Manual dE INSTRUÇÕES

DVD/CD/USB/SD PLAYER • MP3 • WMA

H-BUSTER
HBD-9250DVD
 índice

Instruções de Segurança ........................................................................... 05

Características do Produto . ....................................................................... 06

Tipos de Mídias e Recomendações ........................................................... 07

Instalação ................................................................................................... 09

Conheça seu Produto . ............................................................................... 12

Operação Básica . ...................................................................................... 18

Modo Rádio ................................................................................................ 22

Modos DVD / VCD / CD / MP3 . ................................................................. 23

Modo Configuração .................................................................................... 27

Pen Drive / Cartão SD/MMC ...................................................................... 32

Modo Bluetooth .......................................................................................... 33

Outras Funções . ........................................................................................ 39

Informações Adicionais .............................................................................. 40

Solução de Problemas ............................................................................... 41

Especificações Técnicas ............................................................................ 42

Garantia . .................................................................................................... 43

Suporte ao Usuário .................................................................................... 44

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

3
 instruções de segurança

Precauções de Segurança

1 Conecte a unidade somente à uma bateria de 12V e

negativo aterrado ao chassi.

2 Nunca instale a unidade em uma posição que ofereça risco

para o motorista ao volante.

3 Para evitar a violação das leis de transito e reduzir os riscos

de acidente de trânsito, nunca instale o display em um local
que possibilite ao motorista assistir ao DVD enquanto dirige
exceto quando o display for utilizado para monitorar uma
vídeo câmera traseira.
4 Para sua segurança, nunca deixe o volume sonoro muito
alto para não tirar a concentração no trânsito e nas
condições das vias de tráfego.
5 Para prevenir riscos de choque elétrico nunca exponha o
aparelho, amplificador e alto-falantes à produtos de limpeza,
umidade ou água. Além disso, o contato com líquidos
poderá causar danos, superaquecimento da unidade e risco
de incêndio.
6 Nunca troque o fusível que se encontra no cabo de
alimentação sem orientação profissional, pois a utilização
de um fusível inadequado poderá causar danos a esta
unidade ou até mesmo incêndio.

7 Se um dos seguintes sintomas ocorrer no aparelho,

desligue-o e leve-o a um serviço autorizado H-Buster:
(a) Caso cair algum liquido dentro da unidade;
(b) Caso algum objeto estranho for introduzido na unidade;
(c) Odor peculiar.
8 Nunca utilize discos com geometria irregular.

9 Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de

um profissional qualificado. Para maiores informações,
consulte um profissional especializado da Rede Autorizada
da H-BUSTER ou um representantes de vendas.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

4
 instruções de segurança

ATENçÃO

• Para evitar problemas desnecessários, sempre opere este aparelho de acordo com as
orientações apresentadas neste manual.

NOTAS SOBRE O LASER DO PRODUTO

• Este produto é um produto com LASER CLASSE 1.

• Comprimento de onda – CD: 780nm / DVD: 650nm.
• Potência do Laser – Com as proteções de segurança, a radiação emitida por este
aparelho não é perigora não causando riscos à saúde. O uso de controles, ajustes
ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados neste manual
poderá resultar em exposição perigosa de radiação.
• Não abra tampas e não tente reparar este produto. Para reparos ou manutenção
procure o Serviço Autorizado H. Buster.
• Sempre utilize discos originais, para garantir o melhor desempenho do produto.

ADVERTÊNCIAS

• NUNCA instale um monitor de vídeo traseiro em um local que possibilite ao

motorista assistir ao DVD/VCD.
• A função da câmera com visualização traseira é a de auxiliar na supervisão de
manobras com "trailers" ou ao dar marcha a ré. Não a utilize para entretenimento.
• Observe que as margens das imagens na câmera com visualização traseira
poderão aparecer um pouco diferentes dependendo do modo de captação da
imagem.

Para evitar a perda de carga da bateria

• É recomendado utilizar a ligação pós-chave para diminuir o consumo do aparelho,

caso o motor esteja desligado.
• Utilizar o aparelho sem a ligação pós-chave aumentará o consumo da bateria com
o motor desligado.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

5
 CARACTERÍSTICAS do produto

• DVD Player com monitor TFT-LCD widescreen de 3,5’ integrado.

• HI-POWER- 4 Saídas amplificadas de 65W.
• Reproduz DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CDDA, CD-R/RW e os
formatos MP3 e WMA.
• Leitura de SD/MMC Card e Pen Drive.
• Sistema Bluetooth para funções de telefonia celular.
• Sistemas de cor NSTC, PAL, PAL60 e AUTO.
• Frente destacável slide-down motorizado.
• Receptor AM / FM com 30 memórias de sintonia [18 FM e 12 AM].
• Equalizador com 5 curvas pré-ajustadas (Flat, Super Bass, Powerful, Natural,
Vocal) e uma pré-ajustavél (Custom) de nível e freqüência.
• Equalizador USER1 e USER2 com ajuste de nível e freqüência.
• Função LOUD para reforço de graves e agudos.
• Saída RCA para Subwoofer.
• 2 saídas RCA de vídeo.
• Entrada auxiliar P2 para amp•ificar o som de iPod/MP3/DiscMan (cabo não
incluso).
• Entrada auxiliar RCA AV.
• Controle de volume rotativo de fácil manuseio e botão retrátil com trava.
• Mecanismo anti-impacto e sistema eletrônico ESP.
• Conexão padrão ISO.
• Controle remoto slim.
• Iluminação da cor dos botões em azul.

Relação de acessórios fornecidos

Verifique se os acessórios indicados abaixo estão presentes na embalagem; caso
contrário entre em contato com o representante de vendas onde foi adquirido o produto.

• Aparelho HBD-9250DVD
• Controle remoto e bateria
• Manual do usuário e cartão de garantia

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

6
 tipos de MIDIAS e recomendações

Tipos de Mídias Suportadas

§ Leitor: CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
§ Pen-Drive: aceita 2G
§ Cartão SD: aceita 4G

Notas sobre discos

• Reproduzir um CD ou DVD sujo ou defeituoso poderá provocar

falhas no som ou na imagem.
• Segure o disco como indicado na ilustração ao lado.
• Não toque o disco no lado da leitura (lado sem impressão).
• Não coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um dos
lados do disco.
• Não exponha o disco diretamente ao sol ou ao calor excessivo.
• Limpe o disco sujo, no sentido de centro para fora (não faça
movimentos circulares) com um pano de limpo e macio.
• Nunca utilize solventes como benzina ou álcool para limpeza.
• Esta unidade não pode reproduzir CDs de 3-polegadas (8 cm).
• Nunca insira um CD formato irregular; a unidade poderá não ser
capaz de ejetar o CD.
• Utilize sempre mídias ORIGINAIS para o melhor desempenho do
seu HBD-9250DVD.
• Mídias PIRATAS poderão causar mau funcionamento do seu
HBD‑9250DVD.
edkma -kk

Discos DVD

• Em alguns discos DVD Vídeo, poderá não ser possível utilizar determinadas
funções.
• Determinados discos DVD Vídeo, poderão não ser reproduzidos.
• Não é possível reproduzir discos DVD-ROM / DVD-RAM.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

7
 tipos de MIDIAS e recomendações

Discos DVD-R/DVD-RW

• Discos DVD-R/-RW não finalizados e que foram gravados com o formato Vídeo
(modo Vídeo) não poderão ser reproduzidos.
• Discos DVD-R/-RW que foram gravados com o formato Gravação de vídeo (modo
VR) poderão ser reproduzidos. No entanto, um disco não finalizado poderá não ser
reproduzido. O disco que não puder ser reproduzido, deverá ser finalizado. Além
disso, um disco DVD-R DL (Camada dupla) finalizado não poderá ser gravado/
editado.
• Discos DVD-R DL (Camada dupla) que foram gravados com o formato Gravação
de vídeo (modo VR) poderão ser reproduzidos. No entanto, esta unidade não é
compatível com o modo de gravação Pular camada.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

8
 instalação

importante

• Antes de instalar a unidade, retire os dois parafusos indicados na figura abaixo, caso
contrário o DVD Player não funcionará.

