Instruções de Instalação e Operação versão 1.

Controlador de Etapas 1. CUIDADOS GERAIS

Compressores Este manual é parte do produto e deve permanecer

perto do aparelho para facilitar a consulta.

XC440C/D - XC460D O controlador não deverá ser usado para aplicações

diferentes daquelas descritas neste manual. Não
deverá ser usado como um dispositivo de segurança.
Verifique os limites de aplicação antes de utilizá-lo.
Índice:
1. CUIDADOS GERAIS .......................................................1 INSTRUÇÕES SEGURANÇA
Verifique se a tensão de alimentação é correta antes
INSTRUÇÕES SEGURANÇA ...................................................1 de conectar o instrumento.
2. DESCRIÇÃO GERAL................................................................1 Não exponha à água ou umidade : use o controlador
somente dentro dos limites de operação evitando
3. MODO DE OPERAÇÃO............................................................2 mudanças bruscas de temperatura, com alta umidade
3.1 LÓGICA DE OPERAÇÃO:...........................................2 atmosférica para prevenir condensação no aparelho.
Atenção :- desligue da eletricidade antes de qualquer
3.2 CONTROLE DA CARGA. (PAR. AC).........................2
manutenção.
3.3 RECALCULO AUTOMÁTICO DO AJUSTE DA Este instrumento não deve nunca ser aberto.
LARGURA DA BANDA................................................................3 Em caso de defeito ou falha de operação, envie este
4. CONTROLES DO TECLADO...................................................3 instrumento para a Assistência Técnica Autorizada
DIXELL.
4.1 COMBINAÇÃO DE BOTÕES:.....................................3 Observe a corrente máxima que pode ser aplicada nos
4.2 FUNÇÕES DOS LED’S: ................................................3 relês - Verifique esta informação na tabela técnica
disponível.
5. FUNÇÕES DO MENU E PARÂMETROS DE
Assegure-se que os cabos das sondas e os cabos de
PROGRAMAÇÃO. ...............................................................................3
alimentação elétrica dos controladores, estejam
5.1 PROCEDIMENTO DE ACESSO: ................................3 separados o suficiente para evitar curto-circuito ou
5.2 LISTA DE FUNÇÕES:...................................................3
interferência no sinal transmitido pela sonda.
Recomenda-se a utilização de filtros de linha em
5.3 SAINDO DO MENU DE FUNÇÕES:...........................4 paralelo com cargas indutivas para quando aplicado
5.4 ACESSANDO “PR2” OU “RESC”, ATRAVÉS DE em situações adversas.
UM CÓDIGO DE SEGURANÇA: ...............................................4
5.5 MODIFICANDO VALORES DOS PARÂMETROS: 4 2. DESCRIÇÃO GERAL
5.6 APAGAR O TEMPO DE OPERAÇÃO DOS A série XC da família Dixell de controladores é
ESTÁGIOS: ....................................................................................4 desenvolvida para o controle de operação de pequenos
6. LISTA DE PARÂMETROS .......................................................4 e médios compressores ou o controle dos ventiladores
do condensador.
7. ENTRADA DIGITAL.................................................................5 Esta flexibilidade é atingida devido a habilidade do
7.1 ENTRADA DIGITAL PARA A CONFIGURAÇÃO controlador selecionar o número e o tamanho de cada
DO ALARME. ................................................................................5 estágio, o tipo de ação solicitada: ação direta ou inversa
e 3 diferentes lógicas de operação.
8. INSTALAÇÃO & MONTAGEM ...............................................5 Este controlador apesar de ter um tamanho reduzido
9. CONEXÕES ELÉTRICAS ........................................................5 pode trabalhar analisando as horas de funcionamento
de cada estágio, fazendo com que todos os estágios
9.1 CONEXÃO DAS SONDAS ............................................5
tenham o mesmo tempo de operação.
10. LINK SERIAL RS485 ...........................................................5 O XC440 C, formato 32 x 74 e o XC440D, formato DIN,
são caracterizados por 4 relês de saída para controle de
11. SINAIS DE ALARME...........................................................6
estágios. Uma condição de alarme é sinalizada por um
11.1 ESTADO DO RELÊ DE ALARME PARA XC440C..6 alarme sonoro e uma saída de relê auxiliar
11.2 ALARME “EE”...............................................................6
O XC460D, formato DIN, possui 6 relês para controle da
carga, alarme sonoro e uma saída para sinalização de
11.3 SILENCIAR ALARME / SAÍDA DO RELÊ alarme de 12Vdc/40mA.
ALARME ........................................................................................6 O controlador pode ser adquirido com dois tipos de
11.4 ALARMES SIMULTÂNEOS ........................................6 sensor: Sensor PTC para temperatura (sob encomenda)
e por transdutor de pressão (4 - 20mA) alimentado pelo
11.5 REINICIALIZAÇÃO DE ALARMES (RESET).........6 instrumento (12Vdc/40mA máx).
12. AUTO DIAGNÓSTICO ........................................................6 Todos os modelos são equipados com saída serial
RS485 (TTL) para conexão com o módulo
13. DADOS TÉCNICOS .............................................................6 XJRS485.(TTL) esta é utilizada para uma conexão ao
14. CONEXÕES...........................................................................7 sistema de Monitoramento.
15. PARÂMETROS DEFAULT– MODELOS STANDARD ....7

