Você está na página 1de 23

01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

More Create Blog Sign In

Textos PRA
Este é um blog "dependente" ou "assistente" de meu blog principal
(diplomatizzando.blogspot.com/), que sucedeu a varios outros (ver os links em
Blogs PRA), no qual pretendo "depositar" textos diversos, cuja inserção naquele
blog resultaria num peso adicional ou num estorvo à leitura. Considere-se,
portanto, como frequentando um sebo ou uma "biblioteca", por certo mal arrumada
e mesmo caótica, mas ainda assim um repositório de escritos esparsos.

Paulo Roberto e
segunda-feira, agosto 13, 2007
Carmen Licia
235) Glossario de organizacoes brasileiras
(em ingles)
O cientista político David Fleischer, da UnB, preparou uma lista de acrônimos
para uso dos muitos clientes de sua excelente newsletter sobre a política
brasileira. A despeito de ser um tanto quanto longa, acredito que vale a pena
registrá-la aqui...

Brazil Focus – David Fleischer


Phone/FAX: 55-61-3327-8085
Cell: 9218-2771 e-mail

GLOSSARY
Paulo Roberto e Carmen Licia
Symbols, Abbreviations and Terms used in Brazil

Seguidores ABAG - Associação Brasileira de Aviação Geral


(Brazilian Association of General Aviation)
Seguidores (65) Próxima
ABI - Associação Brasileira de Imprensa
(Brazilian Press Association)

ABERT - Associação Brazileira de Emissoras de Rádio e Televisão


(Brazilian Assoc. of Radio and TV Stations)

ABIn - Agência Brasileira de Inteligência


(Brazilian Intelligence Agency, succeeded SNI)

ABM - Associação Brasileira de Municípios


(Association of Brazilian towns and Cities)

ABONG - Associação Brasileira de Organizações Não-Governamentais


Arquivo do blog (Brazilian Association of NGOs)
► 2014 (1)
► 2013 (2) AC - State of Acre
► 2012 (14)
► 2011 (9) ACC - Adiantamento de Contrato de Câmbio
► 2010 (36)
(bank credit operation, especially for exporters)
► 2009 (170)
ACM - Senator Antônio Carlos Magalhães (DEM-BA)


2008
2007
(92)
(119)
⇒ political leader in Bahia since 1954 – sate & federal deputy,
Mayor of Salvador, Governor, Senator, Minister of Communications
► Dezembro (12)
- born 1927, died 20 July 2007
► Novembro (21)
► Outubro (10)
Adbib - Associação Brasileira de Infra-Estructura e Indústrias de Base
► Setembro (7)
(Brazilian Assoc. for Infrastructure and Capital Goods Insudtries)
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 1/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
▼ Agosto (12)
243) Adam Smith desembarca em ADR - American Depositary Receipts
Brasília (receipts in US$ for stocks or bonds of foreign firms, issued by a
242) France aligns itself, according to
Wall Stree...
US depositary bank)
241) A politica externa da China, em
1985 (e ainda... AEB - Agência Espacial Brasileira
240) A politica externa do presidente (Brazilian Space Agency)
Sarkozy
239) Agosto de 1934: Hitler conquista AEB - Associação de Exportadores Brasileiros
poderes dita... (Brazilian Exporters Assoc.)
238) China e India: dois gigantes da
economia mundial
237) India at 60th, by Amartya Sen
AGU - Advocacia-Geral da União
236) A tragedia da educacao brasileira:
professore... (Defense Lawyers for Federal Government)
235) Glossario de organizacoes
brasileiras (em ing... AL - State of Alagoas
234) Africa do Sul: um lado mais
preocupante AL - Assembléia Legislativa
233) Qualidade da educação: um tema (State Legislatures)
relevante
232) Vladimir Putin: glorificando o
passado comuni...
ALCA - Acordo de Livre Comércio das Américas
► Julho (10) (FTAA-Free Trade Agreement of the Americas)
► Junho (8)
► Maio (8) AM - State of Amzonas
► Abril (9)
► Março (6) ANA - Agência Nacional de Águas
► Fevereiro (12) (National Waters Regulatory Agency)
► Janeiro (4)
► 2006 (168) ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil
(National Civil Aviation Regulatory Agency)
► 2005 (6)
⇒ replaced DAC

ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações


Quem sou eu (National Telecommunications Regulatory Agency)
Paulo Roberto de Almeida
ANBID - Associação Nacional dos Bancos de Investimento
Visualizar meu perfil completo (National Assoc. of Investment Banks)

ANC - Assembléia Nacional Constituinte


(National Constituent Assembly, 1987-1988)

Ancine - Agência Nacional de Cinema


(National Film Regulatory Agency)

ANDI - Associação Nacional dos Direitos da Infância


(National Association for Children’s Rights)

ANDIMA - Associação Nacional das Instituições de Mercado Aberto


(National Assoc. of Open Market Institutions)

ANEEL - Agência Nacional de Energia Elétrica


(National Electrical Energy Regulatory Agency)

ANL - Aliança Nacional Libertadora – Moscow line popular front


(National Liberation Alliance, 1935)

ANP - Agência Nacional de Petróleo


(National Petroleum Regulatory Agency)
Antaq - Agência nacional de Transportes Aquaviários
(National River Transportation Regulatory Agency)

ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres


(National Land Transportation Regulatory Agency)

Anvisa - Agência Nacional de Vigilância Sanitária


textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 2/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(National Health & Drug Agency)

AP - State of Amapá

ARENA - Aliança Renovadora Nacional


(National Renovation Alliance, 1966-1979)

BA - State of Bahia

BACEN - Banco Central [do Brasil], BC, BCB


(Brazil’s Central Bank)

BASA - Banco da Amazônia)


(Amazonas Development Bank)

BB - Banco do Brasil
(Bank of Brazil)

BBC - Bônus do Banco Central


(Central Bank Bonds)

BBC - British Broadcasting Corp.

