Outubro. Esquentadores A Gás

Outubro
‘06
esquentadores a gás
_ gama de modelos’ p.4
_ gama compact plus’ p.6
_ série imagin’ p.20
_ gama super compact’ p.24
_ gama solasis’ p.30
_ características, dimensões e códigos’ p.36
_ serviços confort’ p.42
Fagor Confort, líder compact plus:
indiscutível no mercado a revolução dos
de esquentadores esquentadores
Não se trata apenas de palavras. A A nova série Compact Plus da Fagor, é
constante busca de novos produtos, faz composta pelos esquentadores mais
com que não haja outro fabricante com pequenos, com o maior e mais avançado
um catálogo tão completo como o da display LCD do mercado: informa sobre
Fagor Confort. Contamos com uma gama a temperatura, a hora, possíveis avarias,
de produtos que responde a todas as datas de revisão, tempo de consumo de
necessidades do utilizador. Desde as A.Q.S., etc.
prestações até ao design, passando pelo
Além disso, a série Compact Plus conta
tamanho, os esquentadores Fagor não
com o primeiro esquentador do mercado
têm rival.
em tiragem forçada de 17 litros, ideal para
Neste catálogo poderá comprová-no. substituição de modelos de 15 e 11 litros
em tiragem natural, já que ocupam o
mesmo volume.
até 6 tipos de ignição

para escolher
Com gerador, com pilhas ou com
ligação eléctrica
Não importa quais sejam as circunstâncias
nas quais se vai instalar um dos nossos
esquentadores, na Fagor contamos até
seis tipos de ignição, desde a alimentação
directa da rede eléctrica, com pilhas de
fácil substituição ou por gerador
hidroeléctrico. Este exclusivo sistema, faz
com que, apenas abrindo a torneira da
água quente, o esquentador se ponha
em funcionamento.
inovar é pensar nas necessidades’de cada utilizador

esquentadores’gama de modelos
compact
plus
17 litros 15 litros 14 litros 11 litros 11 litros
p’13 p’13 p’13 p’23

electrónica por
hidroeléctrico
n
gerador
Ignição
FEG-15D PLUS B FEG-11D PLUS B FEG-11X PLUS B FEG-11DIN PLUS B

FEG-15D PLUS N FEG-11D PLUS N FEG-11DIN PLUS N
p’15 p’15 p’15

electrónica e
alimentação
por pilha
Ignição
FEP-15D PLUS B FEP-11D PLUS B FEP-11X PLUS B

FEP-15D PLUS N FEP-11D PLUS N
p’17
com ligação
electrónica
n
eléctrica
Ignição
FEC-11D PLUS B
FEC-11D PLUS N
Ignição electrónica
eléctrica e tiragem
p’11 p’17 p’17

com ligação
n
forçada
FEC-17 TD PLUS/1 GLP FEC-14TD PLUS/1 B FEC-11TD PLUS/1 B

FEC-17 TD PLUS/1 N FEC-14TD PLUS/1 N FEC-11TD PLUS/1 N
sequência de
chispamatic
Ignição por
chispas
p’19 p’19
com ignição
n
electrónica
n
Estanques
FE-14D PLUS/1 B FE-11D PLUS/1 B

FE-14D PLUS/1 N FE-11D PLUS/1 N
4’ Esquentadores a Gás
11 litros 6 litros 15 litros 11 litros
p’27
FEG-6 B
FEG-6 N
p’27 p’35 p’35
FEP-6 B FEP-15DS B FEP-11DS B

FEP-6 N FEP-15DS N FEP-11DS N
p’29 p’29 p’29 p’29
FTC-11 B FTC-11X B FTC-6 B FTC-6X B

FTC-11 N FTC-6 N
Esquentadores a Gás ’5
gama
compact plus’
_ ignição electrónica com ligação eléctrica
e tiragem forçada’ p.10
_ ignição electrónica por
gerador hidroeléctrico’ p.12
_ ignição electrónica e alimentação
por pilha’ p.14
_ ignição electrónica com ligação eléctrica
e tiragem natural ou forçada’ p.16
_ estanques com igniçao electrónica’ p.18
Compact Plus
exclusivo
fagor
Um novo e
revolucionário display
É que, quando a inovação não deixa de
fluir, o utilizar acostuma-se.
Fruto deste constante esforço e graças à
inquestionável tradição da Fagor como
fabricante líder no mundo do confort,
criaram-se os primeiros esquentadores
com um prático display LCD. Hoje, voltamos
a revolucionar o mercado com um novo
“BIG Display” LCD muito maior que
qualquer outro em todo o mercado. O ecrã
grande chega ao mundo do confort.
exclusivo
fagor exclusivo
fagor
Indicador de função
manutenção ecoenergy
Agora toda a informação
está no display. A partir de agora, o consumo da
água quente pode ser controlado
Tudo aquilo que o utilizador jamais se atreveu
a pedir de um esquentador: que lhe marque
Pressionando um botão, pode controlar
a temperatura da água, que o avise quando
o tempo de uso do esquentador. Uma
o esquentador necessita da sua revisão
vez finalizado o tempo programado, o
periódica, que lhe diga quando a pilha está
próprio esquentador avisar-nos-á com
gasta ou a pressão da água é insuficiente,
um sinal acústico e visual. Assim, poder-
que lhe advirta para o facto de já ter passado
se-á controlar, por exemplo, o tempo
muito tempo de uso de água quente…
de duração do duche dos mais
Tudo isto e mais, para que o utilizador saiba,
pequenos da casa.
ao instante, o que está a acontecer.
Características gerais gama Compact PLUS
o display com o maior tamanho tem também as maiores

prestações
_ Função relógio para saber a todo o momento a hora.
_ Indica a temperatura seleccionada de saída da água quente.
_ Programação da função
_ Indica a data de revisão para avisar o SAT
_ Quando o esquentador está em funcionamento, indica-o mediante ícones animados do queimador e da água quente.
_ Indicador de pilha fraca nos modelos de alimentação por pilha.
_ Indicador de pressão de água insuficiente nos modelos de ignição por gerador hidroeléctrico.
_ Avisa do bloqueio do esquentador.
Prestações comuns.
Instalação interior a
_ Válvula hidráulica em latão estampado.
_ Queimador Universal inoxidável. Painel “BIG Display” LCD.
_ Permutador de calor em cobre a_ Interruptor ON/OFF.
electrolítico com cobertura de pintura b_ Acerto do Relógio e Programação
alumínica. de função ECO Energy.
_ Selector temperatura. c_ Display “BID Display” LCD.
d_ Selector de potência progressivo.
_ Regulador automático de caudal de água.
e_ Selector de Tª. da água.
_ Filtro de entrada de água.
_ Filtro de entrada de gás. c b d e
_ Torneira de entrada de água.
_ Segurança falta de água.
_ Chaminé anti-retorno saída vertical.
Instalação exterior a d
Painel de comandos.
Código de falhas. a_ Interruptor ON/OFF.
b_ Piloto de queimador funcionando
Sonda NTC de temperatura mal ligada. - Verde fixo.
c_ Piloto de Pilha fraca (Modelos FEP
Falha na ignição.
Plus) ou de pressão insuficiente
Bloqueio do Dispositivo Controlo de água para gerador (Modelos
Evacuação (D.C.E.). FEG Plus) - Laranja a piscar.
d_ Piloto de Falha-Bloqueio b c
Falha durante funcionamento. esquentador - Vermelho a piscar.
compact
plus
Evacuação produtos da combustão.
Compact Plus
Com maior tramo de chaminé vertical disponível.
A redução de altura do esquentador, permite que se tenha mais altura
disponível para a colocação do tramo vertical da chaminé, sendo,
assim, mais fácil de cumprir a normativa vigente de 20 cm. de tramo
vertical mínimo, facilitando a tarefa do instalador.
Esquentador Esquentador
convencional Compact Plus
Válvula hidráulica Ligações mais simples.

de latão. Fácil instalação e cómoda reposição.
_ Latão estampado e mecanizado _ Ligação de água fria mediante torneira excêntrica
que outorga uma grande
_ Ligação de gás prolongada e perfeitamente acessível, a 50 mm. da
fiabilidade e resistência em zonas
parede
com altas pressões de água (até
13 bar). _ Ligação de água quente mediante tubo flexível. Além disso, todos
os componentes ficam ocultos na parte inferior do esquentador, o
_ Mecanismo anti-calcário para que melhora a estética geral da instalação.
um funcionamento óptimo em
zonas com águas duras.
_ Redução do nível de ruído,
graças ao desenho especial da
válvula.
Selector de potência. Modulação Hidráulica.