XC440C - XC440D - XC460D 1/7

 Instruções de Instalação e Operação
3. MODO DE OPERAÇÃO
3.1 Lógica de operação:
O controlador é desenvolvido para manter um set point.
A variação ocorre do seu valor mais o valor do
Diferencial. As carga são colocadas ou removidas por
efeito de comparação entre o valor medido (pela sonda)
e a correspondente etapa que pode ser adicionada ou
removida.
O diferencial é ajustado através do parâmetro “HY”. Este
opera de acordo com o ajuste do parâmetro “CH”:
acima (ação direta, refrigerando, pressão abaixando);
abaixo (ação indireta, aquecendo, pressão
aumentando), controlando o valor do set point.
O parâmetro “CH” pode ser ajustado:
CH=0: ação direta: a capacidade dos estágios
aumenta se o sinal de entrada do processo (pressão
ou temperatura) aumenta, ou seja são colocados
estágios. Fig. 1
Fig. 1
CH=1: ação inversa: a capacidade dos estágios
aumenta se o sinal de entrada do processo (pressão
ou temperatura) diminui, ou seja são colocados
estágios. Fig. 2
Fig. 2
A onde cada estágio é acrescido ou removido é
definido/calculado pelo controlador de acordo com o
modo selecionado usando o parâmetro “AC”.
3.2 Controle da Carga. (par. AC)
Dependendo do mecanismo, aplicação e das
características do sistema, um dos modos abaixo para o
controle de cargas deve ser selecionado:
AC = 0: controle de etapas com ativação
seqüencial dos estágios:
O diferencial é utilizado para definir a faixa de ajuste.
Ele é automaticamente dividido pelo número de
estágios selecionado no controlador. O número de
estágios acionados é proporcional ao valor do sinal
de entrada: quando a diferença da faixa proporcional
é superada os compressores são ligados em
seqüência.
EX.: Rack com 3 compressores: C1, C2, C3,
CH=0 ação direta: SET = 1°C HY = 3°C.
O controlador inicia (fig. 3) o primeiro compressor
quando a temperatura atinge 2°C. o segundo com
3°C e o terceiro com 4°C. O terceiro é então
desligado quando a temperatura retorna para 3°C e
assim por diante.
XC440C - XC440D - XC460D
versão 1.5
Fig. 3.
AC=1: controle de etapas com rotação
automática: o controlador distribui o tempo de
trabalho das cargas de modo que todas operem o
mesmo número de horas. Neste procedimento o
número de compressores ON é proporcional ao valor
do sinal de entrada. Quando o sinal retorna ao valor
do set point, e todas as saídas são desligadas, é
definido o próximo estágio a iniciar a seqüência de
rotação (Fig. 4).
Ex.: Rack com 3 compressores: C1, C2, C3 CH=0
ação direta: refrigeração; SET=1; Hy=3:
Ordem para o compressor iniciar a primeira seqüência
1-2- 3.
Ordem para o compressor iniciar a segunda seqüência
2-3-1.
Ordem para o compressor iniciar a terceira seqüência
3-1-2.
Fig. 4.
AC=2: controle de etapas com cargas de
tamanho diferente: (disponível até 4 cargas).
Neste caso o número de bandas não depende do
número de estágios mais sim de suas capacidades.
Com os parâmetros CP1 ...CP4 são memorizadas a
porcentagem em relação ao total de cada estágio. A
colocação de estágios ou sua retirada será de
acordo com a sua capacidade/porcentagem em
relação a necessidade no momento. O controlador
verifica qual é a carga mais próxima da necessidade
do sistema que deverá ser colocada em operação.
Ex.:. Compressores conforme demonstrado abaixo;
CH = 0 ação direta; refrigeração; n°C=3;
Compressor n°1: potência 5 HP (10% do total)
parâmetro CP1 = 10;
Compressor n°2: potência 15 HP (30% do total)
parâmetro CP2 = 30;
Compressor n°3: potência 30 HP (60% do total)
parâmetro CP3 = 60.
Compressor operando conforme o gráfico abaixo.
(Note que com o exemplo abaixo existem 7 estágios
de capacidade com 3 compressores).
2/7
 Instruções de Instalação e Operação versão 1.5