APOIO DE BORRACHA

1
Retire os 2 parafusos
2

Procedimento de montagem
1 Insira a cinta de montagem no painel e dobre as abas de montagem para fora com
uma chave de fenda.
Certifique-se de que a alavanca de travamento está encaixada na cinta (não se
projetando para o lado externo).
2 Fixação da traseira da unidade.
Após a fixação do parafuso de montagem e o conector de força, ajuste a traseira
da unidade ao painel do carro pelo apoio de borracha.
3 Encaixe a moldura.
4 Caso ocorra alguma incompatibilidade com o painel frontal do veículo ligar para o
Serviço de Atendimento ao Consumidor SAC 0800-724-8882.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

9
 instalação

NOTA

• Para maior segurança, recomenda-se que as instalações a seguir sejam feitas por um
profissional especializado.

Conexões do cabo do freio de mão

Lâmpada de freio Chassis

Fio verde

Cabo do freio de mão Bateria

Chave freio de mão Chave freio de mão

Conexões do cabo da marcha ré

Lâmpada marcha ré

Chassis

Fio branco

Bateria Chassis

Caixa câmbio

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

10
 instalação

Conexões Elétricas

CONECTOR-ISO UNIDADE
1 3 5 7
B
2 4 6 8

Fusível
CDE
F GH
1 3 5 7 I J K
L MN
A 2 4 6 8

ANTENA
AB OPQ AM/FM

Função
Posição

Conector A Conector B

1 Traseiro direito (+) Lilás

2 Traseiro direito (–) Lilás / faixa preta
3 Dianteiro direito (+) Cinza
4 BAT 12V (+) Amarelo Dianteiro direito (–) Cinza / faixa preta
5 ANT / Contr. Amp. Azul Dianteiro esquerdo (+) Branco
6 Iluminação In 12V Laranja Dianteiro esquerdo (–) Branco / faixa preta
7 ACC 12V (+) Vermelho Traseiro esquerdo (+) Verde
8 Terra Preto Traseiro esquerdo (–) Verde / faixa preta

Legenda dos conectores

A Saída coaxial Branco J Entrada Aux de Áudio (L) Branco
B Saída USB Preto K Entrada Aux de Áudio (R) Vermelho
C Saída de Vídeo 1 Amarelo L Entrada RCA Câmera Amarelo
D Saída RCA Frontal (L) Branco M Saída RCA de Subwoofer (L) Branco
E Saída RCA Frontal (R) Vermelho N Saída RCA de Subwoofer (R) Vermelho
F Saída de Vídeo 2 Amarelo O Parking Brake (Ligar no freio de mão) Verde
G Saída RCA Traseiro (L) Branco P Controle Ré (reverse) Câmera Branco
H Saída RCA Traseiro (R) Vermelho Q Antena Bluetooth
I Entrada de Vídeo Amarelo

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

11
 CONHEÇA SEU PRODUTO

Painel Frontal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

24 23 22 21 20 19 18 17

1 OPEN – Para abrir ou fechar o painel frontal em quatro ângulos diferentes.

2 MIC – Microfone para uso com o sistema Bluetooth.
3 MUTE – Habilita e desabilita o áudio.
4 Play/Pause ( 38 ) / 1 – Play/Pause na reprodução / Botão correspondente à
posição número 1 (um) da memória de rádio.
5 INT / 2 – No modo de reprodução de mídias reproduz os 10 primeiros segundos
de cada faixa das músicas / Botão correspondente à posição número 2 (dois) da
memória de rádio.
6 REP / 3 – No modo de reprodução de mídias repete as faixas. / Botão
correspondente à posição número 3 (três) da memória de rádio.
7 AS / PS / MENU / * / +
§ No modo RÁDIO memoriza automaticamente as emissoras e faz uma
demonstração de 05 segundos do conteúdo de cada emissora programada;
§ No modo DVD vai para o menu do disco;
§ No modo BLUETOOTH corresponde às teclas */+.
8 CLK / BACK / #
§ No modo DVD/AV para exibir hora ou sai do menu;
§ No modo BLUETOOTH será exibido o modo #.
9 SHIFT / AUDIO / 6 – Canal de áudio para CD/DVD/Pen e SD / Botão
correspondente à posição número 6 (seis) da memória de rádio.
0 STOP ( 7 ) / 5 – Parar a reprodução / Botão correspondente à posição número 5
(cinco) da memória de rádio.
- RDM / 4 – Reprodução aleatória de faixas (RDM) / Botão correspondente à posição
número 4 (quatro) da memória de rádio.
= EJECT ( 0 ) – Botão para ejetar o disco.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

12
 CONHEÇA SEU PRODUTO

~ LOC
§ No modo CD avança 10 faixas;
§ No modo RÁDIO, liga/desliga o modo LOCAL de recepção de rádio FM.
! ENT / MENU – Confirma a seleção / Menu do sistema.
@ FAUX IN – Entrada auxiliar P2 de áudio.
# SEEK
§ No modo DVD / VCD / CD / SD / MMC CARD / PEN DRIVE – avança a faixa;
pressione por mais de 2 segundos para avanço rápido (x2).
§ No modo RÁDIO, faz a sintonia manual crescente; pressione por mais de 2
segundos para fazer uma busca rápida de sintonia.
§ Move o cursor do menu para a direita.
$ EQ
§ Retrocede 10 faixas;
§ Mantenha pressionada para selecionar diferentes equalizações.
% REL – Libera o painel frontal da unidade principal.
^ TALK – Botão que aciona a conectividade Bluetooth com dispositivo de áudio
(celular) para fazer ligações.
& RESET – Reinicializa as configurações e memórias do aparelho.
* TRK
§ No modo DVD / VCD / CD / SD / MMC CARD / PEN DRIVE – retrocede a faixa;
pressione por mais de 2 segundos para retrocesso rápido (x2).
§ No modo RÁDIO, faz a sintonia manual decrescente; pressione por mais de 2
segundos para fazer uma busca rápida de sintonia.
§ Move o cursor do menu para a esquerda.
( SYS / BAND / CLEAR
§ No modo DVD/AV acessa a configuração do sistema;
§ No modo RÁDIO seleciona a banda de rádio;
§ No modo BLUETOOTH apaga o número do dial ou desliga o telefone.
) SRC – Liga/Desliga e seleção de fonte:
§ Rádio AM/FM;
§ Reprodução de Disco (com disco inserido);
§ Pen-Drive (com dispositivo conectado);
§ SD-Card (com cartão SD/MMC inserido).
§ Raux In ( entrada auxiliar de áudio e vídeo traseira )
§ Faux In ( entrada auxiliar frontal P2 de áudio )
§ BT Music ( somente com um celular pareado com o sistema Bluetooth )
_ VOL – Controle de volume rotativo e retrátil (volume padrão e 12/ VOL).