BC - Banco Central
(Central Bank)

BCE - Banco Central Europeu


(European Central Bank)

BID - Banco Interamericano do Desenvolvimento


(IADB-InterAmerican Development Bank)

BIRD - Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento


(WB-World bank)

BIS - Bank for International Settlements - Switzerland

BIRD - Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento


(World Bank)

BM&F - Bolsa de Mercadorias e Futuros


(Brazilian Commodities & Futures Market)

BNB - Banco do Nordeste do Brasil


(Bank of the Northeast of Brazil)

BNDES - Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (ex-BNDE)


( National Bank for Economic and Social Development)

Bolsa Família – Monthly income supplement (allowance) for poor families

BOVESPA - Bolsa de Valores do Estado de São Paulo


(São Paulo Stock Market)

“Bradies” “Brady Bonds” – issued as of 1994 for emerging nations, sometimes


called C-Bonds
( created when Nicholas Brady was US Treasury Secretary)

BRB - Banco Regional de Brasília


(Regional Bank of Brasília)

BRICs - Brazil, Russia, India & China

BTN - Bônus do Tesouro Nacional (no longer used)


(National Treasury Bonds, used to finance public debt)
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 3/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

BVRJ - Bolsa de Valores de Rio de Janeiro


(Rio de Janeiro Stock Exchange)

CAE - Comissão de Assuntos Econômicos


(Senate Committee on Economic Affairs)

CAGED - Cadastro Geral de Empregados e Desempregados


(monthly survey of employment/unemployment, by Labor Ministry)

CAINDR - Comissão da Amazônia, Integração Nacional e Desenvolvimento


(Chamber of Deputies Committee for the Amazon, National Integration &
Development)

Caixa Dois - “off-the-books” campaign contributions


(also, double set of books used by firms to evade taxes)

CAN - Confederação Nacional da Agricultura


(National Confederation of Agriculture)

CAPES - Comissão para o Aperfeiçoamento do Pessoal de Eudcação Superior


(Graduate training unit within MEC – fellowships)

CAPADR - Comissão de Agricultura, Pecuária, Abastecimento e Desenvolvimento


(Chamber Committee for Agriculture, Livestock, Supply & Development)

CAS - Comissão de Assuntos Sociais


(Senate Committee on Social Affairs)

CBA - Código Brasileiro de Aeronáutica


(Brazilian Aeronautical Code)

CBF - Confederação Brasileira de Futebol


(Brazilian Soccer Confederation)

CBN - Central Brasileiro de Notícias


(Globo’s 24-hour news radio network)

CCJC - Comissão de Constituição e Justiça


(Chamber of Deputies’ Committee on Constitution, Justice &
Citizenship) ⇒
same symbol in the Senate

CCTCI - Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunição e Informática


(Chamber of Deputies’ Committee on Science & Technology,
Communication & Informatics)

CD - Câmara dos Deputados


(Chamber of Deputies)

CDB - Certificado de Depósito Bancário – bank time deposit


(bank deposit certificate, term & rates subject to negotiation)

CDC - Comissão de Defesa do Consumidor


(Chamber of Deputies’ Committee on Consumer Protection)

CDC - Crédito Direto ao Consumidor


(installment credit for consumers, usually “white line”)

CDEIC - Comissão de Desenvolvimento Econômico, Indústria e Comércio


(Chamber of Deputies’ Committee on Economic Development, Industry &
Commerce)

CDI - Certificado de Depósito Interbancário


(time deposit, similar to CDB)
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 4/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

CDU - Comissão de Desenvolvimento Urbano


(Chamber of Deputies’ Committee for Urban Development)

CDHM - Comissão de Direitos Humanos e Minorias


(Chamber of Deputies’ Committee on Human Rights and Minorities)

CE - State of Ceará

CE - Comissão de Educação
(Senate Committee on Education)

CEC - Comissão de Educação e Cultura


(Chamber of Deputies’ Committee on Education and Culture)

CEF - Caixa Econômica Federal


(Federal Social Bank)

Cemig - Centrais Elétricas de Minas Gerais


(MG state-owned electric company)

Cenargen - Centro Nacional de Pesquisa de Recursos Genéticos e Biotecnologia


(National Center for Genetic and biotech research, EMBRAPA)

Cenipa - Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos


(Center for Investigation and Prevention of Aeronautical Accidents)

Centrão - the “Big Center” (majority conservative coalition in the ANC)

CETIP - Central de Custódia e Liquidação de Títulos


(where bonds and notes are registered, held and liquidated)

CFC - Comissão de Fiscalização e Controle


(Senate Committee on Oversight & Control)

CFFC - Comissão de Fiscalização Financeira e Controle


(Chamber of Deputies’ Committee on Financial Oversight & Control)

CFMEA - Centro Feminista de Estudos e Assessoria


(Feminist Studies Center in Brasília)

CFT - Comissão de Finanças e Tributação


(Chamber of Deputies’ Committee on Finance and Taxation)

CGU - Controladoria-Geral da União


(Federal Controller General)

CGT - Confederação Geral dos Trabalhadores


(General Workers’ Confederation – labor union central in São Paulo)

CHEVSF - Companhia Hidro-Elétrica do Vale do São Francisco


(San Francisco Valley Hydro-Electric Firm)

CI - Comissão de Serviços de Infra-Estrutura


(Senate Committee on Infrastructure)

Cide - Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico


⇒ motor fuels tax for maintenance and repair of federal highways

CINDACTA - Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Trafego Aéreo


(the four centers for air traffic control, under FAB jurisdiction)