Para escolher comodamente e a seu gosto. Consumem o exacto.
Os modelos electrónicos dispõem de um selector de potência com Este sistema automático, ajusta
nove posições entre 50% e 100%. Isto permite adaptar com exactidão o consumo de gás em função da
a potência do esquentador para obter a temperatura de água quente quantidade de água que se
desejada, especialmente nas zonas onde no Verão se requer menos solicita. Com a consequente
energia para aquecer a água. Com isto, consegue-se uma poupança poupança de gás.
de gás e água significativa, ao evitar ter que misturar a água quente Além disso, consegue obter-se
com a fria. água quente a uma temperatura
Consegue-se também minimizar a formação de calcário naquelas constante, ainda que se utilizem
zonas onde existem águas duras. vários pontos de consumo ao
mesmo tempo.
Ignição directa do DCE (Dispositivo

queimador em modelos Controlo de Evacuação).
electrónicos. Evacuação mais segura.
Temperatura água (°C)
Esquentador Fagor
Sem chama piloto. com Ignição Directa
do queimador Segundo a normativa europeia
Permite um ínicio de EN-26, tem de se garantir que não
Esquentador sem Ignição
funcionamento do esquentador Directa do queimador se produz nenhum escape dos
muito mais rápido, com o qual produtos da combustão dentro do
a água quente chega antes ao Caudal água (litros/minutos) local onde está instalado o
utilizador, melhorando o conforto esquentador.
de utilização e poupando água; Por isso, a Fagor equipa os seus
um menor consumo de gás ao esquentadores de instalação interior
eliminar completamente o uso com um dispositivo de Controlo
Tempo (segundos)
do piloto de ignição e uma maior de Evacuação na chaminé, que
fiabilidade e menor manutenção, detecta as situações anómalas e
ao simplificar o funcionamento interrompe o funcionamento do
do aparelho. queimador como medida de
segurança nesses casos.
Esquentadores Compact Plus com limitação de
temperatura a 70ºC. Acessório de
transformação de
Os novos esquentadores Compact Plus da Fagor, dispõem tiragem forçada.
<70 ºc de um sistema de controlo electrónico que evita que a
límite
temperatura de saída da água quente sanitária ultrapasse A todos os esquentadores de 15
temperatura os 70ºC. e 11 litros com dispositivo DCE,
pode incorporar-se este acessório
Esta nova função, permite ao instalador não ter de se preocupar com que impulsiona os gases produto
o tipo de tubagens que existam na instalação, pode instalar-se da combustão, naqueles casos
inclusivamente nas tubagens termoplásticas. Além disso, para uma em que a tiragem natural da
maior segurança, o próprio instalador pode activar esta função de uma chaminé seja deficiente.
tiragem forçada
forma rápida e simples no mesmo momento do início do funcionamento
do esquentador.
Ignição electrónica com ligação eléctrica e tiragem forçada’ 17 litros
a Componentes principais.
1_ Base
2_ Conjunto extractor de fumos
2
3_ Ventilador
3 4
4_ Pressóstato de ar
1 5_ Permutador de calor
c b d e 6_ Queimador
7_ Eléctrodos
Instalação interior 12 8_ Válvula de gás
Painel de comandos 5 9_ Válvula de água
“BIG Display” LCD 10_ Alimentação e controlo
7 11_ Circuito electrónico
a_ Interruptor ON/OFF 6
12_ Termistância
b_ Acerto do Relógio e Programação
da função ECO Energy
11 9
c_ Display “BIG Display” LCD 8
d_ Selector de potência progressivo 10
e_ Selector de Tª. da água
Normas de instalação.
L max = 6 m (FEC-17TD PLUS/1)
O tubo de evacuação pode ser ligado
directamente ao exterior, protegendo o
extremo exterior do tubo mediante um
deflector adequado ou mediante chaminé
individual. Além disso, dispomos de um kit
>0,1 m de evacuação dos gases queimados opcional
de Ø80 que incorpora o deflector (código).
Não é permitida a sua ligação a um Shunt ou
chaminé colectiva
O comprimento máximo de saída directa
horizontal é de 6 metros. Este comprimento
ver-se-á reduzido em 0,8 m por cada cotovelo
de 90º e em 0,4 m por cada cotovelo de 45º Tiragem forçada.
adicional que se incorpore. Máxima potência em dimensões
Deve colocar-se a conduta com uma ligeira mínimas.
inclinação de 2º a 3º para baixo, evitando
assim que se introduzam no esquentador Os esquentadores a Gás Fagor, modelos
projecções de água e condensados. FEC-17TD PLUS/1, incorporam de série um
potente ventilador e um pressóstato diferencial
O diafragma vai montado de fábrica. Este de ar para controlar o seu funcionamento. A sua
deve ir colocado sempre independentemente função, é a de impulsionar os gases produto da
do comprimento da saída de fumos. combustão, naqueles casos em que a tiragem
natural da chaminé seja deficiente.
compact
plus
Compact Plus
NOVIDADE MUNDIAL
Mais caudal em menos espaço.
Modelos de tiragem forçada de 17
litros com o volume de 15 litros em
648 17 l. tiragem natural.
A Fagor conseguiu igualar o tamanho dos
seus esquentadores de 17 litros nos
modelos de tiragem forçada com as
244 350
mesmas dimensões que as de um modelo
de tiragem natural de 15 litros. Deste modo,
consegue-se dar resposta a uma maior
demanda de água quente no mínimo
espaço.
Funcionamento a pressões muito baixas.

Tiragem forçada Tiragem natural Tiragem natural Ao contar apenas com 0,18 bar de pressão mínima
de funcionamento, estes esquentadores permitem
a sua instalação em zonas com pressões de água
muito baixas.
17
litros = 15
litros
= 11
litros
Além disso, ao ter um caudal mínimo de apenas
3 litros/min., podem funcionar perfeitamente sem
que o esquentador se apague, com consumos
reduzidos de água quente.
Volume
17 litros
FEC-17TD PLUS/1 GLP FEC-17TD PLUS/1 N

EAN-13: 8413880154886 EAN-13: 8413880154893
n n
_ Caudal máximo: 17 l/min. 648 x 350 x 244 mm.

_ Ventilador
_ Segurança por ionização
_ Ignição electrónica com alimentação eléctrica
_ Big Display LCD
_ Função Eco Energy
_ Função manutenção
_ Sonda NTC Temperatura
_ Sem chama piloto
_ Modulação hidráulica
_ Selector de potência
_ Pressóstato diferencial de ar
_ Instalação interior
Lcd
tiragem forçada interior ecoenergy manutenção alimentação
eléctrica

Ignição electrónica por gerador hidroeléctrico’ 15 e 11 litros
Reduzido tamanho
Os novos Esquentadores
COMPACT PLUS e Super
Compact da Fagor, viram
a reduzidas as suas dimensões
em 37% nos modelos de 11
b litros e em 24% nos modelos de
15 litros em relação aos modelos
anteriores. Isto permite a
-37% reposição de aparelhos de 6
litros por um de maior potência
(11 litros) e um de 11 litros por
um de 15 litros em similares
dimensões.
a_ Volume esquentador
convencional Esse reduzido tamanho, unido
b_ Volume esquentador à sua grande ligeireza, oferece
Compact Plus e também um manuseamento
Supercompact Fagor muito cómodo ao instalador no
momento da instalação.
Funcionamento a pressões Gerador Hidroeléctrico.

