,
explosivos, etc. existentes (7)
ü Dados do contato: nome, telefone, etc. (8)

E ainda...
ü Podem ser configurados pequenos e
simples mapas para auxiliar na localização do
evento dentro de site / prédio / pavimento
ü Podem cadastrados até 6 mapas.
ü Os mapas devem ser elaborados com editor gráfico tipo

MSPaint e salvos com Windows Bit Map “.BMP”
ü Para a PMI-1 (padrão QVGA) e devem medir
exatamente 312 x 184 pixels (L x A)
ü Para a PMI-2/ 3 e FCM2041-U1 (padrão VGA) e devem
medir exatamente 624x 368 pixels (LxA)
ü Devem ser salvos como "16 Color Bitmap (.bmp)“ tipo (4
bits/pixel (16 colors)).
E ainda...
ü Podem ser configuradas até 40 teclas de função
(touch screen) para serem utilizadas nas funções
lógicas de modo a permitir uma ação manual do
operador, ativando o alarme geral por exemplo
ü O acesso às teclas de função pode ser protegido
por senha.

Vista traseira da PMI FCM2041-U3/ PMI-3 e PMI-2
A PMI FCM2041-U3 possui 2 slots para serem inseridos 2 SD

cards (cartões de memória)
§ O SD#1 já vem com a PMI.
ü Quando é uma central stand-alone este cartão pode ser
usado para salvar o back up da aplicação, desenhos
CAD como projeto, planilhas de preventivas.
ü Quando a central está em rede e ela for a Global, este
cartão é usado, exclusivamente, para guardar todos os
textos de todos os equipamentos (módulos e dispositivos)
da rede.
ü Pode ser extraído e inserido sem desligar a central
§ O SD#2 chamado GPMI-2-HW-Key deve ser comprado quando
a PMI for Global (Master) de uma rede. Uma rede pode ter até 10
PMIs globais
§ Também existe a possibilidade de ser comprada uma GPMI
como Global e neste caso ela já vem com os 2 SD cards.

Vista traseira da PMI FCM2041-U3 / PMI-3 e PMI-2
Somente na fábrica

Módulo de Operação e Controle PMI “1” - Descontinuada
Mesmo estando a PMI-1 descontinuada há um bom tempo é importante apresentar suas características
pois ainda existem muitas instaladas e sempre existe a possibilidade de executar uma operação ou
mesmo uma reconfiguração de uma aplicação.
Importante: lembrar que em uma rede se for necessária a implantação

em conjunto com a nova PMI FCM2041-U3 todas as PMI-1 devem ser
substituídas.

Display LCD de 6”com touch screen

LEDs dos eventos do sistema
em algumas funções.
Capacidade de mostrar até 5 eventos
ao mesmo tempo
Acesso ao Menu de funções
Status dos audivisuais externos

(sirenes)
Botão para mais informações /
nível de visualização
Sistema parcialmente desativado
Controles da Navegação
Botões que se iluminam para

indicar de ,forma intuitiva, que ele Botão de Ajuda
tem um função neste momento

Conexão para sistema de voz LVM / Conector para cabo de 60 vias para
FMT CC5
Display de 7 segmentos para Internamente placa PCMCIA ou

diagnósticos GPMI para firmware e configuração
global (rede)
Switches para endereço da PMI que
é sempre 253 quando fora de uma
rede. Quando está em rede ajustar Contraste do display
o número do nó .
Porta de conexão para diagnóstico
LEDs de diagnóstico de rede
Alimentação do back light do display Conector para comunicação com

computador (Download / UpLoad)
Botão de Reset a quente Vista traseira da PMI PC Debug port (fábrica

§ A PMI vinha de fábrica com um cartão de memória

PCMCIA, no qual para uma central XLS que não está em
rede (chamada Stand Alone) é carregado o Firmware de
Internamente existe um
acordo com a versão do programa de configuração Zeus.
cartão de memória
chamado PCMCIA
§ Quando existir uma rede de XLS (ou híbrida) deve ser
comprado um GMPI-UK (Global PMI Card) que é uma
PCMCIA especial a ser instalada na central XLS que será
a Global ou Master da rede e onde será carregada a
configuração total da rede.
Vista traseira da PMI

Vista traseira da PMI

S17-1 Default de fábrica (OFF)
S17-2 Posicionar em ON para Download do software
S17-3 Taxa de transferência (default OFF)
S17-4 Posicionar em ON para sistema em rede

Os Módulos Internos /
Externos
Suporte para Módulos CC2 / CC5
§ Utilizado para a fixação dos módulos internos do sistema CC-5 = 5 SLOTs CC-2 = 2 SLOTs
§ Através do barramento interno da CC5 / CC2, a PMI se
comunica com todos os módulos conectados nos slots e a fonte
PSC-12 fornece energia e outras alimentações para a operação
dos módulos internos do sistema.
§ Todos os módulos da Cerberus Modular utilizam os dois
conectores de cada slot
§ Terminais de conexões removíveis, com numeração individual
em cada terminal

Suporte para Módulos CC2 / CC5
ü Quando um módulo é instalado no slot a fiação que vai para Terminais (1-8)
o campo utiliza os conectores de 1 a 8 e 9 a 16 (consultar o
documento de instalação do módulo) Terminais (9 – 16)
ü Conector para tensão 24 VCC (TB-4 PSC-12) para sistema
de Voz, CAN-Bus e ZIC-4A (quando necessário)
ü Conectores para sistema de Voz e módulos CAN (SCM-8 –
Conector 60 vias
botões frontal) Vai para outra
ü Conector para o cabo 60 vias quem em da PMI ou da CC2/CC5/ PSC-
12/ PSX-12
CC2/CC5 anterior
üAlimentação de 24 VCC (quando necessária) ou sinal dos
amplificadores (sistema Voz). Terminais (17 – 24)

Os módulos internos
§ Todos os módulos do sistema Cerberus Modular /XLS possuem processamentos próprios e são gerenciados
pelo módulo principal PMI através da rede H-NET. Ocupam endereços que são definidos na configuração do
sistema (software Zeus) e devem ser ajustados nos respectivos módulos, na faixa de 1 a 251.
Importante: O módulo principal PMI utiliza sempre o endereço 253
§ Todos os módulos da Cerberus Modular /XLS possuem LEDs indicativos do status e diagnóstico de falhas
§ Todos os módulos permitem atualização do firmware diretamente pelo Zeus.
§ Os endereços ajustados nos módulos devem corresponder aos definidos na ferramenta de programação, o
software Zeus.
§ O ajuste do endereço do módulos é realizado no frontal no formato: centena, dezena e

unidade. Podem ser encontradas duas maneiras como mostradas nas figuras.

Módulo Fonte de Alimentação PSC-12
Data sheet 6322
§ É a fonte principal da Cerberus Modular /XLS

§ Entrada (via PTB): 120 / 240VAC - 50/60Hz -> Saída 24 Vcc / 12 A máximo (TB3 / TB4)
§ Fornece as seguintes alimentações:
ü 24 Vcc / 2.0 A fonte para alguns módulos ( conector 60 vias)
ü 6.2 Vcc / 2.0 A operação de alguns módulos ( conector 60 vias)
ü 1 Saída: 24 Vcc / 4A potência limitada (uso externo via TB3)
ü 1 Saída – 24 Vcc / 12 A potência ilimitada (uso interno via TB4)
§ Carregador para baterias de até 100 Ah
§ Ocupa 1 endereço H-NET
§ Reles de Alarme e Falha Geral e outros 2 Reles programáveis
§ Circuito de proteção 18 A para a corrente das baterias
§ Comunicação com a PMI via conector de 60 pinos (CC2/CC5)
§ Circuito de detecção de fuga a terra.
§ Faz a supervisão do Tamper Switch (monitora porta da central aberta)
§ LEDs indicativos do status e diagnóstico de falhas
§ No máximo 50 PSC-12 por PMI, porém somente 1 por Gabinete

Definições dos conectores e jumpers
P5 -Tamper Switch (porta da central)

configurado no software
P4 -Termistor da Bateria (não remover)
TB3 - Saída 24 Vcc limitado em
P10 - Habilita ou não a supervisão de
potência 4A. Dever ser usado como 24
Fuga a terra (manter habilitado)
Vcc auxiliar para equipamentos
TB1 - Conexão externa para externos.
componentes da rede CAN-BUS
O Capacitor (vem junto com a PSC-12)
(principalmente sistemas de Voz)
e DEVE ser instalado conforme
mostrado.

LEDs indicativos de status

Ajuste do endereçamento H-NET
Cabo de 60 pinos para DATA BUS para

CC-5/CC-2
Circuit Breaker (proteção de sobre
corrente (> 18A) e Liga – Desliga
baterias

P9 - Conexão das Baterias

TB4 - Saída não limitada em potência de
24VDC – 12A, somente para uso P12 - Terminal de conexão de
interno. Na verdade vai para o campo alimentação AC do PTB
mas através dos módulos instalados na
CC5 tais como: de linha, NAC, etc.. TB2 - Relês de falha geral e
alarme geral e mais 2
Não pode ser usado como 24 Vcc programáveis. Todos 2A em 30
auxiliar para alimentar equipamentos de VDC ou 120 VAC
campo.

Modulo Fonte Auxiliar PSX-12
Data sheet 6322
§ É a fonte auxiliar da Cerberus Modular /XLS e só ser utilizada em conjunto com a PSC-12
§ Sua função é aumentar a capacidade de potência (mais corrente) do sistema
§ Entrada (via PTB): 120 / 240VAC - 50/60Hz -> Saída 24 Vcc / 12 A máximo (TB3 / TB4)
§ Fornece as seguintes alimentações: :
ü 1 Saída: 24 Vcc / 4A limitada (uso interno / externo)
ü 1 Saída – 24 Vcc / 12 A ilimitada (uso interno)
§ Não possui a função de carregador de baterias
§ Na falta da rede elétrica utiliza as mesmas baterias da PSC-12
§ Circuito de proteção 18 A para a corrente das baterias
§ Comunicação com a PMI e a PSC-12 via conector de 60 pinos
§ Circuito de detecção de fuga a terra.
§ No máximo 1 PSC-12 e 3 PSX-12 por gabinete
§ No máximo 50 PSX-12 por PMI

Modulo Fonte Auxiliar PSX-12
Definições dos conectores
LEDs indicativos de status

Ajuste do endereçamento H-NET
TB3 - Saída 24 Vcc limitado em potência 4A.
Dever ser usado como 24 Vcc auxiliar para
equipamentos externos.
P9 - Conexão das Baterias O Capacitor (vem junto com a PSC-12) e

DEVE ser instalado conforme mostrado.
TB4 - Saída não limitada em potência de
24VDC – 12A, somente para uso interno. Na Cabo de 60 pinos para DATA BUS para
verdade vai para o campo mas através dos CC5/CC2
módulos instalados na CC5 tais como: de linha,
NAC, etc.. Circuit Breaker (proteção de sobre corrente (>
18A) e Liga – Desliga baterias
Não pode ser usado como 24 Vcc auxiliar para
alimentar equipamentos de campo. P12 - Terminal de conexão de alimentação
AC do PTB
Módulo terminal de conexão PTB
Data sheet 6300
§ Vem com a PSC-12

§ O PTB é necessário para conexão da PSC-12 / PSX-12 à rede elétrica pois
é nele que será conectada a alimentação 120 ou 220 VAC
§ PTB contém:
- Conector para interligar com a PSC-12 / PSX-12 (1) 1
- Filtro de linha (2)
- Fusíveis rearmáveis 2A para proteção das fontes (3) 3
- Conector para alimentação da rede elétrica (4) 5
2
- Conector adicional para plugar uma fonte de Notebook (cabo
encomendado separadamente (5) 4
§ No gabinete CAB1 máximo 1 PTB

