Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Esse trabalho é resultado parcial de uma pesquisa em andamento e tem o suporte do CNPq (Bolsa de Produtividade)
e recebe Auxílio Pesquisa da FAPESP, através do Projeto 2019/02230-0. Caso seja aprovado, é preciso que
essa informação conste na primeira página, logo após o título.
1
Título: Uma viagem de retorno traçando caminhos. O ingresso de Alfredo Taunay
no IHGB.
Resumo: O artigo procura analisar o ingresso de Alfredo Taunay (1843-1899), no IHGB, refletindo
sobre seu texto inaugural na Revista do Instituto – Viagem de Regresso do Mato Grosso à Corte –
(1869) e sobre seu contexto de escrita e publicação. A hipótese que move o artigo é a de que ele é
parte de um “sistema de narrativas” que permitiu ao seu autor explorar as possibilidades de inserção
no sistema letrado e na vida política imperial, articulando narrativa de guerra e relato de viagem.
Essa expressão escrita multifacetada, que o caracteriza como um “polígrafo”, comporia, assim, uma
estratégia dentro da qual o IHGB e sua Revista ocupam lugar destacado de ascensão social e abrem
caminho para sua contribuição para os debates sobre a escrita da história que eram travados na
instituição nas décadas finais do Império e no início da República.
Palavras chave: Alfredo Taunay, Guerra do Paraguai, relato de viagem, historiografia.
Abstract: The article aims to analyze Alfredo Taunay’s (1843-1899) entry to the IHGB reflecting on
his inaugural text in the Journal of the Institute – Return Journey from Mato Grosso to the Court –
(published in 1869) and its context of writing and publication. The hypothesis that moves the article
is that it should be considered as part of a “narrative system” that allowed its author to explore the
possibilities of insertion into the literate system and imperial political life, articulating war narrative
and travel account. This multifaceted written expression, which characterizes Alfredo Taunay as a
“polygraph”, thus composes a strategy within which the IHGB and its Journal occupy a prominent
place of social ascension and pave the way for his contribution to the debates about the writing of
history that were in course in the institution in the late decades of the Empire and in the early
Republic.
Keywords: Alfredo Taunay, Paraguayan War, travel writing, historiography.
Um pequeno herói
Uma das mais caras imagens da infância registradas por Alfredo Taunay em suas
Memórias é aquela em que ele, menino franzino e enfermo, era levado pelo pai para
nadar, em companhia do escravo Tomás.
Para robustecer-me, levava-me diariamente, meu pai, a tomar banhos de mar na Praia
da Chichorra e, enquanto eu estava n’água, lia ele Homero num livrinho de edição
estereotipada, em que assentou a data da primeira vez que comecei a nadar,
acompanhado do indefectível Tomás, meu companheiro de meninice, depois excelente
auxiliar da casa até o último dia de vida, a 6 de dezembro de 1866. Meu tio Carlos
encarregava-se, às vezes, de me levar ao banho de mar, quando vinha passar alguns
dias na casa da Rua do Saco do Alferes.2
2
TAUNAY, Visconde de. Memórias. (Primeira edição preparada por Sergio Medeiros). São Paulo: Ed. Iluminuras,
2005, p. 38. Uma preciosa edição de bolso da Odisseia integra hoje a Coleção Taunay do Museu Paulista. Uma
anotação do historiador Afonso Taunay indica que ela pertenceu a Félix Taunay, sendo provavelmente a que é
referida nas Memórias.
2
O episódio evoca, em sua poética simplicidade, todo um conjunto de hierarquias
sociais e tessituras afetivas: o companheirismo entre o menino e Tomás, cuja condição
de escravo é matizada na brandura doméstica do trato familiar, a inserção dos feitos da
criança nas páginas da Odisseia, como um pequeno herói épico, compõem um quadro
expressivo onde repontam o zelo e a proteção. Esse cuidado adquire sentido mais
profundo quanto o próprio autor nos revela que o episódio rememorado se inscreve na
sequência de duas tragédias familiares, evocadas nas páginas seguintes: a morte da irmã,
a pequenina Isabel, vítima de meningite, aos seis anos de idade e a do tio materno Luís
Afonso d’Escragnolle. Sua mãe, Gabriela d’Escragnolle, estava então novamente
grávida e a sucessão de dolorosas perdas inspirava em toda a família cuidados por sua
saúde, e pela da criança que ela trazia no ventre.
O menino franzino, evocado na maturidade, percebe o seu lugar na família como
aquele de quem muito se espera. Naquele momento ele era o único filho homem do
pintor Félix Émile Taunay3 e o único sobrinho homem de seus tios paternos, Charles
Auguste Taunay4 e Theodore Taunay, que viviam no Brasil e permaneceram solteiros.
Félix Émile e os irmãos haviam vivenciado, na juventude, uma outra tragédia
devastadora: a morte do mais jovem dos irmãos, Adrien Taunay, que se afogara no Rio
Guaporé, em 1828, aos 26 anos de idade, quando integrava, como celebrado e talentoso
desenhista, a Expedição Langsdorff. O jovem Alfredo carregava como segundo nome
(Adriano) a homenagem a esse tio, cuja dolorosa memória acompanhou a família
durante toda a vida.5
A tópica do “herói” perpassa esse ambiente familiar, embalado por grandes
expectativas e refinada cultura, onde os irmãos Félix, Theodore e Charles porfiavam na
leitura dos clássicos gregos e latinos e da alta literatura francesa e europeia 6 e mimavam
3
Sobre o pintor Félix Émile, que veio a fazer importante carreira como professor e diretor da Academia de Belas
Artes, ver DIAS, Elaine. Paisagem e Academia: Félix-Émile Taunay e o Brasil (1824-1851). Campinas: Ed.
Unicamp, 2009.
4
Charles Auguste Taunay foi militar na França e no Brasil e um fecundo polígrafo. Sobre ele e seu trabalho mais
célebre ver MARQUESE, R. B. (org.). Manual do Agricultor Brasileiro: Carlos Augusto Taunay. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001.
5
Ver COSTA, Maria de Fátima. Aimé-Adrien Taunay: um artista romântico no interior de uma expedição científica.
Fênix, Revista de História e Estudos Culturais. Uberlândia: vol. 4, Ano IV, n. 4, p.1-17, 2007,
outubro/novembro/dezembro de 2007, disponível em https://www.revistafenix.pro.br/PDF13/DOSSIE_
%20ARTIGO_03-Maria_de_Fatima_Costa.pdf acessado em 05/02/2020.
Sobre o trágico episódio Alfredo Taunay escreveu um longo estudo histórico. Ver TAUNAY, Alfredo (Visconde de
Taunay). A cidade do Matto Grosso, Villa Bella, o rio Guaporé e sua mais ilustre vítima. R. IHGB. tomo LIV, n. 84,
1891, p. 1-108. Sobre o estudo e seu contexto ver COSTA, Wilma Peres. Escavando ruínas: memoria, fronteira e
escrita da história na narrativa de Alfredo Taunay. Revista História da Historiografia, International Journal of
Theory and History of Historiography. Ouro Preto: v. 9, n. 22, jan. 2017, p. 15-41.
6
A família Taunay viera para o Brasil em 1816, na colônia de artistas e artífices atraída pela Corte de D. João VI.
Dela fizeram parte, originalmente os irmãos Charles Auguste Marie Taunay (escultor) e Nicolau Taunay (pintor de
gênero e de história), ligado aos círculos artísticos napoleônicos, este último trazendo a esposa e cinco filhos, dos
quais quatro (Charles Auguste, Félix Émile, Theodore Marie, e Adrien Aimé) permaneceram no Brasil. Félix Taunay
3
o jovem Alfredo com presentes estimulantes. Uma edição completa de Molière, em seis
volumes, é o que ele recebe do Tonton Charles, o tio predileto, depois de uma
longuíssima jornada à pé, retornando da casa da Cascatinha da Tijuca até o Saco do
Alferes, “mas esse Alfredo é um herói”, elogia o tio ao menino, pela sua pertinácia e
coragem.7
A linhagem materna, – as famílias Beaurepaire e Escragnolle – da velha nobreza
francesa e longa tradição militar na Europa e no Brasil8, introduz na educação do jovem
Alfredo, hábitos e maneiras aristocráticas, como as aulas ginástica e de dança, nas quais
aprendera um passo de minueto, “à moda antiga de Versailles, destinados à minha
apresentação no Colégio Pedro II, por ocasião dos meus exames de admissão”
demarcam a linhagem materna.
