V0.

Lista de tarefas de Manutenção/

List of Maintenance Tasks
CAT 320D 250H - Serviço de Lubrificação Classificação do Risco/
Lube Svce Classification of Risk

 Propósito/Purpose :  Documentos de Tempo Ideal/

Refêrencia /Reference Target Time:
Documents

Esta Declaração de Trabalho, detalha os passos a

serem seguidos durante a inspeção da Escavadeira
Hidraúlica- CAT 320D / This Statement of Work, 0.5 Hours /Hours
details the steps to be followed during the inspection
of the Excavator Hydraulic - CAT 320D

Preparação/Preparation:  Necessário permissão para trabalho

/Permission to work necessary:
Obter permissão de trabalho/ Obtain work permit
Elaborar ou Rever a analise do risco da tarefa/
Make or revision of risk assessment Pessoas/People:
Lista de verificacao das ferramentas necessárias/ 1 X Técnico Mecânico / Mechanical
Check-list of tools required Technician - HDV

 Ferramentas e Materiais EPI’s Necessários/PPE Required per Person:

necessários/Tools and materials needed:

Estado ou Trabalho Duração/

Centro de Breve descrição da operacao
Operação condição Work Duration Pessoas/
Trabalho /Brief Description of the
Operation /State or (Horas/ (Horas/Ho People
Job Centre operation
Condition Hours) urs)
320D 250H
0000 Serviço de Lubrificação/ Offline 0.5 0.5 Hours 1
Lube Svce

Materiais Necessários/Material Requirements

CÓDIGO DO
QUANTIDADE UNIDADE
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPTION MATERIAL/CODE
QUANTITY UNIT
OF MATERIAL
ÓLEO DO MOTOR, 15W-40 CI-4
0010 ENGINE OIL, 15W-40 CI-4 35.5 LITRE

0011 Kit, SOS, Amostra de óleo 1799343 19 EA

Page 1 of 320D 250H Lube Svce, Monday, 14

10 November 2016
 V0.1

Kit, SOS, Oil Sample

ÒLEO,HIDRAÙLICO TFC410, SAE10W

0012 OIL,HYD TFC410,SAE10W 35 LITRE

Òleo, SAE15W40
0013 Oil, SAE15W40 194 LITRE

Filtro, Ar, Primário- Cat320

0014 Filter, Air, Primary - Cat320 4578206 1 EA

Filtro, Ar, Secundário- Cat320

0015 Filter, Air, Secondary - Cat320 4470761 1 EA

Filtro, Òleo do Motor- Cat320

0016 Filter, Engine Oil - Cat320 3223155 1 EA

Filtro, Combustível, Secundário- Cat320

0017 Filter, Fuel, Secondary - Cat320 1R1804 1 EA

Filtro, Combustível, Primário- Cat320

0018 Filter, Fuel, Primary - Cat320 4385386 1 EA

Filtro do tanque hidraúlico

0019 937521 1 EA
Hydraulic tank filter

Respirador do tanque hidraúlico

0020 2166676 1 EA
Hydraulic tank breather

Filtro,Òleo Hidraúlico,dreno da caixa-Cat320

0021 Filter, Hydraulic Oil, Case Drain - Cat320 1799806 1 EA

Filtro,Òleo Hidraúlico,Piloto-Cat320
0022 Filter, Hydraulic Oil, Pilot - Cat320 5I-8670 1 EA

NOTES OF TASKS
 Garantir que os executantes estejam treinados e com competência para executar as tarefas necessárias
 Ensure that staff has been trained and competent on the tasks that are required and performed.

Page 2 of 320D 250H Lube Svce, Monday, 14

10 November 2016
V0.1

Instructions and Explanations (Circle condition acceptable (Yes\No) & note comments as appropriate. Sign each step as it’s completed):
1. Escavadeira Hidraúlica/Excavator Hydraulic - CAT 320D()
Actividades de prè-Inspecção /Pre-Inspection Activities () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar
1.1 A. Organizar materiais na frente de servico Sim/Não

A. Organise Materials ahead of service Yes / No

1.2 B. Organizar ferramentas para a tarefa Sim/Não

B. Organise tools for task Yes / No

1.3 C. Elaborar Ferramentas de SSO (ART, PTE, TAKE 5) Sim/Não

C. Complete Tool SSO (ART, PTE, TAKE 5) Yes / No

1.4 D. Identificar, isolar e vedar a area Sim/Não

D. Identify, isolate and barricade the area Yes / No

1.5 E. Bloquear para imobilizar o equipamento Sim/Não

E. Lock to block the equipment Yes / No

1.6 F. Ancorar o cabo da báscula (se aplicável) Sim/Não

F. Anchor cable of bowl (if applicable) Yes / No

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 3 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

1.7 G. Consultar o diário de bordo Sim/Não

G. Consult the logbook Yes / No

1.8 H. Verificar a condicão inicial da máquina (formulário de check in) Sim/Não

H. Verification of machine initial condition (check in form) Yes / No

2. RECOLHA DE ÓLEO E AMOSTRA/OIL COLLECTION AND SAMPLING Excavator Hydraulic - CAT 320D()
Tanque Hidráulico / Tank, Hydraulic () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial
2.1 Amostra do óleo hidráulico Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não
Sample hydraulic oil Obtain clean warm sample Yes / No
Comando,Giro/Drive, Swing () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar
2.2 Amostra do óleo do comando de giro Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não

Sample swing drive oil Obtain clean warm sample Yes / No

Motor/Engine () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

2.3 Amostra do óleo do motor Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não

Sample engine oil Obtain clean warm sample Yes / No

Comando Final LE/Final Drive, LH () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

2.4 Amostra do óleo do comando final Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não

Sample final drive oil Obtain clean warm sample Yes / No

Comando Final LD/Final Drive, RH () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 4 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

2.5 Amostra do óleo do comando final Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não

Sample final drive oil Obtain clean warm sample Yes / No

Coolant () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

2.6 Amostra do coolant Obter Amostra Limpa e quente Sim/Não

Sample coolant Obtain clean warm sample Yes / No

3. Escavadeira Hidraúlica/Excavator Hydraulic - CAT 320D()

Coolant () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial
3.1 Verificar o nível do coolant Até no ponto máximo Sim/Não

Check coolant level At the full mark Yes / No

Filtro, Hidraúlico, Piloto/Filter, Hydraulic, Pilot () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar
3.2 Inspeccionar vazamentos no filtro Sem vazamentos Sim/Não
Inspect filter for leaks No leaks Yes / No
3.3 Trocar filtro do piloto hidraúlico PN: 5I-8670 QTY 1 Sim/Não

Replace hydraulic pilot filter PN: 5I-8670 QTY 1 Yes / No

Filtro, Hidraúlico, Dreno da caixa(Retorno)/Filter, Hydraulic, Case Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial
Drain (Return) ()
3.4 Trocar filtro do dreno da caixa hidraúlica PN: 1799806 QTY 1 Sim/Não

Replace hydraulic case drain filter PN: 1799806 QTY 1 Yes / No

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 5 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

3.5 Inspeccionar vazamentos no filtro Sem vazamentos Sim/Não

Inspect filter for leaks No leaks Yes / No

Filtro, Hidraúlico, Sucção/Aspiração/Filter, Hydraulic, Suction () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.6 Limpar a tela de sucção ou aspiração hidraúlica Sim/Não

Clean hydraulic suction screen Yes / No

Tanque, Òleo Hidraúlico/Tank, Hydraulic Oil () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.7 Trocar o filtro do tanque hidraúlico PN: 2166676 QTY 1 Sim/Não

Replace hydraulic tank filter PN: 2166676 QTY 1 Yes / No

Tela,Hidraúlico,Enchimento do Tanque/Screen, Hydraulic, Tank Fill () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.8 Limpar a tela de enchimento Sim/Não

Clean filler screen Yes / No

Filtro, Òleo do Motor/Filter, Engine Oil () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.9 Inspeccionar a segurança do alojamento do filtro Alojamento seguro Sim/Não
Inspect filter housing for security Secure Yes / No
3.10 Trocar filtro de óleo do motor PN: 3223155 QTY 1 Sim/Não

Replace engine oil filter PN: 3223155 QTY 1 Yes / No

Combustível/Separador de Àgua/Fuel/Water Separator () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.11 Trocar filtro de combustível primário PN:4385386 QTY 1 Sim/Não

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 6 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

