Manual de Instruções de Equipamentos

Redutor
 ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ....................................................................................................................................02

2. RECOMENDAÇÕES BÁSICAS ...............................................................................................................02

3. INSTRUÇÃO PARA SELEÇÃO ................................................................................................................03

4. DADOS TÉCNICOS ..............................................................................................................................03

5. INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................03

6. LUBRIFICAÇÃO ...................................................................................................................................04

7. MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................04

8. DESENHOS DE CONJUNTO .................................................................................................................05

7. GARANTIA ........................................................................................................................................10

IMIC - Indústria Mecânica Irmãos Corgozinho IMIC - Indústria Mecânica Irmãos Corgozinho
Unidade Sarzedo Unidade Contagem
Rua São Francisco de Assis, 20 - Distrito Industrial - Sarzedo Rua Rio Branco, 214 - Água Branca - Contagem
Minas Gerais - Brasil - CEP: 32.450 - 000 Minas Gerais - Brasil - CEP: 32.371 - 490
Telefax: +55 31 3577 - 7999 Telefone: +55 31 3399 - 4400 - Fax: 3399 - 4425
www.imic.com.br www.imic.com.br 1
 1. INTRODUÇÃO
A construção dos redutores RCZ, possibilita a utilização nos mais diversos tipos de equipamentos de trans-
porte, como exemplo: (transportadores de correia, elevadores de canecas, alimentadores de sapata, classi-
ficadores de rosca etc.)
Os redutores RCZ , foram projetados e construídos seguindo rígidos padrões de qualidade.
A carcaça dos redutores e constituída em ferro fundido, as engrenagens são em aço especial que após tra-
tamento térmico adquirem excelentes propriedades mecânicas, como tenacidade e alta dureza superficial
conferindo-as longa vida útil.
Componentes dos redutores são usinados em Centros de Usinagem e Tornos CNC garantindo a precisão
absoluta de funcionamento.
No decorrer deste manual procuramos resumir as principais informações necessárias para que o usuário
possa nortear a utilização e manutenção mais adequada a sua realidade de produção.

2. RECOMENDAÇÕES BÁSICAS
No caso de transporte dos redutores é recomendável a utilização de cordas através do eixo oco, evitar dei-
xar o redutor sobre o eixo de entrada ou tentar levantá-lo também pelo eixo de entrada.
No recebimento o usuário deve completar a quantidade de óleo especificada para cada redutor, já no caso
de armazenamento do redutor por mais de 6 meses, recomenda-se além de deixá-lo em local fechado e
com pouca umidade, completar com óleo todo o redutor afim de se evitar danos por corrosão no interior
do redutor.

2
3. INTRODUÇÃO PARA SELEÇÃO

informações necessárias:

Potência do motor
Equipamento acionado (dimensões principais )
Carga horária de trabalho

4. DADOS TÉCNICOS

Dados Técnicos R40 R60 R90 R120 R125

Torque máximo ( Kg. Cm ) 257 470 740 1790 2390

Massa total sem óleo ( Kg ) 45 68 99,5 221,5 245
Carga radial no eixo ( Kgf ) 42 88 140 115 150
Redução Nominal 1:14 1:14 1:14 1:14 1:14
Viscosidade do óleo ISO 320 333 Cst 40ºC

5. INSTALAÇÃO
A montagem do redutor no equipamento acionado, deve ser feita com ajuste deslizante H7/f8. Portanto a
instalação deverá ser executada sem dificuldades e com as mãos ou no máximo um martelo de borracha.
Antes da montagem do eixo de acionamento no eixo oco, as superfícies dos mesmos devem ser limpas com
solventes e protegidas com uma pasta anti corrosivas,para facilitar uma próxima desmontagem .
Após a montagem do redutor no eixo do equipamento a ser acionado, o próximo passo será o travamento do
redutor no topo do eixo da máquina por meio de uma tampa e anel elástico e um parafuso.
É recomendável montar a polia de acionamento o mais próximo possível da carcaça do redutor com o senti-
do de minimizar o momento fletor no eixo e rolamento.
Verificar o alinhamento das polias acionadas e de acionamento. Este alinhamento poderá ser checado na
face da polia através de uma régua ou linha bem esticada.
O esticamento das correias deve ser suficiente para uma flexa máxima de aproximadamente 20 mm , de for-
ma que não fique frouxa e assim deslize, ou fique muito tencionada sobrecarregando assim os rolamentos.