Um terceiro componente poderia a esse enquadramento familiar: o Imperador D.
Pedro II, com quem o seu pai, Félix Émile, desenvolveu longos anos de amizade e
mesmo intimidade, resultado de uma relação que vinha da adolescência do jovem
monarca, que o tivera como preceptor e o mantivera como amigo durante toda a vida.
Esses afetos aparecem com nitidez em uma curiosa crônica que Alfredo Taunay
escreveu em 1885, em que convidava o leitor para um passeio na Floresta da Tijuca 9e
desenhava metaforicamente essa geografia afetiva (e sua discreta reverberação política)
no formato de um triângulo. O primeiro vértice estava na Tijuca, na Casa da Cascatinha,
moradia do pintor Nicolau Taunay e de seus filhos, quando se estabeleceram no Brasil
no Reinado de D. João VI, o segundo na residência do Barão d’Escragnolle
(administrador da Floresta), descendente dos Beaurepaires e dos Escragnolles, família
militares realistas francesas, que haviam também acompanhado o rei ao Rio de Janeiro
em 1808. O terceiro vértice, que dava sentido a todo o conjunto estava no Palácio
Imperial, em São Cristóvão, onde seu pai, professor e diretor da Academia de Belas
Artes, manteve sempre ingresso franco e acesso ao imperador, em visitas semanais,
onde ambos desfrutavam tertúlias literárias em torno da leitura dos clássicos gregos e
foi o único dos irmãos que constituiu família no Brasil, casando-se com Gabriela d’Escragnolle, que unia as famílias
Escragnolle e Beaurepaire-Rohan, também de origem francesa e tradição realista. TAUNAY, Affonso, A Missão
Artística de 1816, Rio de Janeiro: MEC 1956. Para os debates recentes em torno “missão”, inclusive pondo em
questão a propriedade do termo, consultar SCHWARCZ, L. O sol do Brasil - Nicolas-Antoine Taunay e as
desventuras dos artistas franceses na corte de d. João, São Paulo: Cia. das Letras, 2008.
7
TAUNAY, Visconde de. Memórias, São Paulo: Ed. Iluminuras, 2005, p. 40.
8
TAUNAY, Visconde de. Memórias, São Paulo: Ed. Iluminuras, 2005 p. 41.
9
TAUNAY, Visconde de. A Floresta da Tijuca, in Viagens de Outrora. São Paulo: Melhoramentos, 1921. Ver
COSTA, Wilma Peres. Taunay, Taunays: territórios, imaginários e escrita da nação. In BAREL, Ana Beatriz de
Marchi e COSTA, Wilma Peres. Cultura e Poder entre o Império e a República (1822-1930) - Estudos sobre os
imaginários brasileiros. São Paulo: Alameda Editorial, 2018, p. 113-145.
4
latinos e discutiam as notícias dos jornais nacionais e estrangeiros. Dessa relação
“familiar” nos conta também Alfredo em suas Memórias, ao narrar, no dia do seu
bacharelado no Colégio Pedro II, a emoção de receber o prêmio (por ter se formado em
segundo lugar) das mãos do monarca.
“(...) - 2º prêmio, Alfredo d’Escragnolle Taunay. É a minha vez. E, com passo
pausado, como quem vai gozando as honras do bem-merecido triunfo, adiantei-me
para o trono.
Ao passar por diante das senhoras ouvi uma que disse bem alto: ‘É o mais
bonito de todos”, e tal elogio ainda mais me intumesceu o peito
Ao chegar defronte do Imperador e da Imperatriz deles recebi olhar tão bom,
tão suave, tão enternecedor, tão de família a partilhar a alegria de um filho, que nesse
dia medi a verdadeira afeição que ambos dedicavam ao bom, leal e discreto amigo
Félix Emílio Taunay.
- Por mais longe – disse-me uma vez o Imperador – que eu olhe no passado,
sempre encontro seu pai a meu lado, solícito e nunca inoportuno!”10
10
TAUNAY, Visconde de. Memórias. São Paulo: Ed. Iluminuras, 2005, p. 87.
5
Uma guerra para ser narrada
6
seus progressos, fazendo apreciações críticas e mesmo correções, que iam sendo
mediadas por Félix Taunay em suas visitas semanais à São Cristóvão, durante todo o
período da guerra, que não deixaram de acontecer em todo o seu decorrer.
O talento para a narrativa é logo reconhecido pelos seus superiores sendo
atribuído a ele a gerência da documentação da Comissão de Engenheiros e o registro da
expedição. Em 8 de junho de 1865, ele relata ao pai a sua missão, copiando a
incumbência a ele atribuída de “além do encargo do arquivo dos trabalhos da
comissão, e de todo o expediente do chefe da mesma (...) apresentar o relatório geral
de viagem e observações e auxiliar mais particularmente o dito chefe em todos os
trabalhos de engenharia (...)"13
Esse registro, objeto de seus maiores cuidados, é uma das prováveis matrizes de
seus vários escritos. Em agosto de 1865, escrevendo de Uberaba à irmã Adelaide, ele
fala da ansiedade pela correspondência com a família – “é sempre aborrecido escrever-
se sem a certeza de se ter lido”, e narra seus afazeres com os apontamentos tomados
para a planta da cidade e a sobrecarga representada pela escrita do relatório,
explicitando seu objetivo de publicação futura.
“O nosso tempo está agora bem preenchido. De manhã vamos tomar
apontamentos para a planta da cidade, desenha-se quase todo o dia e como sobrecarga
redijo o resto do tempo o relatório que está merecendo aplausos do Miranda Reis.
Pretendo guardar cópia para mostrá-lo um dia a papai e refundi-lo, publicá-lo.”14
7
entregue ao prazer de ver gentes e cidades novas, percorrer grandes extensões, e varar
até sertões imperfeitamente conhecidos e mal explorados.
Todo o interior do Brasil se abria ante os nossos passos, nada mais, nada menos, e
certamente, a vastidão tem em si inúmeros atrativos e grandioso prestígio, a que se
uniam pretensões científicas de certo alcance, fazer coleções de minerais preciosos, ou
então descobrir, senão um gênero novo de planta, pelo menos uma espécie ainda não
estudada e classificá-la – sonhos enfim da mocidade em que havia bastante de
pedantismo. (...) Ó poder da juventude, ó encanto das primeiras épocas!” 16
Um sistema de narrativas
16
TAUNAY, Visconde de. Memórias, São Paulo: Ed. Iluminuras, 2005, p.146
17
TAUNAY, Alfredo d’Escragnolle, La Retraite de Laguna. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1871.
18
Para a compreensão desse papel, alguns textos se tornaram clássicos. Ver, GUIMARÃES, Manoel Luiz Salgado.
Nação e civilização nos trópicos: o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e o projeto de uma História Nacional.
Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n.1, 1988, p. 5-27, 1988. GUIMARÃES, Lúcia M. Paschoal. Debaixo da imediata
proteção de Sua Majestade Imperial: o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (1838-1889). Revista do IHGB, Rio
de Janeiro, n.388, p. 459-613, jul./set.1995. Ver também CEZAR. Temístocles. Ser historiador no século XIX: o
caso Varnhagen. 1ª Edição. Belo Horizonte, Autêntica Ed., 2018.
19
Sobre as várias dimensões da escrita de Alfredo Taunay ver MARETTI, M. L. L. O Visconde de Taunay e os fios
da Memória. São Paulo: Ed. Unesp, 2006; CASTRILLON-MENDES, Olga Maria. “Taunay viajante: uma
contribuição para a historiografia literária brasileira” in Revista do IEB, n 46, p. 217-240, fev. 2008 e BAREL, A. B.