“HrC”, aparecerá no visor HrCx, onde x é

referente ao número do estágio que esta
mostrando as horas de operação e em seguida o
seu tempo de funcionamento.

4.1 COMBINAÇÃO DE BOTÕES:

“UP” + “DOWN”: para destravar o
teclado. (pressionar 5 s.)
“SET” + “DOWN”: para entrar no modo de
programação. (pressionar 5s.)
“SET” + V“UP”: para retornar o visor para
temperatura.

4.2 Funções dos LED’s:

Fig. 5
3.3 Recalculo automático do ajuste da
largura da banda.
Esta função que é ajustada pelo parâmetro “IAC” e é
usada em casos quando um excessivo tempo de No visor existem indicadores que acendem para indicar
operação de um mesmo estágio, permanecendo quando o estágio é ativado:
operando, é indesejável. Isto pode ocorrer se o estágio
não produz um efeito significante na capacidade do LED MODO INDICAÇÃO
sistema. Quando o estágio permanece ON por um C1 ON Relê 1 ON
período pré ajustado no parâmetro “IAC” sem ocorrência C2 ON Relê 2 ON
qualquer outro liga/desliga, o controlador recalcula
C3 ON Relê 3 ON
automaticamente o tamanho da banda (diferencial) e o
C4 ON Relê 4 ON
ponto no qual cada estágio é carregado ou desligado de
acordo com a fórmula abaixo: C5 ON Relê 5 ON (somente XC460D)
Hy2 = Hy1 - (Hy1/n° C.) C6 ON Relê 6 ON (somente XC460D)
Onde: Hy2 = valor do novo diferencial. ON Alarme Ativo
Hy1 = valor do diferencial antigo. Piscando Alarme ocorrido e terminado
n° C.= numero de estágios (param. “n°C”) LED1 ON No “Pr2” indica que o parâmetro
Quando o valor do set point é atingido o antigo valor do esta também presente em “Pr1”.
diferencial é registrado.
Se o LED C1 ... C6 pisca a ativação da correspondente
carga é solicitada, mais um retardo de segurança (Cd1
4. CONTROLES DO TECLADO ou Cd2 ou CPd) esta em andamento.

SET: Mostra o valor do SET POINT. Pressionando e 5. FUNÇÕES DO MENU E PARÂMETROS

soltando o botão será mostrado o valor do set point
por 5 segundos. Para modificar o SET POINT:
Pressionando e mantendo pressionado por mais
de 5 segundos o valor de set point aparece e pode
agora ser ajustado pelos botões “UP” & “DOWN”.
UP: Permite acessar modos de programação e
aumentar valores das variáveis programadas .
Para visualiza os alarmes ocorridos: mantendo
pressionado por 3 segundos durante a operação
normal, o código do primeiro alarme será
mostrado. Use os botões UP e DOWN para
visualizar os alarmes registrados.
DOWN: Permite acessar modos de
programação e diminuir valores das variáveis
programadas. Mantendo pressionado, permite
avanços rápidos no ajuste de valores.
RELÓGIO: Mostra o tempo de
funcionamento do compressor. Mantendo
pressionado por mais de 3 seg. será mostrado em
seqüência as horas de funcionamento de cada
compressor.
Quando a saída superar o número de horas
máximo de operação ajustado no parâmetro
DE PROGRAMAÇÃO.
5.1 Procedimento de Acesso:
Este menu é acessado pressionando e mantendo
pressionados os botões SET e DOWN por 5
segundos. A primeira função é mostrada.
Os botões UP e DOWN são usados para subir e
descer a lista de funções.
Mantendo pressionado o botão SET podemos
efetuar o seu ajuste.
5.2 Lista de funções:
1. “Pr1”: inclui todos os parâmetros acessíveis a todos
os usuários.
2. “Pr2”: inclui todos os parâmetros do instrumento
(nível instalador). É acessado através de uma
senha.
Nota: Cada um dos parâmetros existentes em
“Pr2” podem ser adicionados ou removidos em
“Pr1” (nível usuário) pressionando “SET” +
“DOWN”. Quando o parâmetro estiver presente
em “Pr1” o LED (LED Alarme) estará aceso.

