Você está na página 1de 12

Licenca de uso exclusiva para Petrob& S.A.

INOV./l 991 1EB-2171


Capacitores eletroliticos para motores
de corrente alternada
ABNi-Assocla$io
Brasileira de
Normas Tkcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio. 13 - andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1660
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT-BR
Endereqo TelegrBfico:
NORMAl&ZNICA
Especificacao

Origem: Projeto 03:033.03-003/90


CB-03 - ComitQ Brasileiro de Eletricidade
CE-03:033.03 - Comissao de Estudo de Capacitores para Motores CA
Copyright 0 1990, EB-2171 - AC Motor Capacitors-Electrolytic - Specification
ABNT-Associa@o Brasileira
de Normas TBmicas
Esta Norma foi baseada na 33(CO)77 - Revision of IEC 252: AC Motor Capacitors
Printed in Brazil/
Impress0 no Brasil Palavra-chave: Capacitor eletrolitico 12 paginas
Todos OS direitos resewados I

SUM&IO 2 Documentos complementares

I Objetivo Na aplicagao desta Norma 6 necesskio consultar:


2 Documentos complementares
3 Definigoes MB-451-II-Ca - Ens&s b&&s, clim6ticos e me&nicos
4 Condigoes gerais - Ensaio Ca: Calor timid0 prolongado - Metodo de
5 Sobrecargas admissiveis ensaio
6 Requisitos de seguranca
MB-451-II-Fc - Ensaios de ambiente e de resist6ncia
7 MamaNo
me&nica para componentes e equipamentos
8 Inspe@o
elettinicos - Ensaio Fc: Vibragao senoidal - Metodo de
9 Guia para instala@o e opera@0 ensaio
ANEXO A - Medi@io da corrente de fuga
ANEXO B - Calculo da resist6ncia de descarga
MB451-II-T - Componentes e equipamentos eletr6nikos
- Ensaios de ambiente e resistgncia mecdnica - Ensaio
T: Soldagem - Metodo de Ensaio

1 Objetivo M&451-II-U - Componentes e equipamentos eletr6nicos


- Ensaiosde ambiente e resistencia metinica - Ensaio
1 .l Esta Norma fixa requisites referentes 6s caracteristicas U - Resist6ncia me&nica dos terminais - Metodo de
nominais, aos ensaios e ao desempenho; requisitos de ensaio
seguranga especfficos; e fomece urn guia para instala@o
e operago, para capacitores eletroliticos corn ten&o TB-19-12 - Capacitores - Terminologia
nominal ate 5OOV, destinados a serem conectados a
enrolamentos de m&ores assincronos, alimentados por
IEC 335-l - Safety of household and similar electrical
sistemas monofkicos corn freqijQncia de at6 120H2, e
appliances - Part 1: General requirements
para capacitores eletrolfticos a serem conectados a motores
assincronos tritisicos alimentados por urn sisterne
monotisico. 3 Definiqdes

1.2 Esta Norma aplica-se a qualquer motor, mas quando OStermostecnicos utilizados nesta Norma estao definidos
se tratar de motores para eletrodomesticos, somente 6 de 3.1 a 3.1 I, sendo complementados pelos constantes da
aplicada aos de classe I (ver IEC 335-l). TB-19-12.
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
2 EB-2171/1991

3.1 Capacitor eletrolitico para motor 4 Condi@es gerais

Capacitor eletrolitii projetado especialmente para funcionar 4.1 Condi@es normais de serviqo
em corrente altemada e normalmente utilizado somente
para partida de motor. 4.1.I Ficam estabelecidas as seguintes condiNes normais
de serviqo para utiliza@o de capacitores:
3.2 Regime intermitente para capacitor
a) a altitude r&o deve exceder 2000m;
Regime no qua1 OS periodos de aplica@o da tens&o &to
seguidos de intervalos durante OS quais o capacitor esti b) a tens&o residual na energiza@o Go deve exceder
desenergizado. 10% da tensdo nominal;