§ Nos gabinetes CAB2 ou CAB-3 máximo 2 PTBs

Módulo de Linha Endereçável DLC - em processo de descontinuação
Data sheet 6312
§ Possui 1 linha endereçável para até 252 dispositivos limitado pela resistência ôhmica da linha (máxima
50 Ω para 252 dispositivos). Não possui fator de carga
§ A linha pode ser dividida em duas zonas tipo classe A ou B (2 zonas no mesmo estilo)
§ Compatível com os dispositivos endereçáveis da série H e a partir da versão MP10 do Zeus é
compatível com os novos dispositivos da série Cerberus_Pro UL.
§ Possui tecnologia SureWire, sem polaridade
IMPORTANTE
§ Detecção de fuga a terra (módulo) e curto-circuito por zona Comprimento máximo da linha endereçável:
§ Pode operar no Modo Degradado ü 3.300 metros em classe B com cabo 2.0 mm
(12 AWG)
§ LEDs indicativos do status e diagnóstico de falhas ü Limitado pela capacitância do cabo: 0.5 uF
linha x linha e 1uf linha para chassis).
§ Ocupa 1 endereço H-NET ü Já está em phase out (até 2023)
§ No máximo 50 DLCs por PMI (limitado a 2500 pontos) ü Não é compatível com os novos dispositivos
da série X

Módulo de Linha Endereçável DLC
Nas figura abaixo estão apresentados os detalhes de ligação retirado do documento de instalação
* Shield é opcional.
Aterrado somente
em um ponto no
gabinete onde está
a DLC

Novo módulo de Linha Endereçável XDLC
Data sheet 8132
ü Novo módulo de linha endereçável a XDLC (X Device Loop Card) é a evolução da DLC, necessita do Zeus C MP1.0 ou superior
ü Pode coexistir no mesmo sistema com a DLC
ü É compatível com todos os dispositivos endereçáveis atuais da DLC (série H e Cerberus Pro UL) com a exceção do HLIM
ü A XDLC suporta os novos dispositivos com isoladores internos: os XTRIs, ILEDs-X, e a nova PAD-5 endereçável
ü Possui uma linha endereçável para até 252 dispositivos os quais podem estar distribuídos fisicamente em zonas/ circuitos como:
§ Classe A (1 a 4 laços / loops): aceita todos os dispositivos antigos (série H e Cerberus Pro UL) e novos da série X (opção
habilitar o isolador ou sem polaridade)
§ Classe X (1 a 4 laços / loops) somente para os novos dispositivos da série X (com opção isolador habilitado). Neste caso todas
as demais Zonas devem estar como Classe X ou como “não usadas” (via Zeus)
§ Classe B (8 ramais – stubs): aceita todos os dispositivos antigos (série H e Cerberus Pro UL) e novos da série X (opção habilitar
o isolador ou sem polaridade)
ü A atualização de firmware é realizada pelo frontal através de conexão USB (mesmo cabo usado para download / upload na PMI).
IMPORTANTE
Ø Número máximo de dispositivos da linha X com o modo isolador habilitado é de 200 por XDLC
Ø Comprimento máximo da linha endereçável:
§ 3.300 metros em classe B com cabo 2.0 mm (12 AWG)
§ Limitado pela capacitância do cabo: 0.5 uF linha x linha e 1uf linha para chassis

ü Abaixo o diagrama de conexão na CC2/5 que pode ser realizada em classe A ou X (4 zonas) ou classe B (8 zonas).
Igual para as
Zonas 3 e 4 que
se desdobram
em 4 (Zonas 3-5,
3-6, 4-7 e 4-8

ü Configurações possíveis para a XDLC.
Classe A
P= Dispositivos no modo insensível a
polaridade
Sem dispositivos usados como isoladores
Classe A modo misto

polaridade (máximo 20 entre isoladores)
I= Dispositivos cabeados no modo Isolador

ü Configurações possíveis para a XDLC
Classe X
I= Todos os dispositivos cabeados no
modo Isolador
Classe B
polaridade
Nenhum dispositivo cabeado no modo

Isolador
Obs.: em Classe B até podem ser usados
dispositivos da série X (sugestão sempre o
XTRI-M) como isolador mas deve-se ter
em mente que do isolador para frente
todos os dispositivos ficarão sem
comunicação com a XDLC.
Não é a melhor aplicação.

Módulo para migração MXL: MLC
Data sheet 6354
§ Este módulo foi desenvolvido para possibilitar que centrais MXL sejam migradas permitindo que os
dispositivos endereçáveis do sistema MXL sejam interligados na central Cerberus Modular /XLS.
§ O MLC mantém as mesmas características do módulo equivalente da MXL o ALD-2I
§ Cada MLC possui 2 linhas endereçáveis para até 60 dispositivos cada linha
§ Detecção de fuga a terra e curto-circuito por cada linha
§ Cada linha suporta fiação em Estilo 4 (Classe B) ou Estilo 6 (Classe A)
§ Ocupa 2 endereços consecutivos da H-NET, sendo o primeiro ajustado no frontal do módulo e o outro o
endereço subsequente
§ No máximo 25 MLCs por PMI (limitado a 2500 pontos endereçáveis XDLC + DLC + MLC)

Módulo para migração MXL: MLC
Data sheet 6354

Módulo de Zona Convencional CDC-4
Data sheet 6328
§ 4 Zonas (Laços) de detecção convencional classe A ou B
§ Suporta até 30 detectores de fumaça por zona (norma limita em 20)
§ Suporta configuração de “Verificação de Alarme” (Alarm Verification)
§ Os dispositivos convencionais homologados, Siemens e outros fabricantes estão no documento de instalação.

§ Cada zona é limitada a 4 detectores de chama (DF-1192) ou 1 detector linear (PBA-1191 – descontinuado em 2020
mas pode ser usado o novo linear F5000)
§ Ilimitado número de dispositivos de contato seco normalmente aberto (acionadores manuais, detectores térmicos, etc.)
§ Máximo 50 CDC-4 (200 circuitos) por PMI IMPORTANTE: Curto é ALARME

Módulo de Zona Convencional CDC-4

Módulo de Notificação / Comando ZIC-4A
Data sheet 6315
§ Possui 4 circuitos de saída independentes, Classe A ou Classe B. Como NAC limitado em 3 A
§ Cada circuito pode ser usado para NAC (sirene/flash), sistema de extinção (gás / água), alto-falantes (Cerberus
Modular Voz) e outros mais usados nos Estados Unidos
§ Pode trabalhar com 2 canais de áudio quando usada na Cerberus Modular Voz (máximo 96 Watt por saída)
§ Alimentação para cada circuito independente vem da PSC-12 /PSX-12
§ Sinalização de fuga à terra (geral) e sinalização de circuito aberto / curto-circuito por saída
§ Pode operar no Modo Degradado
§ Pode ser configurado como NAC para saídas sincronizadas, march time (30, 60 e 120 PPM) entre outros
§ Máximo 50 ZIC-A (200 circuitos ) por PMI


Módulo de Notificação / Comando ZIC-4A - Aplicação Extinção
q Para utilização da ZIC-4A em sistema de extinção automática precisam

ser seguidos os requisitos UL:
ü Deve ser instalado o módulo REL-EOL (utilizar o resistor de 24 K)
conforme mostrado
ü Deve ser utilizado o “Dispositivo de desconexão de descarga”
(Releasing Disconection Switch) listado UL tal como o RSM-5
Siemens e um XTRI-M para monitorar e gerar um evento na
central de circuito desconectado.
q Somente devem ser utilizadas as solenoides homologadas conforme o

documento “Solenoid Compatibility List” (A6V11620059). Podem ser
utilizadas solenoides de 24, 12 ou 6 VCC de acordo com o sistema de
extinção.
q A polaridade está mostrada na condição de circuito ativado.

Módulo de Notificação / Comando ZIC-4A - Aplicação Extinção
Componentes normalmente usados nos sistema de extinção automática

Como o módulo ZIC-4A pode trabalhar como diferentes modos, é necessário fazer a configuração de jumpers e dip
switches como abaixo.
Define se a alimentação para operação interna do módulo

virá pelo barramento da CC5 (BP) ou pelo conector E11/E5
da CC5/2 (EXT POWER)
Configura a ZIC-4A de
acordo com o modo de
operação.
Em amarelo os mais
usados

Módulo de Notificação / Comando ZIC-8B
Data sheet 6343
§ Possui 8 circuitos de saída independentes apenas Classe B. Como NAC máximo 2 A

§ Cada circuito usado para NAC (sirene/flash) ou alto-falantes (Cerberus Modular Voz)
§ Para sistema de voz (alto-falantes) 96 Watt
§ Alimentação para cada 2 circuitos independente
§ Sinalização de fuga à terra (geral) e sinalização de circuito aberto / curto-circuito por saída
§ Pode operar no Modo Degradado
§ Comando de saídas sincronizadas, march time (30, 60 e 120 PPM)
§ Máximo 50 ZIC-8B (200 circuitos ) por PMI
IMPORTANTE: este módulo não pode
ser utilizado para sistemas de extinção


Como o módulo ZIC-8B pode trabalhar como diferentes modos, é necessário fazer a configuração de jumpers e dip
switches como abaixo.
Define se a alimentação para operação interna do módulo

virá pelo barramento da CC5 (BP) ou pelo conector
E11/E5 da CC5/2 (EXT POWER)
Selecionar os Jumpers P3 a P6 nas posições 2-

4 / 3-5 para operar como NAC ou 1-2 / 5-6 para
operar como ativação de Speaker (alto falante)

Módulo de Reles de Comando CRC-6
Data sheet 6314
§ 6 saídas com rele (NA / C / NF) independentes para comandos sem supervisão.
§ Contatos dos reles limitados a: 4 A de 30 Vcc / 120 Vac (resistivo) – 3.5 A 120 Vac (indutivo)
§ As bobinas dos reles são supervisionadas
§ Máximo 50 CRC-6 (200 reles) por PMI

Módulo de Reles de Comando CRC-6

Módulo Interface de Comunicação NIC-C
Data sheet 6338
§ É a interface de comunicação da Cerberus Modular e possibilita os seguintes protocolos (Siemens):
ü H-NET – (meio físico RS485) Comunicação entre a PMI (gerenciadora) e os gabinetes remotos, repetidor SSD,
o RPM e o VPM (serão vistos mais a frente)
ü X-NET – (meio físico RS485) Comunicação ponto a ponto para rede entre Cerberus Modular, XLS, MXL (rede
híbrida) e Desigo CC/ NCC. Importante: Não pode fechar em anel (para este caso utilizar o módulo NRC – ver a
frente)
ü CAN – Comunicação rede interna com os módulos SCM-8/ FCM-6 / LCM-8 / OCM-16 / SIM-16
§ Comunicação em estilo 4 (1 par de fios) ou estilo 7 (redundante – 2 pares de fios)

§ Em um mesmo gabinete apenas 1 NIC-C como H-NET e 1 como X-NET
§ No máximo 50 NIC-C por PMI (apenas 1 como X-NET)
§ Distância máxima entre NICs com cabo metálico é de 660 metros
§ Utilizar sempre cabo trançado ou trançado e blindado (shield)
§ As NICs podem ser interligadas via cabo metálico ou fibra óptica multímodo ou monomodo usando os conversores
D2300CPS ou D2325CPS, respectivamente.
Módulo Interface de Comunicação NIC-C
Notas:
§ Distância máxima entre NICs usando cabo metálico é de
660 metros
§ Usar sempre cabo trançado ou trançado e Blindado.
Estilo 4
Estilo 7 (redundante)

Módulo Conversor de Fibra Óptica
Habilita ou não que este módulo reporte um evento de Fuga a Terra.