CL - Câmara Legislativa
(legislature in the Federal District – Brasília)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 5/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
CLAT - Central Latino-Americana dos Trabalhadores
(Latin American Workers’ Central - in Caracas, Venezuela)

CLP - Comissão de Legislação Participativa


(Chamber of Deputies’ Committee of Legislative Participation)
⇒ same symbol for Senate committee

CMADS - Comissão de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável


(Chamber of Deputies’ Committee on Environment & Sustainable
Development)

CMB - Casa da Moeda do Brasil


(Brazilian Mint, located in Rio de Janeiro)

CME - Comissão de Minas e Energia


(Chamber of Deputies’ Committee on Mines and Energy)

CMDA - Code Division Multiple Access


(cell phone system that voice & data into radio signals)

CNBB - Conferência Nacional dos Bispos do Brasil


(National Conference of Brazilian [Roman Catholic] Bishops)

CNC - Confederação Nacional de Comércio


(National Commerce Federation)

CNI - Confederação Nacional da Indústria


(National Industry Confederation)

CNJ - Conselho Nacional do Judiciário


(National Council of the Judicial Branch)
⇒ External Control body for the Judiciary

CNPJ - Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica


(corporate income tax ID number)

CNPq - Conselho Nacional de Pesquisas


(National Research Council, within MCT)

CNT - Confederação Nacional de Transportes


(National Transportation Confederation)

CNTC - Confederação Nacional dos Trabalhadores no Comércio


(National Confederation of Commercial Workers)

CNTE - Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação


(National Confederation of Workers in Education)

CNTI - Confederação Nacional dos Trabalhadores na Indústria


(National Confederation of Industrial Workers)

CNTM - Confederação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos


(National Confederation of Metal Workers)

CNTS - Confederação Nacional dos Trabalhadores na Saúde


(National Confederation of Health Workers)

Codevasf - Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e


Paraníba
(Company for the Development of the São Francisco & Paraníba Valleys)

Conab - Companhia Nacional de Abastecimento


(National Food Supply Company)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 6/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
CONAC - Conselho Nacional da Aviação Civil
(National Civil Aviation Council)

Confins - Contribuição para Financiamento da Seguridade Social


(“contribution” tax on gross of private firms, lower social security deficit)

CONTAG - Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura


(National Confederation of Agricultural Workers)

COPOM - Comitê de Política Econômica (at BC)


(Central Bank Monetary Policy Committee)

Coppe - Coordenaçào de Programas de Pós-Graduação em Engenharia (UFRJ)


(Graduate engineering research center at RJ Federal Univ.)

CPF - Cadastro de Pessoas Físicas


(personal income tax ID number, used like SS# for ID in the US)

CPI - Comissão Parlamentar de Inquérito)


(Congressional Investigating Committee)

CPMF - Contribuição Provisório sobre Movimentação Financeira


( “temporary tax” of financial transactions, began in 1992)

CRE - Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional


(Senate Committee on Foreign Relations & Defense)

CREDN - Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional


(Chamber of Deputies’ Committee on Foreign Relations & Defense)

CSN - Conselho Nacional de Saúde, linked to Ministry of Helath


(National Health Council)

CSPCCO - Comissão de Segurança Pública e Combate ao Crime Organizado


(Chamber of Deputies’ Committee on Public Security & Anti-
Organized Crime)

CSSF - Comissão de Seguridade Social e Família


(Chamber of Deputies’ Committee on Social Security & Family)

CTA - Centro Técnico Aeroespecial


(aerospace technical center, FAB in S. José dos Campos, SP)

CTASP - Comissão de Trabalho and Public Administration


(Chamber of Deputies’ Committee on Labor and Public Administration)

CTNBio - Comissão Técnica Nacional de Biossegurança


((National Technical Commission for Bio-Security)

CTD - Comissão de Turismo e Desporto


(Chamber of Deputies’ Committee on Tourism & Sports)

CUT - Central Única dos Trabalhadores


(Workers’ Labor Union Central – in São Paulo)

CVM - Comissão de Valores Mobiliários


(Brazilian Securities Commission)

CVT - Comissão de Viação e Transportes


(Chamber of Deputies’ Committee on Transportation

DA - Diários Associados
- powerful media chain (TV, radio & newspapers) established by
Assis Chateaubriand in 1927. TUPI TV network annulled in 1980.

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 7/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
DAC - Dept. de Aviação Civil
(Civil Aviation Authority – linked to FAB)
⇒ replaced by ANAC

Datafolha - Survey research unit at Folha de São Paulo

DCN - Diário do Congresso Nacional


(daily record of the National Congress)

DECEA - Departamento do Controle do Espaço Aéreo


(Dept. for Air Space Control)

DEM - Democratas (partido político)


⇒ replaced the PFL in March 2007

DF - Federal District (Brasília)

DIAP - Dept. Intersindical de Assessoria Parlamentar


(top labor union lobbying operation in Brasília)

DIEESE - Dept. Intersindical de Estatística e Estudos Socio-Econômicos)


(Labor Unions’ Statistics Bureau - in São Paulo)

DNER - Dept. Nacional de Estradas de Rodagem


(National Highway Dept. – replaced by DNIT)

DNIT - Dept. Nacional de Infra-estrutura de Transportes


(Dept. of Transportation Infrastructure – replaced DNER)

DOC - Documento de Ordem de Crédito


(deposit from one bank account to another)

DOU - Diário Oficial da União


(federal daily record)

DPF - Dept. da Polícia Federal


(Federal Police)

DRT - Delegacia Regional do Trabalho


(regional offices of Ministry of Labor)

ECEME - Escola de Comando e Estado Maior (do Exército)


(Army Officers’ Training Program, Major Colonel) ⇒
ECT - Empresa dos Correios e Telégrafos
(Federal Postal Service)

ED - Esquerda Democrática PSB ⇒


(leftist spinoff from UDN, 1946-1950)