XC440C - XC440D - XC460D 3/7

 Instruções de Instalação e Operação
3. “LOC”: Trava de teclado. Quando ativado a
mensagem “POF” pisca por alguns segundos e
retorna ao visor normal. Nesta situação somente o
set point pode ser verificado.
4. “rAL”: cancela todos os códigos de alarme. Se um
alarme é novamente ativado o LED Alarme pisca
novamente.
5. “tESt”: ativa um auto teste no instrumento.
6. “rESC”: A função rESC permite um apagar as horas
de funcionamento para cada estágio. Deve ser
utilizado sempre que o instrumento apresentar
alarme de horas de funcionamento. É acessado
através de um código de segurança.
7. “OUt”: saída do menu.
5.3 Saindo do Menu de Funções:
Selecione “OUt” e pressione o botão SET ou se
nenhum botão for pressionado por mais de 15
segundos.
5.4 Acessando “Pr2” ou “rESC”, através
de um CÓDIGO DE SEGURANÇA:
1. Para acessar os parâmetros em “Pr2” ou “rESC” um
código de segurança é necessário (senha).
2. Entre no Menu de funções, selecione “Pr2” ou
“rESC” e pressione o botão “SET”. A mensagem
“PAS” pisca por um pequeno tempo e em seguida
teremos “0 - - -” com o zero piscando.
3. Use “UP” ou “DOWN” para colocar a senha.
4. Confirme o valor pressionando “SET”.
5. Repita a operação para todos os outros dígitos.
6. Se o código de segurança estiver correto o acesso
para “Pr2” ou “rESC” é habilitado pressionando
“SET” no último dígito. Se a senha estiver incorreta
ele retorna para o primeiro dígito.
Se nenhum botão for pressionado por mais de 15
segundos o aparelho retorna para o visor de
temperatura.
CÓDIGO DE SEGURANÇA (SENHA) 3210
5.5 Modificando valores dos
parâmetros:
Cada parâmetro é identificado com um código especial
alfanumérico.
1. Entre no “Menu de Funções” e selecione o
parâmetro na lista específica: Pr1 ou Pr2.
2. Pressione o botão “SET” para visualizar o valor.
3. Use “UP” ou “DOWN” para ajustar o valor.
4. Pressione “SET” para registrar o novo valor.
5.6 Apagar o tempo de operação dos
estágios:
Para apagar o tempo de operação de um estágio, após
a manutenção do equipamento, siga da seguinte forma:
1. Entre no “Menu de Funções” e selecione “rESC”.
2. Coloque a senha (3210).
3. Use UP ou DOWN para selecionar o estágio
correto:
Ex. “rC1” é referente ao primeiro estágio, “rC2” é
referente ao segundo estágio, etc.
4. Pressione o botão SET para apagar o tempo de
operação deste estágio.
5. Repita a operação 2, 3 e 4 para os outros estágios.
XC440C - XC440D - XC460D
versão 1.5
6. LISTA DE PARÂMETROS
Hy Diferencial: (0.3 - 50.0 unidades). Determina a
faixa de operação do set point. Pode operar acima
ou abaixo em função do modo escolhido no
parâmetro “CH” ação direta ou ação inversa.
LS Set point mínimo: (-80.0 até SET POINT): Ajusta
o mínimo valor aceitável para Set Point.
US Set point máximo: (do SET POINT até 900.0 ).
Ajusta o máximo valor aceitável para Set Point.
ALU Máxima temperatura de alarme . (de 0.5 a 300
unidades relativo ao set point). Quando a
temperatura é atingida o alarme é energizado,
depois do retardo ajustado em Ald.
ALL Mínima temperatura de alarme (de -300.0 a -0.5
unidades relativo ao set point). Quando a
temperatura é atingida o alarme é energizado,
depois do retardo ajustado em Ald.
Ald Retardo alarme temperatura - ( 0 - 255 min ).
Intervalo de tempo entre a detecção da condição
de alarme e a efetiva sinalização de alarme.
Ot Ajuste da Sonda: (-30.0 a 30.0 unidades) permite a
correção do valor da sonda.
OdS Ajuste do retardo na Partida: (0 a 255 min) a