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

13
 conheça seu produto

controle remoto
1 2

3 1 Liga / Desliga ( )
4 2 MODE – Seleção de fonte.
7
5 3 Play/Pause ( 38 ) –
6
8 Reprodução / Pausa.
11
9 4 MUTE – Habilita / desabilita o
12
10 15 áudio.
13 16 5 BAND/SYS – Seleciona as
14
faixas de rádio FM1, FM2, FM3,
17 AM1, AM2.
6 Move o cursor para cima ( 5 ).
7 TITLE – Durante a reprodução,
acessa o menu.
8 SUB-T – Durante a reprodução
no modo DVD, muda o idioma.
9 Move o cursor para o lado
esquerdo ( 2 ).
0 ENTER – Confirma a seleção.
- Move o cursor para o lado
direito ( 3 ).
= SETUP – Ajustes na reprodução
de DVD.
~ Stop ( 7 ) / Back ( O ) –
Interrompe a reprodução e
retorna para o menu (somente
no modo DVD)
! Move o cursor para baixo ( ∞ ).
@ ANGLE – Exibe os ângulos de
filmagem (se mais de um ângulo
de filmage estiver disponível no
disco).
# SLOW – Reprodução em
câmera lenta.
$ AS/PS/REP – No modo RÁDIO
faz a busca automática de
estações no modo rádio; no
modo de reprodução de mídias
repete a faixa.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

14
 conheça seu produto

controle remoto

% PROG (Program) – Ajuste da

programação de reprodução.
^ Volume ( 5 ) – Aumenta o
volume.
& ZOOM – Durante a reprodução
no modo DVD, liga/desliga a
função Zoom e controla o nível
de Zoom in / Zoom out.
18 19

20
* LOC/RDM – Seleciona a
21 23 recepção local ou distante no
modo RÁDIO / Botão Random.
24
22 27 ( SEEK – ( 4 ) – No modo
25
26
28 de reprodução retorna para o
início da faixa anterior; No modo
RÁDIO faz a busca para trás,
29
das estações.
) SEL – Seleciona as
configurações de áudio.
30
_ SEEK + ( ¢ ) – No modo de
31 reprodução avança para o início
da próxima faixa; No modo
RÁDIO faz a busca para frente,
das estações.
+ PBC/MENU – PBC exibe o
menu de discos VCD / MENU
exibe o menu de discos DVD.
¡ OSD – Exibe os dados do disco.
™ Volume ( ∞ ) – Diminui o volume.
£ AUDIO – Muda o tom do canal.
¢ Teclas numéricas – Botões
de escolha das músicas; para
selecionar acima de 10 escolha
10+ e número de unidades.
∞ GOTO – Acessa o modo Busca
e seleciona no disco um Título,
Capítulo ou Tempo desejado.
§ LOUD – Para ligar ou desligar a
função Loudness.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

15
 conheça seu produto

Bateria do controle remoto

Substituindo a bateria de Lítio do controle remoto

Quando a faixa de operação do controle remoto se tornar pequena ou se, durante a
operação, as funções não responderem corretamente, substitua a bateria por uma nova
de Lítio.
Tampa 1. Enquanto pressiona a trava, puxe,
1 para fora, o suporte da bateria.
+ 2. Insira a bateria no suporte, com
2
a face marcada com o sinal (+)
Bateria voltada para cima. Empurre o
Controle remoto
Trava lateral suporte da bateria para dentro do
controle remoto até travar.

Cuidados

• Utilize somente bateria de reposição de Lítio (CR2025);

• Armazene a bateria longe do alcance de crianças. Se uma criança, acidentalmente,
engolir a bateria, consulte um médico, imediatamente.
• Não recarregue, coloque em curto-circuito, desmonte, esquente ou esponha a bateria ao
fogo.
• Não exponha a bateria em contato com outros materiais metálicos, pois isso poderá
causar aquecimento, explosão ou iniciar um incêndio.
• Em caso de vazamento, limpe o controle remoto e coloque uma bateria nova.
• Quando armazenar a bateria envolva-a com fita isolante para evitar os mesmos
acidentes acima mencionados.
• Retire a bateria se o controle remoto não for utilizado por um longo período de tempo.
• Faça o descarte da bateria somente em locais apropriados.

Intervalo de operação do controle remoto
O controle remoto funciona dentro de uma distância de 3 a 5m.

Sensor do controle remoto

3~5m

30º 30º

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

16
 conheça seu produto

controles FRONTAIS
1 2

Pressione o botão EJECT ( 0 ) no painel frontal para ter acesso aos controles frontais,
compartimento do disco e slot dos cartão SD/MMC.

1 Compartimento do disco.
2 Slot do cartão SD/MMC.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

17
 operação básica

Ligar e Desligar a unidade

Mantenha pressionado o botão SRC por mais de 2,5 segundos para ligar/desligar a
unidade.

Mudar as Fontes de sinais

Quando a unidade estiver ligada, pressione brevemente o botão SRC para selecionar
a fonte de sinal desejada: RADIO, DVD, RAUX, FAUX, BT-MUSIC (somente com o
Bluetooth conectado), Pen-Drive / SD-Card (somente com um dispositivo USB/SD
estiver inserido).

MENU PRINCIPAL

Mantenha pressionado o botão MENU por 2 segundos para acessar a função Menu.

1. Utilize os botões 2 / 3 / 5 / ∞ para selecionar a

função que deseja alterar.
2. Gire o botão volume para fazer o ajuste.
3. Confirme o ajuste pressionando o botão CLK/BACK
ou aguarde 10 segundos para sair da tela de menu.

Menu SETUP ( Configuração )

Função ST
Pressione o botão ∞, selecione a função ST e gire o botão de volume para fazer o
ajuste desejado:
§ ST = STEREO / MONO

Função TIME (Ajuste do Relógio)

Pressione o botão ∞ até selecionar a função TIME. Gire o botão de volume para ajustar
a hora. Em seguida pressione ∞ e gire o botão de volume para ajustar os minutos.
Confirme com CLK/BACK.
Utilize o botão CLK/BACK para habilitar/desabilitar a exibição do relógio no display
enquanto estiver utilizando outra função.

Função TIME 12H

Pressione o botão ∞ até selecionar a função, gire o botão de volume para selecionar o
modo de exibição desejado (12 horas ou 24 horas) e confirme com CLK/BACK.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

18
 operação básica

Função AUTO ANSWER

Esta função permite o atendimento automático do
telefone celular com o sistema Bluetooth conectado.
Pressione o botão ∞ para selecionar a função, gire
o botão de volume para habilitar (ON) ou desabilitar
(OFF) a função de atendimento automático do telefone
celular e confirme com CLK/BACK (o telefone celular
precisa estar conectado com sistema Bluetooth).

Função AUTO LINK

Esta função habilita/desabilita o pareamento (conexão)
automático de celular com o DVD Player através do
sistema Bluetooth.
Pressione o botão ∞ para selecionar a função, gire
o botão de volume para habilitar (ON) ou desabilitar
(OFF) o pareamento (conexão) automático do celular
com a unidade e confirme a seleção com CLK/BACK.

Função CAMERA
Permite selecionar o modo de imagem da câmera:
§ CAMERA = NORMAL ( Normal ) / MIRROR ( Espelho )

Menu PIC ( Imagem )

Funções BRIGHT (Brilho) / COLOR (Cor) / CONTRAST (Contraste)

§ BRIGHT (Ajuste de Brilho) = 0 ~ 50
§ COLOR (Ajuste de Cor) = 0 ~ 50
§ CONTRAST (Ajuste de Contraste) = 0 ~ 50

Função MODE ( Modo de Imagem )

Pressione o botão ∞ para selecionar a função e gire o botão de volume para selecionar
o modo de imagem desejado. Em seguida pressione CLK/BACK para confirmar.
§ USER = Habilita o usuário a fazer o ajuste desejado.
§ STD = Ajuste padrão.
§ SOFT = Ajuste suave.
§ BRIGHT = Ajuste de brilho intenso.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

19
 operação básica

Menu EQ ( Equalização )

Pressione o botão MENU para selecionar o menu

principal e utilize os botões 2 / 3 para selecionar a
opção EQ.
Pressione o botão ∞ e selecione a função desejada,
gire o botão de volume fazer os ajustes de equalização
e confirme as seleções com o botão CLK/BACK.