EIU - [The] Economist Intelligence Unit (London and New York)

Eletrobrás - Federal electrical holding firm

Eletronorte - Federal electrical holding firm in Northern Region

EMBI+ - Emerging Markets Bond Index


(complied daily by JP Morgan)

EMBRAER - Empresa Brasileira de Aeronáutica


(Brazilian Airplane Factory, located in São José dos Campos, SP)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 8/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agro-Pecuária
(Brazilian Agricultural Research Enterprise)

Embratur - Indústria Brasileiro de Turismo


(Federal Tourism Institute)

EMFA - Estado Maior das Forças Armadas


(Joint Chiefs of Staff, abolished in 1999)

ENAP - Escola Nacional de Administração Pública (Fundação)


(national government training school – management specialists)

EPE - Empresa de Pesquisas Energéticas


(Federal Energy Research Unit – linked to MM&E)

ES - State of Espírito Santo

ESG - Escola Superior de Guerra


(Superior War College)

EURO - the new currency of the European Common Market nations

FAB - Força Aérea Brasileira


(Brazilian Air Force)

FAC - Fundo de Aplicação em Cotas


(buys and sells quotas in other funds, the “fund of funds”)

FAO - Food and Agriculture Organization - UN


(organização da ONU para agricultura e alimentaçào)

FASE - Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional


(Federation of Social Assistance and Educational Groups)

FDI - Foreign Direct Investment


(IDE – Investimento Direito Estrangeiro)

FED - US Federal Reserve Bank

FENAJ - Federação Nacional dos Jornalistas


(National Journalists’ Federation)

FGTS - Fundo de Garantia por Tempo de Serviço


(workers’ severance guarantee fund, 8% “contribution” per month by firms)
FGV - Fundação Getúlio Vargas
(Getúlio Vargas Foundation – HQ Rio de Janeiro)

FHC - former president Fernando Henrique Cardoso (1995-2002)

FIEX - Fundo de Investimentos no Exterior


(domestic investment fund, up to 60% in Brazilian foreign debt)

FIF - Fundo de Investimento Financeiro


(several types of investment funds: fixed rate, DI, derivatives, etc.)

FIERJ - Federação das Indústrias do Estado de Rio de Janeiro


(RJ state industrial federation)

FINEP - Financiadora de Estudos e Projetos


(federal agency that finances “large” research projects

Fiocruz - Fundação Oswaldo Cruz


(federal bio-tech research center in Rio de Janeiro)

FITVM - Fundo de Investimento de Títulos e Valores Mobiliários


textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 9/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(new category of fund with variable income)

FMI - Fundo Monetário Internacional


(IMF-International Monetary Fund)

FNDE - Fundação Nacional de Desenvolvimento da Educação


(National Foundation for Education Development)

Força Sindical – Labor Union central located in São Paulo

FSP - Folha de São Paulo


(Major newspaper in São Paulo)

FTAA - Free Trade Agreement of the Americas


(ALCA – Area de Livre Comércio das Américas)

Funai - Fundação Nacional do Índio


(National Indian Foundation)
⇒ replaced SPI-Indian Protection Service

Funarte - Fundação Nacional de Arte


(National Foundation for the Arts)

FUNDEB - Fundação Nacional de Desenvolvimento da Educação Básica


(National Foundation for Development of Primary and
Pre-School Education)

FUNDEF - Fundação Nacional de Desenvolvimento da Educação Fundamental


(National Foundation for Primary School Development)

FX - Foreign Exchange

G-3 - Grupo dos 3 – Group of Three


(Brazil, South Africa & India)

G-4 - Grupo dos 4 – Group of Four


(Brazil, South Africa, India & Japan ⇒ UN Security Council)
G-7 - Grupo dos 7 – Group of Seven
(7 most developed industrial nations)

G-8 - G-7 plus Russia

G-20 - Grupo dos 20 – Group of 20


(emerging nations led by Brazil ⇒
WTO negotiations)

GLP - Gás Liquifeito de Petróleo


(LPG-Liquefied Petroleum Gas)

GM - Gazeta Mercantil
(business-economics-finance newspaper in São Paulo)

GMOs - Genetically Modified Organisms


( OGMs – Organismos Geneticamente Modificados)

GNV - Gas Natural Veicular


(natural gas fuel for autos & trucks)

GO - State of Goiás

GSI - Gabinete de Segurança Institutional


(Office of Institucional Security – linked to the Presidency)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 10/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
GSM - Global System for Mobile
(European cell phone system, uses chip)

GSP - Generalized System of Preferences [via USTR in the US]


Facilitates access of emerging nation exports to developed nations

HFA - Hospital das Forças Armadas


(Armed Forces Hospital in Brasília)

Ibama - Inst. Brasileira do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis


(Environmental Protection Inst.)

IBASE - Inst. Brasileiro de Análises Sociais e Econômicos


(Brazilian Inst. for Socio-Economic Analysis – in Rio de Janeiro)

IBGE - Inst. Brasileira de Geografia e Estatística


(National Statistics Bureau ⇒
inflation indexes & census)

IBICT - Inst. Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia


(Brazilian Inst. for Science & Technology Information)

Ibope - Inst. Brasileiro de Opinião Pública – in Rio de Janeiro


(Survey Research Firm, does surveys for CNI)

ICAO - International Civil Aviation Organization


⇒ UN agency, HQ in Montreal, Canada

ICMS - Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços


(tax on goods and services)

IDE - Investimento Direto Estrangeiro


(FDI-Foreign Direct Investment)

IFATCA - International Air Traffic Controllers Federation

IFLAPA - International Federation of Airline Pilots’ Associations

IGP - Índice Geral dos Preços


(a wholesale price index)

IGP-DI - Índice Geral dos Preços – Disponabilidade Interna


(general price index, excludes imported goods)