3
 6. LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação das engrenagens é por banho e salpico de óleo.
A quantidade e viscosidade corretas, são de suma importância para uma boa lubrificação e arrefecimento
do redutor.
O recomendado e a utilização de um óleo mineral com grau de viscosidade ISO VG 320 ( 333 cst à 40oC ).
A primeira troca de óleo do redutor deverá ser feita após as primeiras 500 horas de operação, e as seguintes
a cada 2000 horas de operação ou a cada 6 meses. Prevalecendo o que ocorre primeiro.
As marcas recomendadas são :

IPIRANGA IPIRANGA SP 220

MOBIL MOBILGEAR 630
BR LUBRAX INDUSTRIAL EGF – 220 – OS
SHELL OMALA 220
TEXACO MEROPA 220
FL BRASIL BAKU R 220 EP
ESSO SPARTAN EP 220

Quantidade de óleo para cada redutor.

R-40 03 litros
R-60 05 litros
R-90 08 litros
R-120 20 litros
R-125 20 litros

7. MANUTENÇÃO
Os redutores RCZ - IMIC. necessitam de pouca manutenção.
Normalmente o recomendado é que a nível preventivo, o usuário verifique periodicamente o nível de óleo.

Atenção

Esta verificação deve ser feita sempre com o redutor parado

Caso seja necessário completar o óleo, fazê-lo através do bujão localizado na parte superior do redutor.
No caso de constatado uma baixa de óleo além do normal, verificar o estado dos retentores e se necessário
troca-los. Adequadamente e com cuidado para não danificar os lábios durante a montagem.
É utilizado na montagem dos redutores junta plástica 568 ( Loctite ), para garantir uma perfeita vedação.
Após a desmontagem retirar a junta velha e utilizar nova junta quando for montar novamente o redutor.
Junto aos desenhos de conjuntos contém uma lista de peças de reposição. Para facilitar seu pedido informe
qual redutor, o nº e o nome da peça a ser reposta.

4
 POS. QTD. DENOMINAÇÃO CÓD. PRODUTO
35 2 ROLAMENTO 6306 01510
34 10 PORCA DE 5/16” 04053
32 7 PARAFUSO SEXTAVADO 5/16” x 1 /1/2” 01602
31 32 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8” x 3/4” 01631
30 1 ESPAÇADOR
29 2 ALÇA 01436
28 1 RETENTOR 00947 BR 01440
27 2 RETENTOR 00164 BR 01435
26 4 ROLAMENTO 6207 01506
25 2 ROLAMENTO 6014 01502
19 1 TAMPA INTERMEDIÁRIA COM CONTRA RECUO C1.019040-000
18 2 TAMPA DE SAÍDA C1-017040-000
17 1 TAMPA DE ENTRADA C1-016040-000
16 2 TAMPA DE ENTRADA CEGA C1-015040-000
15 1 BUJÃO DE 1/2” GAS 04357
14 1 BUJÃO DE 1/4” GAS 04358
12 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO DE SAÍDA C1-013040-000
11 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-012040-000
10 1 CHAVETA DO DISCO DE TRAVA
09 1 CHAVETA DO EIXO DE SAÍDA C1-010040-000
08 1 CHAVETA DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-009040-000
07 1 ENGRENAGEM DO EIXO DE SAÍDA C1-007040-000
06 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA C1-006040-000
05 1 EIXO DE ENTRADA C1-005040-000
04 1 EIXO INTERMEDIÁRIO C1-004040-000
03 1 EIXO DE SAÍDA C1-003040-000
02 1 CARCAÇA FÊMEA C1-002040-000
01 1 CARCAÇA MACHO C1-001040-000

DESCR2
REV. DATA DES. APROVADO
DESCR1
REV. DATA DESCRIÇÃO DESENHADO/REV POR APROVADO POR:
REVISÃO

CLIENTE:

IRMÃOS CORGOZINHO
TÍTULO:
Redutor de Velocidade - R40 Conjunto Vista Explodida
FORMATO ESCALAS ÍTEM CONTRATUAL: DESENHO Nº
3E-0-5360
A ÍTEM CODIFICÁVEL:

5
6
POS. QTD. DENOMINAÇÃO CÓD. PRODUTO
35 01 ROLAMENTO 6208 01507
34 10 PORCA DE 1/2” 02065
32 10 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 1 1/2” 01653
30 1 ESPAÇADOR
29 2 ALÇA C1-041060-000
28 1 RETENTOR 001157 BR 01438
27 2 RETENTOR 00819 BR 01437
26 3 ROLAMENTO 6307 2RS 01511
25 2 ROLAMENTO 6016 01503
23 4 ROLETE DE TRAVA C2-025060-000
22 8 MOLA HELICOIDAL 05360
21 8 COPO DE MOLA 05359
20 1 DISCO DE TRAVA DO FREIO C2-022060-000
19 1 TAMPA INTERMEDIÁRIA COM CONTRA RECUO C2.021060.000
18 2 TAMPA DE SAÍDA C1-017060-000
17 1 TAMPA DE ENTRADA C1-016060-000
16 2 TAMPA DE ENTRADA CEGA C1-019060-000
15 1 BUJÃO DE 1/2” GAS 04357
14 1 BUJÃO DE 1/4” GAS 04358
13 1 ANEL DE ENCOSTO C2-027060-000
12 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO DE SAÍDA C1-013060-000
11 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-012060-000
10 1 CHAVETA DO DISCO DE TRAVA C2-026060-000
09 1 CHAVETA DO DISCO DE SAÍDA C1-010060-000
08 1 CHAVETA DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-009060-000
07 1 ENGRENAGEM DO EIXO DE SAÍDA C1-007060-000
06 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA C1-006060-000
05 1 EIXO DE ENTRADA C1-005060-000
04 1 EIXO INTERMEDIÁRIO C1-004060-000
03 1 EIXO DE SAÍDA C1-003060-000
02 1 CARCAÇA FÊMEA C1-002060-000
01 1 CARCAÇA MACHO C1-001060-000