Função MODE ( Modo de Equalização )

Permite selecionar o modo de equalização do áudio:
§ SPKBASS / POWERFULL / NATURAL / VOCAL / FLAT / USER1 / USER2 / EQ OFF

Função BASS ( Ajuste dos graves )

§ GAIN ( Ajuste do ganho dos graves ) = -7 ... 0 … +7
§ CENTER ( Ajuste da freqüência de corte ) = 60Hz / 80Hz / 100Hz / 200Hz
§ FACTOR ( Ajuste da largura de banda do corte de freqüência ) = Q1 / Q2 / Q3 / Q4

Função MID ( Ajuste dos médios )

§ GAIN ( Ajuste do ganho dos médios ) = -7 ... 0 … +7
§ CENTER ( Ajuste da freqüência de corte ) = 500Hz / 1000Hz / 1500Hz / 2500Hz
§ FACTOR ( Ajuste da largura de banda do corte de freqüência ) = Q1 / Q2 / Q3 / Q4

Função TREB ( Ajuste dos agudos )

§ GAIN ( Ajuste do ganho dos médios ) = -7 ... 0 … +7
§ CENTER ( Ajuste da freqüência de corte ) = 10kHz / 12.5kHz / 15kHz / 17.5Hz

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

20
 operação básica

menu AUDIO ( Ajustes de Áudio )

Pressione o botão MENU para selecionar o menu

principal e utilize os botões 2 / 3 para selecionar a
opção AUDIO.
Pressione o botão ∞ e selecione a função desejada,
gire o botão de volume fazer os diversos ajustes de
áudio e confirme as seleções com o botão CLK/BACK.

Função BALANCE ( Balanço )

§ Ajuste de balanço nos canais L/R = L7… 0 …R7

Função FADER
§ Ajuste de balanço entre os canais traseiros e frontais = F7 … 0 … R7

Função LOUD ( Efeito de compensação do som )

§ Compensação do som = OFF (Desl.) / HI (Alto) / MID (Médio) / LOW (Baixo)

Função HPF GAIN

§ Ajuste de ganho de banda das altas freqüências = 0 ~ 10

Função SUBW ( Ajuste do volume do subwoofer )

§ VOL ( Nível do volume ) = 0 a 39
§ CUT ( Ajuste do corte de freqüência ) = FLAT / 80Hz / 120Hz / 160Hz

Função GAIN ( Ajuste de ganho do Rádio, Bluetooth e Aux )

§ RADIO ( Ajuste de ganho do rádio ) = -4 … 0 … +4
§ BT ( Ajuste de ganho do Bluetooth ) = -4…0…+4
§ AUX ( Ajuste de ganho da entrada Aux ) = -4…0…+4

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

21
 modo rádio

operação no modo Rádio

Pressione repetidamente o botão SRC para selecionar

o modo RÁDIO.
Pressione o botão SYS/BAND seqüencialmente para
selecionar a faixa de freqüências desejada FM1, FM2,
FM3, AM1 ou AM2. O display LCD mostra a faixa,
freqüência e o número de memória da estação de rádio,
caso ela já tiver sido armazenada.

Sintonia
§ Pressione os botões 2 / 3 TRK/SEEK para fazer a sintonia automática das
emissoras de rádio.
§ Mantenha o botão pressionado por 2 segundos para fazer a sintonia manual.

Memorizando emissoras
Os botões do painel frontal numerados de 1 a 6 são utilizados para memorizar estações
de FM ou AM. Para memorizar proceda assim:
§ Selecione a estação de FM ou AM desejada e aperte um dos botões de 1 a 6, até
aparecer o número correspondente do botão acionado ao lado direito da indicação
de freqüência da emissora sintonizada. A emissora que estava anteriormente
memorizada na posição será apagada e substituida com a nova seleção.
Para ouvir uma emissora sintonizada, aperte os botões de 1a 6.

Sintonia local
§ Mantenha pressionado o botão LOC por 2 segundos para ativar a função LOC ON
( a indicação LOC será exibida no display).
§ Para desativar a sintonia local pressione novamente a tecla LOC; será exibido LOC
OFF no display (a indição LOC será apagada).

Busca por emissora na memória

§ Pressione o botão AS/PS/MENU para exibir cada emissora gravada na memória.
§ Para fazer a gravação automática das 18 memórias de FM ou 12 de AM, acesse o
modo RÁDIO, selecione a banda desejada ( AM ou FM) e mantenha pressionado
por 2 segundos o botão AS/PS para iniciar o processo.

Indicador de recepção estéreo

Quando ocorrer recepção em estéreo de uma emissora de FM, o ícone ST será
indicado no display na cor verde.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

22
 MODOS DVD/CD/VCD/MP3

OPERAÇÃO NO MODO DVD/CD/VCD

Inserindo o disco
Pressione botão EJECT para baixar o painel frontal e insira um disco no
compartimento. O aparelho iniciará automaticamente a reprodução.
Se o aparelho estiver desligado, ao inserir um disco, o mesmo é ligado e inicia
automaticamente a reprodução.
O aparelho levantará o painel automaticamente.

Ejetando o disco
Para retirar o disco pressione o botão EJECT. O painel será baixado e o disco será
ejetado parcialmente. A unidade passará para o modo RÁDIO.
§ Se o CD não for removido da unidade dentro de 10 segundos, ele será inserido
automaticamente, porém a unidade continuará no modo RÁDIO.
§ Se o botão EJECT for pressionado novamente o disco será inserido e a reprodução
do disco iniciará automaticamente.

MODO REPRODUÇÃo

Seleção da próxima faixa ou faixa anterior

§ Durante a reprodução, pressione brevemente o botão 2 ou 3 para acessar o início
da próxima faixa ou da faixa anterior.
§ Mantenha pressionado o botão 2 ou 3 para avançar ou retroceder rápido na faixa
que está sendo reproduzida. Durante a operação de avanço/retrocesso rápido, o
áudio da saída estará silenciado (MUTE).

Função INT ( somente para CD )

§ Durante o modo SEQ PLAY pressione uma vez o botão INT, para reproduzir
seqüencialmente os 10 segundos iniciais de cada uma das faixas do disco.
§ Pressione novamente o botão INT para selecionar e iniciar a reprodução normal da
faixa que estiver sendo reproduzida no momento.

Reprodução RANDOM ( somente para CD/VCD/MP3 )

Esta função permite reproduzir todas as faixas do disco numa seqüência aleatória.
§ Durante a reprodução, pressione, uma vez o botão RDM. O display exibirá
RANDOM ON e o aparelho inicia a reprodução aletória.
§ Pressione novamente, o botão RDM para retornar ao modo de reprodução normal.
O display exibirá RANDOM OFF.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

23
 MODOS DVD/CD/VCD/MP3

Função PAUSE ( Pausa )

§ Durante a reprodução, pressione o botão 38 para pausar a reprodução. O som
ficará mudo e no display será exibido PAUSE 8.
§ Pressione, novamente o botão 38 para retomar a reprodução.

Função GOTO
Esta função permite ir direto a uma faixa / capítulo ou ponto desejado.
§ Pressione o botão GOTO do controle remoto.
§ Conforme o tipo de mídia/arquivo que estiver sendo reproduzido, a faixa do CD, o
título/capítulo do DVD ou o tempo decorrido será na parte superior da tela.
§ Utilize os botões 2 / 3 para selecionar o item desejado e os botões numéricos
para ajustar o valor desejado.
§ Em seguida, pressione ENTER para confirmar.

MODO REPETiR

Durante a reprodução, pressione uma ou mais vezes o botão RPT para ativar o modo
REPETIR e selecionar qual o tipo de repetição desejada. A função RPT selecionada
será exibida no display.
§ Para CD/VCD o display exibirá REP 1, REP ALL, REP OFF.
§ Para DVD o display exibirá REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL, REP OFF.

Modo REPRODUÇão PROGRAMAda

Este modo permite programar a seqüência de reprodução do disco.