Quando existirem duas NICs no mesmo gabinete somente uma
delas deve estar habilitada para reportar este evento.
S3-1 Define se será X-NET (Off) ou H-NET (On)

S3-2 Define se será estilo 7 (Off) ou estilo 4 (On)
S3-3 Habilita comunicação CAN se On
S3-4 Uso futuro

Módulo Conversor de Fibra Óptica (uso com NIC)
Data sheet 5080
D2300CPS / D2325CPS § Quando a interligação da rede H-NET ou X-NET for realizada

através de fibra óptica, deve ser utilizado o conversor D2300CPS
(multímodo) ou D2325CPS (monomodo)
§ Se o conversor for montado dentro do gabinete existe uma placa

de fundo que ocupa o espaço de uma CC-5, chamada D2300-MP
IMPORTANTE: Os conversores mais e pode ser adicionada para fixação de até 2 conversores na
antigos, D2300CP/D2325CP (utilizado mesma placa.
com a MXL), Não são compatíveis com
o D2300CPS/D2325CPS

Módulo Conversor de Fibra Óptica (uso com NIC)

Módulo Interface de Comunicação NRC 2ª Geração
Data sheet 6347
§ Possibilita a interligação da rede de centrais Cerberus Modular / XLS para aplicações em anel
§ Substitui a NIC-C X-NET
§ Nesta 2ª Geração possibilita a utilização de cabo metálico ou fibra óptica
§ Pode ser utilizada fibra óptica do tipo monomodo ou multímodo e devem ser usado os conversores
FN2007-U1 ou FN2006-U1 respectivamente.
2ª Geração
§ Monitora a presença de curto circuito no link e isola a Cerberus Modular / XLS em questão
§ Deve estar instalada no mesmo gabinete da PMI
§ Permite a atualização de firmware pelo conector USB do frontal (habilitar no Zeus)
§ Monitora o link de comunicação e reporta para a PMI no caso de falhas. Em algumas situações é
necessário o reset na PMI para normalizar as falhas.
§ Não ocupa endereço de H-NET
§ Versão mínima de Zeus -> MP 7.0 A NRC também pode ser utilizada para aplicações em
estilo 4 (Classe B) e assim utilizar os conversores de
fibra óptica FN2007-U1 ou FN2006-U1 (Siemens)

Módulo Interface de Comunicação NRC 2ª Geração
Notas:
§ Em aplicações estilo 4 (classe B) deve
ser omitido o retorno da última NRC para
a primeira NRC da rede (par 1) e no
Zeus devem ser ticadas as NRCs que
são a primeira e última respectivamente.
§ Para aplicações em anel não devem

ser ticadas nas NRCs correspondentes
§Distância máxima entre NRCs usando

cabo metálico é de 1000 metros por par.
§ Usar sempre cabo trançado.

§ Cabo Blindado é opcional
Módulo Conversor Fibra Óptica para NRC
Data sheet 9814
FN2006-U1 / FN2007-U1
§ Para a interligação da rede X-NET em anel usando a NRC através de fibra óptica
deve ser utilizado o conversor FN2006-U1 (monomodo) ou FN2007-U1 (multímodo)
§ Se o conversor for montado dentro do gabinete existe uma placa de fundo, que
ocupa um espaço de uma CC-2, chamada COM-BRK que pode ser adicionada para
fixação do conversor.

Módulo de Interface Remota de Rede RNI
Data sheet 6324
§ É uma interface remota de multi-comunicação do

sistema Cerberus Modular
§ Deve ser instalado no gabinete RemBox 2 /4
§ Possibilita a instalação remota da PMI (qualquer
versão) no modo X-NET (aplicação como GPMI)
§ Possibilita a instalação remota do SSD_REM e
PMI (qualquer versão) em H-NET
§ Possibilita a instalação dos módulos do sistema de
VOZ e demais módulos da rede CAN-Bus (SCM-8/
FCM-6 / LCM-8)
§ Máximo 128 (2 por gabinete) RNI por PMI
Sempre que existirem duas ou mais NICs, a RNI
deve ser instalada entre duas NICs.

Módulo de Interface Remota de Rede RNI

Módulo de Status do Sistema SSD
Data sheet 6326)
§ Mostra todos os eventos ativos apenas da central Cerberus Modular à qual o SSD está
conectado, mesmo que ela seja a global da rede. Pode ser chamado de “Repetidor”
§ Possui display LCD de 4 linhas / 40 caracteres por linha e um sonoro local (sounder)
§ Possui 3 modelos:
• SSD –> permite apenas a visualização dos eventos através das teclas de
navegação
• SSD-C -> além da visualização dos eventos, possui botões para Reconhecer os
eventos, Silenciar as sirenes externas e Resetar a central XLS a qual ele está
conectado. Também possui uma chave para habilitar ou não os comandos
• SSD-REM -> Mesmas características do SSD-C, incluindo espaço para instalação
de até dois SCM-8 e, pode ser instalado no CAB-1/2/3, porém é mais comum ser
instalado no REM-Box 2/4.
§ Pode armazenar até 1500 eventos ativos
§ A membrana do frontal em Português
§ Máximo 31 SSD por PMI
É necessária a NIC-C na XLS para comunicação H-NET

Módulo de Status do Sistema SSD
Notas:
§ Distância máxima entre o SSD e a NICs é de 660 metros
(com cabo metálico)
§ O par B só é utilizado para o estilo 7 e o SSD deve ser
instalado entre 2 NICs
§ Usar sempre cabo trançado ou trançado e Blindado.
§ Se for o último da rede H-NET no estilo 4 utilizar a chave S1
(interna) para inserir o resistor de 120 ohm

Módulo de Status do Sistema SSD-REM
§ O SSD-REM pode ser conectado como

mostrado para o SSD, SSD-C comunicando com
a NIC-C ou quando instalado em um gabinete
REM-Box 2/4 e conectado a uma RNI versão 2
ou superior
§ Usar o cabo PN 555-134828 para conectar a

RNI ao SSD-REM. Este cabo propícia a
comunicação H-NET e o 24 VCC.

Opção repetidor Global para sistemas em rede
Existem aplicações para sistemas Cerberus Modular em rede que é necessário a
utilização de um repetidor Global e, nestes casos, o SSD não se aplica pois ele
só repete os eventos da central a qual está conectado.
Uma solução bem interessante para isso é a utilização de uma GPMI (PMI com a
licença para global) instalada em um gabinete Rembox-2 /4 (são pequenos e
ocupam pouco espaço sendo ideais para recepções, salas de segurança, etc.),
incluindo uma RNI para a conexão X-NET na rede de centrais.
Se for utilizado o Rembox-4 (mais largo), incluir também
1 ID-SP para o fechamento das laterais da PMI.

Módulo de Impressora Remota RPM
Data sheet 6325)
§ Atua como interface para impressora serial ou paralela do sistema Cerberus Modular
§ Também disponibiliza o protocolo FSI (proprietário Siemens) para a conexão com
gateways (conversores de protocolos) tal como FieldServer e também com o sistema
supervisório Siemens Insight
§ Possui duas portas seriais e uma porta paralela
§ É possível fazer instalação em estilo 4 ou 7
§ LEDs indicativos de estado e diagnóstico de falhas
§ No máximo 16 RPM por PMI (apenas 1 como FSI)

Módulo de Impressora Remota RPM
§ O RPM pode ser interligado em Estilo 4 ou Estilo . No caso do Estilo 4, se ele for
o último da rede deve ser habilitado o resistor de balanceamento através da chave
no frontal do RPM.
§ Na interligação utilizar sempre cabo trançado.

Módulo de Interface VPM
Data sheet 6357)
§ O VPM faz a comunicação RS-232 com a interface VESDA_HLI_KIT.

§ Permite a integração de detectores VESDA (Xtralis) com a XLS
§ Configurado no Zeus permite ao operador visualizar na PMI todos os eventos Alert, Action,
Fire 1 e Fire 2, bem como as falhas provenientes dos VESDAs instalado em uma rede
chamada VESDANet
§ No VPM podem ser integradas até 2 interfaces VESDA_HLI formando duas redes VESDANet
e em cada rede até 100 detectores VESDA
§ LEDs indicativos de estado e diagnóstico de falhas
§ No máximo 25 VPM por PMI

O equipamento VESDA_HLI Interface
§ O equipamento VESDA_High_Level Interface é um Kit
composto:
• Pelo módulo VPM
• Pela placa de montagem VPM_MP
• E pelo VESDA_HLI_KIT (composto pelo módulo
VESDA HLI, pelo VESDAnet socket e 2 cabos de
conexão)
§ Permite a integração dos detectores VESDA (Xtralis) com

a Cerberus Modular / XLS
§ É compatível com os modelos:



Interface de comunicação - MOSA
Data sheet 5083
O Monitoring-Only Solution Assembly (MOSA) é uma solução de ótimo custo-benefício

de interface de monitoramento da rede XNET (Cerberus Modular / XLS / MXL), projetada
para conexão de uma estação de trabalho do supervisório Desigo CC com uma rede de
incêndio XNET utilizando um computador não listado UL 864 / ULC-S527-11 como um
anunciador auxiliar.
O MOSA transporta o protocol XNET através de uma conexão Ethernet entre o MOSA e
a estação de trabalho Desigo CC.
O MOSA é reconhecida pela UL / ULC como um anunciador auxiliar quando utilizado
com um computador não listado UL 864 / ULC-S527-11. O MOSA pode ser conectado a
redes de incêndio XNET – composta de qualquer um dos seguintes: Cerberus Modular /
FireFinder® XLS / XLSV {ou MXL®, MXLV} e nós Network Command Center (NCC).
Adicionalmente, a combinação do modelo MOSA e um PC não listado UL 864 / ULC-
S527-11 Listed PC pode substituir a placa de interface de rede SNC / NCC-2F um PC
listado UL 864 / ULC-S527-11 para conexão com a estação de trabalho Desigo CC a
uma rede XNET para conexão que buscam apenas monitoramento.

Existem 3 possibilidades de conexão via Ethernet:
ü Uma conexão Ethernet direta entre o MOSA e o servidor Desigo CC

Outra possibilidade de conexão via Ethernet:
ü Uma conexão Ethernet utilizando um switch Ethernet para conectar o MOSA com o
servidor Desigo CC na rede intranet.

Outra possibilidade de conexão via Ethernet:
ü Uma conexão Ethernet utilizando um switch Ethernet para conectar o MOSA com o servidor Desigo CC e um
cliente adicional do Desigo CC na rede intranet.