IGP-M - Índice Geral dos Preços - Mercado


(general price index – market prices)

ILO - International Labor Organization (UN unit in Geneva)


(OIT-Organizão Internatioanl do Trabalho)

ILS - Instrument Landing System


⇒ ILS-3-the most advanced, sophisticaed version

IMF - International Monetary Fund


(FMI-Fundo Monetário Internacional)

IML - Instituto Medico Legal


(state government “morgue” – completes autopsies of the dead &
issues death certificates)

IN - Imprensa Nacional
(Federal Government Printing Office, in Brasília)

INB - Indústrias Nucleares do Brasil, S.A.


textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 11/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(Brazilian Nuclear Industry)

Inmetro - Inst. Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial


(National Inst. of Standards, Norms & Industrial Quality)

INCC - Índice de Preços da Construção Civil


(Index for Construction Prices)

Incra - Inst. Nacional de Colonização e Reforma Agrária


(Agrarian Reform Institute)

INESC - Instituto de Estudos Socio-Econômicos


Inst. for Socio-Economic Studies – in Brasília)

Infraero - state enterprise that controls Brazil’s airports

INPC - Indíce Nacional de Preços ao Consumidor


(Consumer Price Index – up to 8 minimum wages)

INPE - Inst. Nacional de Pesquisas Espaciais


(National Space Research Inst., São José dos Campos, SP)

INPI - Inst. Nacional de Propriedade Industrial


(Brazilian Patent Office)

INSS - Inst. Nacional de Seguro Social


(National Social Security Inst. – private sector)

IOF - Imposto sobre Operações Financeiras


(tax on financial operations)

IPA - Índice de Preços por Atacado


(wholesale price index)

IPC - Índice de Preços ao Consumidor


(a consumer price index – up to 6 minimum wages)

IPCA - Índice de Preços ao Consumidor Amplo


(Broad Consumer Price Index, up to 20 minimum wages)

IPEA - Inst. de Pesquisa Econômica Aplicada


(Inst. for Applied Economic Research – at MPOG)

IPHAN - Inst. do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional


(National Inst. of Historic and Artistic Patrimony)

IPI - Imposto sobre Produtos Industrializados


(tax on industrialized products)

IR - Imposto de Renda
(income tax; IRPF = personal income tax; IRPJ = corporate income tax)

IRB - Inst. de Reseguros do Brasil


(Federal gov’t. Reinsurance Inst.)

IRB - Instituto de Resseguros do Brasil


(Brazilian reinsurance Inst. – public autarky, to be privatized in 2007)

IRBr - Inst. Rio Branco


(diplomat training course at MRE)

ISS - Imposto sobre Serviços


(municipal tax levied on services)
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 12/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

ITA - Inst. Tecnológico da Aeronáutica


(FAB engineering school, in São José dos Campos, SP)

Itamaraty - nickname for MRE, Ministry of Foreign Relations

IURD - Igreja Universal do Reino de Deus – Bishop Edir Macedo


(Universal Church of the Kingdom of God)

JB - Jornal do Brasil
(Major newspaper in Rio de Janeiro)

JK - Juscelino Kubitschek de Oliveira


(former Brazilian President, 1956-1961)

JQ - Jânio Quadros
(former Brazilian President, 7 months in 1961)

LDO - Lei de Diretrizes Orçamentárias


(Budget Guidelines Law)

LTF - Letras Financeiras do Tesouro


(national treasury bonds, fixed term, SELIC rate

LTN - Letras do Tesouro Nacional


(fixed rate treasury bonds)

MAg - Ministério de Agricultura e do Abastecimento


(Ministry of Agriculture)

MA - State of Maranhão

MC - Ministério das Comunicações


(Ministry of Communications)

MC - Ministério das Cidades


(Ministry for the Cities)

MCT - Ministério de Ciência e Tecnologia


(Ministry of Science & Technology)

MD - Ministério da Defesa
(Ministry of Defense, created in 1999)

MD - Mobilização Democrática (merger of PPS & PHS in 2006)

MDA - Ministério do Desenvolvimento Agrário


(Ministry of Agrarian Development)

MDIC - Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio


(Ministry of Development, Industry & Commerce)

MDB - Movimento Democrático Brasileiro


(Brazilian Democratic Movement, 1966-1979)

ME - Ministério dos Esportes


(Ministry of Sports)

MEC - Ministério da Educação


(Ministry of Education)

Mercosul - Mercado Comum Sulamericano


(South American Common Market)

Merval - Argentine stock market index


textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 13/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

MF - Ministério da Fazenda
(Ministry of Finance)

MG - State of Minas Gerais

MI - Ministério da Integração Nacional


(Ministry of National Integration)

Minc - Ministério da Cultura


(Ministry of Culture)

MJ - Ministério da Justiça
(Ministry of Justice)

MLST - Movimento de Libertação dos Sem-Terra


(Movement for the Liberation of the Landless
- radical splinter from MST led by PT militant Bruno Maranhão

MMA - Ministério do Meio Ambiente


(Ministry of Environment)

MME - Ministério de Minas e Energia


(Ministry of Mines and Energy)

MP - Medida Provisória
(provisional measure, issued by president force of Law)⇒
MPAS - Ministério da Previdência Social
(Social Security Ministry)

MPDFT - Ministério Público do DF e Territórios


(Federal Prosecutors for the DF and federal territories)

MPF - Ministério Público Federal (vê PGR)


(Federal Prosecutors, see PGR)

MPEs - Micro e Pequenas Empresas


(small and micro businesses)

MPM - Ministério Público Militar (junto ao STM)


(Federal Prosecutors at STM-Superior Military Court)

MPOG - Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão


(Ministry of Planning, Budget & Management)