§ Pressione o botão PROG ( ) para acessar tela de programação.
§ Utilize os botões 2 / 3 ou 5 / ∞ para selecionar a posição desejada na seqüência
de reprodução e os botões numéricos para digitar o número.
Para discos DVD e disco de dados
§ Utilize os botões 2 / 3 ou 5 / ∞ para
selecionar a posição desejada e os botões
numéricos para ajustar o número do título (T)
e do capítulo (C) desejados.
§ Pressione 38 ou mova o cursor para PLAY e
pressione ENTER para iniciar a reprodução
programada.
Discos DVD ou Discos de dados

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

24
 MODOS DVD/CD/VCD/MP3

Para discos CD e VCD

§ Utilize os botões 2 / 3 ou 5 / ∞ para
selecionar a posição desejada e os botões
numéricos para ajustar o número da faixa
desejada.
§ Pressione 38 ou mova o cursor para PLAY e
pressione ENTER para iniciar a reprodução
programada.
Discos CD / VCD e MP3/WMA

§ Para apagar a lista de reprodução, mova o cursor para CLEAR e pressione ENTER
para confirmar.
§ Para sair do modo REPRODUÇÃO PROGRAMADA pressione o botão PROG.

Funções especiais nos modos DVD e VCD

Seleção do idioma do áudio ( DVD )

§ Pressione o botão AUDIO ( ) do controle remoto para selecionar o idioma
desejado para o áudio ( se o disco DVD que estiver sendo reproduzido tiver
disponibilidade de vários idiomas para o áudio ).

Seleção do canal de áudio ( VCD )

§ Pressione o botão AUDIO ( ) do controle remoto para selecionar o canal de
áudio desejado: L / R / STEREO.

Seleção do idioma das legendas ( DVD )

§ Pressione o botão SUB.T ( ) do controle remoto para selecionar o idioma
desejado para a exibição das legendas ( se o disco DVD que estiver sendo
reproduzido tiver disponibilidade de vários idiomas para as legendas ).

Seleção do título e capítulo para reprodução ( DVD )
§ Pressione o botão TITLE ( ) do controle remoto para exibir no display o título e
a lista de capítulos.
§ Utilize os botões 2 / 3 ou 5 / ∞ ou botões numéricos para selecionar qual o
título e capítulo desejados e pressione ENTER para iniciar a reprodução.

Seleção do ângulo ( DVD )

§ Pressione o botão ANGLE ( ) do controle remoto para selecionar os diferentes
ângulos de filmagem ( se o DVD que estiver sendo reproduzido tiver disponibilidade
de mais de um ângulo de filmagem ).

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

25
 MODOS DVD/CD/VCD/MP3

Função ZOOM
§ Pressione repetidamente o botão ZOOM ( ) para ampliar ou reduzir a imagem
exibida conforme a seqüência abaixo:
X2 X3 X4 X1/2 X1/4 OFF

REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS ÁUDIO/FOTOS/VÍDEO

Nome da pasta Nome do arquivo

Quando um arquivo de áudio, fotos ou

vídeo for reproduzido, será exibida uma tela
no display indicando a categoria do arquivo
(AUDIO, PICTURE ou VIDEO) e o nome do
arquivo e da pasta.

Utilize os botões 2 / 3
/ 5 / ∞ para navegar e
selecionar a categoria,
pasta e arquivo desejado
Lista de pastas Lista de arquivos e ENTER para confirmar
Lista de categorias as seleções realizadas.

Seleção da categoria
Na tela exibida utilize os botões 2 / 3 do controle remoto para
AUDIO
selecionar a categoria desejada indicadas ao lado e pressione
PICTURE ENTER para confirmar.
VIDEO § AUDIO ( MP3/WMA ) / PICTURE ( fotos ) VIDEO ( vídeo )

Seleção da pasta
Utilize os botões 2 / 3 do controle remoto para acessar a lista de pastas e os
botões 5 / ∞ para selecionar a pasta desejado. Pressione ENTER para continuar.

Seleção do arquivo
Utilize os botões 2 / 3 do controle remoto para acessar a lista de arquivos e os botões
5 / ∞ para selecionar o arquivo desejado. Em seguida, pressione ENTER para iniciar a
reprodução do arquivo selecionado.

§ No modo PICTURE, pressione o botão 38 do controle remoto para exibir as

imagens; pressione PROG para selecionar o estilo da exibição das imagens.
§ No modo AUDIO, pressione o botão 7 do controle remoto para o logo "intro", então
pressione o botão 38 para retornar.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

26
 Modo CONFIGURAÇão

O modo CONFIGURAÇÃO ( SETUP ) permite ajustar diversos recursos e funções do

DVD Player para personalizá-lo de acordo com as preferências do usuário.

menu de configuração

Para acessar o menu DE configuração pressione o botão SETUP ( ) do

controle remoto.

§ Utilize os botões de navegação 2 / 3

do controle remoto para selecionar qual o
submenu desejado: SISTEMA = IDIOMA
= ÁUDIO = VÍDEO = DIGITAL.
§ Em seguida utilize os botões 5 / ∞ para
selecionar qual função do submenu você
deseja alterar.
§ Pressione ENTER para confirmar e
acessar a tela de ajustes

configurações do SISTEMA do dvd ( )

Sistema de TV
Selecione qual sistema de TV será o padrão
para o DVD Player.

Descanso de tela
Se o disco ficar parado por mais de 3 minutos,
entrará o descanso de tela.

Modo de saída de vídeo

Programação original: S-VIDEO.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

27
 modo configuração

Formato de tela
Selecione a função TV TYPE ( Formato de tela )
para escolher o formato de tela.
4:3 PS (PAN SCAN): Para ajustar o formato
de tela para o padrão. Neste caso, as bordas
esquerda / direita aparecerão cortadas.
4:3 LB (LETTER BOX): Para ajustar o formato
de tela para o padrão 4:3. As bordas superior e
inferior, aparecerão cortadas.
16:9 WIDE SCREEN: Para ajustar o formato de
tela para o padrão 16:9 (widescreen).

Ajustes de censura
Permite bloquear a exibição de determinados
programas conforme uma escala de níveis de
censura.
A senha original de fábrica para acessar a tela
de ajustes de censura é 0000.
Os níveis de censura para um disco DVD vão de
1 ( KID SAFE ) a 8 ( ADULT ).
Uma vez feito o ajuste do nível de censura, o
DVD Player irá reproduzir somente os filmes
DVD que possuirem um nível de censura menor
ou igual ao valor ajustado.
§ O ajuste de fábrica é para o nível 8 ( ADULT ).

NOTA

• A tela de ajuste do nível de censura só poderá ser selecionada após o desbloqueio da

senha (PASSWORD). O novo ajuste só atuará quando a senha estiver novamente ativada.

Configuração padrão
Se for selecionado o item DEFAULT, a unidade
retornará aos ajustes originais de fábrica.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

28
 modo configuração

configurações do IDIOMA do dvd ( )

Idioma do OSD
Para selecionar qual o idioma desejado para a
exibição das informações na tela OSD (On-
Screen Display) do DVD Player.

Idioma do áudio
Permite selecionar qual o idioma desejado
para o áudio a partir das opções que estiverem
disponíveis no DVD que está sendo reproduzido.

Idioma das legendas

Permite selecionar qual o idioma desejado para
a exibição das legendas a partir das opções
disponíveis no disco DVD.
Também é possível desabilitar a exibição das
legendas (opção OFF)

Idioma do menu
Para selecionar o idioma do menu a partir das
opções disponíveis no disco DVD.

configurações do ÁUDIO do dvd ( )

Áudio do DVD
Utilize os botões 5 / ∞ para ajustar o nível de
volume desejado para a reprodução do DVD.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

29
 modo configuração

configurações de vídeo do dvd ( )

Ajuste de Brilho e Contraste

Permitem ajustar os níveis de brilho
( BRIGHTNESS ) e contraste ( CONTRAST ) da
imagem exibida pelo DVD Player.
Para realizar os ajustes, selecione a opção
desejada e utilize os botões 5 / ∞ para
aumentar ou diminuir os níveis de brilho e
contraste conforme a sua preferência.

Ajuste da cor
Para ajustar a tonalidade de cor (HUE) na saída
de vídeo para a reprodução do disco DVD.
Utilize os botões 5 / ∞ para fazer o ajuste.