D. Um Romantismo a Oeste: Modelo Francês, Identidade Nacional, São Paulo: Annablume/FAPESP, 2002.
8
Alfredo Taunay entrou para os quadros de IHGB como sócio correspondente,
em 1868, aos 25 anos de idade, iniciando ali uma trajetória rica e fecunda, ao longo da
qual exerceu papel marcante como colaborador em várias sessões da revista e também
por longos anos no importante papel de orador. Sua ligação com o Instituto só viria a se
romper no início da República, quando passou a considerar que a agremiação não mais
lhe parecia mais seguir as linhas originais que lhe haviam sido impressas pela
monarquia20.
9
publicada na Revista do Instituto 22. No mesmo ano, o idílio aparece, de forma
romanceada em Ierecê, a Guaná, capítulo da coletânea Histórias Brazileiras, publicada
sob o pseudônimo de Sylvio Dinarte.23
O opúsculo Scenas de Viagem foi dedicado ao Tenente General Conselheiro
Polydoro de Quintanilha Jordão24, então Comandante da escola Militar da Praia
Vermelha, que o havia convidado, no retorno do Mato Grosso, em 1867, para ensinar
naquela escola, nas cadeiras de história e de francês. O General Polidoro havia também
estado em posto de comando no momento mais dramático da guerra - o revés militar de
Curupaity (1866). Com esse trabalho, Taunay postulou sua entrada nos quadros do
Instituto Histórico, como sócio correspondente, por proposição do Cônego Fernandes
Pinheiro, então secretário geral da agremiação.
Também se menciona, na ocasião do ingresso nos quadros do Instituto, outra
publicação de 1868: a primeira versão da Retirada da Laguna, em francês, feita, como a
anterior, com recursos próprios, na Editora Laemmert.25 O texto então publicado, hoje
muito raro, é a parte inicial (menos de um quarto) do texto integral, cuja primeira edição
é de 1871. Nele já constava a dedicatória original ao Imperador D. Pedro II,
mencionando a Rendição de Uruguaiana e o comportamento magnânimo do monarca
em relação aos vencidos, naquela ocasião, bem como a referência ao modelo em que se
inspirara - a célebre narrativa da retirada, de Xenofonte, Anabase. Ele não incluía,
porém, as partes mais dramáticas da expedição do Mato Grosso – a epidemia de cólera,
os sofrimentos e agruras dos soldados e as ácidas críticas que fizeram parte da versão
completa aos erros dos comandos e à própria política militar do Império, que constaria
da edição completa, publicada apenas em 1871, também em francês.
No Instituto, a apreciação do trabalho foi sóbria, assinada por Perdigão Malheiro
e pelo Dr. Manoel Duarte Moreira de Azevedo, muito embora a proposta viesse pelas
mãos do secretário geral, o Cônego Dr. J. C. Fernandes Pinheiro. Ela dizia que, a partir
do “o parecer da 2ª comissão de geografia sobre o opúsculo – Scenas de Viagem –
22
TAUNAY, Alfredo d’Escragnolle, Relatório geral da comissão de engenheiros junto às forças em expedição para a
província de Mato Grosso: 1865-1866. Revista do IHGB, T. XXXVII. Vol. 49, parte 2, p. 79-177 e 209-339, 1874.
23
TAUNAY, Alfredo d’Escragnolle (como Sylvio Dinarte), Histórias Brazileiras, Rio de Janeiro: Ed. Garnier, 1874.
24
O General Polidoro Quintanilha Jordão (1802-1879) havia sido Ministro da Guerra em 1863, antes do início da
Guerra da Tríplice Aliança. Era comandante do Primeiro Corpo do Exército quanto as forças aliadas sofreram o
grande revés de Curupaiti. No momento em que Alfredo Taunay lhe fez a da dedicatória era comandante da Escola
Militar da Praia Vermelha.
25
Trata-se de La Retraite de Laguna, par Alfred d’Escragnolle Taunay, officier de l’armée brésilienne, Rio de
Janeiro, Typographie Universelle de E. & H. Laemmert, 1868. A versão completa só seria publicada, ainda em
francês, em 1871, na Typographia Nacional, sob o patrocínio de José Maria da Silva Paranhos.
10
publicado em 1868 pelo seu autor o 1º Tenente Sr. Algredo d’Escragnolle Taunay,
aprovado em sessão de 9 de outubro pelo Instituto, entende que o candidato referido
está no caso de ser admitido ao grêmio d’este Instituto como sócio correspondente.
Sala de sessões do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, em 14 de Maio de
1869”. A notícia que acompanha o parecer faz uma breve fé de ofício do postulante,
mencionando sua filiação, sua carreira militar até então e seu serviço na guerra,
mencionando que o Tenente se encontrava novamente em serviço de guerra naquele
momento. Menciona também seus títulos (oficial da Ordem da Rosa e condecorado com
a medalha da campanha – Valor e Constância – das forças do Sul do Mato Grosso, para
concluir “publicou em Julho de 1868 o seu opúsculo – Scenas de Viagem -, e em
Setembro do mesmo ano, mas em francês – a Retirada da Laguna -; trabalhos que
abonam as habilitações do seu distinto e prestimoso autor. O Relator A.M. Perdigão
Malheiro”.
11
brilhante página de nossa história contemporânea. Seu autor, o Sr. 1º tenente Alfredo
de Escragnolle Taunay, um dos mais esperançosos oficiais do nosso heroico exército,
descreve o que viu, o que praticou, à guisa de Xenofonte, com singular modéstia e
invejável candura. Dando-lhe conveniente destino, aguardo o Instituto a continuação
de tão interessante trabalho.” 27 (o grifo é nosso)
27
Relatório Secretário J.C. Fernandes Pinheiro do Ano de 1868 RIHGB Tomo XXXI-2, n. 36, 1868, p. 419.
28
TAUNAY, Visconde de. Trechos de minha vida. São Paulo: Ed. Melhoramentos, 1922, p. 179-180.
12
em todos os sentidos, militar, literária!... Pensava então poder subir, subir muito alto,
tornando-me conhecido em todo o Brasil.29
13
Com a fala do então jovem Imperador D. Pedro II, na sessão do dia 15 de
dezembro de 1849, essa nova direção recebia a aprovação daquele que passava a ser o
augusto protetor do Instituto, “é de mister que não só reunais os trabalhos das
gerações passadas, ao que vos tendes dedicado quase que unicamente, como também,
pelos vosso próprios, torneis aquela a que pertenço digna realmente dos elogios da
posteridade”.33
33
A citação da fala do Imperador em 1849 será evocada na Sessão Magna Aniversária de 1869, ver nota 42, adiante.
34
TURIN, Rodrigo. Uma nobre, difícil e útil empresa: o ethos do historiador oitocentista. História da Historiografia:
International Journal of Theory and History of Historiography, Ouro Preto, v. 2, n. 2, p. 12-28, maio 2009. ISSN
1983-9928. Disponível em: <https://www.historiadahistoriografia.com.br/revista/article/view/4>. Acesso em: 11 out.
2019.
14
Nesse último tema, percebe-se como, lentamente, aquele passado antes conjurado passa
a ser integrado, não mais como portador de conflito, mas de unidade, frente ao inimigo
externo. O tratamento alongado da Guerra da Cisplatina, que havia estado estreitamente
ligado à Abdicação do Primeiro Imperador, é um exemplo importante, entre outros35.
Assim é que, desde 1864 começam a se amiudar na revista artigos referentes às
fronteiras platinas e questões de navegação duração36, ou as missões de reconhecimento
nas regiões a fronteira em conflito37, mas as menções diretas à guerra são inicialmente
raras e protocolares, como o anúncio da ida do Imperador para Uruguaiana e os
cumprimentos ao monarca pela rendição 38. Talvez, tão significativo quanto observar as
menções à região do conflito, seja perceber o modo como o próprio trabalho do
historiador começa a ser olhado com outras exigências.