ligação do instrumento ocorre após o retardo de
tempo imposto neste parâmetro.
dSC Ajuste da Sonda - início de escala da entrada de
4÷20mA: (-80.0÷FSC) Ajusta o valor
correspondente ao valor do sinal de entrada de
4mA. Somente para entrada de corrente.
FSC Ajuste da Sonda – final de escala da entrada de
4÷20mA: (dSC÷900.0) Ajusta o valor
correspondente ao valor do sinal de entrada de
20mA. Somente para entrada de corrente.
Ad1..Ad2 Endereço serial RS485: identifica o
instrumento para o controle através de um sistema
de monitoramento.
dlC Configuração da Entrada Digital: 4 modos de
operação podem ser ajustados:
0 = instrumento OFF: o alarme sonoro e a saída
de alarme são habilitados, outras saídas são
desligadas e a mensagem “OFF” é mostrada no
visor.
1 = alarme do compressor: o alarme sonoro e a
saída de alarme são habilitados, outras saídas são
desligadas e a mensagem “CAL” é mostrada no
visor.
2 = alarme genérico: o alarme sonoro e a saída
de alarme são habilitados, outras saídas não são
alteradas e a mensagem “EA” é mostrada no visor.
3 = Alarme mudo: o alarme sonoro e a saída de
alarme são desabilitados, outras saídas são
desligadas e a mensagem “OFF” é mostrada no
visor.
dld Retardo da entrada digital: (0 - 255 segs.) retardo
entre o recebimento de um sinal da entrada digital
e sua ativação.
noC Número de estágios: (0 – 4 para XC440C e
XC440D; 0 - 6 for XC460D) Ajusta o número de
estágios disponíveis.
AC Método de controle dos estágios:
0 = Controle seqüencial dos estágios;
1 = Controle com rotação automática dos estágios;
2 = Controle com estágios de capacidade
diferentes (utilizado quando temos compressores
de tamanhos diferentes) (disponível até 4 estágios)
CP1 Porcentagem de capacidade do estágio 1: (1 -
99) porcentagem do primeiro estágio em relação a
capacidade total.
4/7
 Instruções de Instalação e Operação
CP2 Porcentagem de capacidade do estágio 2: (1 -
99) porcentagem do segundo estágio em relação a
capacidade total.
CP3 Porcentagem de capacidade do estágio 3: (1 -
99) porcentagem do terceiro estágio em relação a
capacidade total.
CP4 Porcentagem de capacidade do estágio 4: (1 -
99) porcentagem do quarto estágio em relação a
capacidade total.
Cd1 Retardo de tempo mínimo entre a ligação de
dois estágios diferentes: (0 - 250 seg.)
prevenção contra a partida rápida de dois estágios.
Cd2 Retardo de tempo mínimo entre a parada de
dois estágios diferentes: (0 - 250 seg.)
prevenção contra a parada rápida de dois estágios.
Cd3 Retardo de tempo mínimo entre a ligação de um
ciclo sucessivo: (0 - 250 seg.) prevenção contra a
partida rápida de dois ciclos sucessivos (um ciclo
somente termina quando todos os estágios estão
desligados). Valido somente quando AC = 0 ou 1.
Cd4 Tempo mínimo que um estágio deverá ficar
ligado (ON): (0 - 250 seg.) mínimo tempo que um
estágio deverá permanecer ligado.
CPd Proteção contra ciclo-curto: (0.0 a 30.0 min;
resolução 10s) mínimo intervalo de tempo entre a
parada e partida do mesmo relê de saída do
compressor.
NOTA: com AC=1 (controle seqüencial com
rotação automática) após a parada de todos os
relês o tempo ajustado neste parâmetro deverá
passar antes do início do novo ciclo.
HrC Ajuste das Horas de manutenção: (0 - 9990
horas, resolução de 10 horas) o ajuste de 0 horas
desabilita esta função. Ajuste o número de horas
para um estágio após o qual será enviado para o
aparelho um alarme indicando a sua necessidade
de manutenção.
IAC Tempo de eliminação de um Estágio: (0.0 - 25.3