MPS - Ministério da Previdência Social – replaced MTPS


(Ministry of Social Security)

MPT - Ministério Público do Trabalho


(federal prosecutors assigned to labor courts)

MRE - Ministério de Relações Exteriores


(Ministry of Foreign Relations, Itamaraty)

MS - State of Mato Grosso do Sul

MS - Ministério de Saúde
(Ministry of Health)

MSCI - Morgan Stanley Capital International


(stock market index, MSCI-Brazil for Brazil)

MST - Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra


(Landless Rural Workers’ Movement)
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 14/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

MT - State of Mato Grosso

MT - Ministério do Turismo
(Ministry of Tourism)

MT - Ministério dos Transportes


(Ministry of Transportation)

MTE - Ministério do Trabalho e Emprego


(Ministry of Labor & Jobs)

MTPS - Ministério do Trabalho e Previdência Social ⇒ divided into MTE & MPS
(former Ministry of Labor & Social Security)

MTR - Movimento Trabalhista Renovador, 1960-1965 [Fernando Ferrari]


(Labor Renovation Movement, splinter from PTB in 1960)

NAFTA - North American Free Trade Association


(US, Canada & Mexico)

NASDAQ - National Assoc. of Securities Dealers Automated Quotation


(launched in 1971, securities market for large technology firms,
recently merged with AMEX)

NBCs - Notas do Banco Central


(minimum 3-month term, 6% p.a. + US$ fluctuation)

NIKKEY - Japanese Stock Market Index

Notam - “Notice to Airmen” – Official communication to pilots

NPT - Non-Proliferation Treaty


(TNP-Tratado de Não Proliferação)

NTN - Notas do Tesouro Nacional


(variable rate Treasury notes)

NYSE - New York Stock Exchange

OAB - Ordem dos Advogados do Brasil


(Brazilian bar Association)

OEA - Organização dos Estados Americanos


(OAS-Organization of American States)

OESP - O Estado de São Paulo


(Major São Paulo newspaper)

OGMs - Organismos Geneticamente Modificados


(GMOs-Genetically Modified Organisms)

OGU - Orçamento Geral da União


(final version of federal budget)

OMC - Organização Mundial do Comércio


(WTO-World Trade Organization)

OMS - Organização Mundial da Saúde


(WHO-World Health Organization)

OIT - Organização International do Trabalho


(ILO-International Labor Organization)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 15/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
OPAS - Organização Pan-Americana de Saúde
(PAHO-PanAmerican Health Organization)

ONU - Oranização das Nações Unidas


(UN-United Nations)

PA - State of Pará

PAC - Programa de Aceleração do Crescimento


(Program for Accelerated Economic Growth, 5% of GDP through 2010)

PAHO - Pan-American Health Organization (located in Washington, DC)


(OPAS-Organização Panamericana de Saúde)

PAN - Partido Agrário Nacional ⇒


PSP in 1947
(National Agrarian Party, 1945-1947)

PAN - Partido dos Aposentados da Nação ⇒


absorbed by PTB in 2006)
(Party of Retirees of the Nation, 1998-2006)

PB - State of Paraiba

PCB - Partido Comunista Brasileiro ⇒


PPS in 1993
(Brazilian Communist Party, 1945-1947 & 1985-1993)

PCdoB - Partido Comunista do Brasil


(Communist Party of Brazil, 1986- )

PCO - Partido da Causa Operária


(Party of the Workers’ Cause, 1997- )

PDC Partido Democrata Cristão


(Christian Democratic Party, 1947-1965)

PDS - Partido Democrático Social ⇒


PPR in 1991
(Social Democratic Party, 1980-1990)

PDT - Partido Democrático Trabalhista – Leonel Brizola’s party


(Democratic Labor Party, 1980- )

PE - State of Pernambuco

PEA - População Economicamente Ativa


(economically active population, those working or looking for jobs)

Petrobrás - Petróleo Brasileiro S.A.


(Brazil’s large petroleum state enterprise)

PFL - Partido da Frente Liberal


(Liberal Front Party, 1985- )

PGFN - Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional


(Chief Prosecutor at Finance Ministry)

PGR - Procurador-Geral da República


(Chief Federal Prosecutor)

PHS - Partido Humanista da Solidariedade, 1997-2006 (former PSN)


(Humanist Solidarity Party, merged with PPS MD in 2006) ⇒
PI - State of Piauí

PIB - Produto Interno Bruto

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 16/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(GDP – Gross Domestic Product)

PIS - Programa de Integração Social


(Program of Social Integration

PL - Partido Libertador
(Liberator Party, 1945-1965)

PL - Partido Liberal ⇒
PR in 2006
(Liberal Party, 1985-2006)

PL - Participação no Lucro
(profit sharing)

P/L Índice Preço/Lucro


(price/profit index, compares stock prices)

Planalto - Palácio do Planalto


(President’s office building on the Three Powers Square)

PM - Polícia Militar
(uniformed police organization in states)

PME - Pesquisa Mensal de Emprego


(Monthly Employment Survey)

PMDB - Partido do Movimento Democrático Brasileiro


(Brazilian Democratic Movement Party, 1980- )

PMN - Partido da Mobilização Nacional


(National Mobilization Party, 1985 - )

PMR - Partido Municipalista Renovador, succeeded by PRB in 2005


(Renovating Municipal Party, 2005) – linked to IURD

PNUD - Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento


(UNDP-United Nations Development Program)

PP - Partido Popular (joined PMDB in 2982)


(Popular Party, 1980-1982)

PP - Partido Progressista ⇒
PPB in 1995
(Progressive Party, 1993-1995, merger PTR + PST in 1993)

PP - Partido Progressista (former PPB)


(Progressive Party, 2005 - )