Ajuste de saturação
Para ajustar o nível de saturação
( SATURATION ) da imagem exibida pelo DVD
Player.
Utilize os botões 5 / ∞ para fazer o ajuste.

Ajuste de nitidez
Para ajustar o nível de nitidez ( SHARPNESS )
da imagem exibida pelo DVD Player.
Utilize os botões 5 / ∞ para fazer o ajuste.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

30
 modo configuração

configurações DIGITAIS ( )

Modo de saída
A opção OP MODE (modo de saída) permite
selecionar o modo de saída de áudio.
§ LINE OUT: Comprime o sinal de entrada. O
nível de volume é menor.
§ RF REMOD: O nível de volume é maior.

Espectro dinâmico
A função DYNAMIC RANGE permite ajustar o
grau de compressão do áudio.
Ao selecionar o modo de saída como LINE
OUT, utilize esta função para ajustar o grau de
compressão para ter diferentes efeitos.
Ao selecionar FULL, o sinal de saída será
mínimo e, ao selecionar OFF, o sinal de saída
será máximo ( sem compressão ).

Modo de áudio
Permite selecionar o canal de áudio entre as
opções disponíveis:
§ STEREO ( estéreo )
§ MONO L ( monofônico esquerdo )
§ MONO R (monofônico direito)
§ MIX MONO

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

31
 pen drive e cartão sd/mmc

REPRODUÇÃO DE MIDIAS PEN DRIVE E CARTÃO SD/MMC

PEN DRIVE
Insira uma mídia PEN DRIVE no compartimento e proceda à reprodução dos arquivos
disponíveis no mesmo. Os formatos suportados são:
§ Arquivos de áudio gravados nos formatos MP3 / WMA.
§ Arquivos de vídeo gravados no formato MP4 ( *.mp4 ou *.avi ) ( com conteúdos
codificados nos padrões ISO MPEG-SP ou ISO MPEG4-ASP ).
§ Arquivos de vídeo gravados no formato DIVX ( *.divx ou *.avi ) ( com conteúdos
codificados nos padrões DIVX v3.11, DIVX v4 ou DIVX v5 ).

CARTÃO SD / MMC
Pressione o botão EJECT para abrir o painel frontal e insira o cartão no compartimento
(slot). Proceda da mesma forma usada na reprodução de arquivos do pen drive e a
reprodução será iniciada.
O funcionamento é o mesmo do encontrado na reprodução do Pen-Drive.

NOTAS para uso do pen drive e cartão sd/mmc

• A entrada USB/SD não suporta arquivos com mais de 9 camadas.

• O uso de força excessiva, mau posicionamento ou direcionamento errado na inserção ou
remoção dos dispositivos poderão danificar a entrada USB e o PEN DRIVE assim como o
cartão SD/MMC ou o slot do cartão.
• Para arquivos com versões mais recentes das acima citadas o aparelho fica sujeito a
incompatibilidade.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

32
 MODO bluetooth

MODO BLUETOOTH

Conexão Bluetooth
Bluetooth é uma tecnologia de comunicação por rádio sem fio de curto alcance indicada
para dispositivos móveis, como celulares, computadores portáteis e outros dispositivos.
Se o seu telefone celular possuir a tecnologia sem fio Bluetooth, você poderá conectar-se
ao HBD-9250DVD para realizar e receber chamadas viva-voz, mesmo enquanto dirige.

Configurando chamadas
Quando conectar algum dispositivo Bluetooth pela primeira vez será necessário um
registro mútuo, chamado de "Pareamento" ( Pairing ).
Este registro (pareamento) será necessário somente na primeira vez, pois o
HBD‑9250DVD e os outros dispositivos reconhecerão um ao outro automaticamente, a
partir da próxima vez.

NOTAS

• Dependendo do dispositivo, será necessário colocar uma senha para cada conexão.
• Alguns modelos de telefones celulares poderão não conectar automaticamente.
• É possível registrar até 4 telefones diferentes ao HBD-9250DVD sem sobrepor nenhum
registro já existente.

Conectando seu celular ao HBD-9250DVD

Antes de poder utilizar a função de chamadas viva-voz, você precisará estabelecer uma
conexão Bluetooth entre o HBD-9250DVD e o seu telefone celular. Siga os seguintes
passos:
1. Se o telefone celular possuir a tecnologia Bluetooth, deve-se em primeiro lugar
ativá-la no celular. Em seguida, faça uma busca no celular por outro dispositivo
Bluetooth.

Pareamento ( PAIRING ) 2. Pressione a tecla TALK do HBD-9250DVD.

Será exibida a palavra PAIRING (Pareamento) no
canto superior direito da tela por aproximadamente
3 segundos.
O tempo de pareamento (busca por outro
dispositivo Bluetooth) do HBD-9250DVD é de
aproximadamente 20 segundos e durante este
período o aparelho permanecerá no modo
PAIRING ( Pareamento ).

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

33
 modo bluetooth

3. Caso o pareamento seja efetuado com êxito, será exibido no display do telefone
celular, o nome do aparelho (HBD-9250DVD). Caso não tenha sido possível
estabelecer uma conexão será necessário repetir os passos 1 a 2.
4. Selecione no aparelho celular a opção HBD-9250DVD para se estabelecer uma
conexão.
§ Será solicitado um código/senha de acesso; Digite 1, 2, 3, 4 e pressione OK em
seu telefone celular.
Ícone Bluetooth
Conexão com sucesso
5. Caso a conexão seja estabelecida, a palavra
SUCESS (Sucesso) será exibida no canto superior
direito da tela.
O ícone Bluetooth ( ) será exibido no canto
superior esquerdo e, permanecerá no display,
enquanto a conexão estiver ativa.

Encerramento da conexão
6. Para interromper/finalizar a conexão basta
desativar o Bluetooth ou excluir o registro do
HBD‑9250DVD do seu telefone celular.
A palavra DISLINK (Desconecto) será exibida no
canto superior direito da tela.

NOTAS

• Antes de iniciar o procedimento sempre verifique se o dispositivo a ser conectado possui a

tecnologia Bluetooth.
• Somente um dispositivo pode ser pareado por vez; para estabelecer uma nova conexão
com outro dispositivo, é necessário primeiro desconectar o dispositivo que estiver pareado
para permitir que o outro estabeleça uma conexão ao HBD-9250DVD.
• Caso o usuário exclua o registro do HBD-9250DVD do seu celular e desejar incluí-lo
novamente, será necessário repetir todo o procedimento de pareamento.
• O modo de busca por dispositivos varia de acordo com o modelo de telefone celular;
verifique no manual do telefone, qual o mode de busca por dispositivos.
• Em alguns modelos de celulares, o passo 5 é denominado "inclusão de contato" e apenas
registra o HBD-9250DVD no aparelho sem efetivar a conexão – será necessário conectar
manualmente o HBD-9250DVD ao celular – verifique o manual do telefone.
• A distância entre o HBD-9250DVD e o telefone celular deverá ser de 10 metros ou menos
para que seja possível enviar e receber mensagens e chamadas de voz e dados através
da tecnologia Bluetooth. Todavia, dependendo do ambiente onde se está, esta distância
poderá ser ainda menor, sendo recomendado não afastar demais o telefone.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

34
 modo bluetooth

Modo de espera

Uma vez conectado à tecnologia sem fio Bluetooth, o HBD-9250 permanecerá com o
telefone em modo de espera durante todo o tempo em que a conexão estiver ativa
Isto significa que você estará livre para usar as outras funções da unidade, mas estará
pronto para receber uma chamada.

Fazendo uma chamada

Após concluir a conexão do celular com o HBD-9250 é possível fazer qualquer

chamada desejada de forma bastante simples:
1. Pressione o botão TALK para acessar o modo BLUETOOTH.