horas; resolução de 30 min..; com 0.0 esta função
é desabilitada) Determina o tempo máximo de
operação de um estágio sem a parada ou partida
de qualquer outro estágio. Ao fim deste tempo, o
controle de diferencial é recalculado de acordo
com a formula no parâmetro 3.3.
Ptb Tabela de Parâmetros: (somente leitura) mostra as
configurações default.
rEL Versão do Software: (somente leitura) mostra a
versão do software.
rES Resolução: (0 = 1 unidades; 1 = 0.1 unidades)
ajusta a resolução em pontos decimais. Não é
permitido em graus Fahrenheit.
NOTA: Quando a resolução é alterada de “with
decimal point” para “without decimal point”
verifique os parâmetros “HY”, “ALU” and “ALL”.
CF Unidade de Temperatura: 0 = Celsius ; 1 =
Fahrenheit.
CH Tipo de Regulagem: CH = 0 ação direta
(resfriamento, queda de pressão); CH = 1 ação
inversa (aquecimento, aumento de pressão).
tbA Silenciador do Alarme Sonoro: (0 = ativo, 1 =
mudo).
XC440C - XC440D - XC460D
versão 1.5
7. Entrada Digital
7.1 Entrada Digital para a configuração do
alarme.
O tipo de função ativada pela entrada digital, depende
do ajuste do parâmetro “dlC”. O método de operação do
instrumento, depende da opção selecionada:
dIC=0 instrumento OFF: O alarme sonoro e a saída de
alarme estão ativadas, as outras saídas estão
desligadas, a mensagem “OFF” aparece no
display.
dIC=1 alarme do compressor: O alarme sonoro e a
saída de alarme estão ativadas, as outras saídas
estão desligadas, a mensagem “CAL” aparece no
display;
dIC=2 Alarme Genérico: o alarme sonoro e a saída de
alarme estão ativadas, a mensagem “EA” aparece
no display, as outras saídas não são mudadas;
dIC=3 Alarme mudo: o alarme sonoro e a saída de
alarme estão ativadas, a mensagem de alarme
aparece no display até que dure a condição de
alarme. Ajustando o parâmetro “tbA” para 0 fará
com que o relê de alarme fique ativado enquanto
dure a condição de alarme.
8. INSTALAÇÃO & MONTAGEM
O modelo XC440C é montado em um painel, com
dimensões 29x71 mm, e fixado por clipe. A temperatura
ambiente de trabalho deve estar entre 0÷60°C. Os
modelos XC440D e XC460D são montados em através
de um perfil Omega DIN RAIL. Evite lugares com muitas
vibrações, gases corrosivos ou sujeira excessiva. O
mesmo se aplica para as sondas. Assegure-se que o
instrumento esteja em lugares ventilados.
9. CONEXÕES ELÉTRICAS
Os instrumentos são providos de terminal com
parafusos para a conexão de condutores com seção
2
máxima de 2,5 mm . Antes de conectar os cabos,
verifique se a fonte de alimentação preenche os
requisitos do instrumento. Separe os cabos de entrada
de alimentação, dos cabos de saída e conexões de
força. Não exceda a máxima corrente permitida para
cada relê, em caso de altas cargas use um relê externo.
9.1 Conexão das Sondas
Sonda de pressão (4 - 20 mA): respeite a
polaridade. Se utilizar terminais de ligação, certifique-se
de que não há partes soltas que possam causar um
curto-circuito ou ruídos a alta freqüência. Para minimizar
sinais de ruídos induzidos, utilizar cabos blindados com
a blindagem conectada à terra.
Sonda de Temperatura: é recomendado colocar a
sonda de temperatura longe de fluxos de ar, para uma
medição correta da temperatura média.
10. LINK SERIAL RS485
Os modelos XC440C, XC440D e XC460D, podem ser
integrados em um sistema de monitoramento e alarme
XJ500, usando a porta TTL para conectar a um módulo
externo XJRS485 que possui uma saída externa RS485.
5/7
 Instruções de Instalação e Operação versão 1.5