Em 1868, um dos principais historiadores do Instituto, o Dr. Moreira de
Azevedo,39apoiando-se em Alexandre Herculano, expressa uma concepção
extremamente vasta dos campos e procedimentos do ofício do historiador, a quem
compete “aclarar os fatos, apresentar estendidamente os acontecimentos, iluminá-los
com reflexões, averiguar as notícias, fazer indagações acuradas, profundas, afastar as
dúvidas, romperas as nuvens, as trevas que envolvendo os fatos, desfiguram-nos e
alteram-nos, desvanecer os preconceitos, pesar as tradições aproveitando o que nelas
houver de racional e consentâneo, apagar das crenças populares o que for falso e
embusteado”. Para dar conta de missão tão vasta, o historiador deve também
desempenhar seu trabalho em lugares que ultrapassam em muito o espaço limitado dos
gabinetes e arquivos, pois ele deve “folhear os monumentos históricos, visitar os
35
Ver, nesse sentido, o texto de estreia de José Maria da Silva Paranhos Filho que, em torno do esboço biográfico do
Barão do Serro Largo, faz uma detalhada história das lutas em torno da Banda Oriental do Uruguai, Revista do IGHB,
XXXI – 2, p. 62-120, 1868.
36
Por exemplo, Tradução de alguns artigos da Gazeta de Buenos-Ayres sob o título – Navegação dos Rios – 1846,
Revista do IHGB, XXVII-1, n. 27, p. 77-119, 1864.
37
Ver PITANGA, Epifânio Cândido de Souza. Diário da viagem do Porto do Jatahi à villa de Miranda
compreendendo os rios Tibagy, Paranapanema, Paraná, Samambaia, Ivinheima e Brilhante, o varadouro do Neoac e
os rios Neoac e Miranda, Revista do IHGB, Tomo XXVII-1, p. 149-192, 1864, entre outros. Ver também, no mesmo
número, seleta de matérias das gazetas argentinas, referentes a limites, navegação de rios interiores, etc. às páginas 77
a 115. Digna de nota é também REBELLO, Henrique Jorge. Memória e considerações sobre a população do Brasil,
Revista do IHGB, Tomo XXX-1, n. 33, p. 5-42, 1867, com importantes considerações sobre o recrutamento militar.
38
Ver o Relatório do Primeiro Secretário J. Caetano Fernandes Pinheiro, em Revista do IHGB, XXX-2, n. 34, p. 495-
496, 1867.
39
O historiador Moreira de Azevedo, professor do Colégio Pedro II, é uma figura central dessa viragem
historiográfica, em que a guerra, em tempo real, entra para as páginas da revista com a descrição do combate da Ilha
do Cabrita, Revista IHGB, Tomo XXXIII-2, n. 40, p. 5-20, 1870. Sobre esse importante membro do Instituto ver
GONÇALVES, Monique de S. e ALBUQUERQUE, Vanessa da S. Manuel Duarte. Moreira de Azevedo e a
construção da identidade nacional: um intelectual oitocentista entre a medicina, a história e as letras, Anais do XIX
Simpósio de História Nacional da Anpuh, disponível em
https://www.snh2017.anpuh.org/resources/anais/54/1502850373_ARQUIVO_texto1.pdf, acessado em 10/12/2019.
15
templos, os mosteiros, os edifícios, os túmulos, viver nos arquivos e cartórios, viajar,
ser paleógrafo, antiquário, viajante, bibliógrafo...”40(grifo nosso)
Esse historiador com largos olhares e múltiplas fontes sai do seu gabinete,
tornando-se, inclusive, viajante. Na Sessão Magna Aniversária de 15 de dezembro de
1869, o Visconde de Sapucaí, na sua fala solene, focaliza a missão corográfica e
etnográfico da Revista, dando a ela um realce importante na interlocução com os olhares
estrangeiros e a correção dos seus erros.
Não é, porém, somente com a coleção de úteis trabalhos das gerações que
foram, e com sua publicação, como prescrevem os estatutos, que a nossa Revista presta
ao público importantes serviços. Ela exibe também produtos das lucubrações de sócios
estudiosos; corrigindo não poucos erros dos inúmeros, de que estão inçados em grande
parte escritos de estranhos relativos a esta parte do Novo Mundo; elucidando pontos
obscuros ou duvidosos da nossa historia e geografia; recordando pela biografia de
brasileiros ilustre fações notáveis, e fazendo finalmente conhecer costumes particulares
e termos usados na linguagem menos polida em algumas províncias.
Nessas judiciosas palavras, o ofício dos colaboradores da revista passa a revestir
de uma missão veladamente militante as consagradas atribuições que já eram comuns
em suas páginas. O tempo presente e a projeção do futuro passam a ser parte integrante
dessas considerações, razão pela qual o Presidente evoca, na sequência, a fala do
Imperador de 1849 - “ (...) é de mister que não só reunais os trabalhos das gerações
passadas, ao que vos tendes dedicado quase que unicamente, como também, pelos
vosso próprios, torneis aquela a que pertenço digna realmente dos elogios da
posteridade (...)”- atualizando, de certo modo aquela perspectiva com a premência do
presente e a projeção do futuro, associando a vitória militar ao futuro da monarquia. 41
Se a guerra era tema e tempo novo que se impunham sobre a Revista, seu
tratamento envolvia démarches complexas, em uma casa que buscava sempre elidir as
disputas político-partidárias e os temas capazes de suscitá-las. A guerra atingia, entre
1868 e 1869 seu pico crítico, envolvendo crescente empenho de recursos e perda de
vidas e reverberando em ácidos embates políticos no plano interno e externo. Esses
embates eram, em grande parte, movidos pelas decisões atinentes aos comandos na
frente da guerra. O revés militar de Curupaiti (1866) forçara a nomeação do Marquês de
Caxias, prócer do partido conservador e expoente militar do Império, para o comando
das forças brasileiras. As exigências dessa escolha produzia fissuras no plano do
sistema político imperial, fissuras que acabaram por levar à queda do Gabinete Liberal
40
AZEVEDO, Moreira de. O dia 9 de janeiro de 1822. Revista do IHGB, Tomo XXXI-2, n. 36, p. 33, 1868.
41
Discurso do Visconde de Sapucaí na Sessão Magna Aniversária de 15 de dezembro de 1869. Revista do IHGB
XXXII-2, n. 38, p. 306, 1869.
16
liderado por Zacarias de Góes e Vasconcelos (1868), em um dos mais graves terremotos
políticos do segundo reinado.42 Depois de uma série de avanços sobre as linhas inimigas
em dezembro de 1868, e a entrada em Assunção, o próprio Caxias deu por encerrada a
sua participação no conflito. Outra crise era assim gerada no comando da guerra, pois ao
retirar-se unilateralmente da guerra, declarando-a por finda, afrontava a decisão do
monarca em sua recusa em aceitar o final da guerra por finda sem a prisão e rendição de
Solano Lopez. A nomeação do Conde d’Eu para o comando, decisão já antes
considerada, mas recusada por considerações políticas da Tríplice Aliança, constituía
uma janela de oportunidade para a monarquia, mas envolvia também riscos
consideráveis, que certamente não escapavam aos coevos43.
“Os dois naturalistas não eram d’esses viajantes romanescos, improvisadores, sem
consciência, que, farejando os lucros da edição de um livro novo, simulam
peregrinações que não fizeram, observações do que não viram, inventam costumes que
não existem, e, passando as noites no alcázar ou em orgias, fazem de conta que
testemunharam as pororocas do Amazonas, e admiraram a cachoeira de Paulo
42
Sobre a urdidura dos temas da guerra com a política nessa conjuntura ver COSTA, Wilma Peres, A Espada de
Dâmocles: o exército a Guerra do Paraguai e a crise do Império, São Paulo: Fapesp/Unicamp/Hucitec, 1996, cap. 5.
43
Ver, por exemplo NABUCO, Joaquim. Um estadista do Império: Nabuco de Araújo, sua vida, suas opiniões, sua
época (4 vols.), RJ: Progresso Editorial, 1949, vol. II, passim. Sobre o temor do isolamento internacional e a
campanha feita contra o Brasil nos jornais europeus ver especialmente, p. 189-190.