muito baixas. Sem alimentação eléctrica, sem pilhas.
Ao contar apenas com 0,12 bar Por não precisar de alimentação eléctrica nem pilhas e funcionar por
de pressão mínima de funciona- Gerador Hidroeléctrico, os novos Esquentadores Aquatronic da Fagor
mento, estes esquentadores per- permitem uma instalação mais económica e cómoda, tanto no interior
mitem a sua instalação em zonas como no exterior da casa.
com pressões de água muito
E, certamente, evitam os incómodos de ter de mudar as pilhas quando
baixas.
estas se gastam, ajudando, além disso, a preservar o meio ambiente.
Além disso, ao ter um caudal mí-
nimo de apenas 2,3 litros/min.,
podem funcionar perfeitamente
sem que o esquentador se apa- Accionado mediante o caudal de água.
gue, com consumos reduzidos Utiliza a energia mais limpa.
de água quente.
Ao abrir a torneira de água quente, a água passa pelo gerador, move
a turbina e consegue que se gere a tensão suficiente para que funcione
o circuito electrónico do esquentador.
E ao fechar a torneira, a tensão do gerador cai a zero e o esquentador
desliga-se.
Colocação do Gerador Hidroeléctrico

no esquentador.
Isolamento entre circuitos de água e eléctrico.

Saída
de água
Máxima segurança e fiabilidade.
O total isolamento entre o circuito de água e o circuito eléctrico, oferece
Gerador um funcionamento mais seguro. Para isso, a união entre a turbina na
DC Entrada parte da água e o gerador eléctrico, é de tipo magnético.
de água
Desta forma, o risco na parte eléctrica é mínimo e evita-se que pequenas
partículas contidas na água a possam danificar.
Turbina
Saída
eléctrica

compact
plus
Compact Plus
15 litros
FEG-15D PLUS B FEG-15D PLUS N

EAN-13: 8413880152349 EAN-13: 8413880152356
_ Caudal máximo: 14,5 l/min. 648 x 350 x 244 mm.

_ Segurança por Ionização
_ Ignição Electrónica por gerador hidroeléctrico
_ Big Display LCD
_ Função Ecoenergy
_ Sonda NTC de temperatura
_ Sem chama piloto
_ Modulação Hidráulica
_ Selector de temperatura
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo
de Evacuação
_ Instalação interior Lcd
interior Gerador ecoenergy manutenção
hidroeléctrico
11 litros
FEG-11D PLUS B FEG-11D PLUS N

EAN-13: 8413880150185 EAN-13: 8413880150178

_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
de Evacuação
_ Instalação interior Lcd
interior Gerador ecoenergy manutenção
hidroeléctrico
11 litros
exterior’
FEG-11X PLUS B
EAN-13: 8413880150192

_ Sem chama piloto
_ Instalação exterior
exterior Gerador
hidroeléctrico

Ignição electrónica e alimentação por pilha’ 15 e 11 litros
funcionamento a
pressões muito baixas
Ao contar apenas com 0,12 bar de
pressão mínima de funcionamento,
estes esquentadores permitem a sua
instalação em zonas com pressões de
água muito baixas.
Além disso, ao ter um caudal mínimo
de apenas 2,3 litros/min., podem
funcionar perfeitamente sem que o
esquentador se apague, com consumos
Ignição electrónica com

alimentação por pilha.
Instalação mais cómoda.
Graças à alimentação por pilha, não é
necessária a instalação à rede eléctrica.
Além disso, a ignição electrónica, ao detectar
qualquer demanda de água quente, acende
automaticamente o queimador de gás e
quando esta finaliza, o queimador volta a
apagar-se.
Portanto, a ignição electrónica evita que o
utilizador tenha que acender o esquentador
cada vez que necessite água quente, com
a comodidade que isto proporciona.
Além disso, por não ter chama piloto,
conseguem uma poupança significativa de
gás, em comparação com os modelos
convencionais (estimado aproximadamente
em 50 euros/ano).

compact
plus
Compact Plus
15 litros
FEP-15D PLUS B FEP-15D PLUS N

EAN-13: 8413880152325 EAN-13: 8413880152332

_ Ignição Electrónica com alimentação
por pilha
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de
Evacuação Lcd
_ Instalação interior interior alimentação ecoenergy manutenção
por pilha
11 litros
FEP-11D PLUS B FEP-11D PLUS N

EAN-13: 8413880150154 EAN-13: 8413880150147

por pilha
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
de Evacuação Lcd
_ Instalação interior alimentação ecoenergy manutenção
interior
por pilha
11 litros
exterior’
FEP-11X PLUS B
EAN-13: 8413880150161

por pilha
_ Sem chama piloto
_ Instalação exterior
exterior alimentação
por pilha

Ignição electrónica com ligação eléctrica e
tiragem natural ou forçada’ 14 e 11 litros

14
litros = 11
litros
>0,1 m
Volume
Normas de instalação. Tiragem forçada. Mais caudal em menos espaço.

O tubo de evacuação pode ser ligado Os esquentadores a Gás Fagor, modelos Modelos de tiragem forçada de 14
directamente ao exterior, protegendo o FEC-14TD PLUS/1 e FEC-11TD PLUS/1,
extremo exterior do tubo mediante um incorporam de série um potente ventilador e litros com o volume de 11 litros.
deflector adequado ou mediante chaminé um pressóstato diferencial de ar para controlar A Fagor conseguiu igualar o tamanho dos
individual, no caso dos modelos FEC-14TD o seu funcionamento. A sua função, é a de seus esquentadores de 14 e 11 litros nos
PLUS/1 e FEC-11TD PLUS/1, dispomos de impulsionar os gases produto da combustão, modelos de tiragem forçada com as mesmas
um kit de evacuação dos gases queimados naqueles casos em que a tiragem natural da dimensões que as de um modelo de tiragem
opcional de Ø80 que incorpora o deflector chaminé seja deficiente. natural de 11 litros. Deste modo, consegue-
(código 988010594). Não é permitida a sua se dar resposta a uma maior demanda de
ligação a um Shunt ou chaminé colectiva água quente no mínimo espaço.
O comprimento máximo de saída directa
horizontal é de 8 metros (FEC-11TD PLUS/1)
e 6 metros (FEC-14TD PLUS/1). Este
comprimento ver-se-á reduzido em 0,8 m por
cada cotovelo de 90º e em 0,4 m por cada
cotovelo de 45º adicional que se incorpore.

compact
plus
Compact Plus
14 litros tiragem forçada
FEC-14TD PLUS/1 B FEC-14TD PLUS/1 N
EAN-13: 8413880152400 EAN-13: 8413880152417
n n

_ Ventilador
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
_ Selector de temperatura Lcd
_ Modulação hidráulica interior tiragem forçada
_ Instalação interior ecoenergy manutenção alimentação
eléctrica
11 litros tiragem forçada

FEC-11TD PLUS/1 B FEC-11TD PLUS/1 B
EAN-13: 8413880152301 EAN-13: 8413880152318
n n

_ Ventilador
_ Ignição Electrónica com alimentação eléctrica
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
Lcd
_ Selector de potência interior tiragem forçada
ecoenergy manutenção alimentação
eléctrica
11 litros tiragem natural

FEC-11D PLUS B FEC-11D PLUS N
EAN-13: 8413880152288 EAN-13: 8413880152295
n n

_ Ignição Electrónica por alimentação
eléctrica
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de
Evacuação Lcd
_ Instalação interior interior ecoenergy manutenção alimentação
eléctrica

Estanques com ignição electrónica’ 14 e 11 litros
tripla garantia de segurança

Máxima fiabilidade e segurança. Contam com tudo para que nada falhe.
Oferecem máxima segurança no Esquentadores Compact Plus com limitação

seu funcionamento, graças à sua <70 ºc de temperatura a 70ºC.
câmara câmara de combustão estanque, limite
estanque que não utiliza o ar da divisão onde temperatura Os novos esquentadores Compact Plus da Fagor dispõem
está instalado. de um sistema de controlo electrónico que evita que a
temperatura de saída de água quente sanitária ultrapasse os
O seu índice de protecção IP-44 70ºC.
contra água, pó e vento, permite- Esta nova função, permite ao instalador não ter de se preocupar
protecção lhes serem instalados, com total com o tipo de tubagens que existam na instalação, pode
IP-44
garantia, no exterior da casa instalar-se inclusivamente em tubagens termoplásticas. Além
(varandas ou zonas cobertas) ou disso, para maior segurança, o próprio instalador pode activar
em sítios húmidos como casas de esta função de uma forma rápida e simples no mesmo
banho. momento em que põe em funcionamento o esquentador.
Painel de comandos “BIG Display” Componentes principais.