11. SINAIS DE ALARME após ser reconectada. Cheque as conexões antes de

trocar as sondas.
MENSAGEM CAUSA SAÍDAS Os alarmes “HA” e “LA” são automaticamente
P1 (piscando) Falha de sonda Saída alarme ON reinicializados quando a variável do processo retorna a
HA (piscando) Alarme de alta Saída alarme ON valores normais.
Outras saídas não Os alarmes “EA”, “CAL” e “OFF” reiniciam, assim que a
alteradas entrada digital externa é desativada. A regulagem
LA (piscando) Alarme de baixa Saída alarme ON reinicia após 20 segundos.
Outras saídas não Os alarmes “HrC1”...”HrC6” são reiniciados por seleção
alteradas do parâmetro “rC” incluído na função “rESC”.
OFF Interruptor ext. Saída alarme ON
(piscando) (Entrada Digital) Outras saídas não 12. AUTO DIAGNÓSTICO
fechada alteradas
CAL (piscando) Interruptor ext. Saída alarme ON O dispositivo de auto diagnóstico pode ser iniciado pela
(Entrada Digital) Outras saídas OFF função “tESt” no menu de funções.
fechada O processo de auto diagnóstico:
EA (piscando) Interruptor ext. Saída alarme ON 1) Cada segmento ou ponto decimal é ligado
(Entrada Digital) Outras saídas não alternativamente;
fechada alteradas 2) Teste da entrada digital:
Hr1..Hr6 Compr- #1 .. #6 Saída alarme ON Se for pressionada uma tecla, a mensagem “Fx”
(piscando) funcionamento Outras saídas não é mostrada (x = n.º de teclas pressionadas).
maior que o alteradas Se a entrada digital é acionada, aparece a
ajustado no mensagem “dIG”.
parâmetro HrC. 3) Todos os parâmetros e valores relativos são
visualizados em seqüência. Logo que o ciclo de auto
diagnóstico termine, o instrumento retorna ao seu
11.1 Estado do relê de alarme para funcionamento normal.
XC440C
13. DADOS TÉCNICOS
Estado do Estado do
instrumento relê de alarme Caixa: ABS. auto extinguível.
Instrumento deslig.(OFF) Dimensões:
Fechado XC440C: frontal 32x74 mm; profundidade 70mm;
Ocorrência de alarme
Instrumento ligado (ON) Aberto XC440D, XC460D: 4 módulos DIN 70x85 mm;
profundidade 61mm.
11.2 Alarme “EE” Montagem:
Os instrumentos da Dixell são providos de um sistema XC440C: montagem em painel, perfuração 71x29
de verificação interna da integridade dos dados. O mm.
alarme “EE” pisca quando é detectado uma falha na XC440D, XC460D: calha DIN, montagem calha
memória interna. No caso de saída de alarme ativa. Omega (3)
O QUE FAZER Proteção frontal: XC440C IP65
1. Cancele o alarme pressionando qualquer tecla. 2
Conexões: Conector de parafusos 2,5 mm .
2. Verifique o valor de todos os parâmetros e reajuste
Alimentação
quando incorretos.
XC440C: 12Vac/dc, -10% +15% 50/60Hz.
3. Verifique a correta operação do aparelho e em
caso de futuras falhas, solicite manutenção. XC440D, XC460D: 110/230Vac, 10% 50/60Hz
(opc. 24Vac, 10% 50/60Hz).
11.3 Silenciar alarme / Saída do relê Consumo: 3VA max.
alarme Visor: 4 dígitos, LED vermelho, 10 mm de altura.
Uma vez acionada uma condição de alarme o alarme Entradas: Sonda PTC ou sonda ativa 4÷20mA de
sonoro e a saída externa podem ser desligadas, apenas acordo com o pedido.
pressionando qualquer tecla. Porém, o display continua Relês de saída:.
mostrando a condição de alarme até que a condição de Carga1: relê SPST, 5(2)A, 250Vac
alarme acabe. Isso pode ser desabilitado, ajustando o Carga 2: relê SPST, 5(2)A, 250Vac
parâmetro “tbA” para 0, que no caso o relê de alarme Carga 3: relê SPST, 5(2)A, 250Vac
continua ativo enquanto dure a condição de alarme. Carga 4: relê SPST, 5(2)A, 250Vac
11.4 Alarmes Simultâneos Carga 5: relê SPST, 5(2)A, 250Vac (somente no
Podem ocorrer mais de um alarme ao mesmo tempo, modelo XC460D)
somente o último alarme é sinalizado. Uma vez Load6: relê SPST, 5(2)A, somente no modelo
desligado o alarme sonoro e a saída do relê de alarme, XC460D)
os alarmes mais importantes serão mostrados pela Saída de Alarme
seguinte ordem: EE, PF, CALL, OFF, HA, LA, EA, XC440C: relê SPST, 5(2)A, 250Vac (normalmente
HRC1... HRC6. fechado)
XC440D: relê SPST, 5(2)A, 250Vac
11.5 Reinicialização de Alarmes (reset)
XC460D: 12Vdc/40mA output
O alarme “PF” é ativado 30 segundos após a falha da
sonda e é cancelado automaticamente 30 segundos Outras saídas
Alarme Sonoro