44
Uma seleta desses escritos se encontra, em português, em RECLUS, Elysée, Do Sentimento da Natureza nas
Sociedades Modernas e outros escritos. São Paulo: Edusp, 2015.
45
EXPILLY, Charles, Le Brésil tel qu’il est. Paris, Arnauld de Vresse, 1862. EXPILLY, Charles, Le Brésil, Buenos-
Ayres, Montevideo et le Paraguay devant la Civilization, Paris, Administration du Livre d’Or, Henri Willems et Cie.
Editeurs ; E. Dentu,Éduteur, 1866. Ver também EXPILLY, Charles, La Traite l’Émigration et la Colonisation au
Brésil, Paris: Al Lacroix, Verboelckoven et Cie, 1865.
46
Ver, sobre a interlocução com o olhar dos viajantes, ROUANET, Maria Helena. Eternamente em berço esplêndido:
a fundação de uma literatura nacional. Rio de Janeiro: Siciliano, 1991.
17
Affonso: e temperando historias que fantasiam com o epigrama mordaz, com a
falsidade extravagante, e com as calunias mais indignas ingratos à hospitalidade mais
franca, e à proteção mais fácil e menos bem merecida, voltam para a sua bela Paris, e
só por milagre dez vezes escapos aos selvagens e aos horrores do Brasil, fazem o seu
negocio, vendendo o livro, pura e inocente flor que lhes saíra da alma sem pecado.
Martius e Spix não foram falsificadores: homens de ciência e de coração, sábios,
verdadeiros gigantes ante os quais somem-se no desprezo aqueles insetos apenas
incômodos (...)47
O olhar dos “bons” viajantes é, assim, de tal modo louvado, que ele confere aos
seus portadores a própria nacionalidade brasileira, em uma entusiástica adoção
simbólica.
À memória de Spix devemos por certo gratidão; Martius porém foi mais do que
o Humboldt, foi o Colombo do Brasil; pelo berço alemão, pelo sangue italiano:
Martius é nosso pela cabeça e pelo coração, Martius é brasileiro pela ciência e pelo
amor: jovem, ardente, sensível, sagaz e consciencioso observador, o sábio naturalista e
distinto literato recebeu na sua viagem científica pelo nosso país impressões tão
generosos, viu de perto tão esplêndidas maravilhas, descortinou tantos segredos de
opulência, recolheu tantos tesouros para a ciências, foi tão amado e amou-nos tanto,
que até os seus últimos dias Martius lembrou o Brasil, serviu ao Brasil, contou com o
Brasil e não lhe faltou o Brasil”.48
48
Discurso do orador, o Sr. Dr. Joaquim Manoel de Macedo. Revista IHGB, XXXII-2, n. 38, p. 327, 1869
49
Alguns exemplos dessa interlocução aparecem citados entre os impressos recebidos pelo Instituto. Ver, por
exemplo, COUTO, Antonio Correa do. Dissertação sobre o actual governo da república do Paraguai, pelo dr. Antonio
Correa do Couto, Rio de Janeiro, 1865; ver também a resposta a Élysée Reclus, por parte de LIMA, José Dias da
Cruz Lima Réponse à um article de la Revue des Deux Mondes sur la guerre du Brésil et du Paraguay, Rio de
Janeiro, 1868, in 8. disponível em https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:2587752$1i (acesso em 05 de março
de 2020) e CARVALHO, Alberto Marques Reponse aux articles de La Patrie sur Ia Guerre du Paraguay. Paris, 1868.
50
TAUNAY, Alfredo d’Escragnolle, Viagem de Regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo
Bacharel Alfredo d’Escragnolle Taunay, membro correspondente do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro,
Revista IHGB T. XXXII-2, n. 38, p. 5-51, 1869.
18
as estratégias de seu autor, na busca de um lugar no universo letrado do Império, mas
também sobre o lugar que a guerra como temática (e a narrativa sobre ela) passava a
ocupar no interior do Instituto e da escrita da história que lá se desenvolvia.
Nessa atmosfera marcada por relevos e interditos, por mais hábil que fosse a
tessitura dos primeiros escritos publicados por Alfredo Taunay no exíguo mercado
editorial da época, sua estreia na Revista do IHGB devia operar-se com grandes
cuidados, pois aquele espaço de consagração letrada estava fortemente imantado pela
coroa, do qual dependia em grande parte o próprio êxito no mercado editorial ainda
incipiente e sem autonomia do Brasil oitocentista. A menção à modéstia é à candura na
apreciação de seus trabalhos, por parte do proponente Fernandes Pinheiro, que era, além
de secretário do Instituto, um antigo professor, indicavam a necessidade de uma certa
contenção, o que não deve ter passado desapercebido ao jovem postulante.
O intento de adequar-se aos novos cânones do Instituto e a sagacidade de sua
estratégia transparecem já no modo como se apresenta no cabeçalho de seu artigo e
como elabora sua dedicatória. O autor assina o artigo como Alfredo d’Escragnolle
Taunay e se apresenta em sua condição de bacharel, omitindo a de militar, muito
embora a data e localização do envio do artigo indicasse que ele estava novamente em
campanha. Os ressentimentos confessados nas Memórias sobre a não promoção na
carreira militar e a humilhação da farda de segundo tenente, talvez expliquem parte
dessa omissão. É possível também que apresentar-se em “traje civil” (a condição de
bacharel) facilitasse o endereçamento do trabalho, que é dedicado ao próprio Cônego
Fernandes Pinheiro. Este, embora fosse nesse momento secretário do Instituto, é
homenageado por Taunay não nessa condição, mas em outra, mais próxima ao universo
dos afetos e das sociabilidades letradas das elites imperiais. O cônego é lembrado como
animador dos pendores literários do jovem Alfredo, desde os bancos do Colégio Pedro
II, onde fora seu professor. O trabalho é dedicado ao cônego com estudada modéstia -
“O que tomo a liberdade de vos oferecer não tem em si valia alguma se o considerarem
debaixo do ponto de vista literário” – mas com a certeza de um acolhimento
fundamentado em antigas relações, precisamente o Colégio Pedro II, lugar de formação
das elites do século XIX brasileiro - “Se não fosse essa certeza, colhida desde os
19
bancos do colégio, quando eu vos ouvia como mestre, até a ocasião em que, por
proposta vossa, penetrei no ilustre grêmio do Instituto Histórico, viria esse trabalho a
lume sem patrono, correndo os riscos de sua ousadia”.
Essa relação de familiaridade entre mestre e discípulo, busca a proteção e a
benevolência, em modéstia retórica, como “notas ligeiras, páginas destacadas” - é
acrescentada logo de uma outra, o desejo de pertencer à família dos viajantes, a quem o
trabalho de destina, tanto os viajantes do passado, que ecoam em suas páginas, como os
presentes e futuros, pois “só os viajantes o devem consultar”. 51
Podemos perceber, nessa polifonia de papéis evocada na dedicatória – o
discípulo que fala ao antigo mestre, o jovem ilustrado, filho-família, o viajante que fala
a outros viajantes – um conjunto de estratégias que mobiliza, no seu destinatário, além
da aconselhada modéstia e candura, outras redes não abertamente mencionadas. O
Cônego Fernandes Pinheiro era uma das mais importantes autoridades na história da
literatura do século XIX e passava a desenvolver, na década de 1860, intensa
correspondência com alguém muito próximo ao clã dos Taunay - Ferdinand Denis –
outro grande viajante, que estivera no Brasil no início do século XIX, e que se
mantinha, na posição de Conservador da importante Biblioteca Sainte Genéviève, em
Paris, como importante propagador dos temas brasileiros na França, exercendo
influência marcante entre os literatos brasileiros. Em 1869, por proposição de Ferdinand
Denis, Fernandes Pinheiro, ingressava no Instituto Histórico de Paris.52
Embora não seja objeto desse artigo estabelecer uma comparação entre Alfredo
Taunay e Magalhães, é impossível não notar a relativa simetria de posições, enquanto
narradores, em que os dois letrados se encontravam no momento da escrita de seus
respectivos textos, Magalhães como secretário de Caxias, na fase final da Balaiada e
Taunay, como Secretário do Conde d’Eu, na fase final da Guerra do Paraguai. Mas a
memória histórica, de Gonçalves de Magalhães e a memória descritiva, de Taunay
guardam profundas diferenças. Magalhães, embora testemunha coeva do conflito,
insiste em ter baseado seu escrito na compulsão de múltiplas versões dos coevos, e na
utilização de variados documentos, a partir dos quais se empenha em demonstrar
51
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXII-2, n. 38, p. 5-6, 1869.