LCD. 1_ Base
a_ Interruptor ON/OFF. 2_ Pressóstato diferencial de ar
1
b_ Acerto do Relógio e Programação
2 3_ Ventilador
da função ECO Energy.
3 4_ Sonda NTC de temperatura
c_ Display “BIG Display” LCD.
d_ Selector de potência progressivo. 5_ Câmara de combustão
e_ Selector de Tª. da água. 4 6_ Bugias de ignição e ionização
a 5 7_ Queimador
Instalação interior 8_ Válvula hidráulica de latão
9_ Válvula de gás
6 7
10_ Circuito electrónico
12 11_ Big Display LCD
11 9 12_ Câmara estanque
8
10
c b d e
Código de falhas. Máxima flexibilidade de instalação. Prestações comuns.

Sonda NTC de temperatura mal Os esquentadores FE14D PLUS/1 e FE-11D _ Queimador Universal Inoxidável.
F0 ligada. PLUS/1, dispõem de uma saída coaxial _ Ligação à rede eléctrica.
Ø60-100 mm. Os comprimentos máximos de _ Ventilador.
Falha no primeiro acendimento.
F1 evacuação com o kit de evacuação
_ Código de falhas.
Falha na evacuação de produtos Ø60-100 mm. (opcional, código 988010237)
F2 da combustão. são de até 4 metros no modelo _ Pressóstato diferencial de ar.
FE-11D PLUS/1 e de 3 metros no modelo _ Interruptor aceso/apagado.
F3 Falha durante o funcionamento.
FE-14D PLUS/1. _ Regulador automático de caudal de água.
Conector TTB sem fazer uma
F4 ponte. Opcionalmente, existe a possibilidade de usar _ Filtro de entrada de gás.
kits coaxiais de Ø80-125 mm., com os quais _ Filtro de entrada de água.
Temperatura indicada no display
se podem alcançar comprimentos máximos
F5 entre 0ºe 3ºC. de 10 metros no modelo FE-11D PLUS/1 e _ Torneira de entrada de água.
Temperatura indicada no display 6 metros no modelo FE-14D PLUS/1, na _ Segurança falta de água.
F6 inferior a 0ºC. horizontal e na vertical. Além disso, estes _ Termóstato de segurança.
Temperatura água maior que modelos podem ser colocados com tubos _ Sonda NTC de temperatura.
F7 70ºC. separados para a evacuação de gases
queimados e a admissão de ar (até 40 metros
_ Índice de protecção IP-44.
no modelo FE-11D PLUS/1 e 10 metros no
modelo FE-14D PLUS/1; opções que
permitem amplas possibilidades de instalação
do esquentador ao instalador.

compact
plus
Compact Plus
Câmara de Combustão
L max =4 m (FE-11D PLUS/1)
L max =3 m (FE-14D PLUS/1) Estanque.
Não utiliza ar da divisão.
A segurança de funcionamento é total
>0,1 m porque não utiliza o ar da divisão onde
está instalado.
O esquentador, mediante o tubo coaxial
e um potente ventilador, absorve do exterior
o ar necessário para a combustão e
expulsa os gases queimados para o exterior
a casa.
O funcionamento do esquentador é,
portanto, totalmente independente da
divisão onde está instalado, sendo ideal o
seu uso em ambientes agressivos (casas
de banho, cabeleireiros, lavandarias).
14 litros
FE-14D PLUS/1 B FE-14D PLUS/1 N

EAN-13: 8413880155821 EAN-13: 8413880155838
n n
_ Estanques LCD 595 x 330 x 230 mm.

_ Caudal máximo: 14 l/min.
_ Ventilador
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto manutenção câmara interior
_ Modulação hidráulica estanque
_ Pressóstato diferencial de ar Lcd
_ Instalação interior ecoenergy protecção alimentação
IP-44 eléctrica
11 litros
FE-11D PLUS/1 B FE-11D PLUS/1 N

EAN-13: 8413880155807 EAN-13: 8413880155814
n n
_ Estanques LCD 595 x 330 x 230 mm.

_ Ventilador
_ Big display LCD
_ Sem chama piloto manutenção câmara interior
_ Modulação hidráulica estanque
_ Pressóstato diferencial de ar Lcd
_ Instalação interior ecoenergy protecção alimentação
IP-44 eléctrica

série
imagin’
_ Platinium compact
plus com ignição electrónica
por gerador hidroeléctrico’ p.22
exclusivo
fagor
tão especiais como você

Platinium Compact plus para os
ambientes mais vanguardistas.
Longe da estética convencional e muito longe de
serem escondidos em qualquer armário. Porque
na Fagor cremos que os produtos de conforto
também podem ser de acordo com as tendências
actuais. Produtos de conforto e electrodomésticos
à vista de todos.
Imagin
Ignição electrónica gerador hidroeléctrico’ 11 litros
Painel de comandos “Big display” LCD. Gerador Hidroeléctrico.

a_ Interruptor ON/OFF. Sem alimentação eléctrica, sem pilhas.
b_ Acerto do Relógio e Programação Por não precisar de alimentação eléctrica nem
da função ECO Energy. pilhas e funcionar por Gerador Hidroeléctrico,
c_ Display “BIG Display” LCD. os novos Esquentadores Aquatronic da Fagor
d_ Selector de potência progressivo. permitem uma instalação mais económica e
e_ Selector de Tª. da água. cómoda, tanto no interior como no exterior
da casa.
Instalação interior E, certamente, evitam os incómodos de ter
de mudar as pilhas quando estas se gastam,
a
ajudando, além disso, a preservar o meio
ambiente.
Accionado mediante o caudal de

água.
c b d e
Utiliza a energia mais limpa.
Ao abrir a torneira de água quente, a água
passa pelo gerador, move a turbina e
consegue que se gere a tensão suficiente para
que funcione o circuito electrónico do
esquentador.
Colocação do Gerador E, ao fechar a torneira, a tensão do gerador
Hidroeléctrico no Esquentador.
cai a zero e o esquentador desliga-se.
Saída Isolamento entre circuitos de

de água água e eléctrico.
Máxima segurança e fiabilidade.
Gerador
DC Entrada O total isolamento entre o circuito de água e
de água o circuito eléctrico, oferece um funcionamento
mais seguro. Para isso, a união entre a turbina
na parte da água e o gerador eléctrico, é de
tipo magnético.
Turbina Desta forma, o risco na parte eléctrica é mínimo
Saída
eléctrica e evita-se que pequenas partículas contidas
na água a possam danificar.

11 litros
FEG-11DIN PLUS B FEG-11DIN PLUS N

EAN-13: 8413880152363 EAN-13: 8413880152370
n n
_ Inox. 567 x 310 x 230 mm.