XC440C - XC440D - XC460D 6/7

 Instruções de Instalação e Operação versão 1.5

Saída Serial
Saída serial TTL para módulo externo XJRS485
que fornece uma saída standard RS485
15. Parâmetros default– MODELOS STANDARD
Armazenamento de Dados: em memória não volátil PAR FAIXA NÍVEL °C Bar bar PSI
(EEPROM). 0,5÷7 0÷30
Temperatura de funcionamento: 0÷60 °C. Set LS ÷ US Pr1 -30.0 1.0 23.0 14
Temperatura de armazenamento: -30÷85 °C. Hy 0.3 ÷ 50.0 Pr2 5.0 0.5 1.0 7
Umidade Relativa: 20 85% (sem condensação) LS -80.0 ÷ Set Pr2 -50.0 0.0 6.0 0
US Set ÷ 900.0 Pr2 10.0 7.0 30.0 100
Faixa de medida
ALU 0.5 ÷ 300.0 unidades Pr2 15.0 5.0 6.0 72
Sonda PTC: -80÷130 °C (-94÷266 °F) (rel. ajuste)
4÷20mA entrada: de acordo com a sonda. ALL -300.0 ÷ -0.5 unidades Pr2 -10.0 -1.0 -6.0 -14
Resolução (rel. ajuste)
Sonda PTC:0.1 °C – 1 °C – 1 °F selecionáveis ALd 0 ÷ 255 Pr2 15 15 15 15
4÷20mA entrada: com ou sem pontos decimais Ot -30.0 ÷ 30.0 Pr2 0.0 0.0 0.0 0
(selecionáveis). OdS 0 ÷255 Pr2 1 1 1 1
dSC -80.0 ÷ FSC Pr2 -- -0.5 0.0 0
Precisão do controlador a 25°C
FSC dSC÷900.0 Pr2 -- 7.0 30.0 100
Sonda PTC: 0,3 °C 1 digito (faixa -55÷50 °C) Ad1- 0 ÷ 94 Pr2 0 0 0 0
4÷20mA entrada: depende da sonda Ad2 0 ÷ 94 Pr2 1 1 1 1
dIC 0=OFF; 1=alarme Pr2 1 1 1 1
compressor;
14. CONEXÕES 2= alarme genérico;
3= alarme silencioso.
dId 0÷255 Pr2 60 60 60 60
n°C 0÷4 o 6 Pr2 4 ou 4 ou 6 4 ou 6 4 ou 6
6
AC 0= seqüencial; Pr2 1 1 0 1
1=rot. automática
2=passos dif.
CP1 1÷99 Pr2 25 25 25 25
CP2 1÷99 Pr2 25 25 25 25
CP3 1÷99 Pr2 25 25 25 25
CP4 1÷99 Pr2 25 25 25 25
Cd1 0÷250 Pr2 150 150 5 150
Cd2 0÷250 Pr2 15 15 5 15
Cd3 0÷250 Pr2 15 15 5 15
Cd4 0÷250 Pr2 240 240 240 240
CPd 0.0÷30.0 Pr2 1.0 1.0 0.2 1.0
HrC 0÷9990 Pr2 9990 9990 9990 9990
IAC 0.0÷25.3 Pr2 0.0 0.0 0.0 0.0
Ptb --- Pr2 -- -- -- --
rEL --- Pr2 1.5 1.5 1.5 1.5
rES 0=1 unidade Pr2 1 1 1 0
1= 0.1 unidade
CF 0=°Celsius Pr2 0/1 -- -- --
1=°Fahrenheit
CH 0 = direto; Pr2 0 0 0 0
1= inverso
tbA 0 =ativado; Pr2 1 1 1 1
1=desativado

Av. Emb. Macedo Soares, 10.735, 1º andar

Vila Anastácio - CEP 05095-035
São Paulo - SP - Brasil
Fone: 55 11 3618 6606
Fax: 55 11 3618 6650
Email: radiofrigor@radiofrigor.com.br
Site: www.radiofrigor.com.br

XC440C - XC440D - XC460D 7/7