52
Sobre o Cônego Fernandes Pinheiro e seu papel formador na história literária do século XIX, ver, MELO, Carlos
Augusto de. Cônego Fernandes Pinheiro (1825-1876): um crítico literário pioneiro do Romantismo no Brasil.
Dissertação de Mestrado em Teoria e História Literária. Campinas: IEL/UNICAMP/SP, 2006 e MELO, Carlos
Augusto de. A formação das histórias literárias no Brasil: as contribuições de Cônego Fernandes Pinheiro (1825-
1876), de Ferdinand Wolf (1796-1866) e Sotero dos Reis (1800-1871) Tese de Doutoramento em Teoria e História
Literária, Campinas: 2009. Sobre Ferdinand Denis, ver o livro citado de Maria Helena ROUANET.
20
neutralidade e equidistância das partes em conflito. No mesmo movimento, demarca a
distância dos ‘bárbaros’, cuja dramática emergência fora possibilitada precisamente pelo
facciosismo local. Essa equidistância postulada por Magalhães é a que lhe possibilita
encarnar o olhar do Estado Imperial e enaltecer a posição de Caxias, restaurador da
ordem. A experiência que Taunay procura transmitir é bem outra, e seu tema aqui não é
a ação militar ou a negociação política, mas a própria viagem sobre um território que é
ao mesmo tempo obstáculo diante da sua pressa em chegar, e objeto de sua apropriação,
alternando por ele momentos de encantamento e manifestações de desagrado por esse
território que é também adversário a ser vencido – o sertão bruto e inóspito - e seus
habitantes distanciados das sociabilidades civilizadas, solitários e doentes. Se o ponto
de fuga, em Magalhães, é fixo e sobranceiro, emanando do centro do Império sobre a
desídia provincial, em Taunay esse olhar se coloca em acelerado movimento, o que faz
ressaltar a própria figura do narrador, seus sentimentos e impressões. É ele quem traz a
notícia e ao fazê-lo, lança sobre rincões distantes e desconhecidos do Império, um olhar
ora curioso, ora distante, mas que colhe, no caminho, conhecimentos úteis carrega um
desígnio civilizatório.
A escolha de molde clássico da “viagem de regresso” portando consigo as
notícias da expedição do Mato Grosso não era certamente fortuita, pois, além da sutil
referência erudita, ela permitia falar da guerra em chave segura, com seus trágicos e
polêmicos acontecimentos colocados back stage, mas ao mesmo tempo ela permitia
evocar sua sua qualidade de narrador, desenhando fronteiras, descrevendo seus
habitantes e seus costumes, reconhecendo-os e a si mesmo, entre hierarquias
classificações53. Aqui e ali, episódios são mencionados em uma recorrente autocitação
remetendo aos seus outros escritos publicados, principalmente Scenas de Viagem.
Velada do texto, a violência da guerra espreita a narração como como memórias e
melancolia, mas o texto, ele mesmo, é vazado no presente e trespassado de ansiedade
pelo futuro.
O que ele oferece é um percurso – do Mato Grosso à Corte - mas é antes de tudo
o ritmo com o qual ele é percorrido “a rapidez de uma viagem que é descrita ao correr
da pena, como ela foi feita, quase que a galope”. O viajante não se demora, nem se
encanta pelas tentações do caminho. Seu retorno à Corte, ver-se-á, será breve, o
intervalo entre dois momentos da guerra, e a oportunidade de um novo começo, onde há
53
HARTOG, François, Memória de Ulisses – narrativas sobre a fronteira na Grécia Antiga, Primeira Edição,
Tradução de Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: UFMG, 2004, cap. 1.
21
que disputar espaço, revalidar seu nome, fazer-se reconhecer. O texto é datado já nesse
lugar Pirayu (na República do Paraguai) 28 de julho de 186954.
Iniciada em 17 de junho, a viagem termina em 01 de agosto, em um total de 45
dias, utilizando diferentes meios de transporte: a cavalo até Campinas, depois em
diligência, até Jundiaí, e daí de trem até Santos, onde toma o vapor para o Rio.
Viajando à galope, ansiado pelo futuro, o narrador-viajante demarca também os ritmos
diferenciados da viagem na medida em que o próprio território percorrido está
impregnado desses ritmos distintos, a lentidão solitária das vastidões mato-grossenses, a
maior rapidez com que se pode viajar nas estradas mais cômodas do Sertão de
Araraquara, a estrada “quase em linha reta” que conduz à Campinas e Jundiaí, daí até
Santos, a ferrovia... crescentes velocidades acompanham a ansiedade do viajante que
retorna para os seus.
55
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 5-6, 1869.
22
Os viajantes se apressam, premidos pelo medo de um lugar onde a presença do
inimigo ainda reponta como ameaça em muitos pontos, como na decisão de ultrapassar
rapidamente a encruzilhada de Nioac, estrada conhecida e percorrida pelos paraguaios –
“a noite começava então cair; sem embargo fomos caminhando por não desejarmos
passar com o escuro a encruzilhada de Nioac, visto como existia ainda a dúvida se os
paraguaios em nossa perseguição para lá haviam enviado algum destacamento”.56
Em outro ponto, as marcas são antigas, suscitam tristes lembranças do alto
preço pago, na invasão, pela população sertaneja, marcas que se impregnaram na
memória dos lugares, mesclando-se às habituais descrições da natureza, próprias do
gênero - “Meia légua depois, fomos descansar junto ao capão do Buriti, onde os
paraguaios, em 1865, agarraram uma família brasileira, a qual se arranchara para
fazer mate, erva que aí se acha em abundancia e por diante aparece frequentemente,
debaixo da forma de arbustos e não como para os lados da colônia de Dourados e
norte do Paraguai, em que são árvores desenvolvidas e algumas até possantes.”57
A cada passo, atravessando lugares esvaziados pela fuga dos habitantes ou
paralisados pelas notícias aterradoras que falavam da perda da expedição do Mato
Grosso e da morte de seus integrantes, os viajantes são portadores de vida. Sua presença
e a notícia de que muitos haviam sobrevivido animam os tropeiros que vão encontrando
no caminho, como “o tropeiro Malheiros, que levava importante carregamento para as
forças. A notícia da chegada delas se havia logo espalhado, e imprimira movimento às
muitas tropas que os boatos de nossa derrota e completa perda haviam demorado em
diversos pontos da estrada”.58
Entre ruínas de velhas fazendas, onde as “laranjeiras procuram resistir à
invasão do mato e ainda ostentam frutos, como que atraindo o homem, cujo auxílio em
59
vão esperam”, por toda a parte registram-se sinais de que houver ali uma grande
atividade, agora extinta.
Naquelas três léguas aparecem sinais de trabalhos consideráveis: estradas de rodagem
atiradas por sobre colinas, caminhos roídos pelas águas, onde transitavam grandes
56
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 11, 1869.
57
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 13, 1869.
58
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 9, 1869.
59
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 16, 1869.
23
procissões de carros a trabalharem na penosa varação, até o ribeirão Camapuam, dos
gêneros e canoas que demandavam o Coxim e Taquari, com destino a Cuiabá. A
fazenda de Camapuam pertenceu por largo tempo a uma companhia formada por três
pessoas, desunidas na associação somente pela morte; manteve-se mais ou menos
florescente até os princípios do século presente, existindo ainda escravatura numerosa
às ordens do último administrador, Arruda Botelho, depois de cujo falecimento ficou o
lugar abandonado ou tão somente habitado por negros e mulatos livres, ou libertados
pelo fato de não aparecerem herdeiros de seus possuidores.
