3LCD Com Fonte

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO
PRIX III LCD com Fonte Adaptadora / Bateria
CATÁLOGO DE PEÇAS
CP-PRIX III LCD com Fonte Adaptadora / Bateria RE: 02-11-2003

CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
INTRODUÇÃO 01 - 09 - 2003 01 / 32
PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO

ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE
AO SEU EQUIPAMENTO
A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiável
a seus produtos.
Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato
de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seu
Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contato
com a Toledo em seu endereço mais próximo.
Ela está sempre a sua disposição.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidas
através do seguinte endereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA

Centro de Treinamento Técnico
Rua do Manifesto, 1183 - Ipiranga
CEP:04209-901 - São Paulo - SP
Fone: (011) 6160-9178
Fax: 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE

ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.
CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
ÍNDICE 02 - 11 - 2003 02 / 32
Conjunto Geral ........................................................................................................................................... 03

Conjunto do Gabinete Superior ................................................................................................................ 04
Conjunto do Gabinete Superior - Versão Bateria .................................................................................... 05
Conjunto da Base ....................................................................................................................................... 06
Conjunto da Base - Versão Bateria ........................................................................................................... 07
Conjunto do Sub-Prato ............................................................................................................................... 08
Interconexões ............................................................................................................................................. 09
OPCIONAIS
KIT RS-232C - Impressora 351 e 451 .......................................................................................................... 11

KIT RS-232C - Versão Bateria .................................................................................................................... 12
KIT RS-232C - Microcomputadores ............................................................................................................ 13
KIT RS-232C - PDV Dataregis DT-560/Sweda 20/40 .................................................................................. 14
KIT RS-232C - PDV Memoconta ................................................................................................................. 15
KIT RS-232C - PDV POS-4000 da Itautec/SIAC .......................................................................................... 16
KIT RS-232C - PDV Unisys .......................................................................................................................... 17
KIT RS-232C - PDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da Dataregis/
Yanco 6000/MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/ECF MR-10000S ....................................... 18
KIT RS-232C - PDV Yanco 7000 .................................................................................................................. 19
KIT RS-232C - PDV Sweda Modular (Conector DB-25)/S-20/50 ................................................................ 20
KIT RS-232C - Microterminal Gradual/ Dismac ......................................................................................... 21
KIT RS-232C - PDV Comanda 2001 ............................................................................................................ 22
KIT RS-232C - PDV Zanthus Z-6000 ............................................................................................................ 23
KIT RS-232C - PDV Zanthus Z-8000/ Modular ............................................................................................ 24
KIT RS-232C - PDV Microterminal TEC-100 Robotronic ........................................................................... 25
KIT RS-232C - Microterminais TA1000-Daruma, Millennium-Work Power, MTS1.0-Schalter,TC-1000-Elgin,
Sweda; Cx.Reg.ECF-Elgin, 2570/2571-Sweda, Micro Reg.-Sweda; PDV's Multipliq-Bematech, POS-4000-
Itautec, 4694-IBM... ..................................................................................................................................... 26
KIT RS-232C - Microterminal Handterm .................................................................................................... 27
KIT RS-232C - Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912 ......................................... 28
KIT RS-232C - Microterminal TED-1000 Colleter ....................................................................................... 29
KIT RS-232C - PDV CMS ............................................................................................................................. 30
KIT RS-232C - Caixa Registradora General Fujitsu Modelo G-980 ......................................................... 31
KIT RS-232C - Microterminal TR-100, TR-200 e TR-300 da Passo ............................................................ 32
CONTROLE DE REVISÃO
PÁG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
R EV 01-09-2003 02-11-2003 01-11-2003 02-11-2003 00-11-2003 02-11-2003 00-11-2003 00-03-2003 01-11-2003 00-11-2003 01-11-2003 00-11-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003
PÁG 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
REV. 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 01-11-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003 00-03-2003
CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
CONJUNTO GERAL 01 - 11 - 2003 03 / 32
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
Conjunto do Prato 6073098 4 Gabinete Superior 6071850 1