DESCR2
REV. DATA DES. APROVADO
DESCR1
REV. DATA DESCRIÇÃO DESENHADO/REV POR APROVADO POR:
REVISÃO

CLIENTE:

IRMÃOS CORGOZINHO
TÍTULO:
Redutor de Velocidade - R60 Conjunto Vista Explodida
FORMATO ESCALAS ÍTEM CONTRATUAL: DESENHO Nº
3E-0-5360
A ÍTEM CODIFICÁVEL:
 POS. QTD. DENOMINAÇÃO CÓD. PRODUTO
32 10 PORCA DE 1/2” 02065
31 7 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 1 1/2” 01653
30 32 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8” X 3/4” 01631
29 1 ESPAÇADOR
28 2 ALÇA C1-041090-000
27 1 RETENTOR 45 X 72 X 9.5 01440
26 2 RETENTOR 102 X 130 X 13 01439
25 4 ROLAMENTO 6309 01512
24 2 ROLAMENTO 6021 01504
23 4 ROLETE DE TRAVA C2-025090-000
22 8 MOLA HELICOIDAL 05361
21 8 COPO DE MOLA 05316
20 1 DISCO DE TRAVA DO FREIO C2-022090-000
19 1 TAMPA INTERMEDIÁRIA COM CONTRA RECUO C2.021090-000
18 2 TAMPA DE SAÍDA C1-017090-000
17 1 TAMPA DE ENTRADA C1-016090-000
16 2 TAMPA DE ENTRADA CEGA C1-019090-000
15 1 BUJÃO DE 1/2” GAS 04357
14 1 BUJÃO DE 1/4” GAS 04358
13 1 ANEL DE ENCOSTO C2-027090-000
12 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO DE SAÍDA C1-013090-000
11 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-012090-000
10 1 CHAVETA DO DISCO DE TRAVA C2-026090-000
09 1 CHAVETA DO DISCO DE SAÍDA C1-010090-000
08 1 CHAVETA DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-009090-000
07 1 ENGRENAGEM DO EIXO DE SAÍDA C1-007090-000
06 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA C1-006090-000
05 1 EIXO DE ENTRADA C1-005090-000
04 1 EIXO INTERMEDIÁRIO C1-004090-000
03 1 EIXO DE SAÍDA C1-003090-000
02 1 CARCAÇA FÊMEA C1-002090-000
01 1 CARCAÇA MACHO C1-001090-000

DESCR2
REV. DATA DES. APROVADO
DESCR1
REV. DATA DESCRIÇÃO DESENHADO/REV POR APROVADO POR:
REVISÃO

CLIENTE:

IRMÃOS CORGOZINHO
TÍTULO:
Redutor de Velocidade - R90 Conjunto Vista Explodida
FORMATO ESCALAS ÍTEM CONTRATUAL: DESENHO Nº
3E-0-5360
A ÍTEM CODIFICÁVEL:

7
8
POS. QTD. DENOMINAÇÃO CÓD. PRODUTO
34 2 ROLAMENTO 6028 01505
33 1 ROLAMENTO NJ212 EW 04790
32 10 PORCA DE 1/2” 02065
31 7 PARAFUSO SEXTAVADO
30 40 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8” X 3/4” 01631
29 1 ESPAÇADOR
28 2 ALÇA C1-04120-000
27 1 RETENTOR 01798 BAG 01422
26 2 RETENTOR 00649 BGO 01433
25 1 ROLAMENTO 6310 01513
24 2 ROLAMENTO 6212 01508
23 4 ROLETE DE TRAVA C2-025120-000
22 8 MOLA HELICOIDAL 05361
21 8 COPO DE MOLA 05316
20 1 DISCO DE TRAVA DO FREIO C2-022120-000
19 1 TAMPA INTERMEDIÁRIA COM CONTRA RECUO C2.021120.000
18 2 TAMPA DE SAÍDA C1-017120-000
17 1 TAMPA DE ENTRADA C1-016120-000
16 2 TAMPA DE ENTRADA CEGA C1-015125-000
15 1 BUJÃO DE 1/2” GAS 04357
14 1 BUJÃO DE 1/4” GAS 04358
13 1 ANEL DE ENCOSTO C2-027120-000
12 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO DE SAÍDA C1-013120-000
11 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-012120-000
10 1 CHAVETA DO DISCO DE TRAVA C2-026120-000
09 1 CHAVETA DO DISCO DE SAÍDA C1-010120-000
08 1 CHAVETA DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-009120-000
07 1 ENGRENAGEM DO EIXO DE SAÍDA C1-007120-000
06 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA C1-006120-000
05 1 EIXO DE ENTRADA C1-005120-000
04 1 EIXO INTERMEDIÁRIO C1-004120-000
03 1 EIXO DE SAÍDA C1-003120-000
02 1 CARCAÇA FÊMEA C1-002120-000
01 1 CARCAÇA MACHO C1-001120-000

DESCR2
REV. DATA DES. APROVADO
DESCR1
REV. DATA DESCRIÇÃO DESENHADO/REV POR APROVADO POR:
REVISÃO

CLIENTE:

IRMÃOS CORGOZINHO
TÍTULO:
Redutor de Velocidade - R120 Conjunto Vista Explodida
FORMATO ESCALAS ÍTEM CONTRATUAL: DESENHO Nº
3E-0-5360
A ÍTEM CODIFICÁVEL:
 POS. QTD. DENOMINAÇÃO CÓD. PRODUTO
33 21 ROLAMENTO 6310 01513
32 12 PORCA DE 5/8” 02066
31 12 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 1 1/2” 01673
30 40 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8” X 3/4” 01631
29 1 ESPAÇADOR
28 2 ALÇA C1-041120-000
27 1 RETENTOR 01798 BAG 01422
26 2 RETENTOR 00649 BGO 01433
25 4 ROLAMENTO 6212 01512
24 2 ROLAMENTO 6028 01504
23 4 ROLETE DE TRAVA C2-025120-000
22 8 MOLA HELICOIDAL 05361
21 8 COPO DE MOLA 05316
20 1 DISCO DE TRAVA DO FREIO C2-022120-000
19 1 TAMPA INTERMEDIÁRIA COM CONTRA RECUO C2.021120.000
18 2 TAMPA DE SAÍDA C1-017120-000
17 1 TAMPA DE ENTRADA C1-016120-000
16 2 TAMPA DE ENTRADA CEGA C1-015125-000
15 1 BUJÃO DE 1/2” GAS 04357
14 1 BUJÃO DE 1/4” GAS 04358
13 1 ANEL DE ENCOSTO C2-027120-000
12 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO DE SAÍDA C1-013125-000
11 1 ANEL ESPAÇADOR DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-012125-000
10 1 CHAVETA DO DISCO DE TRAVA C2-026120-000
09 1 CHAVETA DO DISCO DE SAÍDA C1-010125-000
08 1 CHAVETA DO EIXO INTERMEDIÁRIO C1-009125-000
07 1 ENGRENAGEM DO EIXO DE SAÍDA C1-007125-000
06 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA C1-006125-000
05 1 EIXO DE ENTRADA C1-005120-000
04 1 EIXO INTERMEDIÁRIO C1-004125-000
03 1 EIXO DE SAÍDA C1-003125-000
02 1 CARCAÇA FÊMEA C1-002120-000
01 1 CARCAÇA MACHO C1-001120-000

DESCR2
REV. DATA DES. APROVADO
DESCR1
REV. DATA DESCRIÇÃO DESENHADO/REV POR APROVADO POR:
REVISÃO

CLIENTE:

IRMÃOS CORGOZINHO
TÍTULO:
Redutor de Velocidade - R125 Conjunto Vista Explodida
FORMATO ESCALAS ÍTEM CONTRATUAL: DESENHO Nº
3E-0-5360
A ÍTEM CODIFICÁVEL:

9
 TERMO DE GARANTIA

Os equipamentos de fabricação IMIC são garantidos contra defeito de fabricação e qualidade de matéria
prima empregada, por um período de 12 meses a contar da data de início de operação do equipamento ou
18 meses após a entrega do equipamento em nossa fábrica, prevalecendo o que ocorrer primeiro.

O equipamento será garantido quanto a:

• Ser novo e de boa qualidade.

• Ser isento de erro ou defeito de projeto, fabricação ou matéria prima.

A IMIC, se desobrigará desta garantia caso o comprador não cumpra com os seguintes requisitos:

• Respeitar e seguir as condições de operação e manutenção do equipamento.

• Utilizar durante o período de garantia exclusivamente peças de desgaste e reposições ge-
nuínas da IMIC.
• Cumprir as condições de pagamento.

10