Esses mesmos indolentes habitantes hoje estão quase todos reunido a 1 e meia légua de
distância, no lugar chamado Corredor, estabelecido pelos carreiros, que, procurando
as forças de Mato Grosso, paravam na entrada daquela província, para refazerem a
boiada fatigada pela viagem desde Sant’Ana. 60
60
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 16, 1869.
61
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 17, 1869.
62
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 17, 1869.
24
O viajante e seus outros
Vencido aquele tijucal trabalhoso, marchamos por entre cerrados altos 3 e meia léguas
até o belíssimo ribeirão claro, cujas alvas águas se volvem sobre um leito de puríssima
areia, entre fileiras de elegantes buritis. O lugar (no pé de página citação Scenas de
Viagem, RJ 1868) convida ao sossego: nunca se poderia encontrar melhor ponto para
uma agradabilíssima parada, tanto mais que a profundeza da corrente obriga a arrear
cargas e desencilhar animais; por isso pudemos aproveitar o oferecimento franco de
um carreiro aí retido, que sobre o chão e em cima de umas folhas largas apresentou-
nos excelentes salsichas, que comemos com reconhecimento igual ao apetite.”65
63
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 9, 1869.
64
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 8, 1869.
65
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 19, 1869.
66
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 21, 1869.
25
Como avalia o narrador, estabelecendo sua própria distância etnográfica frente
aos seus anfitriões, no interior existe sempre a hospitalidade, mas raramente a
amabilidade, o que lhe permite registrar a gratidão ao Sr. José Pereira de quem “gratas
recordações temos; dele mais do que de ninguém, porque é um bom pai de família, que
vive no deserto e tão tranquilo de si está e tanta confiança inspira, que por certo é
homem honesto”67.
Figuras estanhas (uma mulher com enorme barba) e pitorescas – “um
homúnculo mudo, que enceta e mantém com persistência conversas por meio de
frenética gesticulação”, que parece ser a figura mais inteligente onde “algumas choças
esburacadas abrigam meia dúzia de habitantes paupérrimos, amarelados de febres
intermitentes e de constituição enfezada, os quais vivem à mercê de plantações
proporcionais à força de trabalho, representada pela mais completa indolência” vão
compondo uma variada paleta de tipos humanos, pelos quais o viajante transita com
rapidez, entre curioso e compadecido pelo seu abandono e indolência.
67
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 22, 1869.
68
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 23, 1869.
69
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 12-13, 1869.
26
inferioridade das terras”.70 Mas, é sobretudo, a propriedade medicinal das plantas do
sertão que chama a atenção do narrador, que nos fala do “excelente emético chamado
marinheiro [e da] grande abundancia de paratudo e quina do campo .” 71
Na variedade de olhares que essa população desperta em nosso autor, reponta
sobretudo a tópica da doença, em suas múltiplas manifestações – orchites, bócio, lepra,
mal de engasgo – em que, com frequência, o viajante aprende com a sabedoria rústica
dos habitantes. Tratando do negociante Leal, por exemplo, sabemos que sua gentes
estava “toda de cama havia quase duas semanas, (...) a braços com febres remitentes, e
já dois camaradas haviam falecido. No sertão esses casos não são raros, e todos
conhecem mais ou menos as plantas bebrígugas, que os próprios doentes vão procurar
quando nos intervalos apiréticos: aí felizmente tinham à disposição”. 72
Em outros pontos, o viajante se surpreende com a grande beleza que pode ser
encontrada em algumas fisionomias do sertão:
“As fisionomias notáveis não são raras no sertão; vimos até algumas mulheres
que poderiam ser qualificadas de belas; entretanto a filha do Manoel Coelho que
apresentou-se sem grande acanhamento e com muita modéstia, era uma moça que
cativava os olhares de todos os passageiros e cuja formosura era o orgulho daquelas
localidades”.73
“O pai era um pobre homem opilado que sofria de mal de engasgo, moléstia que
grassa no sertão em concorrência com as feridas bravas e as maleitas. O mal de
engasgo (...) são sempre irritações de estomago, exasperadas sem dúvida pelos
remédios dos curandeiros, que chegam a preconizar e dar como infalível o leite de
jaracatiá (...), drástico, violentíssimo, cuja ação deve ser perniciosa senão mortal.
Manoel Coelho, apesar de fé robusta e da crença na necessidade indeclinável do
70
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 13-14, 1869.
71
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 20, 1869.
72
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 120, 1869.
73
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 25, 1869. Essa, como muitas outras figuras humanas
descritas, foram inspiração para as personagens do romance Inocência, que viria à luz em 1871, segundo o autor
revelaria mais tarde, em suas Memórias.
27
remédio, ia-o adiando e não pouco se alegrou com os nossos conselhos para dissuadi-
lo dele, bem que mais ou menos tarde ele se sujeite à sua violenta ação”.74
Não obstante, o viajante ilustrado e civilizador, que pode reagir contra os hábitos
puramente materiais de seus companheiros, pode apreciar as doçuras das noites do
sertão e expressá-las em linguagem poética.
74
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 25, 1869.
75
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 19, 1869.
76
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 19, 1869.
77
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 20, 1869.
28
“Apesar de tudo, uma noite no sertão é bela. Quando o rio refulge com cintilações que
as cidades não conhecem, a inspiração voa longe sem seguir intento nem formar
reações; à maneira dos pássaros de longo voo, adeja como imóvel, mas não está
parado para poder de momento sulcar grandes espaços. Raras contudo são essas
contemplações; aí vem o sono, que encerra as pálpebras, fecha o caminho no espírito e
prepara o corpo para as fadigas da viagem de amanhã. Que sonos se dormem no
sertão?! Tão doces!”78
“As 3 horas da madrugada estávamos de pé, acordado pelo sino da matriz, que
anunciava a missa encomendada na véspera por nós ao vigário, e envolvidos em
ponche, à luz da lua que então brilhava serena, para lá nos dirigimos acompanhados
de nossos camaradas. Eram os primeiros expedicionários ao norte do Paraguai que
diante do altar de Deus agradeciam a Ele a quase milagrosa salvação (...) Era, a um só
tempo , um hino de gratidão, de jubilo, uma expressão de tristeza e de luto pelos
companheiros (...), por esses que ficaram cobertos da terra estrangeira ou cujas
ossadas ainda branquejam insepultas”.81
78
TAUNAY, Alfredo. Revista IHGB, Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel
Alfredo d’Escragnolle Taunay, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 21, 1869.
79
TAUNAY, Alfredo. Revista IHGB, Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel
Alfredo d’Escragnolle Taunay, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 29, 1869.
80
TAUNAY, Alfredo. Revista IHGB, Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel
Alfredo d’Escragnolle Taunay, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 29, 1869.
81
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 30, 1869.
29
Ainda que fosse considerada por Taunay uma vila decadente, Sant’Anna se
constitui como uma divisa, que povoa as conversas nas salas e conversas dos habitantes
da região, pois existe aí “um limite que assinala grandes distinções entre mineiros e
paulistas; para lá ficam os fracos goianos e os astutos mato-grossenses, e não é sem
orgulho que um homem deixa de dizer “Note que sou morador para cá das Parnaíbas”
quando não se acha em Minas”82.
Esse limite, é observado também pelo narrador, menos pelo olhar que deita
sobre a região e seus habitantes, do que sobre a percepção de que ali se encontravam
pessoas de maiores posses e capazes de oferecer hospitalidade, amabilidade, e certos
confortos da civilização. O que se oferece agora não é um modesto pouco, mas uma
casa de sobrado, e o nome de seu proprietário - major Martim Francisco de Mello
Taques – é mencionado por inteiro.