1 1
Prato Bandeja 6073985 5 Gabinete Inferior Versão Standard 6074415 1
2 Parafuso Cabeça Sextavada M5x0,8x40 3480254 2 Adaptador de Força 13V - 85mA Não Mostrado 6077339
6 1
3 Parafuso de Lacre 6071931 2 Adaptador de Força 9,5V p/ Versão Bateria Não Mostrado 6074423
CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR 02 - 11 - 2003 04 / 32
Painel do Display - 5Kg x 1g 6077832 6 Fita Filamentosa Scoth - 19mm 3460027 4cm
1 Painel do Display - 10Kg x 2g 6077834 2 7 PCI do Display Montada 6077004 1
Painel do Display - 15Kg x 5g 6077830 8 Chapa de Identificação 6077797 1
2 Gabinete Superior 6071850 1 9 Rebite POP 1/8" 7493131 2
3 Teclado de Policarbonato Montado 6078103 1 10 Tampa Plástica DB. 9 Pinos 3488056 2
PCI Principal 3000 inc. p/ cap.15Kg x 5g 6077003 11 Trava da PCI 6077377 2

4 1
PCI Principal 5000 inc. p/ cap.5Kg x 1g e 10Kg x 2g 6077588 12 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada 3,1x9,5 mm 3480263 4
5 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI Display 6077024 1 13 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 4
CP - PRIX III LCD
CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR REVISÃO PÁGINA
VERSÃO BATERIA 00 - 11 - 2003 05 / 32
1 Gabinete Superior 6074444 1 8 PCI do Display Montada 6077004 1
2 Painel do Display 6077986 2 9 Cabo de Interligação PCI Principal / PCI Display 6077024 1
3 Teclado de Policarbonato Montado 6078103 1 10 Cabo de Interligação PCI Principal / Chave L/D 6078122 1
4 Tampa Plástica DB.9 Pinos 3408856 1 11 PCI Principal Montada 6078111 1
5 Rebite POP 1/8" 7493131 2 12 Trava da PCI 6077377 2
6 Tampa Auto Adesiva 6074451 1 13 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada 3,1x9,5 mm 3480263 4
7 Chapa de Identificação 6077797 1 14 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 4

CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
CONJUNTO DA BASE 02 - 11 - 2003 06 / 32
OBSERVAÇÃO
O torque nos parafusos da célula de carga é de 12N +/- 15%.
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD NOTA 1
1 Conector Concêntrico Fêmea p/ Painel 3612359 1 Estes dois clips são utilizados para fixar o cabo de alimentação, sendo que
eles devem ser colocados o mais próximo possível do toroide.
2 Suporte do Conector 6073588 2
3 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0.5 x 8mm 3480277 3 NOTA 2
4 Arruela de Pressão 3,1x6,2x0,8mm 3450024 1 Estes dois clips são utilizados para fixar o cabo da célula de carga.
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 3
6 Clip Auto Adesivo RA. 6 NOTA 1 8000139 2 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
7 Lingueta de Fixação Dupla 45° 3472005 1 12 Paraf. Cab. Cilíndrica C/ Sextavado Interno M6x35mm 8000252 2
8 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 3 13 Gabinete Inferior 6074415 1
9 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3x0,5x8mm 3480277 3 14 Clip Auto Adesivo RA.6 NOTA 2 8000139 2
10 Pé de Borracha 30mm M8-1,25 Altura 22mm c/ Porca 3480261 4 Célula de Carga "AT" - 25Kg 6090150
15 1
11 Paraf. S/ Cab. C/ Sextavado Interno M6x1,25x25mm 3480297 1 Célula de Carga - 15Kg 6090156
CP - PRIX III LCD
CONJUNTO DA BASE REVISÃO PÁGINA
VERSÃO BATERIA 00 - 11 - 2003 07 / 32
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
OBSERVAÇÃO
1 Conector Concêntrico Fêmea p/ Painel 3612359 1
2 Suporte do Conector 6073588 2 O Torque nos parafusos da Célula de Carga é de 12N +/- 15%.
3 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M4-0.7 x 10mm 3480252 2
4 Arruela Dentada Externa Oi4.3 Oe8.0 3450067 3 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
5 Clip Auto Adesivo RA.9 3454070 1 11 Clip Auto Adesivo RA.6 8000139 7
6 Gabinete Inferior 6074415 1 12 Lingueta de Fixação Dupla 45º 3472007 2
7 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 2 13 Bateria 6V 3402134 1
8 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3x0,5x8mm 3480277 2 14 Parafuso s/ Cab.c/ Sext.Interno M6 - 1 x 25mm 3480297 1
9 Pé de Borracha Rosca M8 Altura 32 a 36mm c/ Porca 3480186 4 15 Conjunto do Suporte Direito da Bateria 6073429 1
10 Célula de Carga p/ Balança AT - 25kg 6090150 1 16 Parafuso Cab.Cilind.c/ Sextavado Interno M6 - 1 x 35mm 8000252 2
CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
CONJUNTO DO SUB-PRATO 00 - 03 - 2003 08 / 32
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD NOTA
1 Velcro Macho 6073209 2 O torque nos parafusos da célula de carga deverá ser de 12N.
2 Apoio do Prato 6073672 2
3 Paraf. Cab. Cilind. c/ Sext. Int. M6 x 25mm 3480253 2 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
4 Parafuso de Sobrecarga 3480196 7 5 Aranha 6071852 1

CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
INTERCONEXÕES 01 - 11 - 2003 09 / 32
Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC
Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC 6077008 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
1 Conector Concêntrico Fêmea 3612359 1 4 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 51cm
2 Termo Contrátil - 3.2mm 3438080 3cm 5 Conector Fêmea 4 Pinos Simples 3438080 1
3 Núcleo de Ferrite 3426002 1 6 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 4
Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC - Versão Bateria
Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC 6078115 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
1 Conector Concêntrico Fêmea 3612359 1 5 Terminal Anel sem Isolação 3438232 1
2 Termo Contrátil - 3.2mm 3438080 3cm 6 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 61cm
3 Núcleo de Ferrite 3426002 1 7 Conector Fêmea 4 Pinos Simples 3404571 1
4 Fio Flexível 22AWG - Verde 3410013 11cm 8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 4
CP - PRIX III LCD
REVISÃO PÁGINA
INTERCONEXÕES 00 - 11 - 2003 10 / 32
Cabo de Interligação PCI Principal / Bateria
Cabo de Interligação PCI Principal / Bateria 6078116 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
1 Conector Fêmea 4 Pinos Simples 3404571 1 4 Fio Flexível 22AWG - Preto 3410024 52cm
2 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 4 5 Fio Flexível 22AWG - Vermelho 3410014 56cm
3 Abraçadeira T.18R 3452003 3 6 Terminal Pré-Isolado 3438050 2
Cabo de Interligação PCI Principal / Chave Liga/Desliga
Cabo de Interligação PCI Principal / Chave Liga/Desliga 6078122 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
1 Chave 1 Polo, 2 Posições 3404689 1 4 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 31cm
2 Termo Contrátil - 3.2mm 3438080 4cm 5 Conector Fêmea 2 Pinos Simples 3404551 1
3 Adesivo Dupla Face 17cm 6 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 2

CP - PRIX III LCD
OPCIONAIS - KIT RS-232C REVISÃO PÁGINA
IMPRESSORA 351 e 451 01 - 11 - 2003 11 / 32
Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C

NOTA
KIT RS.232C NOTA 6077026 1 O Kit RS.232C, código 6077026, é constituido pela PCI RS.232C, código 6077025, Cabo
de Interligação PCI Principal/PCI RS.232C, código 6077029, Cabo de Aterramento, código
1 PCI RS.232C 6077025 1 6072668, Arruela Lisa, código 3450025, Etiqueta "RS.232C", código 6072986, Conjunto
de Retenção Fêmea, código 3454009, Arruela de Pressão Oi4.1mm, código 3450035,
2 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C 6077029 1 Arruela Lisa 4,2 x 10 x 1mm, código 3450050, Lingueta de Fixação Dupla, código 3472007
e Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M4 x 10mm, código 3480252.
3 Fita Filamentosa Scotch 3460027 6cm
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 9 Pino Polarizador 6001 3404740 2
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm
CP - PRIX III LCD
VERSÃO BATERIA 00 - 11 - 2003 12 / 32
Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C

NOTA
KIT RS.232C NOTA 6078369 1
O Kit RS.232C, código 6078369, é constituido pela PCI RS.232C, código 6077025, Cabo
de Interligação PCI Principal/PCI RS.232C, código 6078123, Cabo de Aterramento, código
1 PCI RS.232C 6077025 1 6078314, Arruela Lisa, código 3450025, Etiqueta "RS.232C", código 6072986, Conjunto
de Retenção Fêmea, código 3454009, Arruela de Pressão Oi4.1mm, código 3450035,
2 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C 6078123 1 Arruela Lisa 4,2 x 10 x 1mm, código 3450050, Lingueta de Fixação Dupla, código 3472007
e Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M4 x 10mm, código 3480252.
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8
6 Cabo de Aterramento Montado 6078314 1 9 Pino Polarizador 6001 3404740 2
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 25cm
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 13 / 32
MICROCOMPUTADORES
Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS-232C
Cabo de Interligação Balança/ Equipamento Externo
KIT RS-232C NOTA 9094901 1 NOTA
O KIT RS-232C, código 9094901, é constituído pelo Kit RS-232C, código 6077026, mais
1 PCI RS.232C 6077025 1
o Cabo de Interligação Balança/Equipamento Externo, código 6073660.
2 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C 6077029 1
3 Fita Filamentosa Scotch 3460027 6cm POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 9 Pino Polarizador 6001 3404740 2
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 2
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conjunto de Ret. Longo 3404726 2
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG 3404589 3m

CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 14 / 32
PDV Dataregis DT-560/ Sweda S-20/40
Cabo de Interligação PCI Principal/PCI RS-232C
Cabo de Interligação Balança/PDV Dataregis DT-560/ Sweda S-20/40
KIT RS-232C PDV Dataregis DT-560/ Sw eda 20/40 NOTA 9094902 1
1 PCI RS.232C 6077025 1
2 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C 6077029 1 NOTA
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 12 Capa de Proteção DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404726 1
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG 3404589 3m
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 14 Capa p/ Conector DB25 Pinos c/ Abraçadeira 3430023 1
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 15 Conjunto de Retencão Macho 3454007 1
10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm 16 Conector Fêmea DB25 Pinos 3404411 1
11 Conector Fêmea DB 9Pinos p/ Solda Fio 3404632 1 17 Terminal Fêmea Estanhado NI 880218-1 3436033 3
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 15 / 32
PDV MEMOCONTA
Cabo de Interligação Balança/ PDV MEMOCONTA
KIT RS-232C PDV MEMOCONTA NOTA 9094915 1 NOTA
1 PCI RS.232C 6077025 1 O KIT RS-232C, código 9094915, é constituído pelo Kit RS-232C, código 6077026, mais
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conjunto de Ret.Longo 3404726 1
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG Preto 3404589 3m
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 16 / 32
PDV POS-4000 DA ITAUTEC/SIAC
Cabo de Interligação Balança/ PDV ITAUTEC
KIT RS-232C PDV POS-4000 DA ITAUTEC/SIAC NOTA 9094903 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
2 Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C 6077029 1 O KIT RS-232C, código 9094903, é constituído pelo Kit RS-232C, código 6077026, mais
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG - Preto 3404589 3m
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 14 Conector Macho DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404760 1
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 17 / 32
PDV UNISYS
Cabo de Interligação Balança/ PDV UNISYS
KIT RS-232C PDV UNISYS NOTA 9094904 1 NOTA
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 2
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conjunto de Ret.Longo 3404726 2
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG Preto 3404589 3m
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 14 Conector Macho DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404760 1
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 15 Fio Flexível 26AWG - Amarelo 3410054 8cm
CP - PRIX III LCD
OPCIONAIS - KIT RS-232C
PDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da Dataregis REVISÃO PÁGINA
Yanco 6000 e 2000/MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/MR-10000S 00 - 03 - 2003 18 / 32
Cabo de Interligação Balança/ PDV Fechaconta/ PDV 5600, Baby, DT-12000, IS-375 da Dataregis/ Yanco
6000 e 2000/ ABCG/ NCR/ MC-1000 Elmesystem/ ECF MR-10000S
KIT RS-232C - PDV Fechaconta/ PDV 5600, Baby, DT-12000 e

IS-375 da Dataregis/NCR/Yanco/MC-1000 Elmesystem/ ABCG/ NOTA 9094905 1 NOTA
ECF MR-10000S
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conjunto de Ret. Longo 3404726 2
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG 3404589 3m

CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 19 / 32
PDV YANCO 7000
Cabo de Interligação Balança/PDV YANCO 7000
KIT RS-232C PDV YANCO 7000 NOTA 9094906 1 NOTA
1 PCI RS.232C 6077025 1
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 12 Capa de Proteção DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404726 1
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG 3404589 3m
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 14 Capa p/ Conector DB25 Pinos c/ Abracadeira 3430023 1
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 15 Conjunto de Retencão Macho 3454007 1
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 16 Conector Fêmea DB25 Pinos 3404411 1
10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm 17 Terminal Fêmea Estanhado NI 880218-1 3436033 3
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 20 / 32
PDV SWEDA Modular (conector DB-25) / S-20/50
Cabo de Interligação Balança/ PDV SWEDA MODULAR / S-20/50
KIT RS-232C PDV SWEDA MODULAR / S-20/50 NOTA 9094907 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 15 Fio Flexível 26AWG - Amarelo 3410054 5cm
11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1 18 Terminal Fêmea Estanhado NI 880218-1 3436033 7
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 21 / 32
MICROTERMINAIS GRADUAL/ DISMAC
Cabo de Interligação Balança/ MICROTERMINAIS GRADUAL/ DISMAC
KIT RS-232C MICROTERMINAIS GRADUAL/DISMAC NOTA 9094908 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 22 / 32
PDV COMANDA 2001
Cabo de Interligação Balança/ PDV COMANDA 2001
KIT RS-232C PDV COMANDA 2001 NOTA 9094909 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 23 / 32
PDV ZANTHUS Z-6000
Cabo de Interligação Balança/ PDV ZANTHUS Z-6000
KIT RS-232C PDV ZANTHUS Z-6000 NOTA 9094910 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 14 Capa p/ Conector DB25 Pinos c/ Abraçadeira 3430023 1
10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm 17 Conector Macho DB25 Pinos 3404572 1
11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1 18 Terminal Macho Estanhado NI 880218-1 3438090 9
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 24 / 32
PDV ZANTHUS Z-8000
Cabo de Interligação Balança/ PDV ZANTHUS Z-8000
KIT RS-232C PDV ZANTHUS Z-8000 NOTA 9094911 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1 18 Terminal Fêmea Estanhado NI 880218-1 3436033 9
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 25 / 32
Microterminal TEC-100 Robotronic
Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TEC-100 Robotronic
KIT RS-232C Microterminal TEC-100 Robotronic NOTA 9094916 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
OPCIONAIS - KIT RS232C CP - PRIX III LCD
Microterminais TA1000-Daruma, Millennium-Work Power, MTS1.0-Schalter,
REVISÃO PÁGINA
TC-1000-Elgin, Sweda; Cx.Reg.ECF-Elgin, 2570/2571-Sweda, 01 - 11 - 2003 26 / 32
Micro Reg.-Sweda; PDV's Multipliq-Bematech, POS-4000-Itautec, 4694-IBM...
Cabo de Interligação Balança/ Microterminais TA1000-Daruma, Millennium-Work Power, MTS1.0-

Schalter, TC-1000-Elgin, Sweda; Cx.Reg.ECF-Elgin, 2570/2571-Sweda, Micro Reg.-Sweda; PDV's
Multipliq-Bematech, POS-4000-Itautec, 4694-IBM, Z-2000-Zanthus, GDR-GDR Autom.Comercial; Sistemas
LAS, Infotec, Aversari, Automatech, CISS Inform., Wyse, Cupom Fiscal, Total Inf., Wsoft Inf., Info System,
Koch Tecno., Inform Sistemas, A.L.Sussuarana, Work Inf., Logus Cons., Mult Sist., Itamaraty Com.,
Renttech Inf., Vetor Inf., Seller Corp., CAS, Gemco, Megasul Inf., G7 Inf., Casa Magalhães, H.H.System,
Visual Mix, Brasystem, MicroGênio Aut.Com., PDV Coral, Sistemas Keepshop 2000, SIAC, SNCA e PDV e
Estoque da Digito.
KIT RS-232C - Microterminais TA1000-Daruma, Millennium-Work Pow er,

MTS1.0-Schalter, TC-1000-Elgin, Sw eda; Cx.Reg.ECF-Elgin, 2570/2571-
Sw eda, Micro Reg.-Sw eda; PDV's Multipliq-Bematech, POS-4000-Itautec, 9094901 1
4694-IBM, Z-2000-Zanthus, GDR-GDR Autom.Comercial... NOTA
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 27 / 32
MICROTERMINAL HANDTERM
Cabo de Interligação Balança/ MICROTERMINAL HANDTERM
KIT RS-232C MICROTERMINAL HANDTERM NOTA 9094917 1 NOTA
1 PCI RS.232C 6077025 1
4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 15 Conjunto de Retencão Macho 3454007 1
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 16 Conector Macho DB25 Pinos 3404572 1
10 Cabo Paralelo 4x26AWG 3404194 30cm 17 Terminal Macho Estanhado NI 880218-1 3438090 2
OPCIONAIS - KIT RS-232C CP - PRIX III LCD
CAIXA REGISTRADORA GENERAL REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 2003 28 / 32
MODELOS G-880, G-910E E G-912
Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912
KIT RS-232C Caixa Registradora General Modelos NOTA

G-880, G-910E e G-912
9094914 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
CP - PRIX III LCD
00 - 03 - 2003 29 / 32
Microterminal TED-1000 Colleter
Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TED-1000 Colleter
KIT RS-232C - Microterminal TED-1000 Colleter NOTA 9094918 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 14 Conector Macho DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404760 1
CP - PRIX III LCD

00 - 03 - 2003 30 / 32
PDV CMS
Cabo de Interligação Balança/ PDV CMS
KIT RS-232C PDV CMS NOTA 9094912 1
1 PCI RS.232C 6077025 1 NOTA
OPCIONAIS - KIT RS-232C CP - PRIX III LCD
CAIXA REGISTRADORA FUJITSU GENERAL REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 2003 31 / 32
MODELO G-980
Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora Fujitsu General Modelo G-980
KIT RS-232C Cx. Registradora General Fujitsu Modelo G-980 9094913 1 NOTA
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 11 Conector Fêmea DB.9 Pinos para Solda Fio 3404632 1
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conjunto de Retenção 3404726 1
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 13 Cabo Telefônico Chato 4 x 26AWG, com Capa 3404921 2m
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 14 Modular Plug - 8 Vias, 8 Condutores 3430229 1
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 15 Fio Flexível 28AWG - Branco 3410089 3cm
CP - PRIX III LCD
OPCIONAIS - KIT RS-232C
REVISÃO PÁGINA
Microterminal TR-100, TR-200 e TR-300 - Passo 00 - 03 - 2003 32 / 32
Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TR-100, TR-200 e TR-300 - Passo
KIT RS-232C Microterminal TR-100, TR-200 e TR-300 da Passo 9094919 1 NOTA
1 PCI RS.232C 6077025 1
5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 11 Conector Fêmea DB9 Pinos p/ Solda Fio 3404632 1
6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 12 Capa de Proteção DB9 Pinos c/ Conj. Retenção Longo 3404726 2
7 Conector Fêmea 5 Pinos Simples 3404590 2 13 Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG 3404589 3m
8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8 14 Fio Flexível 26AWG Amarelo p/ Microterminais da Passo 3410054 4cm
9 Pino Polarizador 6001 3404740 2 15 Conector Macho DB.9 Pinos p/ Solda Fio 3404760 1
TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ........................ TEL.(091) 233-4891 MARINGÁ, PR ............ TELEFAX.(44) 225-1991