Replace primary fuel filter PN:4385386 QTY 1 Yes / No

3.12 Inspeccionar vazamentos do filtro Sem vazamentos Sim/Não

Inspect filter for leaks No leaks Yes / No
Filtro,Combustível,Secundário/Filter, Fuel, Secondary () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial
3.13 Trocar filtro de combustível secundário do motor PN: 1R1804 Sim/Não
QTY 1
Replace engine secondary fuel filter PN: 1R1804 QTY 1 Yes / No

3.14 Inspeccionar vazamentos do filtro Sem vazamentos Sim/Não

Inspect filter for leaks No leaks Yes / No
Sistema de Combustível/Fuel System () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar
3.15 Limpar o coador da tampa do filtro do combustível Sim/Não

Clean fuel filler cap strainer Yes / No

Comando ,Giro/Drive, Swing () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.16 Verificar o nível do óleo do comando Até no ponto máximo Sim/Não

Check drive oil level At the full mark Yes / No

Filtro,Ar, Primário/Filter, Air, Primary () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.17 Trocar filtro de ar primário do motor PN: 4578206 QTY 1 Sim/Não

Replace engine primary air filter PN: 4578206 QTY 1 Yes / No

Filtro,Ar, Secundário/Filter, Air, Secondary () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 7 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

3.18 Trocar elementos de filtro de ar secundário PN: 447-0761 Sim/Não

QTY 1

Replace secondary air filter elements PN: 4470761 QTY 1 Yes / No

Comando Final LD/Final Drive, RH () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.19 Verificar o nível de óleo do comando final Até no ponto máximo Sim/Não

Check final drive oil level At the full mark Yes / No

Comando Final LE/Final Drive, LH () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.20 Verificar o nível do óleo do comando final Até no ponto máximo Sim/Não
Check final drive oil level At the full mark Yes / No
Motor/Engine () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar
3.21 Trocar o óleo do motor 35.5L 15W-40 Sim/Não

Replace engine oil 35.5L 15W-40 Yes / No

Sistema de Auto Lubrificação/Auto Lubrication System () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.22 Encher o recipiente de auto lube Até no ponto máximo Sim/Não

Fill auto lube reservoir At the full mark Yes / No

Actividades pós-inspecção/Post-Inspection Activities () Limites Aceitáveis Aceitável Assinar

3.23 A.Recolher os materiais e os instrumentos Sim/Não

A. Collect the materials and tools Yes / No

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 8 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

3.24 B.Descartar o lixo contaminado Sim/Não

B. Discard contaminated waste Yes / No

3.25 C.Recolher o lixo e colocar nos depósitos de lixo adequados Sim/Não

C. Collect and allocate waste in appropriate bins Yes / No

3.26 D.Limpar e organizar a área Sim/Não

D. Clean and Organise the area Yes / No

3.27 A.Recolher os materiais e os instrumentos Sim/Não

A. Collect the materials and tools Yes / No

Post Shutdown Notes

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 9 of 10 320D 250H Lube Svce, Monday, 14 November 2016

V0.1

 NOTAS/NOTES:

 NOTA: Em caso de qualquer desvio a partir de qualquer uma das perguntas acima, criar uma
nota indicando o desvio.

 NOTE: In the event of any deviation from any of the above questions, create a note
indicating the deviation.

 REVISÔES/REVISIONS:

 Última revisão feita por/Last revision made by:

COMENTÁRIOS PARA A HISTÓRIA DE TRABALHO / SUGESTÕES

COMMENTS TO THE STORY OF JOB / SUGGESTIONS


 Nota: Os dados da medição serão recodificados em Ref. Ficha De Dados.

 Note: Measurement data will be recoded in Ref. Data Sheet.

 Executado por/ Performed by:

 Data/Date:

VERIFICAÇÃO /POST – CHECK

 Veja tags / processo de desbloqueio concluído // See the tags/unlock process completed.

 Notas criadas para corrigir qualquer dano/Note created to correct any damage.

ÁREAS DE APLICAÇÃO / AREAS OF APPLICATION



 Está actividade será realizada nos seguintes posto / pontos

 This activity will be carried out in the following posts/points:

 Escavadeira Hidraúlica CAT 320D/Excavator Hydraulic - CAT 320D

Page 10 of 320D 250H Lube Svce, Monday, 14

10 November 2016