Atento às transformações da vida material e às formas de sociabilidade daqueles
que são dotados de maiores recursos e visão mercantil, nosso viajante observa que a
falta de amabilidade encontrada nos poucos não deve ser causa de reparo, pois os
poucos viajantes que frequentam a região não dariam mercado suficiente para
hospedarias, isso aliado à pouca curiosidade e à desconfiança própria de mineiros e
paulistas83.
Os habitantes das regiões dominadas pelas atividades mercantis podem ser, por
seu lado extremamente vaidosos de suas posses e suscetíveis à lisonja em relação aos
seus bens. É assim que se menciona a fazenda do Pauda, homem que, apesar da fama de
jactancioso e mesquinho, tratou o viajante com extrema deferência por que este elogiou
sua riqueza e bom gosto e por que este percebeu que o viajante tomava notas no seu
percurso, e queria ser mencionado de forma positiva em sua narrativa.
“De tão heteróclito homem tivemos, contudo, grandes favores. Jantamos, tivemos café,
melado e afinal dormimos num quarto ao res do chão, onde peça por peça, e como que
impelido por vexame, ele mandou-nos camas, colchoes de palha, travesseiros e afinal,
quando íamos pegando do sono, lençóis de pano grosseiro. Em compensação
elogiamos (...) o aspecto da casa assobradada, a limpeza do terreiro; o pomar;
ouvimos uma historia interminável que provava a recusa do posto de tenente da guarda
nacional; questionamos um filho em princípios de português e geografia; escrevemos
em voz alta, nas notas de viagem, apontamentos acerca daquele notável mineiro (...)
82
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 29, 1869.
83
TAUNAY, Alfredo. Revista IHGB, Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel
Alfredo d’Escragnolle Taunay, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 31, 1869.
30
enfim usamos de subterfugiosinhos que nos livraram duma noite passada ao frio e ao
relento”.84
Apesar de uma maior presença dos laços mercantis, fronteira transposta para
Minas Gerais e São Paulo não se distingue por uma maior salubridade. Na verdade, ela
apresenta sua própria cartografia de doenças, que o narrador vai explicitar com detalhes.
Uma dessas doenças é a papeira, ou bócio, raro no Mato Grosso é endêmico em São
Paulo e Minas Gerais, suscitando longas e eruditas observações sobre a etiologia da
doença , tida por ele como estigma de raça inferior, mas de fácil tratamento.
O bócio ou papo é, como sabe-se, o engorgitamento do corpo tireóideo, donde lhe vem
também o nome de tireoidite: endêmico em quase toda a província de Goiás e raro na
de Mato Grosso, e com alguma frequência mais aparecem em S. Paulo e Minas Gerais.
As vezes pequeno tumo enquistado, toma formas mui diversas; torna-se bilobado,
trilobado até, preso ora à base do pescoço ou pendente de sob a mandíbula inferior,
com dimensões a poder embaraçar a respiração. Mais comum nas mulheres do que nos
homens, o papo é resultado do uso de águas selenitosas, calcárias, magnesianas e
sobretudo faltas de princípios ioduretados em indivíduos de constituições linfáticas e
escrofulosas”.85
84
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 34, 1869.
85
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 39, p. 19, 1869.
86
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 42, 1869.
87
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 45, 1869.
31
Não obstante, o médico improvisado também tinha aqui o seu papel. Na casa do
Velho Bernardino de Seixas, Taunay é recebido com demonstrações de alegria pelo
anfitrião doente, ao perceber que os companheiros o tratavam de “doutor”. O jovem
tenente que um dia quis ser médico, não se fez de rogado, obtendo do anfitrião, além da
gratidão, um régio tratamento.
“Com certa dose de charlatanismo, que não pouco influiu para que comparecesse à
mesa uma galinha, reconhecemos no bom do velho uma forte bronquite e hidropsia
agravada de uma retenção de urina, e não eram precisos olhos de médico para tal
diagnostico. Um xarope de quingombós (hybiscus) feito logo de momento, e diversas
xícaras de velame (cróton, fulous), excelente e enérgico diurético, muito beneficiaram o
doente, que nos mandou dar todas as comodidades possíveis em sua fazenda.
Dormimos em boas camas, ao ruído agradável da chuva, que o homem por um
sentimento egoístico gosta de ouvir quando se acha a coberto”.88
Daí por diante, viaja-se de forma cômoda, em uma sucessão de vilas alinhadas e
bem cuidadas, “a estrada, muito frequentada, segue quase em linha reta e hospedarias
mais ou menos bem fornidas são os pousos que o viajante procura e não as fazendas,
em que é ele bem tratado, mas percebe que é causa de incômodo.”90
Em Rio Claro, transpondo desta feita uma fronteira, muito importante para quem
esteve tantas vezes faminto não propriamente de nutrientes, mas de alimentos familiares
a seus hábitos, nosso viajante, como Ulisses ao reconhecer a comensalidade civilizada,
encontra os comedores de pão, iguaria icônica, da vida civilizada - “no hotel alemão, e
comemos pela primeira vez, depois de dois anos de separação, pão excelente”.91
Em Campinas, no Bairro de Santa Cruz, Taunay contempla, sem melancolia,
mas com ansiedade indisfarçável, o entroncamento das estradas que marcaram sua
88
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 33, 1869.
89
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 46, 1869.
90
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 48, 1869.
91
TAUNAY, Alfredo. Viagem de regresso do Mato Grosso à Corte, Memória descritiva pelo Bacharel Alfredo
d’Escragnolle Taunay, Revista IHGB, Tomo XXXII-2, n. 38, p. 49, 1869.
32
grande aventura: a que o levara, em 1865, para Mato Grosso, na direção de Uberaba e a
que ele acabava de percorrer, vindo de Rio Claro, em direção à Corte.
Daí até a corte, o ritmo será outro, já demarcado pelo trem, pelo vapor, pelo
telégrafo. De Jundiaí, um telegrama avisa a Tavares Bastos, presidente da província,
sobre a chegada do Tenente Alfredo d’Escragnolle Taunay com as notícias da expedição
de Mato Grosso. Ela precisava, ainda, ser narrada.
Um ponto nodal
Ponto nodal de sua teia de narrativas sobre a guerra, o texto de estreia de Alfredo
Taunay nos quadros do Instituto parece ser um indicador importante do acerto de suas
estratégias. Ao longo de suas publicações na Revista, pode-se perceber nitidamente a
marca da tópica da viagem, revisitada em múltiplas chaves e conteúdos, entretecida com
aquela da Guerra do Paraguai, de modo a construir uma convergência entre a guerra e a
viagem, em narrativas que elaboram de modo peculiar a tessitura entre um experiência
(e um imaginário) do espaço e respectivamente uma construção de percepções do tempo
no Brasil do século XIX.
Nesse tempo que o Instituto quer presente e prenhe de futuro, o olhar viajante de
Taunay insere a tópica do abandono e da ruína, ao mesmo tempo em que procura
chamar a atenção do Império para a fronteira oeste, que os portugueses haviam
guarnecido e o Império não estava conseguindo preservar. O sertão e os sertanejos da
fronteira oeste começam a povoar as páginas da Revista do Instituto, apontando em
direção a importantes mudanças historiográficas que iriam frutificar posteriormente, no
IHGB e fora dele. Ao narrar a guerra como viagem, elidindo seus temas mais doloroso e
polêmicos, Taunay procura se inserir em uma importante linhagem do instituto, através
da voz etnográfica e da descrição corográfica. O viajante, no seu retorno e na sua busca
de um novo começo, distingue-se dos povos que encontra, assim como dos
companheiros com quem compartilha a experiência. Distingue-se também dos brutos
com quem compartilhou o teto, o pão e às vezes férvidos afetos. Abandonados e
doentes, como são descritos os habitantes do sertão, vazias, dormente abandonadas suas
cidades e vilas, elas despertam lentamente ao passar do viajante, portador de um olhar
distante, mas compassivo, o olhar de um jovem tenente que desejou ser médico e que
intenta curá-los com artes populares ou com ciência da corte, como a personagem que
ele iria criar no romance Inocência, que viria à luz em 1871.
33
34