Relembrando...
Montando uma Central
Cerberus Modular - Básica
Exercício: Sistema básico
Cerberus Modular
Gabinete
PMI
XDLC ZIC-4A
/ZIC-8B
CC-5
Fonte de Alimentação/ Baterias

PSC-12 / PSX-12

Os Dispositivos
Endereçáveis de
Campo
Dispositivos Endereçáveis de Campo
Todos os dispositivos endereçáveis (detectores, acionadores manuais, etc.) são conectados aos módulos XDLC / DLC e
independente do tipo de dispositivo ocupam apenas 1 endereço. Não existe fator de carga.
A Cerberus Modular não utiliza o sistema de autoconfiguração e todos os dispositivos devem ser endereçados manualmente com
a uso da nossa ferramenta chamada DPU, com as características:
ü Possui display de LCD com fácil visualização das funções (somente em Inglês)
ü Compacta e portátil, possui uma maleta (DPU-C1 comprada a parte) para guardar e transportar
ü Pode ser utilizada conectada na energia da rede elétrica (adaptador AC vem com a DPU), através das 6 baterias recarregáveis
NiMH AA (incluídas) ou 6 baterias alcalinas tipo AA.
ü Permite atualização do firmware (usa cabo de comunicação da MXL/ XLS-PMI1)
ü Além de programar e testar os dispositivos endereçáveis, também tem a função de testar a linha endereçável, identificando e
apresentando todos os dispositivos encontrados (tipo, quantidade e endereços), bem como a presença de fuga a terra e/ou curto.
Está função permite checar a instalação de cada loop mesmo antes da central estar instalada e configurada.
ü Não é possível realizar o comissionamento do sistema Cerberus Modular sem a utilização da DPU. Todos os parceiros
necessitam ter pelo menos uma.
ü Os dispositivos devem endereçados um a um e não podem estar conectados na linha endereçável. Risco de danificar o
dispositivo.
Dispositivos Endereçáveis de Campo
Para realizar o teste do loop com a DPU basta
desconectar o cabo da XDLC/ DLC e conectar
na DPU em qualquer ponto do loop (até em XDLC /DLC
algum dispositivo).
Isolador de curto
Isolador de curto LOOP ENDERÇÁVEL “P2”
Devem ser instalados a cada 20
Devem ser instalados a cada 20 (Classe A / B ou X)
dispositivos
dispositivos Sempre utilizar cabo trançado
Sugestão XTRI-M (R$)
Sugestão XTRI-M (R$) (blindagem não é mandatória)
XTRI-M XTRI-M Sugestão cabo de 1 a 1.5 mm2
Dispositivos endereçáveis (compatíveis com XDLC e DLC) Novos dispositivos Cerberus Modular da série X
(com isolador de curto integrado)
OOHC941 OOH941 OH921 HI921 OP921 HMS-SP / DP

ASAtechnology™
XMS-DP XTRI ILED-X

NAC PAD5
SLSHRWS-F (novidade)
HCP HTRI ** FDCIO422 HZM HFP-11 HFPT-11
** Em phase-out (saindo de produção em 2023) Não são mais vendidos

Dispositivos Endereçáveis de Campo – Teste do Loop com a DPU
Teste do laço / loop com a DPU
ü DPU deve estar conectada na rede AC
ü Deve estar selecionado sistema XLS/FC
ü Desconectar o circuito da XDLC / DLC
ü Conectar o circuito na DPU usando os cabos auxiliares (garra jacaré). Se tiver
um terra para referência conectar com este cabo de terra que vai no terminal
verde da DPU
ü Pressionar o botão LOOP TEST
ü O DPU começa a verificar o loop para identificar os dispositivos conectados e o
display mostra como a imagem, incrementando o contador de dispositivos. Isso
pode levar até 1 minuto, dependendo da quantidade de dispositivos existentes no
circuito
ü Durante este tempo a DPU indica se encontrou “curto circuito” e/ou “fuga a terra”
no circuito (para isso deve ser conecta o cabo de terra da DPU via conectar
próprio
ü Passado este tempo pode ser utilizado o botão SUMMARY para ser apresentado
uma tela resumo com as quantidades de cada tipo de dispositivos encontrados
ou o botão DETAIL para que sejam apresentados os endereços (em blocos de
20) e em cada endereço uma letra/símbolo relativo ao tipo de dispositivo
encontrado, conforme a tabela de códigos.
ü Para finalizar o teste pressionar o EXIT até voltar ao Menu principal.
Importante: O teste de loop não pode ser realizado com os dispositivos da série X conectados no modo isolador.
A PAD5 não pode estar conectada!

Detectores Endereçáveis da Série H – Descontinuados desde Dez/2019
HFP-11 / HFPT-11
Possuem um LED do estado do dispositivo que pisca em uma das três cores:
Temperatura ambiente máxima de trabalho 38º C

Detector de Fumaça Endereçável HFP-11 – Descontinuado em Dez/2019
§ O HFP-11 é um multi-sensor endereçável / inteligente e possui 3 componentes:

• o sensor óptico de fumaça
• o sensor de temperatura pode trabalhar no modo temperatura fixa (alarma com
temperatura acima do 57º C) e também no modo termovelocimetrico (alarma se a
temperatura variar 8º C ou mais em 1 minuto)
• o “neural” que da a inteligência para o detector
§ O HFP-11 usa a combinação câmara óptica / sensor térmico para otimizar a resposta do meio
ambiente onde ele está instalado usando um perfil de inteligência (componente neural)
denominado ASD - Application Specific Detection de modo dar uma resposta mais precisa
possível evitando as situações de “alarme indevido”.

Detector Térmico Endereçável HFPT-11 – Descontinuado em Dez/2019
§ O detector HFPT-11 é um detector endereçável e inteligente;

§ Possui um sensor de temperatura de alta precisão
§ Pode ser configurado para trabalhar apenas no modo temperatura fixa ajustado para
alarmar com temperatura acima do 57º C.
§ Adicionalmente também pode ser configurado para trabalhar no modo termovelocimétrico,
ou seja, com uma variação brusca de temperatura de 8º C ou mais em 1 minuto o
dispositivo gera alarme.

Detectores Endereçáveis Cerberus Pro UL
A partir da versão MP10 do software Zeus, o módulo de linha endereçável XDLC / DLC suporta os
novos e modernos dispositivos endereçáveis da série Cerberus Pro UL.
Dentre estes dispositivos estão os novos detectores que possibilitam uma maior flexibilidade de
aplicações para atender melhor as necessidades atuais de tecnologia, do mercado e do cliente.
Eles estão divididos em dois grupos: Standard (padrão) e Avançado.
Também faz parte deste grupo um novo dispositivo com 4 entradas, para monitorar informações de
contato seco, e também 4 saídas a rele para comandos sem supervisão.

Detectores Endereçáveis Cerberus Pro UL e a UL-268 7ª Edição
De alguns anos para cá, cada vez estão sendo utilizados materiais sintéticos (poliuretano, espumas, etc..) na
fabricação de mobiliários domésticos, de escritório, hotéis, etc. e isso faz com que, em uma situação de incêndio, a
propagação do fogo seja muito mais rápida do que antigamente.
Isso exige do S.D.A.I. mais rapidez na detecção do fogo.

Há uns anos atrás um tempo médio para evacuação eram 17 minutos, hoje em dia deve ser em até 3 minutos.
O que é a UL 268 7ª edição?

Existem muitas modificações na nova UL-268 7ª edição, mas as mais importantes mudanças são para os
detectores para serem mais sensíveis ao fogo, mas também mais imune aos "alarmes falsos ou indevidos".
As duas modificações mais importantes:
§ O padrão agora inclui detecção de fogo para o poliuretano (PU). Este é o maior desenvolvimento porque muitos
dos dispositivos de detecção de incêndio existentes não respondem rápido o suficiente para permitir um tempo
de evacuação segura nestes tipos de incêndio.
§ UL adicionou um teste para verificar imunidade aos incômodos alarmes falsos, de modo a reduzi-los e evitar as
evacuações desnecessárias.

A Siemens SI BP, desde de 2018 incorporou estas modificações nos detectores e foi a primeira a montar um
laboratório de testes UL na fábrica. Com isso nossos detectores atendem e superam as exigências desta edição da
UL, principalmente com a tecnologia ASA™.
Um pouco de história dos nossos detectores.

Novo selo a ser exigido nos

detectores a partir de Junho 2021
mas os atuais já instalados não
necessitam ser substituídos.

Detectores Endereçáveis Cerberus Pro UL
OP921 / HI921 / OH921/ OOH941/ OOHC941

Possuem um LED de status com visão 360º que pisca em três cores sendo:

Dispositivos Compatíveis Cerberus Pro UL
ü Detectores Standards:
Temperatura ambiente máxima de trabalho 38º C
Data sheet 9902
§ OP921: Detector óptico de fumaça. Permite 4 ajustes de sensibilidade: Duto, Sensível

(incipiente), Normal (padrão / escritório) e Robusto (hostil) de acordo com o ambiente onde
está instalado.
§ HI921: Detector térmico temperatura fixa e opção de termovelocimétrico. Permite até 7 Data sheet 9901
ajustes de valores de alarme sendo 5 no modo fixo (de 57 a 80º C) e mais 2 valores
combinando temperatura fixa (57 ou 80º C) + termovelocimetrico (variação de 9º C ou mais
em 1 minuto).
§ OH921: Detector multi critério combinando óptico de fumaça e térmico. Para a função Data sheet 9900
óptica permite 3 ajustes de sensibilidade: Sensível (incipiente), Normal (padrão / escritório)
e Robusto (hostil) de acordo com o ambiente onde está instalado. Para a função térmico
permite um ajuste para temperatura fixa (57º C) e a opção fixa (57º C) + termovelocimétrico
(variação de 9º C em 1 minuto).
ü Detectores Advanced (Avançados) “Estado da Arte em Detectores”:
Data sheet 9902
§ OOH941:
• Detector multi critério que possui dois sensores ópticos e dois térmicos.
• Pode ser utilizado um sensor para monitorar a temperatura do ambiente e gerar 1 evento
para temperatura acima ou abaixo de um valor configurado)
• Utiliza a nova tecnologia ASA (Advanced Signal Analysis) com mais de 22 aplicações
distintas (de acordo com o tipo de ambiente onde está instalado).
• Para a função térmico, permite até 5 ajustes de valores de alarme no modo temperatura
fixa (de 57 a 80º C), mais 2 ajustes combinando temperatura fixa (57 ou 80º C) + Temperatura
termovelocimetrico variação de 9º C ou mais em 1 minuto e mais 2 ajustes combinando ambiente máxima de
temperatura fixa (57 ou 80º C) + termovelocimetrico variação de 11º C ou mais em 1 minuto trabalho 49º C
Importante: com a tecnologia ASA a Siemens garante que aos detectores que possuam este recurso não geram “Alarmes Falsos”, desde que:
ü o sistema tenha sido instalado dentro de todos os requisitos mencionados nos documentos técnicos,
ü A configuração do tipo de ambiente selecionada no Zeus esteja realmente correta,
ü O sistema possua manutenção preventiva comprovada e esteja de acordo com a NBR17240.