FAX.(091) 244-0871 RECIFE, PE. .......... .............TEL.(081)3339-4774
BELO HORIZONTE, MG...... TEL.(031) 3491-2770 FAX.(081)3339-6200
FAX. (031) 3491-5776 RECIFE, PE ....................... TEL.(081) 3339-4774
CAMPINAS, SP............TELEFAX. (019) 3225-8666 FAX.(081)3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (067) 3741-1300 RIBEIRÃO PRETO, SP ..... TEL.(016) 3967-2332
FAX.(067)3741-1302 FAX (016) 3967-2330
CANOAS, RS .............TELEFAX.(051) 427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ.. TELEFAX. (021) 3867-1399
FAX.(067) 427-4833 SALVADOR, BA............TELEFAX.(071) 384-6618
CUIABÁ, MT................TELEFAX.(065) 648-7300 FAX.(071)384-6071
FAX.(065) 648-7312 SANTOS, SP...................TEL.(013)3222-2365
CURITIBA, PR.............TELEFAX.(041) 332-1010 FAX.(013)3222-3854
FORTALEZA, CE .............TEL.(085) 283-4050 S.J. DOS CAMPOS, SP ...... TEL.(012) 3934-9211
FAX.(085) 283-3183 FAX (012) 3934-9278
GOIÂNIA, GO......................TEL.(062) 202-0344 SÃO PAULO, SP ............... TEL. (011) 6160-9000
FAX.(067) 202-0355 FAX (011) 6915-7766
MANAUS, AM ................... TEL.(092) 635-0441
TELEFAX.(092) 233-0787
RUA DO MANIFESTO, 1183 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

Idioma

3LCD Com Fonte

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3LCD Com Fonte

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO

PRIX III LCD com Fonte Adaptadora / Bateria

CP-PRIX III LCD com Fonte Adaptadora / Bateria RE: 02-11-2003

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO

Ela está sempre a sua disposição.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE

Conjunto Geral ........................................................................................................................................... 03

KIT RS-232C - Impressora 351 e 451 .......................................................................................................... 11

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

Conjunto do Prato 6073098 4 Gabinete Superior 6071850 1

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

1 Painel do Display - 10Kg x 2g 6077834 2 7 PCI do Display Montada 6077004 1

Painel do Display - 15Kg x 5g 6077830 8 Chapa de Identificação 6077797 1

2 Gabinete Superior 6071850 1 9 Rebite POP 1/8" 7493131 2

3 Teclado de Policarbonato Montado 6078103 1 10 Tampa Plástica DB. 9 Pinos 3488056 2

PCI Principal 3000 inc. p/ cap.15Kg x 5g 6077003 11 Trava da PCI 6077377 2

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

1 Gabinete Superior 6074444 1 8 PCI do Display Montada 6077004 1

4 Tampa Plástica DB.9 Pinos 3408856 1 11 PCI Principal Montada 6078111 1

5 Rebite POP 1/8" 7493131 2 12 Trava da PCI 6077377 2

7 Chapa de Identificação 6077797 1 14 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 4

O torque nos parafusos da célula de carga é de 12N +/- 15%.

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD NOTA 1

3 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M3-0.5 x 8mm 3480277 3 NOTA 2

5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 3

8 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 3 13 Gabinete Inferior 6074415 1

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

3 Paraf. Cab. Panela Fenda Cruzada M4-0.7 x 10mm 3480252 2

6 Gabinete Inferior 6074415 1 12 Lingueta de Fixação Dupla 45º 3472007 2

7 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5 mm 3450025 2 13 Bateria 6V 3402134 1

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD NOTA

2 Apoio do Prato 6073672 2

4 Parafuso de Sobrecarga 3480196 7 5 Aranha 6071852 1

Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

1 Conector Concêntrico Fêmea 3612359 1 4 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 51cm

3 Núcleo de Ferrite 3426002 1 6 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 4

Cabo de Interligação PCI Principal / Saída Alimentação DC - Versão Bateria

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

1 Conector Concêntrico Fêmea 3612359 1 5 Terminal Anel sem Isolação 3438232 1

3 Núcleo de Ferrite 3426002 1 7 Conector Fêmea 4 Pinos Simples 3404571 1

Cabo de Interligação PCI Principal / Bateria

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

3 Abraçadeira T.18R 3452003 3 6 Terminal Pré-Isolado 3438050 2

Cabo de Interligação PCI Principal / Chave Liga/Desliga

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

1 Chave 1 Polo, 2 Posições 3404689 1 4 Cabo Paralelo 4 x 26AWG 3404194 31cm

3 Adesivo Dupla Face 17cm 6 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 2

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8

6 Cabo de Aterramento Montado 6072668 1 9 Pino Polarizador 6001 3404740 2

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS.232C

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

4 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD

5 Arruela Lisa 3,2x7,0x0,5mm 3450025 1 8 Terminal Fêmea Estanhado 3404736 8

6 Cabo de Aterramento Montado 6078314 1 9 Pino Polarizador 6001 3404740 2

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS-232C