3.3 Regime de partida c) quanto h polui@io, OS capacitores incluidos no


objetivo desta Norma s&o projetados para
Tipo especial de regime intermitente no qual o capacitor 6 funcionamento em atmosfera ligeiramente poluida;
energizado por urn period0 muito curto, enquanto o motor
esti acelerando para sua velocidade nominal. d) a temperatura de funcionamento deve estar
compreendida entre e 7ooC; as temperaturas
3.4 Duraqho do ciclo de regime minima e mbima admissiveis preferenciais para
funcionamento dos capacitores s&o as seguintes:
Soma do tempo em que o capacitor estl energizado corn
o tempo durante o qua1 o capacitor esti desenergizado, no - temperaturas minimas: e
case de regime intermitente.
- temperaturas mbimas: 55oC e 7oOC.
3.5 Duraqlo do ciclo de regime nominal
Todos OS capacitores devem ser previstos para
Valorminimodadura~~odocicloderegime, emsegundos. transporte e armazenagem em temperaturade at6
-25”C, sem que suas qualidades sejam afetadas.
3.6 Dura@o da energiza@o
Nota: Temperaturas de funcionamento diferentes
dessas, porbm dentro das faixas, s&o permitidas.
Tempo m6ximo, em segundos, durante o qua1 o capacitor
esti energizado.
e) severidade de ensaio de calor irmido entre qua-
tro dias e 56 dias, sendo a preferential de 21 dias
3.7 Temperatura minima admissivel de
(ver MB-451-II-Ca).
funcionamento do capacitor
4.1.2 OS capacitores S?IO classificados em categorias
Temperatura minima admissivel na superficie externa do
clim&ticas definidas pelas temperaturas minimae mkima
inv6lucro do capacitor abaixo da qual este nbo pode ser
admissiveis de funcionamento e pela severidade de ensaio
energizado.
de calor Omido; por exemplo: 10/70/21 indica que as
temperaturas minima e mtiima admissiveis para o
3.8 Temperatura mhima admissivel de
funcionamento do capacitor s&o -1oOC e 7o”C, e que a
funcionamento do capacitor
severidade de ensaio de calor timid0 6 de 21 dias.
Temperatura m&ma admissivel do ponto mais quente da
4.2 Condiqks nTo usuais de serviqo
superficie externa do inv6lucro do capacitor durante o
funcionamento deste.
Para condi@es n&o prescritas nesta Norma, deve haver
acordo entre fabricante e comprador.
3.9 Tens60 m&ma
4.3 TolerQncias preferencials para a capacithcia
Valor mkimo da tensgo eficaz admissivel nos terminais
de urn capacitor de partida de motor, entre o inicio da
Estastolefincias paracapacitoreseletroliticossao: *lo%,
partida e o instante em que o capacitor 6 desenergizado.
*15% e i20%.
3.10 Corrente de fuga
5 Sobrecargas admissiveis
Corrente que flui atravk de urn condutor que liga o
5.1 Tensio mklma admissivel
inv~lucromet~lico&terra, quandoocapacitorBenergizado
por urn sistema de corrente alternada aterrado.
A ten&o aplicada entre OS terminais dos capacitores
eletroliticos desde o instante da partida at4 o instante em
3.11 Tipo de capacitor
que o capacitor B desligado n8o deve exceder o valor da
tens&o rnkima marcada no capacitor.
Capacitores sao considerados do mesmo tipo quando t&m
mesma forma de constru@o, mesma tecnologia de constru-
$80, mesma tensa nominal, mesma categoria climGtica e 5.2 Corrente mixima admissivel
mesmo tipo de operaGo, podendo diferirapenas nacapa-
c*tincia nominal e notamanho. Pequenas diferenw entre 0s capacitores devem ser adequados para fun&namer&
termina@es e dispositivos de montagem s&o permitidas. corn uma corrente eficaz que n&o exceda 1,30 vez a
LicenGa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
EB-2171/1991 3

corrente que flui pelo capacitor na ten&i0 e freqiigncia dura@o de energizagao que nao exceda $I nominal. A
nomlnais, excluindo as correntes transitr%as. Ccnsiderando durag&o do ciclo de regime pode ser aumentada sem
a tolenkcia da capacit&cia, a corrente n&ma admissivel limite, desde que n&o seja ultrapassada a dura@o de
pode ser ate 1,30 vez a corrente nominal ajustada na energizagao.
razao da capacitdncia real/capacit%cia nominal.
6 Requisitos de seguranqa
5.3 PotEncia reativa mhxlma admissivel

A sobrecarga resultante do funcionamento em tensao e 6.1 Dlsthclas de escoamento e de isolamento


corrente que excedam 0s valores nominais (embora dentro
dos limites indicados em 5.1 e 5.2) nao deve exceder I ,35 As distdncias deescoamento medidas sobre as superficies
vez a pothncia nominal. Considerando a tolerkrcia da externas da isolacao dos terminais e as distincias de
capacit&cia, a potencia maxima admissivel pode ser ate isolamento entre as partes externas das conex6es dos
1,35 vez a potdncia nominal ajustada na razao da terminais ou entre tais partes vivas e 0 involucro metWo
capacitdncia reakapacitincia nominal. do capacitor, se houver, nao devem ser inferiores aos
valores minimos indicados na Tabela 1. Estas distdncias
Nota: 0 funcionamento de capacitores corn sobrecarga, mesmo minimas sao aplicadas aos terminais corn ou sem a fia@o
inferior ao limite indicado em 5.3, pode afetar desfavora-
intema correctada. Estes vabres tio se apliim 21sditincias
velmente a vida desses capacitores.
de escoamento e de isolamento internos.
5.4 Extensgo admlssivel da dura@io do clclo de
regime

OS capacitores devem sercapazes de funcionarcom uma

Tabela 1 - Distlnclas de escoamento e de isolamento minimas

Unid.: mm

Ten&o nominal Ate 25OV, Acima de 250V ate


inclusive 5OOV, inclusive

1 Distancias de escoamento

a) Entre panes vivas de


polaridades diferentes

b) Entre partes vivas e


partes met&as acessi-
veis permanentemente
fixas a0 capacitor,
incluindo parafusos
ou dispositivos para
fixagao de tampas ou
fixagao do capacitor
a0 seu suporte

2 Distdncias de isolamento

a) Entre panes vivas de


polaridades diferentes

b) Entre partes vivas e


panes metalicas aces-
siveis perrnanentemente
fixas a0 capacitor,
incluindo parafusos ou
dispositivos para fixa@o
de tampas ou fixa@o do
capacitor a0 seu suporte

c) Entre partes vivas e uma


superficie plana de
suporte ou uma tampa 6
met&a nao pertencente
a0 capacitor, se existir
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
4 EB-2171/1991

6.2 Terminais e cabos de ligasgo d) tensao nominal U,, em volts;

0s terminais e OS cabos de liga@o incorporados perma- e) ten&o m6xima U, em volts (0s valores indicativos
nentemente ao capacitor devem ter uma se@o que possa das tens&s nominal e m&ma devem ser rnarcados
conduzircomseguran$aacorrentedocapacitore possuir na mesma linha, separados por uma barra, por
rigidez mednica suficiente. exemplo: UN,/Umix. 220/23OV;

6.3 Ligaqgo B terra f) dura@o do ciclo de regime/dura@o de energiza@o;

Se o inv6lucro met6lico do capacitordeve ser ligado B terra g) freqiidncia nominal F,, em hertz;
ou ao conector neutro, ele deve ser dotado de dispositivos
que permitam a realiza@o de uma liga@o efetiva. lsto po- h) categoria clindtica, por exemplo: 1 o/70/21
de ser obtido atraw% do fornecimento do capacitor num (ver 4.1);
inv6lucro met&o sem pintura ou pela inclus&o de urn ter-
minal terra, urn condutor de aterramento ou urn suporte i) data de fabrica@o (pode ser utilizado urn c6digo);
met6lico solidamente fixado ao inv6lucro. Qualquer que
seja o tipo de conetio utilizado, deve ser claramente mar- j) a palavra Elyt (significa capacitor eletrolitico);
cado corn o slmbolo. Quando o inv6lucro metilico 6 provi-
do de urn pino rosq ueado, atrav& do qual o capacitor 6 se- k) dispositivo de descarga, se houver, indicado por
guramente fixado a uma estruturam&Iii seminterposi~o uma palavra ou pelo simbolo n;
de material isolante, o pino deve ser considerado coma
uma conetio &terra efetiva, desde que a estrutura esteja I) nQ da Norma ABNT e ano de publica@o.
seguramente cone&da h terra.
Nota: Informa@es suplementares podem ser dadas nas folhas
de instru#o, que s60 referenciadas na marca$o do
6.4 Corrente de fuga capacitor.
A corrente de fuga do capacitor deve ser considerada no 8 Inspec$io
projeto do equipamento no qual o capacitor 6 fixado quan-
do da verifica@o da conformidade do equipamento corn 8.1 Generalldades
OS requisitos de seguraya referentes h corrente total de
fuga para a terra (ver Anexo A). Este capitulo indica OS requisitos referentes aos ensaios
para OS capacitores eletroliticos.
6.5 Disposltivos de descarga
8.1 .l Condiqdes para ensaio
Em muitos cases, OS dispositivos de descarga n8o s80
necesdrios, coma por exemplo, quando o capacitor es6 Salvo especificaqbo em contr&rio, para urn ensaio ou uma
ligado permanentemente ao enrolamento do motor, ou medi@o especifica, a temperatura do diel&rico do capacitor
quando estg colocado numa posi@o inacessivel. Quando deve estar compreendida entre e 35%, e deve ser
o dispositivo de descarga 6 especificado, ele deve reduzir medida. Quando for necessdrii aplicar urn fator de corre@o,
a ten&o nos terminais do capacitor do valor de pica da a temperatura de referencia deve ser de
tensgo nominal para 5OV, ou menos, em 1 min, a partir do
moment0 em que o capacitor d desligado. Se urn resistor Nota: A temperatura do dielhtrico pode ser admitida coma sendo a
6 utilizado, o valor de sua resist&ncia pode ser obtido da do ambiente, desde que o capacitor tenha sido deixado
curva mostrada no Anexo B. desenergizado a essa temperatura ambiente por urn perio-
do adequado, dependendo das dimens6es do capacitor.
Nota: Algumas vexes o dispositivo de descarga pocie ser especi-
ficado, n&o por motives de seguranpa, ma.s para prevenir 8.2 Natureza dos ensalos
fadiga eldtrica no capacitor. lsso pode ocorrer quando urn
capacitor desligado ainda corn carga 6 energizado nova- OS ensaios especificados s&o de duas esp&ies:
mente corn polaridade oposta, o que o submete a uma
corrente pulsante elevada (ver 4.1 .b).
a) ensaios de rotina;
6.6 Dlsposltlvo de alivlo de presslo
b) ensaios de tipo.
0 capacitor eletrolitico deve possuir urn dispositivo de
alivio de press80 que, ao operar, evite a expulsgo do 8.2.1 Ensaios de rotina
conteddo do capacitor e a destrui@o do inv6lucro.
OS ensaios de rotina s8.0 realizados pelo fabricante em
7 Marcaq$io todos OS capacitores antes da entrega. Entretanto, 6 acei-
t&e1 que o ensaio de estanqueidade seja realizado por
As seguintes informa@es devem ser ma&as t-0 capacitor. amosttagem mediinte acordo entre fabricante e comprador.
Caso solicitado pelo comprador, urn reladrio de ensaio de-
a) nome do fabricante, complete ou abreviado, ou ve serfornecido, indicando que OS ensaios de rotinaforam
marca registrada; realizados.
b) tipo atribuido pelo fabticante;
8.2.2 Ensalos de tipo

c) capad&% nominal C,, em rnic&atads, e tole&cia


8.2.2.1 0s ensaios de tips destinam-se a comprovar a
em porcentagem;
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
EB-2171/1991 5

eficSncia do projeto do capacitor e sua adequago para 8.23 Ensaios de aceitaqao


operar nas condi@es detalhadas nesta Norma.
OS ensaios de rotina e/au de tipo, ou alguns deles, podem
8.2.2.2OS ensaios de tipo s&o realizados pelo fabricante ser repetidos pelo fabricante, case solicitado na ordem de
e/au por urn laboratorio credenciado, case hajj necessidade compra mediante acordo entre fabricante e comprador. 0s
de urn certificado de aprovaeo. ensaios, a quantidade de amostras a ser ensaiada e o
criteria de aceitaglo tambern devem ser objet0 do mesmo
8.2.2.3 Para cada modelo de capacitor, OS ensaios de tips acordo.
z&o realizados em 26 amostras de capacitores, previamente
aprovadas nos ensaios de rotina indicados na Tabela 2. 8.2.4 Rela@o de ensaios
As amostras de cada modelo escolhidas para OS ensaios
de tipo devem ser divididas em grupos, coma indicado OS ensaios de rotina e tipo constam na Tabela 2, na
nesta Tabela. seqiidncia de sua realizagao.

Tabela 2 - Rela@o de ensalos

Nljmero de Numero de Nljmero total


Natureza Ensaios (C) Se@0 amostras pews de pecas
do a serem defeituosas defeituosas
ensaio inspecionadas toleradas toleradas (B)
em cada
grw 03

Ensaio de estanqueidade 8.4.1

Ensaio de ten&o suportavel 0.4.2 As unidades


entre terminais defeituosas
Ensaio de tensao suportdvel 8.4.3 Todas as devem ser
entre terminais e involucro unidades descartadas
Determinacao da capacitdncia (A)
Determinagtio do fator 8.4.4
de perdas 8.4.5
Ensaio de dispositivo de 8.4.6
descarga
Inspegao visual 8.4.7

Grupo Verificagao das dimensdes 8.5.1


1 Ensaios rnecdnicos 8.5.2 4 1
(exceto soldabilidade)

2 Ensaio de vida acelerada (D) 8.5.3 10 1


T
I
Ensaio de soldabilidade 8.5.2.2 2
P
Ensaio de calor timid0 8.5.4
0 3 prolongado
Ensaio de ten&o suportavel 8.5.5 6 1
entre terminais
Ensaio de tens&o suportkel 8.5.6
entre terminais e involucro
4 Ensaio de alivio de press&o 8.5.8 6 8

(4 OS ensaios de estanqueidade e do dispositivc de descarga podem ser feitos por amostragem mediante acordo entre fabricante e
comprador.

(B) Quando o nljmero de pe+ defeituosas em cada grupo e o nljmero total de w defeituosas Go excedem OS valores indicados na
Tabela 2, o modelo do capacitor B considerado em conformidade corn esta Norma.

03 Quando urn capacitor 6 previsto para funcionar sob duas ou mais condiMs diferentes (tens&s nominais, categorias clim&icas, ciclos
de regime nominais, etc.), OS seguintes ensaios devem ser realizados, somente uma vez, B ten&o de ensaio m&ma:

- ensaio de tens&o suporthel entre terminais;

- ensaio de tens&o suporthel entre terminais e invhcro.

(D) 0 ensaio de vida acelerada deve ser realizado para cada valor de tens& e para cada condi@o de funcionamento marcadas no
capacitor. 0 nlimero de amostras a ser inspecionado B determinado em conseqirhcia disso.
LicenFa de uso exciusiva para PetrobrBs S.A.
6 EB-2171/1991

8.3 Quaiifica@o 2000V. Se o involucro do capacitor for de material isolante,


a tenGo de ensaiodeve ser aplicada entre OSterminais e
0 ensaiode tipo realizadonurna amostraqualii somente urn corpo met&o que tenha uma superficie em contato
o modelo ensaiado. Quando o ensaio de tipo B reaiizado corn o invoiucro do capacitor, tgo firme quanto possfvei. 0
emdois modelosde urn mesmotipo, corn a mesmaten&o contato deve ser, no minima, ao iongo de duas iinhas.
nominale tendo valores diferentesde capactincia nominal, Durante o ensaio, nenhuma descarga disruptiva nem
a qualifiir@o 6 valida para todos OSmodelosdo mesmo descarga de contomo devem ocorrer. A durafio pode ser
tipo, tendo capactincias nominaiscompreendidasentre reduzidade 10spara 2s,desdeque a ten&o sejaaumentada
OSdois vaiores ensaiados. em 10%.

8.4 Ensaio de rotina 8.4.4 fhtermina@o da capacithcia

8.4.1 En&o de estsnqueidade 8.4.4.1 Corn tens&o nominal - Mhtodo volt-smperim6trico


0 capacitor deve ser armazenado numa posi@o tal que
A capacitkrcia deve ser determinada medindo a corrente
OSvazamentos eventuais possamser percebidosa uma
que circula, atraves do capacitor na tensao e freqij6ncia
temperatura de (5 * 2)“C superior h temperatura maxima
nominais. A tens&o nominal nao deve ser aplicada por
admissfvelde funcionamento do capacitor e por urntempo
mais de 4s. Durante a medi@o, efetuada con-toindicado
suficiente para que todas as panes do capacitor atinjam
na Figura 1, a temperatura do capacitor deve estar
essa temperatura. 0 capacitor deve ser mantido a essa
compreendidaentre e 28OC.Deve ser dada atencbo
temperatura durante I h antes de retomar B temperatura
P possfvei imprecisiio de medida devida aos harmkricos.
ambiente.Nenhumvazamento deve ocorrer. Se o capacitor
A precislo da medi@o deve ser meihor que 2% da
6 para ser entregue corn uma tampa de prote@io dos
capacit$ncia medida, quando se tratar da medi@o de
terminais, o ensaio de estanqueidade deve ser reaiizado,
valores absolutos.Quandose medirvariacoes percentuais
de prefer&cia, antes da fixag&o desta tampa. Esta deve
da capacit$ncia, a precislo deve ser melhor que urn te&o
ser fixada de tal modo que a estanqueidade n&o seja
da varia@o percentual a ser observada. As teituras dos
prejudiia. Apk. o ensaiode estanqueidade,06 cap&ores
valores da tensao, da corrente e da pot&-rcias80efetuadas
devem ser inspecionados a fim de detectar vazamentos
respectivamente2s 3s e 4s ap6s a aplica@o da tensao de
de liquid0 e deforma@ do involucro.
ensaio, e a capacitancia deve ser calculada coma segue:
8.4.2 Ensaio de tensao suporthvel entre terminais
IO61 2656 I
OScapacitores devem suportar uma tens30 de ensaio de c= Para f = 60Hz C =
CAde 1,2 vez a tensdo nominaldurante 2s. 0 ensaio deve 2tt iv, Y
ser realizado corn uma ten&o de forma praticamente
senoidale a uma freqG6ncia tao proxima quanto possivel Onde:
da freqtiencia nominal. Nenhuma descarga disruptiva
permanente deve ocorrer. f = freqtigncia, em hertz

8.4.3 Ensaio de tenslo suporthvel entre terminais e inv6lucro c = capacitincia, em microfarads

OScapacitores devem suportar sem descarga disruptiva, I = valor eficaz da corrente, em amp&es
durante IOs, urn ensaio de ten&o supotivel entre OS
terminais ligadosjuntos e o involucro, corn tensao de CA, v, = valor eficaz da tenGo de ensaio, em volts,
praticamente senoidal, de freqijdncia Eio proxima quanto compreendido entre 0,9 e 1,l vez a ten&o
possivel da freqtidncia nominale corn valor eficaz igual a nominal do capacitor.
duas vezes a tensao nominal +l OOOV,mas nao inferior a

v = voltimetro

A = amperimetro

w = wattimetro projetado para funcionar corn precisao a cos rp= 0,l

c = capacitor sob ensaio

Figura 1
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
EB-2171/1991 7

Nota: Esthrnente falando, este m&do de medida determina a 8.4.7 Inspe@io visual
impedlncia e nko a capacithcia, mas pode ser utilizado
para determinar a capacithda quando o fator de perdas
n&o ultrapassar 0,2. Entretanto, valores do fator de perdas OS capacitores devem ser examinados visualmente e
ultrapassando esse limite podem ser encontrados a baixas verificados quanto ao acabamento e B rnarcagZ~o.
tempera&was. A capacithcia medida n&o deve desviar-se
da capacithncia nominal em mais do que a tolerhcia 8.5 Ensaios de tipo
marcada no capacitor.

8.5.1 VerificaqBo das dimens6es


0.4.4.2 Corn tens&o reduzida - MBtodo da ponte
As dime&&s do inv&rcro, dos terminais e dos dispositivos
Mediante acordo entre fabricante e comprador, a de fixag&o devem estar conforme as indicadas no desenho
capacitdncia pode ser medida corn uma ponte de tensao corn as respeckas toler%cias. Adiciinalmente, as dis%cias
reduzida e freqGncia nominal ou outra freqtiencia, desde
de escoamento e de isola@o minimas indicadas na Tabela
que urn fator de corre@o apropriado seja previamente 1 devem ser veriiicadas.
estabelecido, mantendo-se coma referGncia a rnedigao
atraves do mktodo volt-amperimetrico. 8.5.2 Enssios mecfnlcos

8.4.5 Determinaqlo do fator de perdas 8.5.2.1 Resistincia mechica das termina@es - Ensalo U
8.4.5.1 Corn tens60 nominal - Mhdo volt-smperim6trico 0 capacitor deve ser subrnetido, case aplic&el, aos ensaios
Ua, Ub, UC e Ud da MB-451 -II-U:
A determina@o do fator de perdas deve ser efetuada
coma indicado na Figura 1, na faixa de temperaturas de a) Ensaio Ua - Resistencia h Wag&o
18% a 0 fator de perdas nHo deve exceder 0,15, e
deve ser calculado coma segue: A carga a ser aplicada deve ser de 20N para todos
OS tipos de terminagdes, exceto fios e cabos. Para
P fios e cabos, ver a Tabela 3.
tgs = -
U,
Tabela 3 - Carga para as terminaq6es de fio ou cabo
Onde:

P = potencia ativa dissipada


em watts
pelo capacitor,
Area da se@0 transversal
do fio ou cabo(A)
(mm21
I Carga

u, = valor eficaz da tensao de ensaio, em volts S c 0,20 (0,5mm)


0,20(0,5mm) cS< 0,50 (0,8mm)
I = valor eficaz da corrente, em amperes 0,50(0,8mm) c S

(4 0 diHmetro correspondente dofio ou cabo circular 6 indicado


A precisao da medida deve ser melhor do que 0,Oi 5. entre parbnteses.

8.4.5.2 Corn tentio reduzida - M&do da ponte b) Ensaio Ub - Resistencia h flexao (sobre a metade
das terminagoes). Este ensaio deve ser realizado
somente nas terminagoes de fios e cabos. Aplica-
Mediante acordo entre fabricante e comprador, o fator de se dois dobramentos sucessivos.
perdas pode ser medido corn uma ponte de tensao
reduzida e freqiihncia nominal ou outrafreqiibncia, desde c) Ensaio UC - ResisGncia B torcao (sobre a outra
que urn fator de correeo apropriado seja previamente metade das terminagbes). Este ensaio deve ser
estabelecido, mantendo-se coma refekcia a rnedigao realizado somente nas terminacoes de fios e
atraves do metodo volt-amperimetrico. cabos. Aplica-se duas rotagoes sucessivas de
180”.
8.4.8 Ensaio do dispositivo de descarga
d) Ensaio Ud - Conjugado. Este ensaio deve ser
realizado nas termina@es roscadas e parafusos
A resistencia do dispositivo de descarga, se houver, deve de fixaeo. As porcas ou OS parafusos devem ser
ser veriiicado pela mediio da resistrkcia ou pela verifii@o apertados corn o valor do conjugado especificado
do tempo de descarga, conforme estabelece 6.5. A escolha na Tabela 4 e afrouxados em seguida. 0 conjugado
do metodo fica a criteria do fabricante. deve ser aplicado progressivamente.

Tabela 4 - Conjugado para as terminaqks roscadas ou corn parafusos de fixa(;go

Didmetro da rosca (mm) 1 2,6 1 3,0 1 3,5

Conjugado (Nm) 1 0,4 1 03 1 088


Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
0 EB-2171/1991

e) I nspecao visual Nenhum aquecimento deve serfeito atraves de ra-


d&&o. 0 sensor do termostato que ajusta a tempem-
Ap& cada urn desses ensaios, OS capacitores tura na estufa deve ser localizado na corrente de ar
devem ser inspecionados visualmente. Eles forgado, que circula na estufa, ou fixado na superfkie
nbo devem apresentar nenhum dano visivel. do involucro do capacitor. 0s capacitores devem
sercolocados na posicao vertical, corn OS terminais
8.5.2.2 Soldabilidade - Ensaio T pat-a cima. Quando vkios capacitores sao ensaiados
juntos, elesdevemsersuficientementeespacados.
Este ensaio 6 realizado somente quando OS terminais s&o Asepara@io entre urn e outro nao deve ser inferior
previstos para uma conetio soldada. OS capacitores de- ao seu di4metro se eles forem cilindricos e nem
vem en&o ser submetidos ao ensaio T da MB-451-II-T, menor do que o dobro da dimensio mais curta da
utilizando o n-ktodo do banho de solda ou o do globule de sua base se esta for retangular. Apes a colocagao
solda. Quando nenhum desses metodos for apli&el, de- dos capacitores na estufa ainda n&o aquecida, o
ve ser utilizado o metodo do fen-o de soldar tamanho A. termostato deve ser ajustado para uma temperature
Antes e depois do ensaio, a capacitGncia deve ser medida de inferior h temperatura maxima admissivel
coma indicado em 8.4.4. A varia@o maxima admissivel de funcionamento dos capacitores aserem ensaia-
para a capacitincia entre as duas medigbes 6 1%. Apes a dos. Dos dez capacitores a serem ensaiados, de-
realiza@o do ensaio, OS capacitores devem ser inspecio- ve-se escolher aquele de menor fator de perdas,
nados visualmente. Eles nao devem apresentar nenhum posicionando-se o sensor para registro da tempera-
dano visfvel. tura sobre o invdlucro do capacitor, tr6s quartos da
sua altura, contando a partir da base. Entao, sem
8.5.2.3 Vibraplo Qnsaio Fc energizaros capacitores, o involucro deve ser leva-
do Bestabilidade t&mica, que d considerada coma
OS capacitores devem ser submetidos ao ensaio Fc da atingida quando a temperatura do involucro do
MB-451-II-Fc, utilizando urn sistema de montagem seme- capacitor escolhido 6 igual a temperatura fixada
lhante aquele que 6 utilizado na pratica. A severidade F, corn a tolerkcia de G?C. OS capacitores devem
VIII deve ser adotada. Antes e depois do ensaio, a capa- entio ser energizados corn a ten&o indicada na
citdncia deve ser determinada coma indicado em 8.4.4. A Tabela 5.
variac&o maxima admissivel para a capacitincia entre
duas medicbes 6 1%. Apes a realizacao do ensaio, OS Nota: Quando urn grupo de capacitores 6 cone&ado em
paralelo para a realiza@o deste ensaio, existe
capacitores devem ser inspecionados visualmente. Eles
risco de que urn capacitor falhando por curto-
n3.o devem apresentar nenhum dano visivel. circuit0 possa ocasionar correntes de descarga de
grande intensidade fluindo dos capacitores
8.5.3 Ensaio de vida acelerada remanescentes para 0 curto-circuito. Para
controlar esse risco, 6 permitido conectar urn
resistor de baixo valor de resistbcia em serie corn
Este ensaio 6 destinado a provar a adequagao do projeto cada urn dos capacitores. 0 valor de tal resistor nao
dos capacitores quando submetidos as condigoes mais deve ser superior a impedlncia do capacitor a ele
severas compatltiveis corn esta Norma. ligado em mais do que 2%. Ap6s 24h, deve ser
calculada a diferenga entre a temperatura maxima
8.5.3.1 Condicionamento admissivel de funcionamento do capacitor e a
temperatura maxima medida no invblucro. 0
termostato deve etio ser ajustado novamente
Proceder coma descrito a seguir: corn uma variagao igual a essa dlferenga, e do
mesmo sinal. Depois o ensaio deve ser realizado
a) antes de realizar o ensaio de vida acelerado, OS para aduragao prescrita sem outra modificagao no
ajuste do termostato. A duragao do ensaio 6 calcu-
capacitores devem ser armazenados a uma lada a partir do moment0 da energizagao.
temperatura de (5 f 2)“C superior a temperatura
maxima admissivel de funcionamento do capacitor 8.5.3.2 Realiza~Io do ensaio
e mantidos a essa temperatura durante oito horas
antes de retornarem h temperatura ambiinte. Ap6s Antes do ensaio, a capacitancia e o fatorde perdas devem
o resfriamento OS capacitores devem ser serdeterminados (ver8.4.4e8.4.5). Ascondi@esestabe-
inspecionados visualmente. Nao deve aparecer lecidas na Tabela 5 devem ser utilizadas.
nenhumvazamento nemdeformacaodo involucro;
Tabela 5 - Condl@es de ensalo de vlda acelerada
b) para a realizagao do ensaio, a temperatura do
involucro do capacitor deve estar tlo proximo
quanto possivel da temperatura rnkima admissivel Duragdo do ensaio, horas 500
de funcionamento do capacitor. 0 metodo utilizado
para asseguraresta temperatura 6 o da circulacao Rela@o entre a tens&o
forcada de ar descrito a seguir; de ensaio e a ten&o 0,85
maxima
c) OS capacitores s&o instalados numa estufa na qual
o ar aquecido B circulado corn uma velocidade tal Freqiidncia de ensaio FreqiiQncia
que a varia@o da temperatura em qualquer ponto nominal
daestufa nboexcedat20C. Oardeveseraquecido
num compartimento separado e introduzido na es- Regime Ciclo de regime
tufa atraves de aberturas que permitam a melhor nominal
distribui@o do ar aquecido par todos os capacitores.
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrk S.A.
E&2171/1 991 9

A dura@o do ensaio refere-se a ciclos completes de fun- 9 Guia para instala@o e opera@0
cionamento intermitente e n&o a periodos de energiza@o
continua. A tolergncia para a dura@io do ensaio B de 9.1 Geral
+I O%, e de +2% para OS valores de tensao. Durante o en-
saio, nenhuma descarga disruptiva permanente, intern+@0 Ao contrkio da maioria dos equipamentos eletricos, OS
ou descarga de contorno devem ocorrer. No fim do en- capacitores para motores nio SGO ligados is redes de
saio, OS capacitores devem ser deixados resfriar at6 a distribuigo coma equipamentos independentes. Em cada
temperatura ambiente, apk o que acapacitincia e ofator case, o capacitor B ligado em skrie corn o enrolamento
de petdas tie determinados. A varia@o rrkxima admissivel indutivo do motor, podendo tamtim estar em contato
da capacitsncia corn refergncia ao valor determinado an- fisico corn 0 motor ou outms equipamentos. As caracterktkas
tesdoensaiok 15%eo valor individual ndximoadmissivel do motor ou dos outros equipamentos exercem uma forte
do fator de perdas B 0,20. influQncia sobre as condiNes de funcionamento dos
capacitores. As influencias mais importantes agindo sobre
8.5.4 Ensalo de calor fimldo prolongado OS capacitores para motores s&o as seguintes:

Antes deste ensaio, a capacitdncia, o fator de perdas e a a) se urn capacitor para motor 6 ligado em s&ie corn
resistencia de isolamento entre terminais e inv6lucro de- o enrolamento auxiliar de urn motor de indu@o
vem ser medidos (ver 8.4.4, 8.4.5 e 8.5.7). Este ensaio monotisico, a tens&o nos terminais do capacitor na
deve ser realizado conforme a MB451-II-Ca, utilizando- velocidade de funcionamento B geralmente muito
se a severiiade indicada na marca@o. Nenhuma tensPo superior & tens&o de rede;
deve ser aplicada aos capacitores, e nenhuma medi@io
deve serfeita durante o ensaio. Ap& a exposi@o ao calor b) quando em contato fisico corn o motor, o capacitor
timido, os capacitores devem ser armazenados e deixados sofre fadiga pela vibra@o e tamtim pela
em repouso nas condi@es atmosf&icas normais durante transfer&cia de calor proveniente de enrolamentos
I h, no minim, e 2h, no ndximo. lmediatamente apk es- energizados, do nticleo de ferro ou de outras fontes
se tempo de repouso, a capacitincia, o fator de perdas e de calor;
a resistdncia de isolamento entre terminais e inv6lucro de-
vem ser medidos. OS resultados devem estar de acordo c) a maioria dos motores providos de capacitores e,
corn OS limites indicados em 8.5.3. A resistgncia de isola- conseqiientemente, tambkm OS capacitores s&o
mento medida apb o ensaio n&o deve ser inferior a ligados e desligados corn freqkkcia. Nos ensaios
100MQ. Osensaios indicadosem8.5.ie 8.5.6devemser de partida tern sido detectado que sobretensdes
realizados logo ap& essas medi@es. transitkias elevadas correm corn freqijkcia nos
terminais dos capacitores de partida e marcha.
8.5.5 Ensaio de tensiio supotivel entre terminais Para supottar estes transitbrios, deve-se escolher
corn cuidado a tensao nominal do capacitor, de
OS capacitores devem ser submetidos ao mesmo ensaio maneira que a tensao mdxima permitida n8o seja
indicado em 8.4.2. excedida. Desligar OS equipamentos pela retirada
do plugue ou atraves do uso de disjuntores que
8.5.8 Ensaio de tensao suportkvel entre terminais e inv6lucro permitam religamento pode acarretar transitkios
severos, e por isso tais procedimentos devem ser
OS capacitores devem ser submetidos ao ensaio indicado evitados.
em 8.4.3, porkm a tensao de ensaio deve seraplicada en-
tre OS terminais e as peps de fixasbo met&as, se hou-
9.2 Escolha da tens&o nominal
ver, ou entre OS terminais e uma folha metilica envolven-
do firmemente a superficie do invblucro. A dura#o deve
ser mantida em 10s. 9.2.1 Mediqlo da tenslo de funcionamento

8.5.7 Resi&ncia de isolamento entre terminais e inv6lucro A escolha da ten&o nominal do capacitor para o motor
deve resultar da medi@o da tensao no capacitor quando
A resist4ncia de isolamento deve ser medida entre OS
ele estiverfuncionando associado ao motor. Durante esse
terminais conectados juntos e: ensaio, o motor deve funcionar na sua tensao nominal,
corn o valor nominal da capacitincia e a uma carga
a) a parte extema do inklucro ou as peps de fixa-
variando entre o valor mink-no possivel e o m&no admissivel.
@o, se estas forem met6licas; ou
Para os capacitores de partida eletroliticos, a tensso
b) uma tblha met&a envolvendo firmemente o invdlu- mkima (ver 3.9) nbo deve ser inferior & ten&o mais
cro, se este Gltimo for de material isolante. A resis- elevada medida nos terminais do capacitor durante todo o
tgncia de isolamento deve ser medida corn corren- period0 de partida, at6 o moment0 em que a chave que
te continua nafaixa de 85V a 5OOV, e a leitura deve desliga o capacitor come* a operar. Se o motor utiliza
ser feita a (30 t 5)s ap& a aplica@o da tensao. simultaneamente urn capacitor de marcha corn urn de
partida, ambos devem ter capacitdncia nominal e estar
8.5.8 Ensalo de allvio de pretio ligados quando se efetuar a medi@o da tens&o de
funcionamento.
Deve ser aplicada continuamente a tensao nominal aos
terminais do capacitor, at& que a pre&o intema desenvol- Nota: Em situams onde a tens&o da rede 6 superior ao valor
nominal por longos periodos (e 0 motor pode funcionaf
vida provoque a atua@o do dispositii de alivio de pressE~o.
nestas condi@es), causando a redu@io da vida esperada
NZio deve haver expulsQo do contelido do capacitor ou para 0 capacitor a urn nivel en60 urn capacitor
destrui@o do inklucro. corn tens&o nominal superior deve ser escolhido.
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
10 EB-2171/1991