ü Detectores Advanced (Avançados) “Estado da Arte em Detectores”:
Data sheet 9904
§ OOHC941:
• Detector multi critério que possui dois sensores ópticos e dois térmicos e um sensor de CO (vida útil
10 anos) que pode ser usado em conjunto com óptico e térmico ou em separado como análise do
ambiente.
• Pode ser utilizado um sensor para monitorar a temperatura ou a concentração de CO do ambiente e
gerar 1 evento para temperatura acima ou abaixo de um valor configurado ou concentração de CO
acima de um valor configurado.
• Utiliza a nova tecnologia ASA (Advanced Signal Analysis) com mais 22 aplicações distintas (de Temperatura
acordo com o tipo de ambiente). ambiente máxima de
• Para a função térmico, permite até 5 ajustes de valores de alarme no modo temperatura fixa (de 57 trabalho 49º C
a 80º C), mais 2 ajustes combinando temperatura fixa (57 ou 80º C) + termovelocimetrico variação de
9º C ou mais em 1 minuto e mais 2 ajustes combinando temperatura fixa (57 ou 80º C) +
termovelocimetrico variação de 11º C ou mais em 1 minuto
Importante: com a tecnologia ASA a Siemens garante que aos detectores que possuam este recurso não geram “Alarmes Falsos”, desde que:
ü o sistema tenha sido instalado dentro de todos os requisitos mencionados nos documentos técnicos,
ü A configuração do tipo de ambiente selecionada no Zeus esteja realmente correta,
ü O sistema possua manutenção preventiva comprovada e esteja de acordo com a NBR17240.
Detectores Série Cerberus Pro UL
A tabela ao lado tem o objetivo

de auxiliar a escolha do
detector correto para cada tipo
de aplicação.
Na substituição do HFP11, que

está saindo de linha, observar
que somente o OOH941 possui
os recursos equivalentes e
ainda conta com tecnologia
mais avançada.

Detectores Endereçáveis - Bases
Todos os detectores necessitam uma base para fixação. Modelos disponíveis:

§ Base standard (mais utilizada): DB-11E / DB-11(antiga)
§ Base de relê: DB2-HR (antiga DB-HR)
§ Base para duto de ar: FDBZ492
§ Base para duto de ar com relê: FDBZ492-HR
§ Novas bases audíveis: ADHW-4B e ADHW-4S
A base ABHW-4B (buzzer), quando usada com os detectores da Cerberus Pro UL tem as opções de
alimentação pela linha endereçável da DLC, por uma fonte externa ou pela ZIC e pode ser configurada para
vários tipos de som e volume. Quando usada com os detectores HFP-11 e HFPT-11 só tem as opções de
alimentação de uma fonte externa ou pela ZIC e apenas som continuo ou intermitente.
A base ABHW-4S (Sounder) tem como característica principal a utilização em dormitórios (sleeping area)
pois utiliza uma frequência 520 Hz que hoje é considerada uma ideal para esta aplicação. Só tem as opções
de alimentação por uma fonte externa ou pela ZIC. pode ser configurada para vários tipos de som e volume
quando usada com conjunto com os detectores da Cerberus Pro UL.

Detectores Endereçáveis - Bases
Independentemente da base a ser utilizada a conexão é sempre a mesma.

Como foi dito anteriormente os dispositivos endereçáveis possuem a tecnologia “Sure
Wire”, sem polaridade definida, porém com a nova XDLC e os novos dispositivos da
série X quando usados no modo isolador deve mantida a polaridade.

Acionadores Manuais Endereçáveis (somente área interna)
Data sheet 6309
Os acionadores manuais endereçáveis para a linha XLS são do tipo

Puxa a Alavanca (padrão UL) e, no Brasil são comercializados os
modelos: o HMS-SP e o HMS-DP onde o P indica frontal em
Português.
§ Fornece o início de alarme de incêndio de forma manual,
Existem muitos HMS-S e HMS-D
utilizando uma alavanca "pull-down" – puxe para baixo. instalados com o frontal em Inglês
pois o frontal em Português é mais
§ HMS-SP ação simples (puxar a alavanca para baixo) recente.
§ HMS-DP dupla ação (empurrar e puxar a alavanca para baixo)

§ Rearme com chave Allen 9/64“ (vem junto com o dispositivo)
§ Necessita uma caixa de fundo que é a SB-5R (vermelha e
padrão mas também pode ser utilizada um outra sugerida no
documento de instalação.)

Acionadores Manuais Endereçáveis (somente área interna)
Data sheet 6364
Disponível para encomenda no Brasil, a partir de Março /20, a nova série de acionadores manuais XMS para
a Cerberus PRO Modular que já contam com isolador de curto circuito incorporado cumprindo assim com os
requerimentos de Classe X para os acionadores endereçáveis e também estão disponível novos acionadores
manuais convencionais para áreas comuns e também com texto específico para os sistemas de extinção
automática.
Normalmente são utilizados os modelos de ação simples XMS-SP e de dupla ação XMS-DP que já vêm com
o frontal em Português. Porém em uma necessidade poderá ser discutido a utilização com frontal em Inglês
ou Espanhol.
Pontos de destaque
ü LED tricolor para indicação do estado do acionador manual
ü Chave de Reset T-45, mesma do gabinete
ü Baixo consumo de corrente, acompanhando a tecnologia dos dispositivos da série X
ü Se a tampa for removida para uma manutenção e o ponto não for desarmado será gerada uma falha e não um
alarme
ü Profundidade reduzida para instalação sobreposta utilizando a caixa SMBOX-XMP.
ü Também pode ser utilizada a caixa SB-5R mais um adaptador APLT-XMP (não está cadastrado SAP / Shop)
Dispositivo Monitor HTRI-S/D – Serão descontinuados em 2023
Data sheet 6304
ü Possui 1 entrada (S) ou 2 entradas (D) para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de um
contato seco (sem tensão) normalmente aberto ou fechado.
ü Possui um LED multicolor para indicar o estado do HTRI
ü No Zeus Deve ser configurado o tipo de evento será gerado na PMI quando a entrada estiver ativa
(exemplos: alarme, supervisão, etc..)
ü Requer um resistor de fim de linha de 470W que deve ser colocado junto ao contato a ser supervisionado.
ü Máxima distância entre a entrada do HTRI e contato 60 metros. Deve ser usado cabo trançado.
ü Aplicações típicas: reles de alarme (ASD, VESDA detectores de Gás), painéis de bomba de incêndio,
chave de fluxo (sistema de combate com água), acionadores manuais com contato seco, etc.

Dispositivo Monitor HTRI-R – Será descontinuado em 2023
Data sheet 6304
üPossui 1 entrada para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de
um contato seco (sem tensão) normalmente aberto ou fechado.
üPossui uma saída a rele para comandos, desligamentos, etc.. O rele pode
comandar cargas de 4A, 30 VDC ou 125 VAC resistivo
ü Possui um LED multicolor para indicar o estado do HTRI sendo: Verde –
Normal, Amarelo – Falha e Vermelho – Entrada atuada
ü No Zeus deve ser configurado o tipo de evento a ser gerado na PMI quando a
entrada estiver ativa (exemplos: alarme, supervisão, etc..)
ü Requer um resistor de fim de linha de 470W que deve ser colocado junto ao
contato a ser supervisionado.
ü Máxima distância entre a entrada do HTRI e contato 60 metros. Deve ser
usado cabo trançado.
ü Aplicações típicas: reles de alarme do VESDA, painéis de bomba de incêndio,
chave de fluxo (sistema de combate com água), etc.

Dispositivo Monitor XTRI-S/D
Data sheet 6167
ü Possui 1 entrada (S) ou 2 entradas (D) para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de um
contato seco (sem tensão) normalmente aberto ou fechado.
ü Já vem com isolador de curto integrado
ü Pode ser conectado no modo sem polaridade ou no modo isolador de curto
ü Possui um LED multicolor para indicar o estado do XTRI
ü Deve ser configurado o tipo de evento a ser gerado na PMI quando a entrada estiver ativa (exemplos: alarme,
supervisão, etc..)
ü Máxima distância entre a entrada do XTRI e contato 60 metros. Deve ser usado cabo trançado.
ü Aplicações típicas: reles de alarme (ASD, VESDA detectores de Gás), painéis de bomba de incêndio, chave
de fluxo (sistema de combate com água), acionadores manuais com contato seco, etc.

Dispositivo Monitor e Comando XTRI-R
Data sheet 6167
ü Possui 1 entrada para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de um contato seco (sem tensão)
normalmente aberto ou fechado.
ü Possui uma saída a rele para comandos, desligamentos, etc.. O rele pode comandar cargas de 4A, 30 VDC ou
125 VAC resistivo
ü Possui um LED multicolor para indicar o estado do XTRI
supervisão, etc..)
ü Máxima distância entre a entrada do XTRI e contato 60 metros. Deve ser usado cabo trançado.
ü Aplicações típicas: reles de alarme (ASD, VESDA, detectores de Gás), painéis de bomba de incêndio, chave
de fluxo (sistema de combate com água), etc.

Dispositivo Monitor XTRI-M
Data sheet 6166
ü Este dispositivo é chamado de “mini-monitor” pois tem o tamanho reduzido cabendo dentro de 1 condulete /
caixa de acionador manual.
ü Possui 1 entrada para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de um contato seco (sem tensão)
normalmente aberto ou fechado.
supervisão, etc..)
ü Máxima distância entre a entrada do XTRI e contato 60 metros.
ü Aplicações típicas: acionador manual convencional, reles de alarme (ASD, VESDA, detectores de Gás),
painéis de bomba de incêndio, chave de fluxo (sistema de combate com água), acionadores manuais, etc.

Conexão dos XTRI-S/D/R para modo isolador ou não
Como mencionado os novos dispositivos XTRIs já vem com isolador de
curto integrado e esta função deve ser habilitada no software Zeus.
Eles podem ser conectados de duas formas:

ü Sem isolador ativado e com isso não tem polaridade da fiação
ü Com isolador ativado e a forma de ligação deve seguir a mostrada na
figura pois deve ser seguida a polaridade.

Conexão dos XTRI-M para modo isolador ou não
Como mencionado os novos dispositivos XTRI-M já vem com
isolador de curto integrado e esta função deve ser habilitada no
software Zeus.
Eles podem ser conectados de duas formas:

ü Sem isolador ativado e com isso não tem polaridade da fiação
ü Com isolador ativado e a forma de ligação deve seguir a
mostrada na figura pois deve ser seguida a polaridade.

Dispositivo Led endereçável: ILED-X (W / C)
Data sheet 6169
ü O ILED-X é um LED tricolor endereçável (via DPU) com as opções de instalação na parede (W)
ou teto (C)
ü Ele pode ser utilizado em lógicas para sinalizar eventos de um ou mais dispositivos que estejam,
por exemplo: no forro / piso falso, dentro e um ambiente que não pode ser acessado a qualquer
momento, etc..
ü Ele pode ser configurado para piscar em verde, amarelo ou vermelho
ü A forma de instalação é bem variada mas na imagem abaixo podemos ver duas opções.
Também existe os LEDs não

endereçáveis, modelos RL-HW e RL-
HC que são conectados diretamente
na base dos detectores e são ativados
quando os detectores estiverem em
alarme.

Dispositivo Monitor e Comando FDCIO422
Data sheet 6155C
ü Dispositivo da série Cerberus PRO UL

ü Possui 4 entradas para “ler” uma informação digital (“0” ou “1”) proveniente de um
contato seco (sem tensão) normalmente aberto ou fechado. Usa apenas um
endereço da DLC e informa os eventos no formato Linha: Endereço – Switch 1, 2,
3e4
ü Possui 4 saídas a rele para comandos, desligamentos, etc.. Para os limites de
tensão e corrente dos contados consultar documento 6155C
ü Cada entrada e saída possui um LED para indicar o estado de cada uma e um
LED geral para o dispositivo.
ü No Zeus deve ser configurado o tipo de evento a ser gerado na PMI quando a
entrada estiver ativa (exemplos: alarme, supervisão, etc..)
ü Requer um resistor de fim de linha de 470W que deve ser colocado junto ao
contato a ser supervisionado.
ü Máxima distância entre a entrada do FDCIO e contato 60 metros. Deve ser usado
cabo trançado.