_ Ignição Electrónica por Gerador
Hidroeléctrico
_ Big Display LCD
_ Sem chama piloto
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de Lcd
Evacuação interior Gerador ecoenergy manutenção
_ Instalação interior hidroeléctrico
Imagin

_ ignição electrónica por gerador
hidroeléctrico’ p.26
_ ignição electrónica e alimentação
por pilha’ p.27
_ ignição por sequência de chispas
chispamatic’ p.28
gama
super compact’
exclusivo
fagor
Os únicos esquentadores de 6 litros

com gerador hidroeléctrico.
Funcionam apenas com a passagem da água.
Uma vez mais, a Fagor volta a ser

o primeiro fabricante a dotar os seus
produtos da mais alta tecnologia.
Gerador Agora, os esquentadores de 6 litros
hidroeléctrico de capacidade estão dotados de
ignição por gerador hidroeléctrico,
o mais ecológico e cómodo para o
utilizador, pelo facto de não precisar
de alimentação eléctrica nem pilhas
para o seu funcionamento.
M d l ió Hid
Modulación Hidráulica.
á li
Consumen lo justo.
Este sistema automático ajusta el consumo

exclusivo
fagor
de gas en función de la cantidad de agua
que se solicita. Con el consiguiente ahorro
de gas.
8 litros de caudal num esquentador
Además, se consigue obtener agua caliente
de 6 litros. a temperatura constante aunque se utilicen
varios
Para desfrutar de 33% puntos
mais de consumo
de água quente.al mismo
tiempo.
A Fagor conseguiu que todos os

seus esquentadores de 6 litros
sejam capazes de oferecer, com
um aumento de 19 graus, um
caudal de até 8 litros. Sem dúvida,
uma grande vantagem para
aqueles utilizadores de zonas
quentes.
Super Compact
Funcionamento a pressões muito baixas.

Ao contar apenas com 0,12 bar de pressão mínima
de funcionamento, estes esquentadores permitem a
sua instalação em zonas com pressões de água muito
baixas.
Além disso, ao ter um caudal mínimo de apenas
2,3 litros/min., podem funcionar perfeitamente sem
que o esquentador se apague, com consumos
Ignição electrónica por gerador hidroeléctrico’ 6 litros
Gerador hidroeléctrico accionado pelo

caudal de água.
Utiliza a energia mais limpa.
Ao abrir a torneira de água quente, a água passa pelo gerador, move
a turbina e consegue que se gere a tensão suficiente para que
funcione o circuito electrónico do esquentador.
E ao fechar a torneira, a tensão do gerador cai a zero e o esquentador
desliga-se.
Gerador Hidroeléctrico.
Sem alimentação eléctrica, sem pilhas.
Por não precisar de alimentação eléctrica nem
pilhas e funcionar por Gerador Hidroeléctrico,
os novos Esquentadores Aquatronic da Fagor
permitem uma instalação mais económica e
cómoda, tanto no interior como no exterior da
casa.
E, certamente, evitam os incómodos de ter de
mudar as pilhas quando estas se gastam,
ajudando, além disso, a preservar o meio
ambiente.
6 litros
FEG-6 B FEG-6 N
EAN-13: 8413880146348 EAN-13: 8413880146355

_ Ignição Electrónica por Gerador Hidroeléctrico
_ Sem chama piloto
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de Evacuação
interior Gerador
hidroeléctrico

Ignição electrónica por alimentação a pilha’ 6 litros
Ignição electrónica com alimentação por pilha.

Instalação mais cómoda.
Graças à alimentação por pilha, não é
necessária a instalação à rede eléctrica.
Além disso, a ignição electrónica, ao
detectar qualquer demanda de água
quente, acende automaticamente o
queimador de gás e quando esta finaliza,
o queimador volta a apagar-se.
Portanto, a ignição electrónica evita que
o utilizador tenha que acender o
esquentador cada vez que necessite água
quente, com a comodidade que isto
proporciona.
Além disso, por não ter chama piloto,
conseguem uma poupança significativa
de gás, em comparação com os modelos
convencionais (estimado
aproximadamente em 50 euros/ano).
Super Compact
6 litros
FEP-6 B FEP-6 N
EAN-13: 8413880139371 EAN-13: 8413880139388

_ Ignição Electrónica com alimentação por pilha
_ Sem chama piloto
interior alimentação
por pilha

Ignição electrónica por sequência de chispas chispamatic’ 11 e 6 litros
Sem ruídos e apenas com um

dedo.
Ignição por sequência de chispas.
Basta pressionar o botão da ignição e uma
sequência de chispas produz a ignição da
chama piloto. Com toda a comodidade e
fiabilidade.
A alimentação da ignição por sequência de
chispas, realiza-se com uma pilha de 1,5
V. de fácil colocação e com uma duração
aproximada de dois anos em condições
normais de uso.
Painel de comandos. Um piloto que nunca se obstrui. Prestações comuns chispamatic.

a_ Sequência de chispas Sem ar primário. O seu especial desenho de _ Válvula hidráulica em latão estampado.
b_ Maneta da ignição e selector de potência tipo aberto permite-lhe funcionar sem filtro de _ Piloto sem ar primário.
c_ Selector de temperatura
ar, evitando-se, assim, as incómodas _ Queimador Universal Inoxidável.
obstruções e telefonemas para o Serviço de
Assistência Técnica. _ Permutador de calor em cobre electrolítico
a com cobertura de pintura alumínica.
_ Selector de potência.
_ Selector de temperatura.
_ Apagar piloto na maneta da ignição.
_ Regulador automático de caudal de água.
_ Filtro de entrada de gás.
_ Filtro de entrada de água.
b c _ Torneira de entrada de água.
_ Chaminé anti-retorno de saída vertical.
_ Segurança termopar.
_ Segurança falta de água.
_ Válvula inter-ignição.

11 litros
FTC-11 B FTC-11 N FTC-11X B

EAN-13: 8413880135595 EAN-13: 8413880135601 EAN-13: 8413880135618

_ Ignição por sequência de chispas
Chispamatic
_ Alimentação por pilha
_ Válvula hidráulica de latão
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de Evacuação (FTC-11)
_ Instalação interior (FTC-11)
_ Instalação exterior (FTC-11X)
exterior interior alimentação chispamatic

por pilha
6 litros
FTC-6 B FTC-6 N FTC-6X B

EAN-13: 8413880139401 EAN-13: 8413880139418 EAN-13: 8413880139395

_ Ignição por sequência de chispas
Chispamatic
_ Alimentação por pilha
_ Válvula hidráulica de latão
_ D.C.E. Dispositivo de Controlo de Evacuação (FTC-6)
_ Instalação interior (FTC-6)
_ Instalação exterior (FTC-6X)
exterior interior alimentação chispamatic

por pilha

_ esquentadores solares a gás’ p.34
gama
solasis’
Esquentadores solares.
Conforto com a máxima poupança.
A Fagor, na sua constante busca

de novas soluções que respeitem o
ambiente, desenvolveu quatro
modelos de esquentadores solares
de 15 e 11 litros, capazes de
oferecer o máximo de conforto com
a maior poupança energética. A sua
instalação apresenta-se como a
solução ideal naquelas zonas onde
a radiação solar é abundante. Além
disso, pelo facto da Fagor contar
com a sua própria gama de
colectores solares e acumuladores,
a instalação resulta muito mais
rápida e simples.
Solasis
prestações solasis’
Maior caudal de água. Ignição electrónica com Kits de transformação solar.

A Fagor conseguiu que todos os alimentação por pilha. Qualquer esquentador Fagor da gama Compact Plus, Super Compact
seus esquentadores solares de Instalação mais cómoda. e Ecoplus, pode converter-se num esquentador apto para uma instalação
15 e 11 litros sejam capazes de solar graças a 3 kits de transformação solares.
oferecer caudais de até 18 e 17 Graças à alimentação por pilha,
litros, respectivamente, em não é necessária a instalação à KIT SOLAR COMPACT PLUS
determinadas situações. rede eléctrica. 11 LITROS
EAN-13: 8413880159508
Além de que, a ignição Código: 997010185
electrónica, ao detectar qualquer
demanda de água quente, KIT SOLAR ECOPLUS
acende automaticamente o 11 LITROS
EAN-13: 8413880136448
queimador de gás e quando esta Código: 997010130
finaliza, o queimador volta a
apagar-se. KIT SOLAR SUPERCOMPACT
11 LITROS
Também pelo facto de não ter
chama piloto, conseguem uma EAN-13: 8413880136325
importante poupança de gás, em Código: 997010121
comparação com os modelos
convencionais (cifrado
aproximadamente em 50 Boa cara ao bom
euros/ano). tempo.
Excelente situação
geográfica.
A perfeita situação do nosso
território e as suas condições
climáticas, com muitos dias de
sol por ano, permitem aproveitar,
durante mais tempo, as
vantagens da energia solar
térmica. Estes recursos
energéticos solares, convertem-
nos no lugar ideal para este tipo
de instalações.