PPdoB - Partido Proletário do Brasil, transformed into PST in 1950


Proletarian Party of Brazil, 1947-1950

PPB - Partido Progressista Brasileiro ⇒


became PP in 2005
(Brazilian Progressive Party, 1995-2005)

PPG-7 - Programa Piloto para Proteção das Florestas Tropicais do Brasil


(Pilot Program for Tropical Forest Protection, G-7 funds via World Bank)

PPI - Projeto Piloto de Investimentos


(pilot program for investments, that would be excluded from the
primary surplus “target” (4.35% of GDP) – via IMF sanction

PPPs - Parcerias Público-Privadas


(public-private partnerships, for infrastructure development)

PPR - Partido Progressista Republicano ⇒ PPB in 1995


textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 17/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(Progressive Republican Party, 1993-1995)

PPS - Partido Popular Sindicalista ⇒


PSP in 1947
(Popular Sindicalist Party, 1945-1947)

PPS - Partido Popular Socialista ⇒


MD in 2006)
(Popular Socialist Party, 1993-2006) – former PCB

PR - State of Paraná

PR - Partido Republicano, 1945-1965 [Arthur Bernardes]


(Republican Party, derived from the PRs in 1898-1930 period)

PR - Partido da República, created by (PL+Prona) merger in 2006


(Party of the Republic, 2006- )

PRB - Partido Republicano Brasileiro [Vice-President José Alencar]


(Brazilian Republican Party, 2005- ), successor of PMR, linked to IURD

PRD - Partido Republicano Democrático, succeeded by PRT in 1950


(Democratic Republican Party, 1945-1950)

PRN - Partido da Renovação Nacional (party created by Fernando Collor de


Mello)
(National Renovation Party, 1989-2003) PTC ⇒
Prona - Partido da Reedificação da Ordem Nacional MD ⇒
(Party for Rebuilding the National Order, 1989-2006)

PRP - Partido Republicano Populista PSP in 1947⇒


(Popular Republican Party, 1945-1947 – founded by Adhemar de Barros)

PRP - Partido Representação Popular – party led by Plínio Salgado)


(Popular Representation Party, 1947-1965)

PRT - Partido Rural Trabalhista, successor of PRD in 1950


(Rural Labor Party, 1950-1965

PSB - Partido Socialista Brasileira


(Brazilian Socialist party, 1947-1965 & 1985- )

PSC - Partido Social Cristão


(Christian Social Party, 1990- )

PSD - Partido Social Democrático


(Democratic Social Party, 1945-1965)

PSDB - Partido Social Democrático Brasileiro


(Brazilian Social Democratic Party, 1988- )

PSoL - Partido do Socialismo e Liberdade


(Socialism & Liberty Party, 2005- )

PSN - Partido da Solidariedade Nacional, succeeded by PHS in 1997


(National Solidarity Party, 1991-1997)

PST - Partido Social Trabalhista, successor of PPdoB in 1950)


(Social Labor Party, 1950-1965 & 1989-1993)

PSTU - Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado, splinter from PT in 1991


(Unified Socialist Workers Party, 1991- )

PT - Partido dos Trabalhadores

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 18/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
(Workers’ Party, founded 1980)

PTdoB - Partido Trabalhista do Brasil, 1996-2006


(Labor Party of Brazil, merger with PL and Prona ⇒ PR in 2006)
PTB - Partido dos Trabalhista Brasileiro
(Brazilian Labor Party, 1945-1965 & 1980- )

PTC - Partido Trabalhista Cristão, successor of PRN


(Christian Labor Party, 1990- )

PTN - Partido Trabalhista Nacional


(National Labor Party, 1947-1965)

PTR - Partido Trabalhista Ruralista


(Ruralist Labor Party, 1947-1965)

PTR - Partido Trabalhista Renovador, merged with PST PP in 1993 ⇒


(Renovation Labor Party, organized by Joaquim Roriz in DF in 1989)

PV - Partido Verde
(Green Party, 1993- )

Radiobrás - Empresa Brasileira de Comunicação


(State TV and Radio Enterprise)

RDB - Recibo de Depósito Bancário


(fixed rate time deposit)

RG - Registro Geral
(ID number for national ID card system)

RJ - State of Rio de Janeiro

RN - State of Rio Grande do Norte

RO - State of Rondônia

RR - State of Roraima

RS - State of Rio Grande do Sul

RSF - Reporters sans Frontiéres


(Reporters without Boundaries)
- Paris-based NGO that publicizes coercion against journalists worldwide &
defends freedom of the press
SAE - Secretaria de Assuntos Estratégicos
(secretariat for strategic affairs, replaced SNI in 1990)

SBDC - Sistema Brasileiro de Defesa da Concorrência


(Brazilian System for Defense of Competition)

SC - State of Santa Catarina

SDS - Social Democracia Sindical


(labor union central linked to PSDB)

SE - State of Sergipe

Sedex - Overnight express postal service (by ECT)

Selic - Sistema Especial de Liquidação e Custódia


(basic interest rate set by Copom, every 6 weeks)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 19/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
Sensus - Survey research firm in Belo Horizonte, MG - does polls for CNT

Serpro - Serviço Federal de Processamento de Dados


(Federal Data Processing Service)

SF - Senado Federal
(Federal Senate)

SFH - Sistema Federal de Habitação


(federal housing mortgage system, via CEF)

SGP - Sistema Geral de Preferências (GSP-Generalized System of Preferences)


- facilitates access of emerging market exports to developed nations

Sinduscon - Sindicato da Indústria de Construção Civil do Estado de São Paulo


(Assoc. of the Civil Construction Industry in the State of SP)
SND - Sistema Nacional de Debêntures
(part of the CETIP system, registers all debentures in circulation)

SNI - Serviço Nacional de Informações


(National Information Service, replaced by SDE and later byABIn)