Função SHIFT ativada 2. Para digitar o número de telefone desejado,

utilize os botões 1, 2, 3, 4 e 5. Pressione o botão
SHIFT e depois os mesmos botões para digitar
respectivamente os números 6, 7, 8, 9, 0.
Pressionando novamente o botão SHIFT irá
desativar a função.
§ É possível corrigir um numero digitado
pressionando, a qualquer momento, a tecla
SYS/BND/CLEAR.
§ Também pode-se utilizar também as teclas * / #,
com a função SHIFT desligada.
Função SHIFT ativada Função SHIFT desativada

§ Pressione SHIFT + botão de memória 4 para digitar o número 9.

§ Com a função SHIFT desativada, pressionando o botão 4 é digitado o número 4.

3. Após digitar o numero desejado pressione

novamente a tecla TALK para fazer a chamada.
§ A mensagem DIALING OUT será exibida no
display.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

35
 modo bluetooth

4. Para encerrar a chamada corrente, pressione o botão SYS/BND/CLEAR a

qualquer momento.

NOTA

• Se ao iniciar a chamada o usuário permanecer 10 segundos sem digitar nenhum número,

a chamada será cancelada e o HBD-9250 retornará ao modo anterior.

Recebendo uma chamada

Para atender as chamadas recebidas através do HBD-9250:

1. Para atender a uma chamada basta pressionar o
botão TALK.
2. Para encerrar a chamada basta, a qualquer
momento, pressionar o botão SYS/BND/CLEAR.

Recusando uma chamada

Para recusar uma chamada recebida, antes de atendê-la, pressione a tecla SYS/BND/
CLEAR.

Transferindo uma chamada

Para efetuar uma transferência de chamadas do HBD-9250 para o telefone e

vice-versa:
Pressione o botão TALK para atender a chamada.
Em seguida, pressione, novamente, o botão TALK para transferir a ligação para o
telefone celular.
Para retornar a ligação para o HBD-9250, pressione novamente o botão TALK.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

36
 modo bluetooth

Atendimento automático de chamadas

Para ativar a opção de atendimento automático de chamadas (AUTO ANSWER), siga o

procedimento abaixo.
§ Acesse MENU = SETUP = AUTO ANSWER = ON/OFF
1. Pressione o botão ENT/MENU por 2 segundos
para exibir o menu principal.
2. Selecione o submenu SETUP e utilize o botão ∞
para navegar até a opção AUTO ANSWER.
3. Gire o botão de volume até que a opção ON seja
selecionada.
4. Pressione 2 vezes, o botão CLK/BACK para sair
do menu.
§ Para cancelar a função AUTO ANSWER basta repetir o processo e selecionar a
opção OFF no opção AUTO ANSWER. Em seguida, pressione 2 vezes o botão
CLK/BACK para sair do menu.

Conexão automática a um celular registrado

A função AUTO LINK permite ativar automaticamente a conexão a um dispositivo já

pareado anteriormente. Este recurso é bastante útil quando a conexão é interrompida
momentaneamente e pode ser restabelecida assim que o telefone registrado entra no
campo de alcance do Bluetooth.
§ Acesse MENU = SETUP = AUTO LINK = ON/OFF
1. Pressione o botão ENT/MENU por 2 segundos
para exibir o menu principal.
2. Selecione o submenu SETUP e utilize o botão ∞
para navegar até a opção AUTO LINK.
3. Gire o botão de volume até que a opção ON seja
selecionada.
4. Pressione 2 vezes, o botão CLK/BACK para sair
do menu.

NOTA

• Este recurso poderá não funcionar com todos os modelos de telefones celular. Se o seu
telefone não conseguir conectar-se automaticamente, siga o procedimento de conexão
manual descrito anteriormente.
• Alguns telefones celulares fazem a conexão automaticamente sem a necessidade de
ativar-se a função AUTO LINK.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

37
 modo bluetooth

BT Music

Esta função permite utilizar o HBD-9250 para controlar

o Reprodutor de Áudio (Audio Player) do seu telefone
celular.
Este recurso utiliza o perfil A2DP – Advanced Audio
Distribution Profile (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado), que permite transferir, em tempo real,
arquivos de áudio de um dispositivo a outro.

Para ativar a função, com a conexão Bluetooth efetuada pressione repetidamente o

botão SRC até que a opção BT MUSIC seja exibida.

§ Pressione 1 PLAY/PAUSE ( 38 ) para iniciar a reprodução.

§ Pressione novamente 1 PLAY/PAUSE ( 38 ) para pausar a reprodução.
§ Para avançar ou retroceder entre as faixas, utilize os botões 2 / 3 como mostrado
na tabela abaixo.

Controles que o HBD-9250 possibilita efetuar com a fução BT Music

Comandos Pressione

Reproduzir 1 PLAY/PAUSE ( 38 )

Parar 1 PLAY/PAUSE ( 38 )

Mudar faixa Botões 2 / 3

NOTAS

• Certifique-se que seu aparelho celular possui compatibilidade com a função A2DP ( perfil
de distribuição de áudio avançado ). Consulte o manual do telefone.
• Caso seu aparelho não seja compatível será possível ( dependendo do aparelho celular )
executar manualmente uma música do aparelho para o HBD-9250, porém sem os
controles que a função A2DP permitiria.
• As informações sobre a música executada ( tais como tempo de reprodução decorrido,
título da música, índice de músicas, etc. ) não poderão ser exibidas pelo HBD-9250.
• Quando a função BT Music estiver ativa e o usuário receber ou fizer uma chamada, a
execução da música será automaticamente interrompida. Dependendo do aparelho celular,
a execução será retomada assim que a ligação for finalizada.
• As operações indicadas nesta função irão variar conforme o modelo de aparelho celular.
Para mais informações, consulte o manual de instruções que acompanha o seu aparelho
celular.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

38
 outras funções

Outras Funções

Entrada RCA Auxiliar de áudio e vídeo ( RAUX IN RCA )

Aparelhos periféricos com saídas de áudio e vídeo RCA poderão ser conectados ao
HBD-9250 pelas entradas RCA traseiras auxiliares de áudio e vídeo.
§ Para entrar no modo RAUX, pressione seguidamente o botão SRC até que a
mensagem RAUX IN seja exibida no display.

Entrada Frontal P2 Auxiliar de Áudio ( FAUX IN P2 )

Esta entrada de sinal de áudio permite a conexão de fontes externas como um
Discman, saída de áudio de um Ipod ou MP3 portáteis.
§ Para entrar no modo FAUX IN, pressione seguidamente o botão SRC até que a
mensagem FAUX IN seja exibida no display.

Ângulo do Painel Frontal

Para comodidade do usuário o HBD-9250 oferece 4 posições de ângulo de visualização
do painel frontal.

§ Pressione o botão OPEN para posicionar

o painel frontal no ângulo 1, duas vezes
para posicioná-lo no ângulo 2, três vezes
para o ângulo 3 e quatro vezes para abrir
totalmente o painel frontal.
§ Pressione mais uma vez para o painel
frontal voltar para a posição inicial.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

39
 informações adicionais

Informações sobre arquivos WMA

O logotipo Windows Media™ impresso na caixa do produto indica que o HBD-9250 é
compatível e poderá reproduzir dados WMA.
§ Windows Media e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
§ Esta unidade poderá não operar corretamente dependendo do aplicativo utilizado
para codificar arquivos WMA.

Informações sobre arquivos MP3

O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular
e não comercial, e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso
deste produto em qualquer transmissão em tempo real (terrestre, via satélite, cabo e/ou
qualquer outro meio) comercial (ou seja, que gere receita), transmissão/reprodução via
Internet, intranets e/ou outras redes ou em outros sistemas de distribuição de conteúdo
eletrônico, como aplicativos de áudio pago ou áudio por demanda. É necessária uma
licença independente para tal uso. Para obter detalhes, visite http://www.mp3licensing.
com.

Alteração do tamanho da tela widescreen

Ao alterar o tamanho da tela do formato 4:3 para o formato 16:9, será possível ajustá‑la
de forma que a mesma se adapte à imagem de vídeo que está sendo reproduzida.
Para obter detalhes relacionados à operação, consulte os itens Formato de tela e
Sistema de TV no capítulo MODO CONFIGURAÇÃO.