Esquentador Solar.
Maior aproveitamento da energia.
Os esquentadores FEP-15DS e FEP-11DS,
são de tipo natural, electrónicos, modulantes
e de ignição directa ao queimador, para o
seu uso de água quente sanitária como apoio
a uma instalação solar.
Nestes modelos de ligação habitual de água
fria (tomada da direita), converter-se-á na
ligação de água proveniente do acumulador
da instalação solar. Na tomada do centro,
encontra-se o gás e a água quente sairá
pela tomada da esquerda, que incorpora
uma válvula misturadora, à qual se deverá
fixar uma tomada extra de água fria. A água
quente sairá a uma temperatura constante
de 50ºC.
Equipamento completo Prestações comuns.

para uma instalação _ Válvula hidráulica em latão
solar. 1
estampado.
Poupar é muito fácil. _ Queimador Universal inoxidável.
A Fagor conta com todo o _ Permutador de calor em cobre
equipamento necessário para electrolítico com cobertura de
aproveitar a energia mais limpa e pintura alumínica.
barata, no momento de proporcionar
o máximo conforto de uma casa. _ Alimentação por pilha.
Simplesmente instalando os dois _ Interruptor aceso/apagado.
elementos básicos, um colector solar
e um acumulador solar, com _ Regulador automático de
qualquer esquentador da gama caudal de água.
Solasis asseguraremos ter água 3 _ Filtro de entrada de água.
quente ao momento.
2 _ Filtro de entrada de gás.
1 _ Torneira de entrada de água.
Colector Solar
2 _ Segurança falta de água.
Acumulador solar _ Chaminé anti-retorno saída
3
Esquentador vertical.
a c
Solasis
Painel de comandos LCD.

a_ Interruptor ON/OFF.
b_ LED vermelho, indicador pilha descarregada.
c_ Display LCD.
d_ Selector de potência (rotação 180º).
b d

Esquentadores solares a Gás’ 15 e 11 litros
Instalação solar orientativa centralizada em edifício

comunitário com energia auxiliar distribuída com
Radiação esquentador de produção instantânea A.Q.S.
Solar
Acumulador
Solaria
Bomba de Bomba de
circulação circulação
Permutador
TELHADO
CASA
Esquentador a gás
Consumo
Entrada
Saída de Água Água do
Quente Acumulador Água Fria Gás Água fria rede
Rede
Água Fria de Rede Gás

15 litros
FEP-15DS B FEP-15DS N
EAN-13: 8413880139043 EAN-13: 8413880139036

_ Display LCD
_ Sem chama piloto
_ Válvula misturadora incorporada
interior alimentação instalação

por pilha solar
11 litros
FEP-11DS B FEP-11DS N
EAN-13: 8413880131597 EAN-13: 8413880131580

_ Display LCD
_ Sem chama piloto
_ Válvula misturadora incorporada
interior alimentação instalação

por pilha solar
Solasis

características técnicas
compact
plus
17 litros 15 litros 14 litros
FEC-17TD PLUS/1 GLP FEG-15D PLUS B FEP-15D PLUS B FEC-14TD PLUS/1 B FE-14D PLUS/1 B FEG-11D PLUS B
Características FEC-17TD PLUS/1 N FEG-15D PLUS N FEP-15D PLUS N FEC-14TD PLUS/1 N FE-14D PLUS/1 N FEG-11D PLUS N
Categoria II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

Tipo B52 B22 B11BS B11BS B22, B52 C12, C32, C42, C52, C82 B11BS
Instalação Interior Interior Interior Interior Interior Interior
Tipo de ignição Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica
Tipo de alimentação 220-230V/50Hz Gerador Hidroeléc. Pilha LR20 220...230V/50Hz 220...230V/50Hz Gerador Hidroeléc.
Consumo calorífico nominal (kW) 34,2 29,1 29,1 27,3 27,3 22,1
Útil 29,7 25,3 25,3 24 24 19,2
Potência (kW)
Útil Selector potência 50% 14,8 12,7 12,7 12 12 9,6
Campo Modulação Potência (kW) 10/29,7 7,7/25,3 7,7/25,3 8,9/24 8,9/24 7,7/19,2
Caudal água (l/min) 3/8,5 2,2/7,25 2,2/7,25 2,3/7 2,3/7 2,3/5,5
Selector Máxima
temperatura (ºC) 50 50 50 50 50 50
Temperatura
Pressão água Mín. (bar) 0,18 0,3 0,12 0,12 0,12 0,3
Caudal água (l/min) 4/17 4/15 4/15 3,7/14 3,7/14 3,7/11
Selector Mínima
temperatura (ºC) 25 25 25 25 25 25
Temperatura
Pressão água Mín. (bar) 0,26 0,4 0,18 0,18 0,18 0,4
Pressão Água Máxima (bar) 13 13 13 13 13 13
Natural G-20 20 20 20 20 20 20
Pressões
Gás (mbar) Butano G-30 ---- 28-30 28-30 28-30 28-30 28-30
Propano G-31 37 37 37 37 37 37
Natural G-20 (m3/h) 3,60 2,96 2,96 2,88 2,88 2,34
Consumos
de Gás Butano G-30 (kg./h) ---- 2,21 2,21 2,15 2,15 1,74
Propano G-31 (kg./h) 2,65 2,18 2,18 2,12 2,12 1,72
Natural 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1
Ligações de Gás
But./Prop. 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1
Ø Saída de Gases Queimados (mm.) 80 125 125 80 60-100 110
Ligações Fria (Rosca exterior) 3/4 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1/2”
Água (BSP)
Quente (Rosca exterior) 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Entrada 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
Água
Diâmetros exteriores Saída 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
recomendados nas
Natural 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
tubagens de cobre Gás
But./Prop. 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1
Altura (mm.) 648 648 648 567 567 567
Dimensões Largura (mm.) 350 350 350 310 310 310
Profundidade (mm.) 244 244 244 230 230 230
Peso Bruto (Kg.) 15 12 12 12,5 16 9,5
Certificado de exame de tipo 99 BQ 843 99 BP 823 99 BP 823 99 BQ 843 99 BO 814 99 BO 802
Código de produto 930010701 930010603 930010471

* Ver quadro 930010710 930010694 * Ver quadro * Ver quadro 930010453
anexo (Pág. 40) 8413880152349 8413880152325 anexo (Pág. 40) anexo (Pág. 40) 8413880150185
EAN 13
8413880152356 8413880152332 8413880150178

compact
plus
11 litros
FEP-11D PLUS B FEC-11D PLUS B FEC-11TD PLUS/1 B FE-11D PLUS/1 B
FEG-11X PLUS B FEP-11X PLUS B
FEP-11D PLUS N FEC-11D PLUS N FEC-11TD PLUS/1 N FE-11D PLUS/1 N
II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

B11 B11BS B11 B11BS B22, B52 C12, C32, C42, C52, C82
Exterior Interior Exterior Interior Interior Interior
Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica
Gerador Hidroeléc. Pilha LR20 Pilha LR20 220...230V/50Hz 220...230V/50Hz 220...230V/50Hz
22,1 22,1 22,1 22,1 22,1 22,1
19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2
9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6
7,7/19,2 7,7/19,2 7,7/19,2 7,7/19,2 6,7/19,2 6,7/19,2
2,3/5,5 2,3/5,5 2,3/5,5 2,3/5,5 2,3/5,5 2,3/5,5
50 50 50 50 50 50
0,3 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
3,7/11 3,7/11 3,7/11 3,7/11 3,7/11 3,7/11
25 25 25 25 25 25
0,4 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18
13 13 13 13 13 13
---- 20 ---- 20 20 20
28-30 28-30 28-30 28-30 28-30 28-30
37 37 37 37 37 37
---- 2,34 ---- 2,34 2,34 2,34
1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74
1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72
---- 3/4”/Ø16x1 ---- 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1
3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1
110 110 110 80 80 60-100
1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
16x1 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
---- 16x1 ---- 16x1 16x1 16x1
12x1 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1
567 567 567 567 567 567
310 310 310 310 310 310
230 230 230 230 230 230
9,5 9,5 9,5 9,5 12 15,5
99 BO 802 99 BO 802 99 BO 802 99 BO 802 99 BQ 843 99 BO 814
930010417 930010523
930010505 930010426
930010408 930010541 * Ver quadro * Ver quadro
8413880150154 8413880152288 anexo (Pág. 40) anexo (Pág. 40)
8413880150192 8413880150161
8413880150147 8413880152295

características técnicas

FEG-11DIN PLUS B FTC-11 B FEG-6 B FEP-6 B
Características FEG-11DIN PLUS N FTC-11 N
FTC-11X B
FEG-6 N FEP-6 N
Categoria II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

Tipo B11BS B11BS B11 B11BS B11BS
Instalação Interior Interior Exterior Interior Interior
Tipo de ignição Electrónica Sequência de chsipas Sequência de chsipas Electrónica Electrónica
Tipo de alimentação Gerador Hidroeléc. Pilha R6 Pilha R6 Gerador Hidroeléc. Pilha LR20
Consumo calorífico nominal (kW) 22,1 22,1 22,1 11,1 11,1
Útil 19,2 19,2 19,2 9,4 9,4
Potência (kW) Útil Selector potência 50% 9,6 9,6 9,6 ---- ----
Útil Selector potência 60% ---- ---- ---- 5,6 5,6
Campo Modulação Potência (kW) 7,7/19,2 7,7/19,2 7,7/19,2 4,7/9,4 4,7/9,4
Caudal água (l/min) 2,3/5,5 2,3/5,5 2,3/5,5 1,8/2,7 1,8/2,7
Selector Máxima
temperatura (ºC) 50 50 50 50 50
Temperatura
Pressão água Min. (bar) 0,3 0,12 0,12 0,5 0,12
Caudal água (l/min) 3,7/11 3,7/11 3,7/11 3/5,4 \\ 3/7,6 3/5,4 \\ 3/7,6
Selector Mínima
temperatura (ºC) 25 25 25 25 \\ 18 25 \\ 18
Temperatura
Pressão água Min. (bar) 0,4 0,18 0,18 0,8 0,18
Caudal de água através de esquentador (l/min) ---- ---- ---- ---- ----
Caudal de água à saída do misturador (l/min) ---- ---- ---- ---- ----
Temperatura máxima água à entrada do esquentador (ºC) ---- ---- ---- ---- ----
Pressão mínima de funcionamento (bar) ---- ---- ---- ---- ----
Caudal mínimo (l/min) ---- ---- ---- ---- ----
Pressão Água Máxima (bar) 13 13 13 13 13
Natural G-20 20 20 ---- 20 20
Pressões Gás 28-30
Butano G-30 28-30 28-30 28-30 28-30
(mbar)
Propano G-31 37 37 37 37 37
Natural G-20 (m3/h) 2,34 2,34 ---- 1,17 1,17
Consumos Butano G-30 (kg./h) 1,74 1,74 1,74 0,87 0,87
de Gás
Propano G-31 (kg./h) 1,72 1,72 1,72 0,86 0,86
Natural 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1 ---- 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1
Ligações de Gás
But./Prop. 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1
Ø Saída de Gases Queimados (mm.) 110 110 110 90 90
Fria (Rosca exterior) 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”
Ligações Água
De acumulador Solar ---- ---- ---- ---- ----
(BSP)
Quente (Rosca exterior) 1/2” 1/2” 1/2” 3/8” 3/8”
Entrada Fría 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
Diâmetros exteriores
Água Natural ---- ---- ---- ---- ----
recomendados nas Saída 16x1 16x1 16x1 16x1 16x1
tubagens de cobre 16x1
Natural 16x1 16x1 16x1 16x1
Gás
But./Prop. 12x1 12x1 12x1 12x1 12x1
Altura (mm.) 567 567 567 509 509
Dimensões Largura (mm.) 310 310 310 267 267
Profundidade (mm.) 230 230 230 220 220
Peso Bruto (kg.) 9,5 9 9 7 7
Certificado de exame de tipo 99 BO 802 99 BO 802 99 BO 802 99 BQ 842 99 BQ 842
930010729 930010890 930011014 930010961
Código de produto 930010916
930010738 930010907 930011023 930010970
8413880152363 8413880135595 8413880146348 8413880139371
EAN 13 8413880135618
8413880152370 8413880135601 8413880146355 8413880139388

FTC-6 B FEP-15DS B FEP-11DS B
FTC-6X B
FTC-6 N FEP-15DS N FEP-11DS N
II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

B11BS B11 B11BS B11BS
Interior Exterior Interior Interior
Sequência de chsipas Sequência de chsipas Electrónica Electrónica
Pilha R6 Pilha R6 Pilha LR20 Pilha LR20
11,1 11,1 28 22,1
9,4 9,4 25,3 19,2
---- ---- 12,7 9,6
5,6 5,6 ---- ----
4,7/9,4 4,7/9,4 7,7/25,3 7,7/19,2
1,8/2,7 1,8/2,7 ---- ----
50 50 ---- ----
0,12 0,12 ---- ----
3/5,4 \\ 3/7,6 3/5,4 \\ 3/7,6 ---- ----
25 \\ 18 25 \\ 18 ---- ----
0,18 0,18 ---- ----
---- ---- 2,3-7,5 2,3-5,5
---- ---- 3-18 2,5-17
---- ---- 75 75
---- ---- 0,18 0,18
---- ---- 3 2,5
13 13 6 6
20 ---- 20 20
28-30 28-30 28-30 28-30
37 37 37 37
1,17 ---- 2,96 2,34
0,87 0,87 2,21 1,74
0,86 0,86 2,18 1,72
3/4”/Ø16x1 ---- 3/4”/Ø16x1 3/4”/Ø16x1
3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1 3/4”/Ø12x1
90 90 125 110
3/4” 3/4” 1/2” 1/2”
---- ---- 1/2” 1/2”
3/8” 3/8” 1/2” 1/2”
16x1 16x1 16x1 16x1
---- ---- 16x1 16x1
16x1 16x1 16x1 16x1
16x1 ---- 16x1 16x1
12x1 12x1 12x1 12x1
509 509 648 567
267 267 350 310
220 220 244 230
7 7 12 10
99 AT 507 99 AT 507 99 BO 802 99 BO 802
930010998 930010952 930010863
930010989
930011005 930010943 930010854
8413880139401 8413880139043 8413880131597
8413880139395
8413880139418 8413880139036 8413880131580

acessórios de transformação tiragem forçada
Acessório de Transformação de Tiragem Forçada Acessório de Transformação de Tiragem Forçada

15 litros 11 e 6 litros
238
*
{ Ø 113 int. (mod. 11 litros)
Ø 103 int. (mod. 6 litros) *
Ø 128 int
170
185
145
121
Ø 129 int
180 121
Alimentação eléctrica: 220...230 V/50 Hz. Código EAN 13 Alimentação eléctrica: 220...230 V/50 Hz. Código EAN 13
Potência absorvida: 39 W. 15 litros 997010069 8413880105239 Potência absorvida: 14 W. 11 litros 997010023 8413880044125
Peso Líquido: 2,1 kg. Peso Líquido: 1,8 kg. 6 litros 997010014 8413880044118
quadro anexo tiragem forçada (FEC)
Código
de produto EAN 13
Esquentador FEC-17TD PLUS/1 GLP 930010783 8413880154886
Kit de evacuação opcional 988010594 8413880049076
Esquentador FEC-17TD PLUS/1 N 930011050 8413880154893
Esquentador FEC-14TD PLUS/1 B 930010765 8413880152400
Esquentador FEC-11TD PLUS/1 B 930010569 8413880152301
quadro anexo estanques (FE)
Código
de produto EAN 13
Esquentador FE-14D PLUS/1 B 930011087 8413880155821
Esquentador FE-14D PLUS/1 N 930011096 8413880155838
Esquentador FE-11D PLUS/1 B 930011069 8413880155807
Esquentador FE-11D PLUS/1 N 930011078 8413880155814

esquemas e dimensões
Esquentadores de Tiragem Forçada Compact Esquentadores de Tiragem Natural Compact

Plus FEC-17TD PLUS/1, FEC-14TD PLUS/1 Plus FEG-15, FEP-15, FEG-11, FEP-11
e FEC-11TD PLUS/1 e FEC-11D PLUS
A
X G A G
ø int. E ø int. E
F F
I I
H
H
B
B
O O
L L
Q
J
Q N
J P
M
N P C
GÁS
M Saída Entrada D
GÁS C
D Água Água Fria
Saída Entrada
Água Fria Quente
Água
Quente
Esquentadores Estanques FE-14D PLUS/1 Esquentadores de Tiragem Natural Super

e FE-11D PLUS/1 Compact FTC-11, FEP-6, FTC-6 e FEG-6
A
A G
Orifício Ø 110 G ø int. E
Tubo Ø 100
F
W I
F
E
X
I H
B
H O
B L
O L
Q
J
N P
Q M
J C
M GÁS
Saída Entrada D
N
Saída GÁS C Água Água Fria
Água Entrada D Quente
Quente Água Fria
Esquentadores solares de Tiragem Natural Solasis

15 e 11 litros FEP-15DS e FEP-11DS
Dimensões FEG-11 FEC-14TD FEP-6
Ø110 FEC-17TD FEG-15 FE-14 FTC-11
115 en mm. FEP-11 FEC-11TD FTC-6
PLUS FEP-15 FE-11 FTC-11X
FEC-11 FEG-6
25
A 350 350 310 310 330 310 267
B 648 648 567 567 595 567 509
235
C 244 244 230 230 230 230 219,5
D 263 263 251 247 251 251 236,5
567 E 80 125 110 80 60-100 110 90
450 564
F 25 16,5 25 25 25 25 22,5
G 130 124 115 120 122 115 97,5
H 224 224 235 235 230 235 123
I 48 48 114 114 79 114 168,5
14,5 J 50 50 50 50 50 50 50
GÁS GÁS GÁS L 597 597 450 450 513 450 337
Entrada Água
50 do Acumulador M 50 50 50 50 50 50 50
75 N 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5
Saída Entrada Saída Entrada Saída
Água Água Fria Água Entrada Água Fria Água O 605 605 458 458 521 458 345
Quente Quente Água Fria
Quente P 75 75 75 75 75 75 75
61,5 310 50
230 Q 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5
Água Quente e Entrada Misturadora 247 W ---- ---- ---- ---- 125 ---- ----
vão ligadas com tubo flexível. X 150 ---- ---- 135 143 ---- ----

fagor’ao seu serviço
exclusivo
fagor
servicio ao profissional
o serviço definitivo de apoio técnico
Atenção constante para consultas técnicas.
Visitas “in situ” junto com o profissional a instalações em construção,
assessoria via telefone ou e-mail, etc.
Centro de formação contínua ao profissional.
Para que os nossos profissionais estejam sempre preparados para oferecer
o melhor serviço ao utilizador final, contamos com delegações e pessoal
nas cidades mais emblemáticas de todo o território nacional que partilham
cursos de formação, novidades de produto e reciclagem.
Estudos técnicos de instalações, necessidades e equipamentos
adequados a cada utilizador.
Para oferecer exactamente o que cada cliente necessita nas suas instalações
de ar condicionado e aquecimento, você pode sempre contar com uma
equipa completa de profissionais à sua disposição.
SERVIÇO TÉCNICO AO PROFISSIONAL

lineaconfortportugal@fagorelectrodomesticos.com
21 424 74 00
servicio ao cliente
pomo-nos à sua disposição
Informação de produto, serviços ou garantia.
Livros de instruções.
Sugestões e reclamações.
info@fagor.com • 700 20 50 20 •
www.fagor.pt • Dpto. Comercial
servicio ao utilizador
um serviço único, um único telefone
Informação de produto, serviços ou garantias.
Pôr em funcionamento, manutenção e reparações.
Sugestões e reclamações.
Em serviços, a Fagor dá-lhe mais rapidez e qualidade
d i t o e f e i t o
21 424 74 00 www.fagor.pt
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS,
reserva-se o direito de introduzir, sem
aviso prévio, qualquer modificação nas
características dos produtos fabricados.
Fagor Lusitana
Electrodomésticos, Lda.
Avenida do Forte Nº 4
2794-031
CARNAXIDE (Portugal)
Tel. 21-424 74 00
Fax 21-424 74 50
QUALIDADE
DE GESTÃO
aniversário
1956-2006
F04ACFIPT09
VIII-10-06 / G.Ona
ROS / FAGOR

Idioma

Outubro. Esquentadores A Gás

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Outubro. Esquentadores A Gás

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Outubro

até 6 tipos de ignição

inovar é pensar nas necessidades’de cada utilizador

17 litros 15 litros 14 litros 11 litros 11 litros

p’13 p’13 p’13 p’23

FEG-15D PLUS B FEG-11D PLUS B FEG-11X PLUS B FEG-11DIN PLUS B

p’15 p’15 p’15

FEP-15D PLUS B FEP-11D PLUS B FEP-11X PLUS B

p’11 p’17 p’17

FEC-17 TD PLUS/1 GLP FEC-14TD PLUS/1 B FEC-11TD PLUS/1 B

FE-14D PLUS/1 B FE-11D PLUS/1 B

p’27 p’35 p’35

FEP-6 B FEP-15DS B FEP-11DS B

p’29 p’29 p’29 p’29

FTC-11 B FTC-11X B FTC-6 B FTC-6X B

o display com o maior tamanho tem também as maiores

Evacuação produtos da combustão.

Válvula hidráulica Ligações mais simples.

Selector de potência. Modulação Hidráulica.

Ignição directa do DCE (Dispositivo

Funcionamento a pressões muito baixas.

FEC-17TD PLUS/1 GLP FEC-17TD PLUS/1 N

_ Caudal máximo: 17 l/min. 648 x 350 x 244 mm.

Esquentadores a Gás ’11

Funcionamento a pressões Gerador Hidroeléctrico.

Colocação do Gerador Hidroeléctrico

Isolamento entre circuitos de água e eléctrico.

12’ Esquentadores a Gás

FEG-15D PLUS B FEG-15D PLUS N

_ Caudal máximo: 14,5 l/min. 648 x 350 x 244 mm.

FEG-11D PLUS B FEG-11D PLUS N

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

Esquentadores a Gás ’13

Ignição electrónica com

14’ Esquentadores a Gás

FEP-15D PLUS B FEP-15D PLUS N

_ Caudal máximo: 14,5 l/min. 648 x 350 x 244 mm.

FEP-11D PLUS B FEP-11D PLUS N

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

Esquentadores a Gás ’15

L max = 8 m (FEC-11TD PLUS/1)

Normas de instalação. Tiragem forçada. Mais caudal em menos espaço.

16’ Esquentadores a Gás

_ Caudal máximo: 14 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

11 litros tiragem forçada

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

11 litros tiragem natural

_ Caudal máximo: 11 l/min. 567 x 310 x 230 mm.

Esquentadores a Gás ’17

tripla garantia de segurança

Oferecem máxima segurança no Esquentadores Compact Plus com limitação

Painel de comandos “BIG Display” Componentes principais.

Código de falhas. Máxima flexibilidade de instalação. Prestações comuns.

18’ Esquentadores a Gás

FE-14D PLUS/1 B FE-14D PLUS/1 N

_ Estanques LCD 595 x 330 x 230 mm.

FE-11D PLUS/1 B FE-11D PLUS/1 N

_ Estanques LCD 595 x 330 x 230 mm.

Esquentadores a Gás ’19