SOMA - Sociedade Operadora de Mercado de Acesso


(over the counter stock market operators)

SRF - Secretaria da Receita Federal


(Federal Tax Service)

SP - State of São Paulo

S&P - Standard & Poor’s


(stock market and sovereign risk evaluation agency in New York)

SUDENE - Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste


(Development Agency for the Northeast Region)

Suframa - Superintendência da Zona de Livre Comércio de Manaus


(Amazon Free Trade Zone in Manaus)

STF - Supremo Tribunal Federal


(Supreme Court)

STJ - Superior Tribunal de Justiça


(Highest Federal Appeals Court)

STM - Superior Tribunal Militar


(Superior Military Court)

STN - Secretaria do Tesouro Nacional


(Federal Treasury)

Supar - Subchefia de Assuntos Parlamentares


(President’s Office of Congressional Relations)

SUS - Sistema Único de Saúde


(Single, unified Health System)

TAM - Transportes Aéreos Marília


(one of Brazil’s leading airlines)

TBF - Taxa Básica Financeira


(basic financial rate, with no “reduction clause”, like the TR

TDA - Títulos da Dívida Agrária


(bonds used in land expropriations, considered “rotten paper”
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 20/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)

TDMA - Time Division Multiple Access


(cell phone system that permits multiple users)

Telebrás - Telecomunicações Brasileiras S.A.


(former Brazilian telecomunications state enterprise)
⇒ privatized in 1998

TJ - Tribunal de Justiça
(State Supreme Court)

TJLP - Taxa de Juros de Longo Prazo


(long-term interest rate, used by BNDES for development loans)

TNP Tratado de Não Proliferação


(NPT-Non-Proliferation Treaty)

TO - State of Tocantins

TR - Taxa Referencial de Juros


(created by the Collor Plan II in 1991, currently used as a monthly and daily rate
for several types of investments)

TREs - Tribunal Regional Eleitoral


(regional electoral courts in each state)

TRF - Tribunal Regional Federal


(Regional Federal Court)

TRT - Tribunal Regional do Trabalho


(Regional Labor Court)

TSE - Tribunal Superior Eleitoral


(Superior Election Court)

TST - Tribunal Superior do Trabalho


(Superior Labor Court)

Tucano - the toucan bird, symbol of the PSDB

UDR - União Democrática Ruralista


(Democratic Ruralist Union – land owners who combat MST)

UE - União Européia
(European Union)

UFABC - Federal University of ABC (region), HQ in Santo André, SP


UFAC - Federal University of Acre
UFAL - Federal University of Alagoas
UFAM - Federal University of Amazonas
UFBA - Federal University of Bahia
UFCE - Federal University of Ceará
UFGO - Federal University of Alagoas
UFES - Federal University of Espírito Santo
UFF - Federal University Fluminense (Niteroi)
UFJF - Federal University of Juiz de Fora( MG)
UFLA - Federal University of Lavras (MG)
UFMA - Federal University of Maranhão
UFMG - Federal University of Minas Gerais
UFMS - Federal University of Mato Grosso do Sul
UFMT - Federal University of Mato Grosso
UFOP - Federal University of Ouro Preto (MG)
UFPA - Federal University of Pará
UFPB - Federal University of Paraiba
UFPE - Federal University of Pernambuco
textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 21/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
UFPel - Federal University of Pelotas (RS)
UFPI - Federal University of Piauí
UFRGS - Federal University of Rio Grande do Sul
UFPR - Federal University of Paraná
UFRJ - Federal University of Rio de Janeiro
UFRRJ - Federal Rural University of Rio de Janeiro
UFRN - Federal University of Rio Grande do Norte
UFRO - Federal University of Rondônia
UFRP - Federal Rural University of Pernambuco
UFRR - Federal University of Roraima
UFSC - Federal University of Santa Catarina
UFSCar - Federal University of São Carlos (SP)
UFSE - Federal University of Sergipe
UFSM - Federal University of Santa Maria (RS)
UFTO - Federal University of Tocantins
UFU - Federal University of Uberlândia (MG)
UFV - Federal University of Viçosa (MG)
UnB - University of Brasília
UNEF - State University Northern Rio de Janeiro (Campos, RJ)
UNESP - University of the State of São Paulo
Unicamp - University of Campinas (SP)
UNIFAP - Federal University of Amapá
Unifesp - Federal University of São Paulo (former Escola Paulista de Medicina)
UNIR - University of Rondônia
USP - University of São Paulo

UNDP - United Nations Development Fund = PNUD

URV - Unidade Real de Valor


(daily currency index rate for prices and salaries used during

the pre-Real period, Feb. 1st July/94)

USTR - US Trade Representative

UTI - Unidade de Tratamento Intensivo


(ICU-Intensive Care Unit)

VARIG - Viação Aérea Rio-Grandense S.A.


(Brazil’s former “flagship” airline)

Vox Populi - survey research firm in Belo Horizonte

VS - Vertente Socialista, 1945-1950


(Socialist Vertent, merged with ED to form PSB in 1950)

WTO - World Trade Organization ⇒ OMC


WWF - World Wildlife Fund
(Fundo Mundial para a Natureza)

YPFB - Yancimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos


(Bolivian State Petroleum Enterprise)

Brasília, 26 December 2006


Postado por Paulo Roberto de Almeida às segunda-feira, agosto 13, 2007

Um comentário:

admin disse...

Obrigado Paulo!

quinta-feira, junho 17, 2010 10:57:00 AM

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 22/23
01/02/2021 Textos PRA: 235) Glossario de organizacoes brasileiras (em ingles)
Postar um comentário

Postagem mais recente Página inicial Postagem mais antiga

Assinar: Postar comentários (Atom)

textospra.blogspot.com/2007/08/235-glossario-de-organizacoes.html 23/23

Você também pode gostar