9.2.2 InfluJhcia da capacidncia 9.3.2 Es&ha da temperatura minima admissivel de


funclonamento do capacitor
Al6m da ten&o da rede e do acoplamento indutivo entre
OS enrolamentos principal e auxiliar do conjunto motor/ 0 valor nominal desta temperatura n&o deve ser superior
capacitor, a tens&o nos terminais do capacitordepende do a mais baixa temperatura na qual o capacitor pode ser
proprio valor da capacitbncia, especialmente quando o energizado. Esta temperatura deve ser aquela que prevalece
capacitor e o enrolamento auxiliar funcionam proximos do antes do equipamento ser operado, isto 6, sem efeito do
ponto de resson$ncia. Este fato deve ser levado em aquecimento do equipamento.
consideraeo quando da escolha da tensao nominal do
capacitor, e a devida aten@o tambern deve ser dada a 9.4 Verificaeo das sobretensks translthrias
corrente.m&xima permissive1 do motor. As medidas da
tensao especificadas em 9.2.1, a varia@o eventual da Sob certas condi@es, quando se liga ou desliga motores
tens& de alirnenta~o e 0 efeii da tolerkrcia da capacitkia ou seus capacitores de partida, podem ser produzidas
devem ser levados em considera@o na escolha da ten&o sobretensoes transit&as de at6 dez vezes a tensao
nominal do capacitor. nominal do capacitor nas condi@es mais desfavotiveis,
tanto pelo surgimento repetitivo de arco nos contatos da
9.3 Verificaqilo da temperatura do capacitor chave, coma devido a indkmcia dos circuitos do motor.
Para medir os valores de pica destas oscilag6es transitkiis
9.3.1 Escolha da temperatura maxima admissivel de superamortecidas, cujas frequdncias podem atingir ate
funcionamento do capacitor 5000H2, podem ser necessaries registros obtidos em
oscilografo de raios catodicos. As conexoes do circuit0 e a
Desdequemuitosfatoresque influemsobreatemperatura escolha de chaves, para evitar sobretensdes transitorias
do capacitor (radiag6.o e condu@o do calor do motor, excessivas e a conseqijente redu@o de vida util do
temperatura ambiente elevada, mas condic$es de capacitor, devem ser determinadas para cada aplicagbo
refrigeraeo, etc.) nbo podem ser facilmente calculados particular.
previamente, o usuirio deve verificar a temperatura do
capacitor, efetuando urn ensaio de funcionamento do 9.5 Wda em armazenagem de capacitores
equipamento no qual o capacitor est6 incorporado. Durante eletroliticos
esse ensaio, as condiNes de funcionamento mais
desfavotiveisadmissfveis paraoequipamentodevemser Devido a deterioracao possivel durante a vida em
alcangadas, e nas quais a-temperatura do capacitor B armazenagem, 6 recomendado que OS capacitores eletro-
medida. 0 valor nominal da temperatura rrdxima admissivel liticos cobertos por esta Norma sejam colocados em
de funcionamento do capacitor nbo deve ser inferior & servi$o dentro de doze meses da data de fabricagao. Apes
maior temperatura medida durante este ensaio. OS esse periodo, OS capacitores devem ser verificados antes
capacitores eletroliticos perdem capacitincia e t&m de serem colocados em servigo. Caso &IO haja equipamento
aumentado o fator de perdas a temperaturas inferiores a de ensaio disponivel, o capacitor pode adquirir a condigao
porem estas variacoes nao afetam seriamente sua de service, aplicando-se a tensao nominal durante 2s ou
capacidade de partir o motor a temperaturas Go baixas 3s, por vez. lsso pode ser repetido t&s vezes, porem a
quanto 0 valor mais elevado do fator de perdas durac$o total n&o deve exceder 10s. Caso o capacitor ja
nesta temperatura representa uma perda que gera calor esteja conectado ao motor, o mesrno efeito pode ser
suficiinte para aquecer 0 capacitor quase instantaneamente. obtido energizando-o antes de acoplar a carga.

/ANEXOS
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
EB-2171/1991 11

ANEXO A - Medi@o da corrente de fuga

A-l A corrente de fuga do capacitor entre OS terminais direto capaz de determinar o valor da corrente de fuga.
reunidos urn corn o outro e o invhcro medlico depende Este valor pode ser, entretanto, calculado a partir dos
de v&ios fatores, a saber: da alimenta@o principal tomada resultados do ensaio a seguir.
entre fase e terra, ou entre fases de urn sistema trifkico,
do valor da tens&o de alimentaeo, etc. A invers&o dos A-2 No circuit0 da Figura 2, a tens&o de alimenta@ 6
terminais pode modificar sensivelmente o valor da corrente 125V e a freqijhcia d 6OHz.
de fuga. Por isso, ndo B exeqiiivel estabelecer urn mktodo

Onde:

T, e T2 = terminais do capacitor

c = capacithcia do capacitor

C, e C, = capacitdncias parasitas entre cada urn dos terminais e o inv6lucro

S = interruptor

A = microamperimetro

Figura 2

A resisthcia interna do microamperimetro deve ser posi@es do interruptor. 0 limite m6ximo da corrente
(2000 * 50&Z. 0 ensaio consiste na medi@io dos dois medida durante este ensaio deve ser objet0 de acordo
valores de corrente indicados por A para as duas entte fabricante e comprador.

/ANEXO B
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
12 EB-2171/1991

ANEXO B - Cdlculo da resisthcia de descarga

B-l Consideremos U, a tens&o nominal e p a tens30 B-2 A curva da Figura 3 dd OS valores de -c, em segundos,
residual ap& t segundos. Quando o capacitor se descwega em fun#io da tensdo nominal de 50V e t = 60s. 0 valor da
a partir do valor de pica da tensGio nominal, a constante de resistQncia de descarga, em megohms, B dado por:
tempo, em segundos, 6 dada por:
t
R= -
t C
t =
d=Jti Onde:
I%
CL c = capacit4ncia em microfarads

80

60

40

20

in
-5 6 7 ii91# 2 3 4 5 6
Tent6o nominal am Volts-

Figura 3