Monitor de laço convencional HZM
Data sheet 6330
ü É interligado ao módulo XDLC /DLC e monitora um laço de dispositivos convencionais
ü Suporta até 15 detectores de fumaça dos tipos compatíveis (ver tabela no documento)
ü Pode monitorar um detector linear de fumaça o F5000 (novo)
ü Pode monitorar um grande número de equipamentos que trabalham contato seco tais como: acionadores
manuais convencionais (exemplo MSM-K-WP ou MSM-EXP), o novo detector linear da série F5000,
chave de controle de fluxo (sistema de sprinklers), detectores térmicos, etc.
ü Possui um LED multicolor para indicar o estado do HZM sendo:
Verde – Normal, Amarelo – Falha e Vermelho – Entrada atuada
ü Pode ser instalado classe B classe A
ü Requer um resistor de fim de linha de 4.7 KW
ü Requer alimentação de 24 VCC (PSC-12 / PSX-12 / PADs

Comando NAC Remoto HCP
Data sheet 6311
ü É interligado ao módulo XDLC /DLC

ü Tem as funções de: Existe um limite de 60
HCPs por XDLC/ DLC e
§ NAC remoto para sirenes, flashes, alto-falantes, eles devem ocupar os
§ Zona de telefones (sistema de hotline) primeiros 60 endereços.
§ Zona de Speaker (sistema XLS Voz)

ü É chamado de NAC Remoto
ü Limite de comando para 24 VCC / 1.5 A
ü A saída de comando pode ser interligada em classe A ou B
ü Em classe B necessita de resistor de fim de linha 24 kΩ
ü Necessita 24 VCC externo proveniente da PSC12/ PSX-12 ou PADs

Dispositivo Isolador de Curto na linha endereçável
Data sheet 6166
ü Pela norma brasileira NBR-17240, é obrigatória a instalação de

isoladores de curto nas linhas endereçáveis
ü Com a chegada da XDLC e os dispositivos da série X, o HLIM não é
compatível com a XDLC e para cumprir a missão do HLIM deve ser
utilizado qualquer um dos novos dispositivos da série X com a função
“isolador de loop” habilitada na ferramenta de configuração e
interligação conforme figura.
ü Estamos sugerindo, devido ao tamanho (é bem pequeno) e preço,
que seja utilizado o XTRI-M
ü Máximo de 20 dispositivos entre cada isolador
ü Em circuitos tipo classe A, também devem ser instalados 2
isoladores para cada linha endereçável, dentro do gabinete da central
ou em caixa bem próxima a ela, sendo um na saída e outro no retorno
da linha.

Supressores de Transientes
ü São necessários para proteger o sistema contra transientes, descargas atmosféricas, etc.
ü Deve ser utilizado nas linhas endereçáveis e nos circuitos de sirenes 24 Vcc
ü Devem ser instalados sempre que os cabos saem de um edifício para outro, sendo um na
saída de um edifício e outro na entrada do outro edifício.
ü É fundamental um bom aterramento local para que o supressor execute a função a que se
propõe.
CP-2297 para
ü Importante: não é produto Siemens. Deve ser adquirido no fornecedor TRANSTECTOR circuitos 24Vcc

A nova PAD5
A nova fonte / Aux NAC – PAD5
ü A nova PAD-5, conhecida como “Notificação Inteligente, Expansor de NAC e Fonte de
alimentação”, agora é endereçável e pode ser instalada juntamente com dispositivos (detectores,
acionadores manuais) na nova XDLC (somente Classe X) e deve ser endereçada na DPU
ü A PAD-5 é composta por: 1 gabinete (2 tamanhos), uma fonte de alimentação (versões 170 W e
300 W - baterias são a parte) e um módulo principal de controle com 4 saídas NAC e um saída de
24 Vcc auxiliar.
ü Pode carregar baterias de até 100 Ah
ü A corrente total fornecida pode ser de até 6 A, com a fonte 170 W, ou até 9 A, com a fonte 300 W.
ü Ela possui 4 saída tipo NAC e 1 saída 24 VCC auxiliar. A corrente total dos NACs é rateada em 3
ou 6 A (de acordo com a fonte) e a saída de 24 VCC auxiliar é de 3 A máximo
ü A PAD-5 comporta módulos de expansão: PAD5-CLSA PAD5-CDC
§ Módulo CSLA com mais 4 saídas NACs (5 a 8), porém a corrente ainda será rateada com
todas as saída NACs 1 a 4 do modulo principal. O módulo CSLA pode ser configurado como
4 zonas de NAC ou como 2 zonas para uso em sistemas de extinção automática Pode ser utilizado um ou outro módulo
§ Módulo CDC com 4 zonas para dispositivos convencionais de expansão. É sobreposto no módulo
ü Podem ser instaladas até 32 PAD-5 em cada XDLC e a configuração é feita no Zeus principal, fixado em local apropriado

A nova fonte / Aux NAC – PAD5
Existem 2 tamanhos de gabinetes para utilização da PAD5:
Ø Pequeno: ENCL/DOOR PAD-5 (preto ou vermelho)
ü 1 módulo principal PAD5-MB (inlcuída placa suporte), 1
fonte FP2011-U1 (170 W) ou 1 fonte FP2012-U1 (300 W)
e suporta internamente baterias de até 18 Ah
Ø Grande: PAB2-ENCL (-R para vermelho)
ü até 2 módulos principais PAD5-MB, 2 fontes FP2011-U1
(170 W) ou 2 fontes FP2012-U1 (300 W) e suporta
internamente baterias de até 35 Ah.
ü Os 2 módulos principais utilizam-se das baterias do painel,
porém somente uma das fontes estará com a função
carregador de baterias ativado (habilitado ou não no Zeus)
Baterias até 35 Ah podem ser

instaladas dentro do gabinete

A nova fonte / Aux NAC – PAD5 - Possibilidades

Acionador manual para

aplicações externas e
áreas classificadas
Acionadores Manuais Convencionais WP e EXP
Data sheet 6184
Para aplicações em áreas externas e em áreas classificadas devem ser utilizados os modelos:
MSM-K-WP (áreas externas) ou MSM-EXP (a prova de explosão)
§ Possui 1 saída contato seco para sinalizar a ativação
§ Possui a opção dupla ação com tampa protetora (somente para o MSM-K-WP)
§ Possui dispositivo de segurança para indicar que foi ativado mesmo após ser
rearmado (ampola de vidro interna)
§ Deve ser utilizado em conjunto um dispositivo monitor de contato seco (XTRI) ou de

zona convencional (HZM). O mais utilizado é o XTRI-M (mini) pois pode ser
instalado internamente ao acionador manual
§ Ambos os modelos já vem com a caixa de fundo.

Importante: a denominação WP não significa nenhuma
§ Chave de Rearme T-45, mesma da porta da central classificação IP e sim “a prova de tempo” para aplicações
externas, mas também deve ser prevista uma cobertura

Dispositivos de Notificação
Sirenes e Flashes
Dispositivos de Notificação Audiovisuais
Os dispositivos de notificação audiovisuais (NACs) podem ser comandados pelos módulos ZIC (4A/8B) ou pelo
dispositivo HCP.
Eles variam nas cores vermelha e branca, bem como tamanho.
Hoje em dia fazem parte do portfólio os modelos da série MTH e da nova linha LED séries SL
Somente uso interno
Importante: a denominação WP não significa nenhuma

classificação IP e sim “a prova de tempo para aplicações
externas mas, além de utilizar a caixa e vedação,
também deve ser prevista uma cobertura

Dispositivos de Notificação MTH
§ MTH = Multi Tone Horn (Sirene Multi Tons) – possibilidade de seleção de 8

tipos de sons ajustáveis através de dip-switch interno
MT-SUR-BOX
§ O consumo varia de acordo com o tipo de som ajustado

§ Necessita uma caixa de fundo. Existem algumas caixas 4x4 que se
ajustam à MTH, porém são sugeridas a DBBR-S (para áreas internas) ou
MT-SUR-BOX para aplicações internas e externas (porém necessita de
cobertura.)
Existe a possibilidade de selecionar um som continuo e utilizar o
recurso da ZIC juntamente com o Zeus para selecionar atuações:
intermitentes, march time, codificadas, etc..

Dispositivos de Notificação MTH-MC (-R ou –W)
§ MTH-MC = Multi Tone Horn & Multi Candela (Sirene Multi Tons e Flash Multi
Candelas) – possibilidade de seleção de 8 tipos de sons, ajustáveis através de dip
switch, e também a seleção de 8 potências (candelas) do flash.
MT-SUR-BOX WPS-KIT
§ O consumo varia de acordo com o tipo de som e de flash ajustados

§ Existente nas cores vermelha (-R) e branca (-W)
§ Necessita uma caixa de fundo. Existem algumas caixas 4x4 que se ajustam à MTH
mas é sugerido usar a caixa de fundo MT-SUR-BOX para aplicações internas e
externas (porém necessita de cobertura.)
§ Para aplicações em áreas externas deve ser utilizada a MTH-HMC-R-WP (funções
idênticas à MTH-MC-R) e além de incluir caixa MT-SUR-BOX deve se incluída
também o WPS-KIT (borracha de vedação)

Dispositivos de Notificação Série SL
§ A nova Série-SL de audiovisuais onde o flash é de LED, vem como design aliado a um
consumo de corrente muito reduzido o que impacta diretamente na maior quantidade por
circuito, menor potência de fontes e, indiretamente, maior comprimento x menor bitolas dos
cabos aos quais serão interligados
§ Possui até 3 tipos de sons dependendo do modelo
§ O flash pode ser configurado, de acordo com cada modelo para: 15, 35, 75, 95 ou 110
candelas
§ O consumo varia de acordo com o tipo de som e de flash ajustados
§ Existente nas cores vermelha e branca
§ Pode se utilizada a caixa SLSBBR (vermelha) ou SLSBBW (branca) ou ainda qualquer caixa
simples ou quadrada 4” com placa adaptadora SLSGP.
§ Possui modelos para instalação em parede ou teto
§ Pode ser especificado o texto como: Fire, Alert, Agent
§ Somente uso interno.
§ Dentre os vários modelos existente estamos optando no Brasil pela série SLH / SLW nas
opções somente som (SLH), somente flash (SLS) e com os dois (SLHS).


Exercícios
Exercício de fixação 1
Com as especificações do cliente, elaborar a lista de material com nomes e quantidades
ü Edifício com 10 andares

ü 1 central Cerberus Modular principal, atende 1º ao 4º pavimento e 2 painéis remotos, atendem 3 pavimentos
cada um
ü Interligado com cada painel remoto prever um repetidor
ü Cada módulo de linha endereçável atende no máximo 2 pavimentos e dever em classe A
ü Em cada pavimento tem-se 5 detectores multicritério, 2 detectores térmicos e 2 acionadores manuais
ü Em cada pavimento prever 2 audiovisuais (circuito de1 A) (utilizar módulo ou dispositivo)
ü Em cada pavimento incluir um dispositivo para desligar o sistema ar condicionado em caso de alarme
ü No 6 pavimento prever um dispositivo para monitorar 1 laço convencional e um dispositivo para ativar as sirenes
deste local
ü No 3º andar existe um sistema de detecção por aspiração de ar. Prever um dispositivo para monitorar a
informação de alarme e de defeito neste sistema.
Exercício de fixação 1 – Solução (podem existir variantes)
Comentários:
ü No CAB-2 existem alguns fechamentos nas portas
internas e externas onde está a PMI
ü Na central principal é utilizada a PMI para operação
e controle do sistema.
ü Como cada XDLC possui uma linha que pode ser
dividida em até 4 circuitos a ideia é usar 1 circuito para
cada pavimento
ü A NIC-C (H-NET) é necessária para comunicação
da Central principal com as Remotas e com os
repetidores SSD
ü O XTRI-D (2 entradas contacto seco) é utilizado
para monitorar o detector de fumaça por aspiração
ü O XTRI-M está sendo utilizado como isolador de
curto na linha endereçável
ü Deve ser usada planilha para cálculo das baterias e
fonte.

Novas especificações do cliente: elaborar as alterações abaixo em relação ao Exercício 1
ü Ao invés de 1 Cerberus Modular principal e 2 Remotas cliente deseja utilizar 3 centrais Cerberus Modular em
rede
ü A Cerberus Modular nó 1 que atende 1º ao 4º pavimentos será a Global (GPMI) e as outras 2 Cerberus Modular
atenderão 3 pavimentos cada uma (Nó 2 = 5º ao 7º e Nó 3 = 8º ao 10º )
ü Manter os repetidores interligando nas Cerberus Modular Nó 2 e Nó 3
ü Os demais requesitos permanecem os mesmos dos exercício anterior

Comentários:
ü No caso de rede entre as Cerberus Modular
deve sempre existir uma PMI global que no caso
é chamada GPMI
ü Para a rede deve existir um NIC-C (X-NET)
em cada Cerberus Modular da rede
ü A NIC-C (H-NET) ainda é necessária para
comunicação das Cerberus Modular Nó 2 e 3 se
comunicarem com os respectivos repetidores
SSD
ü A planilha para cálculo da baterias deve ser
atualizada com estas modificações.

A planilha de cálculo de
Baterias e fonte
A planilha para cálculo das baterias/fontes
O HQ desenvolveu uma planilha para auxiliar o cálculo das baterias necessárias para atender a norma brasileira e
manter o sistema alimentado por pelo menos 24 h em supervisão e mais 15 minutos em alarme.
A utilização é bem simples e intuitiva, bastando apenas habilitar as macros e preencher os campos em amarelo
com as quantidades de cada módulo / dispositivos usados em cada painel Cerberus Modular na aplicação.
A planilha recebeu o nome de e tem a opção de trabalhar em Português.
É fundamental que ela seja usada principalmente na fase de uma proposta pois elimina o risco de ser ofertada uma
bateria inadequada para o sistema ou que seria necessário, além da fonte PSC-12 principal, uma ou mais fontes
auxiliares PSX-12 e até mesmo outro gabinete (remoto) e estes custos não estejam previstos na proposta
comercial.
Como resultado é apresentado um valor mínimo de baterias para manter o sistema nas condições da norma e a
partir daí devem ser especificadas as baterias de valor igual ou superior desde que se encaixe nos padrões que a
fonte PSC-12 pode ser configurada para carregar: 15 (raramente usada), 35, 75 ou 100 Ah.
A planilha também verifica se as correntes consumidas pelo sistema (supervisão, alarme, etc.) poderão ser
atendidas apenas pela PSC-12 ou serão necessárias PSX-12 auxiliares (máximo 3).
ü Ao abrir a planilha a primeira etapa é

habilitar a utilização das macros clicando em
opções
ü Observar a legenda de cores onde em
amarelo os campos que podem ser
preenchidos
ü É interessante preencher os dados do
projeto / sistema / nome da central, etc.. No
Menu “Salvar como” salvar uma cópia com
a opção Macros e assim ter os arquivos dos
cálculos efetuados.
ü Este cálculo deve ser realizado para cada
painel Cerberus Modular e painel Remota.
ü A medida que os campos são
preenchidos alguns valores são
apresentados, mas o principal e a bateria
sugerida ao final.

Como exemplo da utilização desta planilha

será elaborado o cálculo das baterias e
confirmação da fonte para a configuração
do exercício 1 visto anteriormente.
Será apresentado o cálculo para a Central

Principal e também um passo a mais para
a Remota1 pois existe um valor a adicional
a ser lançado nos campos da PSC-12 e
PSX-12 quando se utiliza HZM e HCP.
Na planilha serão lançados todos os

componentes (módulos e dispositivos de
campo) e suas quantidades.

É sempre importante preencher os dados do

projeto como o nome do cliente, etc..
Para manter a planilha original sem alterações o

ideal é salvar uma outra de trabalho com o nome
adequado
Devido ao tamanho da planilha serão exibidos aqui

somente os campos preenchidos ou de relevância.

Os componentes da Central XLS: módulos e
dispositivos e suas quantidades são inseridos
na planilha.
O consumo dos dispositivos audiovisuais
aparecem indiretamente nas ZICs ou HCP

As quantidades e consumo de cada circuito da
ZIC-4A e ZIC-8B são inseridos em outra aba da
planilha e acessada clicando 2 vezes neste
campo.
Nesta aba são inseridas as quantidades de ZICs

e depois em cada ZIC são inseridos os circuitos
efetivamente utilizados, o consumo de corrente
de cada um (calculado pelo tipo e quantidade de
dispositivos NACs) e se o circuito será em
classe A ou B (raramente se utiliza circuitos de
NAC em classe A).
Assim que os circuitos são inseridos os valores
resultantes são automaticamente transferidos
para a planilha principal.

Depois que todos os módulos e Comentários:
dispositivos foram lançados, podem ü Em relação à fonte deve ser obtido um resultado OK nos 4 campos. O mais comum é
ser observados os resultados em ocorrer um excesso na corrente de alarme no campo “Total 24V Alarm Current”
relação à fonte e a às baterias
ü Neste caso será necessário acrescentar 1 ou mais PSX-12 (fontes auxiliares) até
conseguir resultado OK. Lembrar que no máximo 3 PSX-12 por central XLS.
Comentários:
ü Como pode ser observado são apresentados dois valores mínimos para
a bateria atender o sistema em questão.
ü O primeiro campo é o valor sem levar em conta uma % de reserva e o
outro levando em conta a 20% de reserva
ü Aqui deveria ser utilizada a bateria de 31 Ah

Existem aplicações onde são utilizados os dispositivos endereçáveis HZM (laço convencional) e/ou HCP
(comando de NACs) os quais, além de serem conectados na linha endereçável, necessitam de alimentação de 24
Vcc que pode vir da PSC-12 / PSX-12 ou outra fonte homologada.
Se a PSC-12 e/ou a PSX-12 fornecerão a alimentação de 24 Vcc para estes dispositivos, existem alguns campos
na planilha do cálculo de baterias que devem ser preenchidos para que o consumo deles também entrem no
cálculo.
Na parte inferior da planilha existe uma tabela que informa o consumo de corrente (em miliampere) do HZM e do
HCP em 4 situações:
ü Em Supervisão com a rede elétrica presente
ü Em Alarme com a rede elétrica presente
ü Em Supervisão operando pelas baterias
ü Em Alarme operando pelas baterias
Esses valores devem ser multiplicados pelo número de HZMs e HCPs e lançados nos campos equivalentes
da PSC-12 e/ou PSX-12, conforme mostrado no próximo slide.

Com a quantidade de HZMs e HCPs serão instalados nas linhas endereçáveis e que serão alimentados pela PSC-
12 / PSX-12, os dados devem ser lançados nos campos equivalentes da fonte que irá alimentar estes dispositivos,
como mostrado abaixo onde a PSC-12 é quem fornecerá o 24 VCC.
Estão sendo considerados os dados de acordo com o exercício de fixação 1 no qual a Remota 1 possui apenas 1
HZM e 1 HCP.
= (30*1) + (76*1) = 106
= (30*1) + (100*1) = 130
= (30*1) + (76*1) = 106
= (30*1) + (100*1) = 130

Operação Básica
Operação Básica – Sistema sem eventos
Chamamos de operação básica as ações realizadas pelo
operador da central para Reconhecer um evento, Silenciar
sirenes externas e ao final do evento
Resetar o sistema.
Na situação do "Sistema Normal", ou seja, sem nenhum
evento presente no sistema, somente o LED de Power
(central energizada) deve estar aceso e o display deve ter a
situação da figura.
Importante: se o LED Power estiver piscando indica que a
Cerberus Modular está sem energia da rede elétrica e está
sendo alimentada pelas baterias (esta situação será
informada também com um evento de Falha).
Para uma operação correta deve-se ficar atento aos botões
que ficarão iluminados indicando o que pode ser executado
em cada momento

Operação Básica – Eventos de Alarme
ü Quando ocorre o evento de Alarme o LED

correspondente fica piscando até que o evento seja
reconhecido. O botão "Reconhecer" fica iluminado.
ü O sinal sonoro interno da Cerberus Modular é
acionado no modo contínuo até que o evento seja
reconhecido
ü Independentemente da lógica funcional da
aplicação prever sirenes externas e se elas serão
ativadas de imediato ou de acordo com
temporizações, o LED “Audíveis ON” é ativado e
operador só poderá silenciar as sirenes depois de
reconhecer o evento de alarme

Operação Básica – Eventos de Alarme
ü Quando o operador reconhecer o evento o LED de
Alarme para de piscar e fica aceso até o Reset do sistema.
O sinal sonoro interno é desativado e o botão "Silenciar" é
iluminado.
ü O operador pode Silenciar as sirenes externas. Com isso
o LED “Audíveis Silenciados” é ativado e botão "Nao
Silenciado" é iluminado permitindo que as sirenes sejam
novamente acionadas caso necessário
ü Com os eventos reconhecidos e as sirenes silenciadas o
botão "Reset Sistema" é iluminado permitindo o Reset
Importante: para fazer o Reset é fundamental que o
dispositivo causador do evento já esteja normalizado no
campo..
Simulando....

Operação Básica – Eventos de Supervisão
ü Quando ocorre o evento de Supervisão O LED
correspondente fica piscando até que o evento seja
reconhecido. O botão "Reconhecer" fica iluminado.
ü O sinal sonoro interno da Cerberus Modular é acionado
no modo intermitente até que o evento seja reconhecido
ü O operador pode reconhecer o evento. Quando isso é
feito o LED de Supervisão para de piscar e fica aceso até o
Reset do sistema. O sinal sonoro interno é desativado
botão "Reset Sistema" é iluminado permitindo o Reset.
Importante: para fazer o Reset é fundamental que o
dispositivo causador do evento já esteja normalizado no
campo.
Simulando....

Operação Básica – Eventos de Falha
ü Quando ocorre o evento de falha O LED correspondente fica
piscando até que o evento seja reconhecido. O botão
"Reconhecer" fica iluminado. O Reconhecimento é em bloco
ü O sinal sonoro interno a Cerberus é acionado no modo
intermitente até que o evento seja reconhecido
ü O operador pode reconhecer o evento. Quando isso é feito
o LED de Falha para de piscar e fica aceso até o Reset do
sistema. O sinal sonoro interno é desativado
botão "Reset Sistema" é iluminado permitindo o Reset.
Importante: para fazer o Reset é fundamental que o dispositivo
causador do evento já esteja normalizado no campo.
Simulando....

Operação Básica – Supervisão e Falha
Na maior parte dos sistemas, os eventos de Supervisão e Falha são configurados como “Self
Restoring” ou “Auto normalizam” em Português.
Isso significa que uma vez que a fonte causadora do evento já foi corrigida, o evento é
automaticamente normalizado na PMI e eliminado da lista de eventos ativos mostrados no display
sem que seja necessário o Reset da Cerberus Modular.
Porém em um sistema com rede hibrida, com MXL, a configuração do “Self Restoring” só é permitida
na Cerberus Modular. Sendo assim neste tipo de rede é aconselhável não utilizar a opção de “Self
Restoring” para que a Cerberus Modular esteja alinhada com os eventos das MXL.

Operação Básicas – Múltiplos Eventos
ü Os LEDs correspondentes aos eventos ficam piscando até que os eventos sejam reconhecidos respeitando a
prioridade: primeiro Alarmes, depois Supervisão, Segurança e depois Falha.
ü O botão "Reconhecer" fica iluminado quando a lista de cada tipo de evento é selecionada.
ü O sinal sonoro interno da Cerberus Modular é acionado no modo do evento de maior prioridade ainda não
reconhecido, ou seja, continuo caso exista pelo menos um alarme não reconhecido ou intermitente para os demais
eventos ficando assim até que o evento seja reconhecido
ü O operador pode reconhecer os eventos. Quando isso é feito o LED correspondente para de piscar e fica aceso
até o Reset do sistema. O sinal sonoro interno é desativado
ü Com os eventos reconhecidos e as sirenes silenciadas o botão "Reset Sistema" é iluminado permitindo o Reset.
Importante: para fazer o Reset é fundamental que o dispositivo causador do evento já esteja normalizado no
campo.
ü Podem usadas as setas de seleção de eventos para navegar entre os tipos de eventos.
Importante: Sempre que a central permanecer algum tempo sem operação o
display ficará levemente escuro mas qualquer tecla acionada ou evento ocorrido o
display volta a se acender automaticamente.
Operação Básica – Sistema em rede
A Cerberus Modular pode trabalhar de modo individual (“stand alone”) e também em rede com outras
Cerberus Modular, XLS e ainda em rede mista (“hibrida”) com centrais MXL.
Quando se interliga as centrais em rede deve sempre existir uma delas que é chamada de “Global”
(GPMI) a qual tem a capacidade de reportar todos os eventos dela mesma também das demais da
rede, bem como executar todos os comandos tais como reconhecer eventos, silenciar as sirenes de
campo e resetar toda a rede.
Quando em rede híbrida a central Global da rede deve sempre ser uma Cerberus Modular e/ou o
supervisório Desigo CC / NCC
Na rede hibrida também é possível manter uma MXL como Global, porém ela somente poderá mostrar
os eventos (dispositivos, textos cofigurados) das demais MXL da rede e ainda um resumo
(quantidades) de eventos existentes nas Cerberus Modular /XLS da rede. Os comandos de
Reconhecer, Silenciar sirenes e Reset executados na MXL Global também tem efeito em todas as
centrais da rede.

Operação Avançada /
Manutenção
Operação Avançada
Através do botão Menu o operador tem acesso a uma

grande quantidade de funções avançadas e também
para auxiliar a manutenção do sistema.
Nesta opções se incluem relatórios do histórico de
eventos, de listas individuais de eventos ativos,
versões de firmware, bem como funções de controle
(protegidas por senha) tais como: armar / desarmar
dispositivos, ativar / desativar dispositivos, executar
Walk test, utilizar teclas de função (se foram
configuradas) etc..
No manual de operação da Cerberus Modular podem

ser encontradas as funções disponíveis do Menu.

Manutenção
Preventiva / Corretiva
Manutenção Preventiva – pela Norma
A norma brasileira, NBR-17240 apresenta no item 10 regras importantes sobre a manutenção no Sistema de
Detecção e Alarme de Incêndio e é de fundamental importância que as manutenções preventivas sejam realizadas
como dita a norma para garantir o perfeito funcionamento do S.D.A.I.. Vamos observar item 10 da Norma:
10. Manutenção
10.1. A manutenção preventiva e corretiva dos sistemas SDAI deve ser executada por técnicos habilitados e
treinados.
10.2. Após cada manutenção, o executante deve apresentar relatório de manutenção assinado, citando as
condições de funcionamento do sistema registrando, data, hora do serviço e periodo de garantia dos serviços
executados.
10.3. A manutenção deve garantir que o SDAI esteja em pleno funcionamento, ou registrar no relatório as suas
restrições ou falhas. Neste último caso recomenda-se que as correções necessárias sejam executadas de
imediato.
10.4. Após qualquer alteração do projeto ou correção de falhas, uma nova verificação deve ser efetuada no
funcionamento do sistema e emitir relatório atestando o perfeito funcionamento.

10.5.O roteiro mínimo de manutenção preventiva consiste nas seguintes atividades:
a) medição da corrente dos sistemas em cada circuito de detecção, alarme e comandos e comparação
com a leitura realizada na manutenção anterior;
b) verificação da supervisão em cada circuito de detecção, alarme e comandos;
c) verificação visual do estado geral dos componentes da central e condições de operação;
d) verificação do estado de carga das baterias;
e) medição da tensão da fonte primaria;
f) ensaio funcional por amostragem dos detectores com gás apropriado, fonte de calor, ou procedimento
documentado, recomendado pelo fabricante, no mínimo 25% do total de detectores, a cada três meses,
garantindo que 100% dos detectores sejam ensaiados no período de um ano;
g) ensaio funcional de todos os acionadores manuais do sistema, a cada três meses;
h) ensaio funcional de todos os avisadores, a cada três meses; continua...

10.5. O roteiro mínimo de manutenção preventiva consiste nas seguintes atividades, continuação...
i) ensaio funcional de todos os comandos, incluindo os de sistemas automáticos de combate à incêndio, a
cada três meses;
j) ensaio funcional dos painéis repetidores, a cada três meses;
k) verificação se houve alteração nas dimensões da área protegida, utilização de novos equipamentos,
ventilação, ar-condicionado, piso elevado, forro ou criação de novas áreas em relação à última revisão
do projeto;
l) verificação de danos na rede de eletrodutos ou fiação.
10.6. A periodicidade das manutenções preventivas no sistema de ser definida, no mínimo atendendo ao item
anterior, levando em conta a dimensão da instalação, área protegida, quantidade de detectores, tipos de
ambientes, presença de poeira, vapores, insetos e nível de confiabilidade desejado. É necessário observar que
quanto mais crítica e agressiva for a área protegida menor deve ser o intervalo entre as manutenções. A
periodicidade definida para as manutenções preventivas não pode ultrapassar três meses.

10.7. Quando a manutenção exigir a interrupção parcial ou total do funcionamento do sistema devem tomas
precauções especiais no sentido de suprir a vigilância necessária dos locais cujos circuitos/dispositivos encontra-
se inoperantes.
10.8. Realizar a limpeza dos componentes do sistema, a cada atividade de manutenção, se necessário.
10.9. Na instalação posterior de um sistema de ventilação ou ar-condicionado, o sistema de detecção deve ser
adequado em até 30 dias às novas condições de movimentação do ar, considerando a redução na área de
cobertura dos detectores de acordo com item 5.4 desta norma.
10.10. No caso de alteração das dimensões ou tipo de ocupação das áreas protegidas, o sistema de detecção e
alarme deve ser adequado em até 30 dias, de acordo com esta norma.
10.11. O usuário final é responsável pela manutenção preventiva e corretiva do sistema de detecção, alarme e
combate a incêndios.

Manutenção Preventiva - Resumo
ü Medições da Tensões nas PSC-12/PSX-12 e baterias, XDLC / DLC,
ZICs
ü Limpeza dos módulos
ü Limpeza dos dispositivos de campo (detectores, acionadores
manuais, etc.)
ü Reapertos de parafusos nos conectores
ü Testes básicos na PMI (teste LED pelo menos)
ü Testes dos detectores de fumaça com gás de teste e dos detectores
térmicos com soprador térmico.
Importante: para melhor resultado nos testes dos detectores de

fumaça (atuação mais rápida e com menos gás) é aconselhável
que seja desabilitada a função ASD dos detectores a serem
testados.
Manutenção Corretiva
Ao contrario da manutenção preventiva, a qual pode ser programada, a manutenção corretiva é necessária quando
alguma anomalia no sistema, tais como Alarme indevido, Falhas de módulos e dispositivos, etc. surge
inesperadamente e o sistema não pode ficar sem atendimento.
Nesse sentido a pessoa encarregada desta manutenção tem que ter experiência adequada e saber interpretar as
mensagens, no caso de falhas, para conseguir chegar até o equipamento e solucionar o problema.
Para facilitar a manutenção do sistema Cerberus Modular está apresentada a seguir uma listagem com as
mensagens de falhas mais comuns, que são exibidas no display da PMI, bem a como o significado de cada uma
delas.
Lembrar que as informações dos eventos da XLS são sempre mostradas no display em duas linhas e, no caso dos
eventos de falha as mensagens são apresentadas em um campo específico conforme os exemplo da figura.

Manutenção Corretiva – falhas mais comuns

Manutenção Corretiva – falhas mais comuns


Parabéns!
Chegamos ao final da parte 1 deste
treinamento online onde abordamos todo o
Hardware do sistema Cerberus Modular.
Até o próximo!!

Contato
Na necessidade de qualquer tipo de suporte você deve ligar para a
Central de Atendimento Siemens- CAS através do número:
0800 11 94 84
Ou enviar um e-mail para:
support.brazil.automation@siemens.com
Usar como título do e-mail: “Suporte Técnico Siemens BT”
Com isso será aberto um ticket para nosso suporte técnico.

Sistema Cerberus Modular 2020

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema Cerberus Modular 2020

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cerberus Pro Modular

Página 2 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Product Safety abrange todos os produtos, serviços e

Eles precisam atender a todos os requisitos legais e

O Product Safety System da Siemens tem por objetivo que

Todos os colaboradores devem ficar atentos à qualquer

Página 3 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

IDENTIFICOU UM RISCO OU SINISTRO!

Enviar e-mail informado o fato para:

Jefferson Vida Jr – jefferson.vida@siemens.com

Página 4 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 5 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 6 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

A Siemens mantém um site chamado “Download Center”

Página 7 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Nesta página, no campo Search (pesquisa), pode

ser digitado o código de um datasheet (6322), o

nome de uma sistema (exemplo Cerberus Pro

Modular), um módulo PSC-12 ou periférico

específico para que seja apresenta uma lista de

documentos relacionados. Basta clicar no

documento para “baixar” (existem alguns

Página 8 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Alguns termos que serão encontrados durante este treinamento:

Página 10 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Para isso teremos:

Desta forma teremos 2 tipos de certificados de participação. Bom treinamento a todos

Página 11 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 12 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 13 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 14 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Sistema ágil, rápido e Sistema robusto, modular e

Vários edifícios espalhados e

Página 16 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Sistema Cerberus Modular

Página 17 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 18 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Dispositivos da série “X” (novos – já vem com isoladores de curto integrado)

Dispositivos da série Cerberus PRO UL

Página 20 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Onde tudo começa...

Página 22 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 24 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

§ (4) OD-LP (lente) - incluído 4

§ (5) OD-BP (tampa cega), ou

§ (6) OD-GP (grelhada)

Página 25 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

§ (7) ID-SP 1 ou 2 (PMI no meio)

§ (9) OD-BP (antigamente era usado o ID-FP)

ID-SP tampa cega para fechamento).

Página 27 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Se for utilizado o Rembox-4 (mais largo), incluir também

1 ID-SP para o fechamento das laterais da PMI.

Página 28 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Devem ser incluídos 2

Deve ser incluído 1

Página 29 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

operação da Cerberus Modular / XLS

Página 31 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Página 32 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS

Indica que ocorreu uma falha no

Quando ocorre um evento o operador pode utilizar o

ü Tipo de dispositivo / módulo: OP921, HFP-11, HTRI-D,

Página 35 Junho 2020 RC-BR SI BP PLM&TS