Alteração do ajuste da imagem

Você pode fazer o melhor ajuste para a exibição da imagem alterando BRIGHTNESS,
CONTRAST, COLOR e HUE na CONFIGURAÇÃO DO VÍDEO (Capítulo
CONFIGURAÇÃO DO DVD).

Quando uma operação é proibida

Se você tentar executar uma operação, enquanto estiver assistindo a um DVD, talvez
ela não possa ser realizada devido à programação no disco. Se isso ocorrer, na tela
aparecerá informação "INVALID KEY".

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

40
 solução de problemas

Se você suspeitar algo de errado, desligue imediatamente o aparelho.

Não utilize o aparelho sob condições anormais, como por exemplo, ausência de som,
fumaça ou cheiro ruim que poderão causar queima ou choque elétrico.
Pare de utilizar o aparelho entre em contato imediato com o Serviço Autorizado
H-BUSTER. Jamais tente reparar o aparelho por conta própria devido a esses perigos.

Problema Causas Soluções

1. GERAL • A chave do motor do carro • Gire a chave do motor para a

Não liga ou não toca. não está ligada. posição "ACC" ou "ON"
• O cabo não está corretamente • Conecte o cabo corretamente.
conectado.
• Fusível está queimado. • Trocar o fusível.

• Se as soluções acima não • Pressione o botão RESET.

funcionarem

2. DISCO • Disco está invertido • Coloque o disco na posição

O disco está inserido correta com a identificação
mas não toca para cima.
O som do disco "pula" e • Disco está sujo ou danificado. • Limpe o disco ou substitua-o.
a qualidade do som está • Disco está sujo ou danificado • Limpe o disco ou substitua-o.
baixa. • O ângulo de montagem • Ajuste o ângulo de montagem
O som "pula" devido à ultrapassa 30º. para menos de 30º.
vibração • Montagem instável. • Ajuste a unidade com
segurança

3. RÁDIO • Estação está muito longe ou • Selecione outra estação de

Ruído na recepção tem sinal muito fraco, sinal mais forte.
Perda de estação • O cabo da bateria não está • Conecte o cabo da bateria
memorizada. corretamente conectado. no terminal que está sempre
energizado.

4. MENSAGENS DE • O disco está sujo, danificado • Pressione EJECT ( 0 ) para

ERRO NO DISPLAY ou invertido. ejetar o disco.
O mostrador exibe a • Erro de leitura do arquivo ou • Pressione o botão SCR para
mensagem ERROR. arquivo não reconhecido. sair da função. Em seguida
Quando o tempo de pressione novamente SCR
inicialização de um para reproduzir o disco.
arquivo de vídeo é muito
longo.

DVD PLAYER HBD-9250DVD — H-BUSTER

41
 especificações técnicas

1. GERAL
Fonte de Alimentação..................................... 12V DC (11V ~ 16V permitido)
Potência Máxima de Saída ........................... 65W x 4 Canais
Potencia Continua de Saída........................... 25Wx4 canais (4Ω 10% T.H.D.)
Impedância Adequada do Alto-Falante........... 4Ω ~ 8Ω
Tensão de Saída Pré-Amplificada.................. 2.0V ( CD modo PLAY 1kHz, 0dB, 10Ω carga)
Fusível ........................................................... 15A
Dimensões (L x A x P).................................... 186mm x 58mm x 166mm
Graves............................................................ ±12dB @ 100Hz
Agudos........................................................... ±12dB @ 10kHz

2. RÁDIO FM ESTÉREO
Espectro de Freqüência................................. 87,5 ~ 108,0MHz
Sensibilidade Utilizável................................... 5dBµ
Resposta em Freqüência............................... 30Hz ~ 15kHz @ -6dB
Separação Estéreo......................................... 30dB (1 kHz)
Razão de Resposta de Imagem..................... 50dB
Razão de Resposta de IF............................... 70dB
Relação S+N/N............................................... > 50dB

4. RÁDIO AM
Espectro de Freqüência................................. 530 ~1710 kHz
Sensibilidade Utilizável................................... 12dBµ
Razão de Resposta de Imagem..................... 55dB
Relação S+N/N............................................... > 43dB

5. SEÇÃO DE DISCO
Sistema........................................................... Sistema de Disco Digital de Áudio
Formatos suportados...................................... MP3 / WMA
DVD / MPEG4 / VCD / AVI / DIVX
Resposta em Freqüência............................... 10Hz ~ 20kHz @ -1dB
Razão Sinal / Ruído........................................ > 76dB
Distorção Harmônica Total............................. < 0,20% (1 kHz)
Separação de Canais..................................... > 50dB
Sistema de Sinal de Vídeo............................. PAL / NTSC / AUTO
Saída de Vídeo............................................... 1V + 0,2V

6. BLUETOOTH
Versão............................................................ Versão 2.0 Revisão 2.1.E.2 BDR
Potência de Saída ......................................... 0dBm.

H-BUSTER — DVD PLAYER HBD-9250DVD

42
 SAC: 0800-724-8882

Rev.003
A H-BUSTER inicia sua história no Brasil em 1997 e dois anos mais tarde inaugura em São
Paulo sua primeira fábrica de alto-falantes.
A constante busca pela excelência nos processos ligados aos produtos, distribuição,
competitividade, atendimento ao cliente e ao consumidor e assistência técnica, permitiram
que a H-BUSTER chegasse rapidamente à liderança no mercado de alto-falantes.
Em 2003, a empresa inaugura sua segunda planta no Brasil, na Zona Franca de Manaus, e
dá início a produção local de CD/MP3 players, DVD players e monitores de LCD.
Dois anos mais tarde, em agosto de 2005 é inaugurada mais uma unidade fabril em Cotia,
região metropolitana de São Paulo, com 15 mil metros quadrados. Além da excelência
tecnológica, esta moderna unidade conta com estações de tratamento de água e esgoto,
coleta seletiva de lixo, infra-estrutura completa para o bem-estar de seus funcionários, além
de um Departamento de Gerenciamento de Resíduos Industriais (DGR). Em Dezembro de
2006 a empresa recebe o Certificado ISO 9001:2000 para “Fabricante de Alto-falantes e
Produtos Eletrônicos” – Assembly Speaker and Eletronic Products emitido pela ABS Quality

Rev.001 • Imagens meramente ilustrativas • Impresso no Brasil

Evaluations.
Em 2007 a unidade fabril em Manaus é reinaugurada, após ser ampliada e modernizada.
São 7 mil metros quadrados de área construída, de um total de 12 mil metros quadrados
disponíveis. Deve abrigar 500 postos de trabalho, o que possibilitará a produção de mais de
100 mil aparelhos de som automotivo por ano, dentre eles Rádios, CDs e DVDs, bem como a
produção de TV LCD.
Esta inauguração concretiza uma vez mais, a confiança e os objetivos da H-BUSTER
em investir no Brasil, gerando empregos, riquezas, tecnologia e produzindo produtos de
qualidade a um preço competitivo e justo, que propicie à grande maioria dos cidadãos
brasileiros o acesso à bens de consumo, gerando em cadeia, ainda mais riqueza para o país.
A H-BUSTER fornece seus produtos a magazines, distribuidores, atacadistas, montadoras e
lojistas especializados em todo país. A participação em Eventos ligados ao Setor Automotivo,
tais como: Salão Internacional do Automóvel, Feiras Especializadas, Campeonatos de Som
Automotivo, além de Feiras e Eventos do ramo direcionados ao consumidor, completam as
estratégias de marketing de nossos produtos e serviços.

POTÊNCIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA.

ESTAS PALAVRAS DEFINEM A NOSSA MARCA.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com

os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000,
e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL.
http://www.anatel.gov.br

SAC - Grande São Paulo: [55 11] 2137-2088

Outras Localidades: 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrição Estadual 116.913.410.110
Indústria Brasileira
INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL
ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO.