Manual de Instrucao Portugues 9549

MOTOR SYSTEM
GUIA DE INSTALAÇÃO
Inversor de Frequência
Alto Rendimento
TOSVERT VF-FS1
PADRÃO MUNDIAL
Monofásico 220V 1HP até 3HP

Trifásico 220V 1HP até 60HP
1
MOTOR SYSTEM
INSPEÇÃO E CUIDADOS NO RECEBIMENTO
Antes de usar este produto, confira se você está recebendo o modelo adequado de inversor. O
modelo do produto está indicado no painel frontal do inversor. Se um modelo incorreto tiver sido fornecido,
contate o seu fornecedor.
INSTALAÇÃO
Restrições no Uso do Inversor

• Uma investigação cuidadosa deve ser feita se o inversor for usado para um equipamento que cause
morte ou danos físicos por seu mau funcionamento (por exemplo: controle de sistema nuclear, sistema
de tráfego, sistemas de aeronaves, etc.) Nesses casos, favor consultar a Engenharia de Aplicações da
Motor System.
• Este produto é fabricado sob rigoroso controle de qualidade. Se for aplicado em algum equipamento
crítico, instale os dispositivos de segurança recomendados, para prevenir acidentes sérios ou perdas no
caso de uma falha do inversor.
• Utilize o inversor apenas para uso geral em motores de indução trifásicos.
Perigo:
Proibido: Jamais instale o inversor em um lugar exposto a gases inflamáveis, combustíveis ou pós.
Obrigatório: Instale o inversor numa base metálica não inflamável. A sua instalação numa base inflamável
pode provocar incêndio quando o painel traseiro do inversor aquecer.
Use um dispositivo de parada de emergência para parar o equipamento, tal como um freio
mecânico compatível com o sistema. A operação não pode ser parada instantaneamente só
pelo inversor, pode haver risco de acidentes.
Aviso
Obrigatório: Use o inversor nas condições ambientais especificadas neste Guia de Instalação, evitando o
mau funcionamento ou problemas como resultado.
Instale-o numa base que resista ao seu peso, para que não haja quedas.
Use um freio mecânico (isto é, que segure o eixo do motor) quando precisar parar. O eixo do
motor não pode ser parado apenas pela função de frenagem do inversor. Isso poderá
provocar acidente ou dano.
Instale o inversor num painel metálico ou outro material não inflamável
Instale o inversor nas seguintes condições:
Local - Sobre superfície metálica em lugar coberto

Orientação – Vertical
Condições Ambientais
Temperatura:
0
-10 a 40 C
0
-10 a 50 C (remova o lacre da
Abertura de ventilação na parte
(superior do inversor)
2
MOTOR SYSTEM
Umidade: - 90% ou menos, sem

Condensação.
2
Vibração: - 5,9 m/s ou menos (10 a 50 Hz).
Outros: Livre de gases combustíveis ou corrosivos, partículas de óleo e pó em geral.

Deixe espaço livre em torno do inversor como indicado na figura.
Solenóide: Ligue um filtro de surtos à bobina.

Freio: Ligue um filtro de surtos à bobina.
Contator Eletromagnético: Ligue um filtro de surtos à bobina.
Lâmpada fluorescente: Ligue um filtro de surtos à bobina.
Resistor: Use num local distante do inversor.
VF-FS1 VF-FS1 VF-FS1 VF-FS1
IDENTIFICAÇÃO DA BORNEIRA DO CIRCUITO DE CONTROLE
3
MOTOR SYSTEM
4
MOTOR SYSTEM
5
MOTOR SYSTEM
TECLADO DE OPERAÇÃO
As condições seguintes são mostradas no teclado de operação.
1) Freqüência;
2) Parâmetros ou mudanças;
3) Condição do inversor durante a operação ou em caso de algum erro.
TECLAS VISOR
MODE - (seleciona 1); 2) e 3) nessa ordem. ON/RUN – aparece enquanto estiver em operação.
Pressionando a tecla MODE, aparecerá o VEC - Modo de operação vetorial
primeiro item do modo seguinte. No visor de ECN - Modo econômico de energia
parâmetro ou modo de mudança, aparecerá PRG - quando ligado mostra os parâmetros de ajuste.
AU1. No modo da condição do inversor Modo 1) A freqüência de operação esta indicada no
aparecerá Fr-F ou Fr-r. numérico visor ou conteúdos de erro são demonstrados
ENT - seleciona o item mostrado no visor ou o quando um erro é visualizado.
armazena. (Modo 2) O nome de um parâmetro ou o valor ajustado de
UP- Mostra o próximo item ou aumenta um valor um parâmetro é mostrado.
numérico. (Modo 3) A condição do inversor é mostrada.
DOWN - mostra o item anterior ou diminui um valor
numérico.
LOC – REM – altera de modo local para remoto
6
MOTOR SYSTEM
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Item Especificação até 40HP

Modelo do 3φ-classe VFFS 2007ND 2015N 2022N 2055N 2075N 2110N 2150N 2185N 2220N 2300N
2004ND1 - -
inversor 200V 1 2 D3 D5 D10 D15 D20 D30 D40 D50 D60
Potência do Motor (CV) – (ND) / (HD) 15 /
1 / 0.75 2 / 1,5 3/2 5/3 10 / 7,5 20 / 15 30 / 25 40 / 30 50 / 40 60 / 50 - -
12,5
Corrente de Saída (A) – (ND) / (HD) 9,6 / 14 / 28 / 38,6 / 56 / 100/74. 122 / 146/11
3,5 / 2,8 6,0 / 4,6 75 / 61 - -
7,5 10,6 24,2 32 46,2 8 88 7
Modelo do 3φ-classe VFFS 4007ND 4015N 4037N 4075N 4110N 4185N 4220N 4450N 4750N 4750N 4750N 4750ND12
4004ND1
inversor 380/440V 1 15 D3 D75 D125 D20 D30 D40 D75 D60 D75 D100 5
Potência do Motor (CV) – (ND) / (HD) 100 /
1 / 0,75 1,5 / 1 3/2 7,5 / 5 12,5/10 20 / 15 30 / 25 40 / 30 75 / 60 60 / 50 75 / 60 125 / 100
75
Corrente de Saída (A) – (ND) / (HD) 4,6 / 11,3/ 29 / 57 / 117 / 115/10 156/14
1,7 / 1,4 2,7 / 2,2 20 / 16 46 / 37 95 / 79 176/160
3,7 9,1 22,5 43,5 94 5 2
Tensão-frequência Classe 200V: 200V a 240V – 50/60Hz, Classe 400V : 3-fases 380V a 480V – 50/60Hz
Flutuação admissível Tensão + 10%, -15% (±10% quando o inversor é utilizado continuamente - 100%de carga), freqüência ±5%
Tensão de saída nominal Ajustável dentro da gama de 50 a 600V pela correção da tensão de alimentação (não ajustável acima da tensão de entrada)
Gama da freqüência de saída 0,5 a 200,0Hz, ajuste predefinido: 0,5 to 80Hz ---------
Características de tensão/freqüência Constante V/f, torque variável, reforço de torque automático, controle vetorial, economia de energia automática,
controle da economia de energia automática dinâmica, controle do motor PM, Auto-sintonização.
Gama da corrente de sobrecarga 110%-60 segundos, 180%-2 segundos
Comutação da lógica dos terminais Lógica Negativa (SINK) – comum negativo / Lógica Positiva (SOURCE) – comum positivo, podem ser comutado através de uma micro chave
Proteção térmica PTC, comuta Controle Remoto/Local, Controle PID, até 2 rampas de aceleração/desaceleração, curva de aceleração/desaceleração em S, 3
terminais de entrada programáveis com até 71 funções, 2 terminais de saída programáveis com até 61 funções, 1 saída analógica de tensão/corrente, 2
Funções principais
entradas analógicas, monitoramento da vida útil dos capacitores e ventiladores, 7 níveis de velocidades pré-ajustadas, indicação das falhas no display, seleção
de unidade, auto-rearme, função histórico, memorização dos parâmetros do usuário, auto ajuste, entre outras
Temperatura amb. / umidade relativa -10 a +60°C (Acima de 40°C: Remova o selo protetor do topo do VF-FS1) / 20 à 93% livre de condensação e vapor.
Instalação Possibilidade de instalação lado a lado (instalação contígua)
Método de proteção 0.4 a 18.5kW: tipo fechado IP20 (JEM1030), 22kW e superior: IP00 (JEM1030)
Método de arrefecimento (ventilação) Arrefecimento por ar forçado
Filtro incorporado 3-fases classe 200V: Filtro básico padrão. / 3-fases classe 400V: Filtro EMI de alta atenuação (IEC/EN61800-3, 1° Ambiente C2 ou IEC/EN61800-3, 2°
Ambiente, C3)
Item Especificação 380/440V com IP54
3φ-
Modelo do classe VFFS
4007ND15 (IP54) 4015ND3 (IP54) 4022ND4 (IP54) 4037ND75 (IP54) 4055ND10 (IP54) 4075ND125 (IP54)
inversor 380/440 1
V
Potência do Motor (CV) – (ND) / (HD) 1,5 / 1 3/2 4/3 7,5 / 5 10 / 7,5 12,5 / 10
Corrente de Saída (A) – (ND) / (HD) 2,7 / 2,2 4,6 / 3,7 6,3 / 5,1 11,3 / 9,1 15 / 12 20 / 16
DIMENSÕES EXTERNAS E PESO

Alimentação Modelo Inversor Dimensões (mm) Peso
Largura Altura Profundidade Aprox.(kg)
FS1-2004ND1
FS1-2007ND2
107 130 150 1,2
FS1-2015ND3
3-fases FS1-2022ND5
200V FS1-2055ND10
180 220 170 4,3
FS1-2075ND15
FS1-2110ND20
FS1-2150ND30 245 310 190 8,6
FS1-2185ND40
FS1-2220ND50 240 420 214 46,4
FS1-2300ND60 320 630 290 38
FS1-4004ND1
FS1-4007ND15 107 130 150 1,4
FS1-4015ND3
FS1-4037ND75 142 170 150 2,4
FS1-4075ND125
180 220 170 4,7
FS1-4110ND20
FS1-4185ND30 245 310 190 9
3-fases FS1-4220ND40 240 550 214 23,5
400V FS1-4450ND75 320 630 290 39,7
FS1-4750ND60
FS1-4750ND75
320 630 290 39,7
FS1-4750ND100
FS1-4750ND125
7
MOTOR SYSTEM
OBS: Considerando - se que o corrente do motor elétrico é diferente devido ao número de pólos e tensão, especificar
o Inversor de Freqüência de acordo com a corrente de placa do motor, ou seja, a corrente do Inversor deverá ser igual
ou maior que a do motor.
CONEXÃO DO CIRCUITO PRINCIPAL (ALIMENTAÇÃO E MOTOR)
Segue abaixo a descrição de como conectar a alimentação, ao motor, ao reator de corrente

alternada e ao reator de corrente continua (opcionais).
Utilização em rede
380V fase/neutro ou
220V monofásico
R/L1
Fase
S/L2
Neutro T/L3
Obs.: Fechamento
do motor em 220V.
8
MOTOR SYSTEM
FUNÇÕES DE PROTEÇÃO
Antes de fazer uma chamada de serviço Informações sobre o desligamento e soluções:

Motivos/avisos de desligamentos e soluções [Desarmes (trips) e Soluções]
Quando surgir um problema, diagnostique-o de acordo com a tabela adiante. Se for concluído que é necessária a
substituição de componentes ou que o problema não pode ser resolvido por meio de uma das soluções da tabela,
contate o seu representante Toshiba.
[Informações sobre o desligamento.
Código No. do Erro Problema Causas Possíveis Soluções
de Erro
Sobrecorrente durante a • tempo de aceleração ACC é muito curto • Aumentar do tempo de aceleração acc
aceleração • valor de V/F e inadequado • Verificar o parâmetro V/F
• É enviado um sinal de religamento ao motor • Usar F301 (partida automática) e F302
após uma parada momentânea, etc. (controle da operação)
OC1 0001
• Está sendo usado um motor especial (por • Aumentar a freqüência da portadora F300
OC1P 0025
exemplo: motor com baixa impedância) • Ajuste o controle da freqüência portadora,
ajustando os parâmetros F316 para 1 ou 3
(Redução automática da freqüência da
portadora).
OC2 0002 Sobrecorrente durante a • O tempo de desaceleração DEC está muito • Aumentar o tempo de desaceleração
OCP2 0026 desaceleração curto (durante a desaceleração)
Sobrecorrente durante a • A carga flutua abruptamente • Reduzir a flutuação da carga
operação • A carga está em condição anormal • Verificar a carga (máquina operada)
OC3 0003 • Ajuste o controle da freqüência portadora,
OC3P 0027 ajustando os parâmetros F316 para 1 ou 3
(redução automática da freqüência da
portadora).
Falha por falta de terra • Corrente de fuga do cabo de saída ou o • Checar os cabos, conexões e aterramento.
OC1P 0025
Sobrecorrente na carcaça ao aterramento do motor • Fazer uma chamada de serviço
OC2P 0026
OC3P iniciar (somente para • Elementos do circuito principal defeituosos
0027
modelos 11 e 15 Kw)
Sobrecorrente • isolamento do circuito principal de saída ou do • Verificar os fios e cabos quanto a defeito
(Sobrecorrente no lado da motor está defeituoso de isolamento
carga durante a partida) • O motor tem impedância muito baixa • Quando estiver usando modelos de 11 e
OCL 0004
• Um modelo de 11 ou 15 Kw está sendo 15 Kw, cheque os cabos e conectores e
utilizado, pode haver uma corrente de fuga dos também falha de aterramento.
cabos de saída do motor para o terra.
Sobrecorrente na carcaça • Um elemento do circuito principal está • Faça uma chamada de serviço
OCA 0005
defeituoso
Falta de fase na entrada • Uma falha ocorreu na fase de entrada do • Cheque o circuito principal em busca de
circuito principal falha de fase
EPH1 0008 • O capacitor do circuito principal está com baixa • Habilite F608 (detecção de falha de fase)
capacitância • Observe se gás do capacitor do circuito
principal escapou.
Falta de fase na saída • Uma falha de fase ocorreu no circuito de • Cheque o circuito de potencia de saída e o
potencia de saída motor em busca de falha na fase.
EPHO 0009
• Habilite o F605 (Detecção de falha de fase
na saída)
Sobretensão durante a A tensão de entrada flutua de forma anormal • Inserir um reator de entrada adequado
aceleração 1- A fonte de energia tem capacidade de 200 kA
ou mais
2- Um capacitor de melhoria do fator de potência
está aberto ou fechado
OP1 000A • Usar F 301 (religamento automático) e F
3- Um sistema que utiliza tiristor está conectado à
mesma linha de distribuição de força 302 (controle de operação)
• Um sinal de religamento é enviado ao motor
em rotação após uma parada momentânea,
etc.
Sobretensão durante a • tempo de desaceleração DEC é muito curto • Aumentar o tempo de desaceleração
aceleração (a energia regenerativa é muito grande) • Instalar um resistor de frenagem dinâmica
• F304 (ativação do resistor de frenagem adequado
dinâmica) está desligado • Ativar F 304 (seleção de frenagem
• F 305 (limite de sobretensão de operação) dinâmica)
OP2 000B está desligado • Ativar F 305 (limite de sobretensão de
1- A fonte de energia tem capacidade de 200 kA operação)
ou mais • Inserir um reator de entrada adequado
2- Um capacitor de melhoria do fator de potência
está aberto ou fechado
3- Um sistema que utiliza tiristor está conectado
à mesma linha de distribuição de força
9
MOTOR SYSTEM
Código No. do Erro Problema Causas Possíveis Soluções

de Erro
Sobretensão durante • A tensão de saída flutua abruptamente • Inserir um reator de entrada adequado
operação com 1- A fonte de energia tem capacidade de
velocidade constante 200 kA ou mais
2- O capacitor de melhoria do fator de
potência está aberto ou fechado
3- Um sistema que utiliza tiristor está
OP3 000C • Instalar um resistor de frenagem dinâmica
conectado à mesma linha de
distribuição de força
• O motor está no estado regenerativo
porque a carga faz com que o motor
opere em uma freqüência maior que a
freqüência de saída do inversor
Sobrecarga no • O tempo de aceleração ACC é muito • Aumentar o tempo de aceleração ACC
inversor curto • Reduzir o valor F 251 da frenagem em CC e o tempo F
• O valor da frenagem em CC é muito 252 de frenagem em CC
alto • Verificar o valor do parâmetro V/F
OL1 000D • O valor de V/F é inadequado • Usar F 301 (partida automática) e F 302 (controle de
• É enviado um sinal de religamento ao operação)
motor ainda girando, após uma parada • Usar um inversor de classe maior
momentânea, etc.
• A carga é muito grande
Sobrecarga no motor • O valor de V/F é muito grande • Verificar o valor do parâmetro V/F
• O motor está travado • Verificar a carga (máquina operada)
• A operação está continuamente em • Ajustar à sobrecarga que o motor pode suportar
OL2 000E baixa velocidade durante a operação na faixa de baixas velocidades
• Está sendo aplicada uma carga
excessiva ao motor durante a
operação
Falha por excesso de • O torque da carga aumenta até o nível • Ativar F 615 (seleção de desligamento por excesso de
Ot 0020 torque de detecção de torque excessivo, torque)
durante a operação • Verificar se o sistema está em condições normais
Superaquecimento • O ventilador de resfriamento não gira • Reiniciar a operação religando o inversor após ele ter
• A temperatura ambiente está muito esfriado o suficiente
elevada • O ventilador precisa ser substituído se ele não girar
• A abertura de ventilação está durante a operação
OH 00010
bloqueada • Garantir espaço suficiente ao redor do inversor
• Um dispositivo gerador de calor está • Não coloque qualquer dispositivo gerador de calor
instalado próximo ao inversor próximo ao inversor
• O termistor da unidade está quebrado • Fazer uma chamada de serviço
Desligamento térmico • Um comando de desligamento térmico • Verificar o dispositivo de entrada externa
OH2 002E
na entrada foi enviado por um dispositivo externo
Parada de emergência • Durante operação automática ou • Religar o inversor
operação remota, é enviado um
E 0011
comando de parada pelo painel de
operação ou pelo dispositivo remoto
Falha na EEPROM 1 • Ocorre erro de gravação de dados • Desligar o inversor e ligá-lo novamente. Se o inversor
EEP1 0012 não se recuperar do erro, fazer uma chamada de
serviço.
Falha na EEPROM 2 • O inversor foi desligado durante o • Desligue o inversor temporariamente e ligue novamente,
EEP2 0013 comando Typ, e a escrita de dados foi e então tente executar o typ novamente.
abortada
Falha na EEPROM 3 • Ocorre erro de gravação de dados • Desligar o inversor e ligá-lo novamente. Se o inversor
EEP3 0014 não se recuperar do erro, fazer uma chamada de
serviço.
Falha da RAM da • A RAM do controle está defeituosa • Fazer uma chamada de serviço
Err2 0015 unidade principal
Falha da ROM da • A ROM do controle está defeituosa • Fazer uma chamada de serviço
Err3 0016 unidade principal
Desligamento por • A CPU do controle está defeituosa • Fazer uma chamada de serviço
Err4 0017 falha na CPU
Erro no controle • Ocorre um erro durante a operação remota • Verificar o dispositivo de controle remoto, cabos, etc.
Err5 0018 remoto
Falha de • O detector de corrente está defeituoso • Fazer uma chamada de serviço
Err7 001A detecção de
corrente
Erro na placa • A placa opcional instalada é diferente da • Cheque novamente para ver se a placa está conectada
Err8 001B opcional especificada corretamente, e então reset a alimentação.
• Substitua a placa por uma correta.
Desligamento por • A corrente de saída cai para o nível de • Ativar F 610 (parâmetro de detecção de corrente baixa)
corrente baixa detecção de corrente baixa, durante a • Verificar se o nível de detecção foi ajustado
UC 001D operação adequadamente no sistema (F 611 e F 612)
• Se não encontrado erro no ajuste, fazer uma chamada de
serviço
Desligamento por • A tensão de entrada (do circuito principal) • Verificar a tensão de entrada
UP1 001E subtensão está muito baixa • Ativar F 627 (seleção de desligamento por subtensão).
10
MOTOR SYSTEM
(circuito principal) • Para suportar uma parada momentânea devida a subtensão,

ativar F (302 controle de operação) e F 301
(religamento automático).
Desligamento por • Ocorre uma falha de aterramento no cabo • Verificar o cabo e o motor, quanto a falha de aterramento.
EF2 0022 falha de de saída ou no motor
aterramento
Erro de auto- • Verificar os valores dos parâmetros F 401 a F 494 do motor
ajuste • Verificar se o motor não está duas classes ou mais abaixo do inversor
Etn1 0054 • O cabo do inversor é muito fino
• O motor está ligado
• O inversor está sendo usado para carga diferente de motores indutivos trifásicos
Erro no tipo do • A placa de circuito de controle (placa do • Fazer uma chamada de serviço
Etyp 0029 inversor circuito principal ou placa do circuito de
acionamento) foi substituída
Rompimento do • O sinal da entrada VIA está abaixo do sinal • Cheque os quebra de cabos. E cheque os sinais de
E-18 0032 cabo do sinal analógico ajustado em F633 entrada ou valores ajustados em F633
analógico
Erro de • Um erro de comunicação ocorreu entre os • Faça uma chamada de serviço
E-19 0033 comunicação da controles da CPU's
CPU
Incremento • O parâmetro de incremento de torque ub • Abaixe o parâmetro de incremento de torque ub
E-20 0034 torque excessivo está muito alto. • Se não tiver resultados de melhora, contate o suporte
• O motor tem uma impedância muito baixa técnico da Toshiba.
E-21 0035 Falha da CPU 2 • O controle está defeituoso • Faça uma chamada de serviço
Passo fora • O eixo do motor está travado. • Desbloqueie o eixo do motor
(Somente para • Uma fase de saída está aberta • Cheque as conexões entre o inversor e o motor.
SOUt 002F motores de ímã • Uma carga de impacto está aplicada
permanente)
Código de Problema Causas Possíveis Soluções

Erro
OFF Terminal ST OFF • O circuito ST-CC está aberto • Fechar o circuito ST-CC
• A fonte de tensão entre R, S e T está com • Medir a tensão de alimentação do circuito principal. Se a
Subtensão no circuito
NOFF subtensão tensão estiver no nível normal, o inversor necessita de
principal
reparo
• O inversor está em processo de nova • O inversor está normal se ele religar após algumas
Nova tentativa em tentativa dezenas de segundos. O inversor religa
Rtry
andamento • Ocorreu uma parada momentânea automaticamente. Tenha cuidado com a máquina, pois
ela poderá partir repentinamente.
• Os sinais de ajuste de freqüência nos • Ajustar os sinais de ajuste de freqüência para pontos 1 e
Erro de ajuste de
Err1 pontos 1 e 2 estão muito próximos um do 2 separados um do outro
freqüência
outro
• Esta mensagem é mostrada quando a • Pressionar a tecla STOP novamente para apagar o
Comando de
Clr tecla STOP é pressionada enquanto está desligamento
apagamento aceitável
sendo apresentado um código de erro
• O painel de operação é usado para parar • Pressionar a tecla STOP para uma parada de
Comando de parada de
EOFF a operação no modo de controle emergência. Para cancelar a parada de emergência,
emergência aceitável
automático ou de controle remoto pressionar qualquer outra tecla.
Ajuste do erro de alarme • Foi encontrado um erro quando os dados • Verifique se o ajuste foi feito corretamente
/ Um código de erro e estavam sendo lidos ou gravados
HI/LO um dado são indicados
alternadamente duas
vezes
HEAd / Mostra o primeiro / • O primeiro e o ultimo item do AUH é
• Pressione MODE para sair do grupo de dados
End Ultimo item de dados mostrado
• Normal, se a mensagem desaparecer após algumas
db Frenagem em DC • Frenagem em DC em andamento
dezenas de segundos.
Controle da fixação do • O controle da fixação do eixo do motor • Normal se a mensagem desaparecer quando o comando
dbon
eixo esta em andamento stop entrar (ou se cancelar o comando de operação)
E1 • O número de dígitos da freqüência
Excluindo os excessos
E2 ultrapassou 4 • Abaixa a freqüência da unidade livre F702
de dígitos
E3 • (os dígitos superiores tem prioridade)
Falha momentânea, o • Proibição da parada lenta, o parâmetro • Para reiniciar a operação, ressete o inversor ou entre com
StOP
comando stop proibido. F302 está ativado. o sinal de operação novamente.
• Para desativar a função de parada automática, aumente a
• A função de parada automática
LStP Parada automática freqüência de comando acima do limite inferior (LL)
selecionada no F256 estava habilitada
+0,2Hz ou desligue a operação de comando.
Parâmetros em • Os parâmetros estão sendo inicializados • Normal, se a mensagem desaparecer após um instante
InIt
processo de inicialização para os valores padrão (de vários segundos a algumas dezenas de segundos).
• A tecla RUN ou STOP estão apertadas
Falha de tecla do painel
E-17 por mais de 20 segundos. • Cheque o painel de operação.
de operação
• A tecla RUN ou STOP estão defeituosas.
• Normal se a mensagem desaparecer após alguns
Atn1 Auto-ajuste • Auto ajuste em andamento
segundos.
[Alarmes mostrados durante a operação]
11
MOTOR SYSTEM
C
Alarme de sobrecorrente O mesmo que OC (sobrecorrente)
P
Alarme de sobretensão O mesmo que OP (sobretensão)
L
H O mesmo que OL 1 / OL 2 (sobrecarga)
Alarme de sobrecarga
O mesmo que OH (superaquecimento)
Alarme de superaquecimento
Se ocorrerem dois ou mais problemas simultaneamente, um dos seguintes alarmes será mostrado piscando:
CP, PL, CPL
Os alarmes C, P, L, H são mostrados nessa ordem, piscando, da esquerda para a direita.
LISTA DE PARÂMETROS
Parâmetros do usuário
*1: Depende da extremidade do tipo-forma
AN – WN: 60 Hz
WP: 50 Hz
*2: Depende do modelo
Unidade
Ajuste Ajuste do
Nome Função Unidade Mínima de Faixa de Ajuste Referência
Padrão Usuário
Ajuste
Freqüência de operação do
FC Hz 0,1 / 0,01 LL-UL 0,0 3.2
painel de operações
Parâmetros básicos
• Quatro funções automáticas
Unidade
No. de Ajuste Ajuste do
Comunicação Padrão Usuário
Ajuste
Mostra os 5 últimos parâmetros
AUH - Função histórico - - modificados em ordem reversa. - 4.1.4
( *é possível editar)
0: Desativado (manual)
Aceleração/
1: Automático
AU1 0000 desaceleração - - 0 5.1.1
2: Automático (somente para
automática
(aceleração)
0: Desativado
1: Parada livre
Ajuste 2: Operação 3 fios
AU4 0040 automático de - - 3:Entrada externa do ajuste 0 5.3
função Incrementa / Decrementa
4: Operação de entrada de corrente
de 4 a 20 mA
Seleção do 0: Quadro de terminais
CMOD 0003 modo de - - 1 5.4
comando 1: Painel de operação
1: VIA
2: VIB
Seleção do 5.4
3: Operação via painel
FMOD 0004 modo de ajuste - - 0
de freqüência 4: Comunicação serial 6.5.1
5: Contato externo para Increm. /
Decrem.
0: Freqüência de saída 5.5
1: Corrente de saída
2: Freqüência ajustada
3: Tensão DC
4: Valor do comando de tensão de
saída
5: Potência de entrada
Seleção do
FMSL 0005 - - 6: Potência de saída 0
medidor
7: Torque
8: Corrente do torque
9: Fator de carga cumulativa do
motor
inversor
12: Ajuste do valor de freqüência
12
MOTOR SYSTEM
(depois
(do PID)
13: Valor de entrada VIA/II
14: Valor de entrada VIB
15: Saída fixa 1 (corrente de saída:
100%)
16: Saída fixa 2 (corrente de saída:
50%)
17: Saída fixa 3 (Exceção da corrente
de
saída: 100%)
18: Dados de comunicação serial
19: Para ajustes (o valor ajustado em
FM é
mostrado.)
Ajuste do
FM 0006 - - - - 5.5
medidor
0: -
1: Ajuste padrão 50Hz
2: Ajuste padrão 60Hz
3: Ajuste padrão (inicialização)
4: Limpa erros gravados
Seleção do
5: Limpa tempo acumulado de
Typ 0007 modo de ajuste - - 0 5.6
operação
padrão
6: Inicialização do tipo de informação
7: Salva os parâmetros do usuário
8: Carrega os parâmetros do usuário
9: Apaga os tempos acumulativos da
operação da ventilação
0: operação frente
1: operação reverso
Seleção de
2: Operação frente (é possível a
operação frente /
seleção
Fr 0008 reverso - - 0 5.7
F/R)
(painel de
3: Operação reverso (é possível a
operação)
seleção
F/R)
Tempo 1 de
ACC 0009 s 0,1 0,0 a 3.200 10,0 5.1.2
aceleração
Tempo 1 de
dEC 0010 s 0,1 0,1 a 3200 10,0 5.1.2
desaceleração
Freqüência
FH 0011 Hz 0,1 / 0,01 30,0 a 200,0 80,0 5.8
máxima
Limite superior
UL 0012 Hz 0,1 / 0,01 0,5 - 50 / 60 5.9
de freqüência
Limite inferior de
LL 0013 Hz 0,1 / 0,01 0,0 – 0.0 5.9
freqüência
Freqüência
vL 0014 Hz 0,1 / 0,01 25 –200.0 50 / 60 5.10
nominal 1
Tensão da
50-300 (classe 200V) 5.10
vLv 0409 freqüência V 1 / 0.1 *3
50-660 (classe 400 / 600V) 6.13.6
nominal 1
0: V/F constante
1: Torque variável
Seleção do 2: Incremento de torque automático
Pt 0015 modo de controle - - 3: Controle vetorial 2 5.11
V/F 4: Economia automática de energia
6: Controle de motor de ímã
permanente
Incremento de 0.0 – 30.0
ub 0016 % 0.1 / 0.01 *1 5.12
torque 1
Seleção da 10 - 100
característica de % 5.13
tHr 0600 1/1 100
proteção termo- (A) 6.19.1
eletrônica nível 1
Ajuste Tipo Proteção Dim.
contra Vel. OL
sobrecarg
a
Seleção da 0 Motor O X
característica de 1 padrão O O
OLN 0017 - - 0 5.13
proteção termo- 2 X X
eletrônica *2 3 X O
4 Motor O X
5 VF O O
6 X X
7 X O
Freqüência de
Sr1 0018 operação pré- Hz 0.1 / 0.01 LL-UL 0,0 5.14
ajustada 1
13
MOTOR SYSTEM
Freqüência de
Sr2 0019 operação pré- Hz 0.1 / 0.01 LL-UL 0,0
ajustada 2
Freqüência de
ajustada 3
Freqüência de
ajustada 4
Freqüência de
ajustada 5
Freqüência de
ajustada 6
Freqüência de
ajustada 7
Parâmetro
F--- - - - - - - 4.1.2
estendido
Edição automática
GrU - - - - - - 4.1.3
de função
Parâmetros estendidos
• Parâmetros de entrada/saída
Unidade
Ajuste
Freqüência de
F100 0100 saída do sinal de Hz 0,1 0,0 a 0,0 6.1.1
baixa velocidade
Alcance da
freqüência de
F101 0101 Hz 0,1 0,0 a 0,0 6.1.3
velocidade
selecionada
Faixa de
detecção do
F102 0102 Hz 0,1 0,0 a 2,5 6.1.2
alcance de
velocidade
0: Entrada analógica para
comunicações
VIB - entrada analógica
Seleção da 1: VIA – entrada analógica
entrada digital ou VIB – entrada digital (Sink)
F109 0109 analógica - - 2: VIA – entrada analógica 0 6.2.2
(terminal VIA / VIB – entrada digital (Source)
VIB) 3: VIA – entrada digital (Sink)
VIB – entrada digital (Sink)
3: VIA – entrada digital (Source)
VIB – entrada digital (Source)
Seleção de
F110 0110 função sempre - - 0 a 64 (ST) 1 6.3.1
ativada
Seleção do
F111 0111 terminal de - - 0 a 64 (F) 2
entrada 1 (F)
Seleção do
F112 0112 terminal de - - 0 a 64 (R) 3
entrada 2 (R)
6.3.2
Seleção do
F113 0113 terminal de - - 0 a 64 (RES) 10
entrada 3 (RES)
Seleção do
F118 0118 terminal de - - 0 a 64 (AD2) 5
entrada 8 (VIA)
Seleção do
F130 0130 terminal de saída - - 0-255 (RCH) 4
1A (RY-RC)
Seleção do
F132 0132 terminal de saída - - 0-255 (FL) 10 6.3.3
3 (FL)
Seleção do
F137 0137 terminal de saída - - 0-255 (Sempre ligado) 255
1B (RY-RC)
Seleção do 0: e
terminal de saída e
F139 0139 - - 0 6.3.3
lógica (RY-RC, 1: ou
OUT-NO)
e
14
MOTOR SYSTEM
2: e
ou
3: ou
ou
Faixa de
detecção da
F167 0167 Hz 0,1 / 0,01 0 a 2.5 6.3.4
freqüência de
comando aceita
Freqüência
F170 0170 Hz 0,1 ; 0,01 25.0 – 500.0 50 / 60
nominal 2
Tensão da
50-330 (classe 200V)
F171 0171 freqüência Hz 1 / 0,1 *3
50-660 (Classe 400/600)
nominal 2
Incremento de
F172 0172 % 0,1 / 0,1 0,0 - 30.0 *1 6.4.1
torque 2
Proteção termo-
%
F173 0173 eletrica do motor 1/1 10-100 100
(A)
nível 2
Prevenção de % 10-199
F185 0185 1/1 150
parada (A) 200 (desabilitado)
• Parâmetros de freqüência
Unidade
Ajuste
Seleção de 0: (modificável para
F200 0200 prioridade de - - até 1.0Hz da frequencia 0 6.5.1
freqüência designada)
Ajuste do ponto
F201 0201 1 % 1/1 0-100 0
Entrada VIA
Freqüência do
F202 0202 ponto 1 da Hz 0,1 / 0.01 0.0 – 500.0 0,0
entrada VIA
6.5.2
Ajuste do ponto
F203 0203 2 da entrada % 1/1 0-100 100
VIA/II
Freqüência do
F204 0204 ponto 2 da Hz 0,1 / 0.01 0.0 – 500.0 50 / 60
entrada VIA
0: Potenciômetro embutido
1: VIA
Ajuste da 2: VIB
F207 0207 freqüência, modo - - 3: Painel de operação 1 6.5.1
de seleção 2 4: Comunicação serial
5: Contato externo de
Incrementa/Decrementa
Ajuste do ponto
F210 0210 % 1/1 0-100 0
1 da entrada VIB
Freqüência do
F211 0211 ponto 1 da Hz 0.1/0.01 0-500 0.0
entrada VIB
6.5.2
Ajuste do ponto
F212 0212 % 1/1 0-100 100
2 da entrada VIB
Freqüência do
F213 0213 ponto 2 da Hz 0.1/0.01 0-500 60
entrada VIB
Ajuste da
F240 0240 Hz 0.1/0.01 0.5-10.0 0.5 6.6.1
freqüência inicial
Freqüência
F241 0241 inicial de Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0 6.6.2
operação
Histerese da
F242 0242 freqüência inicial Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0 6.6.2
de operação
Freqüência
F250 0250 inicial do freio Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
DC
Corrente do freio 6.7.1
F251 0251 %(A) 1/1 0-100 50
DC
Tempo de
F252 0252 S 0.1/0.1 0.0-20.0 1.0
frenagem
0: Desabilitado
Controle fixo do
F254 0254 - - 1: Habilitado (depois da frenagem 0 6.7.2
eixo do motor
DC)
Tempo limite 0: Nenhum
F256 0256 S 0.1/0.1 0.0 6.8
para operação 0.1-600.0
15
MOTOR SYSTEM
abaixo da
frquencia limite
Freqüência de
F260 0260 operação em Hz 0.1/0.01 - 20.0 5.0
JOG
0: Parada suave
Modo de parada
F261 0261 - - 1: Parada livre 0 6.9
do JOG
2: Frenagem DC
Modo de
0: Desabilitado
F262 0262 operação JOG - - 0
1: Habilitado
no painel
Entrada de
contato externo –
F264 0264 Tempo de S 0.1/0.1 0.0-10.0 0.1
resposta
Incrementa
Entrada de
contato externo –
F265 0265 largura do passo Hz 0.1/0.01 0.0- 0.1
da freqüência
Incrementa
Entrada de
contato externo –
F266 0266 Tempo de S 0.1/0.1 0.0-10.0 0.1
resposta
Decrementa 6.5.2
Entrada de
contato externo –
F267 0267 largura do passo Hz 0.1/0.01 0.0- 0.1
da freqüência
Decrementa
Valor inicial da
freqüência
F268 0268 Hz 0.1/0.01 0.0
Incrementa/
decrementa
Gravação dos
valores 0: Não alterado
modificados de
F269 0269 - - 1: O parâmetro foi modificado 1
freqüência
incrementa/ quando a energia foi desligada.
decrementa
Freqüência de
F270 0270 Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
salto 1
Largura do salto 6.10
F271 0271 Hz 0.1/0.01 0.0-30.0 0.0
1
Freqüência de
F272 0272 Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
salto 2
Largura do salto
F273 0273 Hz 0.1/0.01 0.0-30.0 0.0
2
Freqüência de 6.10
F274 0274 Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
salto 3
Largura do salto
F275 0275 Hz 0.1/0.01 0.0-30.0 0.0
3
Freqüências de
operação em
F287 0287 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 8
Freqüências de
operação em
F288 0288 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 9
Freqüências de
operação em
F289 0289 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 10
Freqüências de
operação em 5.14
F290 0290 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 11
Freqüências de
operação em
F291 0291 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 12
Freqüências de
operação em
F292 0292 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 13
Freqüências de
operação em
F293 0293 Hz 0.1 0.0
velocidade pré-
ajustada 14
16
MOTOR SYSTEM
Freqüências de
operação em
F294 0294 velocidade pré- Hz 0.1 0.0 6.11.2
ajustada 15 (Fire
Speed)
• Parâmetros de modo de operação

Unidade
Ajuste
Freqüência da
F300 0300 kHz 0,1/0,01 2.0-16.0 12.0 6.12
portadora PWM
0: Desabilitado
1: Em religamento automático após
parada momentânea
Seleção do
2: Quando ligando ou desligando ST-
controle de
F301 0301 - - CC 0 6.13.1
religamento
3: Em religamento automático ou
automático
quando ligando ou desligando ST-
CC
4: Quando iniciar
Controle da
energia 0: Desabilitado
F302 0302 regenerativa - - 1: Ajuste automático 0 6.13.2
(parada na 2: Parada suave
desaceleração)
Seleção de nova
tentativa 0: Desbailitado
F303 0303 tempos 1/1 0 6.13.3
(número de 0-10
vezes)
Limite de
0: Ajuste automático
operação com
1: Desabilitado
sobretensão
F305 0305 - - 2: Ativado (aceleração rápida) 2 6.13.5
(seleção do
3: Ativada (Desaceleração rápida
modo para
dinâmica)
suave)
0: Tensão de alimentação incorreta,
tensão de saída limitada
Correção da 1: Tensão de alimentação correta, 2
tensão da fonte tensão de saída limitada (WP,W
F307 0307 - - 6.13.6
(limitação da 2: Tensão de alimentação incorreta, N)
tensão de saída) tensão de saída ilimitada. 3 (AN)
3: Tensão de alimentação correta,
tensão de saída ilimitada.
0: Operação frente e reverso
Proibição da
permitida.
F311 0311 operação em - - 0 6.13.7
1: Operação reversa proibida
reverso
2: Operação frente proibida
0: Desabilitado
F312 0312 Modo aleatório - - 0 6.12
1: Ajustes automáticos
0: Freqüência da portadora não
reduzida automaticamente
1: Freqüência da portadora reduzida
Seleção do automaticamente
controle da 2: Freqüência da portadora não
F316 0316 - -
freqüência da reduzida automaticamente
portadora suporte para os modelos 400V
3: Freqüência da portadora reduzida
automaticamente
suporte para os modelos 400V
Ganho
F320 0320 % 1/1 0-100 0 6.14
(Drooping)
Intensidade da
F323 0323 banda de torque % 1/1 0-100 10 6.14
(drooping)
0: Desabilitado
Seleção do
1: Habilitado (somente para frente)
F342 0342 modo de - - 0
2: Habilitado (somente para reverso)
frenagem
3: Habilitado (qualquer direção)
Freqüência de
F343 0343 Hz 0.1/0.01 -20.0 3.0
atualização
6.15
Tempo de
F344 0344 S 0.01/0.01 0.00-2.50 0.05
atualização
Freqüência de
F345 0345 Hz 0.1/0.01 -20.0 3.0
rastejamento
Tempo de
F346 0346 S 0.01/0.01 0.00-2.50 0.10
rastejamento
Tempo de
F359 0359 espera do S 1/1 0-2400 0 6.16
controle PID
17
MOTOR SYSTEM
0: Desabilitado
F360 0360 Controle PID - - 0
1: Habilitado
Ganho
F362 0362 - 0.01/0.01 0.01-100.0 0.30
proporcional
F363 0363 Ganho integral - 0.01/0.01 0.01-100.0 0.20
F366 0366 Ganho derivativo - 0.01/0.01 0.00-2.50 0.00
*1: Valores padrão variam de acordo com a capacidade (veja tabela K-14)
• Parâmetros de aumento de torque
Unidade
Ajuste
0: Auto-tuning desabilitado
F400 0400
1: Inicialização do (reset em 0)
Auto-tuning - - 0
2: Auto-tuning habilitado (depois da
execução 0)
Ganho da 0-150
F401 0401 freqüência de % 1/1 50
escorregamento
Constante #1 do 0.0-30.0
motor
F402 0402 % 0.1/0.1 *1
(resistência
primária)
Relação da 0.1-100.0
F415 0415 corrente do A 0.1/0.1 *1
motor
Corrente do 10-90
F416 0416 % 1/1 *1
motor sem carga
100-32000 1410
Relação da (WP)
F417 0417 velocidade do Min-1 1/1 1710(
motor WN,AN
)
Coeficiente de 1-150 6.17
resposta do
F418 0418 - 1/1 40
controle de
velocidade
Coeficiente da 1-100
estabilidade do
F419 0419 - 1/1 20
controle de
velocidade
Coeficiente da 100-130
F480 0480 força de % 1/1 100
excitação
Ganho da 10-250
cooperação
F485 0485 individual na - 1/1 100
zona de
atenuação 1
Ganho da 50-150
cooperação
F492 0492 individual na - 1/1 100
zona de
atenuação 2
Fator de ajuste 0-200
F494 0494 - 1/1 *1
do motor
• Parâmetros do tempo de aceleração/desaceleração

Unidade
Ajuste
Tempo de
F500 0500 S 0.1/0.1 0.0-3200 10.0 6.18
aceleração 2
Tempo de
F501 0501 S 0.1/0.1 0.0-3200 10.0
desaceleração 2
Curva de 0: Linear
F502 0502 aceleração/ - - 1: Curva S 1 0
desaceleração 1 2: Curva S2
Curva de
F503 0503 aceleração/ - - 0
desaceleração 2
Seleção das
curvas de 1: Aceleração/ desaceleração 1
F504 0504 aceleração/ - - 2: Aceleração/ desaceleração 2 1
desaceleração 3: Aceleração/ desaceleração 3
(1, 2 e 3)
18
MOTOR SYSTEM
Freqüência de
chaveamento
das curvas de
F505 0505 Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
aceleração/
desaceleração 1
e2
Ajuste do limite
F506 0506 inferior da curva % 1/1 0-50 10
S
Ajuste do limite
F507 0507 superior da curva % 1/1 0-50 10 6.18
S
Tempo de
F510 0510 S 0.1/0.1 0.0-3200 10.0
aceleração 3
Tempo de
F510 0510 S 0.1/0.1 0.0-3200 10.0
aceleração 3
Tempo de
F511 0511 S 0.1/0.1 0.0-3200 10.0
desaceleração 3
Curva de 0: Linear
F512 0512 aceleração/ - - 1: Curva S 1 0
desaceleração 3 2: Curva S2
Freqüência de
chaveamento
das curvas de
F513 0513 Hz 0.1/0.01 0.0- 0.0
aceleração/
desaceleração 2
e3
• Parâmetros de proteção
Unidade
Ajuste
Prevenção de 10-199
F601 0601 %/(A) 1/1 150 6.19.2
falha 1 200(desativado)
Retenção da
0: Não retentiva
F602 0602 seleção de falha - - 0 6.19.3
1: Retentiva
do inversor
0: Parada livre
Seleção da
1: Parada com diminuição de
F603 0603 parada de - - 0 6.19.4
velocidade
emergência
2: Frenagem de emergência em DC
Tempo de
frenagem de
F604 0604 S 0.1/0.1 0.0-20.0 1.0 6.19.4
emergência em
DC
0: Desativado
Seleção do 1: Ao ligar (somente uma vez após
modo de ligar a máquina)
F605 0605 detecção de - - 2: Ao ligar (cada vez) 0 6.19.5
falha da fase de 3: Durante a operação
saída 4: Ao ligar + durante a operação
5: Detecção de corte na saída
Tempo limite de
F607 0607 sobrecarga do S 1/1 10-2400 300 6.19.1
motor 150%
Seleção do
modo de
0608 - - 0: Desativado
F608 detecção de 1 6.19.6
1: Ativado
falha de fase de
entrada
Falha / Alarme
0: Somente alarme
F610 0610 por corrente - - 0
1: Falha
baixa
Detecção de
corrente baixa
F611 0611 % 1/1 0-100 0 6.19.7
(desligamento/al
arme)
Tempo de
F612 0612 detecção de S 1/1 0-255 0
corrente baixa
0: Cada vez (pulso padrão)
1: Ao ligar (somente uma vez após
Detecção de ligar a máquina)
curto-circuito na
F613 0613 - - 2: Cada vez (pulso de tempo curto) 0 6.19.8
saída durante o
start da maquina. 3: Ao ligar (somente uma vez após
ligar a máquina) (pulso de tempo
curto)
19
MOTOR SYSTEM
Falha / Alamre
0: Somente alarme
F615 0615 por excesso de - - 0
1: Falha
torque
0616 Nível de excesso % 1 0-250
F616 150
de torque 6.19.9
Tempo de
detecção de
F618 0618 s 0.1 0-10.0 0.5
excesso de
torque
Nível de
histerese de
F619 0619 % 1 0-100 10 6.19.9
excesso de
torque
Ajuste de alarme
0.1/0.1
de tempo de 100
F621 0621 (=10 0.0-999.9 610 6.19.10
operação vezes
horas)
cumulativa
Nível de
F626 0626 proteção contra % 1/1 100-150 *1 6.13.5
sobre-tensão
0: Somente alarme (nível de
detecção abaixo de 60%)
Seleção de falha 1: Falha (nível de detecção abaixo de
F627 0627 / alarme por - - 60%) 0 6.19.12
subtensão 2: Somente alarme (Nível de
detecção abaixo de 50%, é
necessário um reator DC)
Falha quando
F633 0633 VIA em nivel % 1/1 0: Desabilitado, 1-100 0 6.19.13
baixo
Média da 1: -10 a +10ºC
temperatura 2: 11-20ºC
ambiente anual 3: 21-30ºC
F634 0634 - - 3 6.19.14
(para calcular o 4: 31-40ºC
tempo de vida 5: 41-50ºC
útil) 6: 51-60ºC
• Parâmetros de saída
Unidade
Ajuste
Seleção de saída
lógica ou de trem 0: Saída lógica
F669 0669 - - 0 6.20.1
de pulso (OUT- 1: Saída de trem de pulso
NO)
0: Saída de freqüência
1: Saída de corrente
2: Freqüência ajustada
3: Tensão DC
4: Valor do comando da saída de
tensão
5: Potencia de entrada
6: Potencia de saída
7: Torque
8: Torque de corrente
Seleção da motor
função da saída 10: Fator de carga cumulativa do
F676 0676 - - 0 6.20.1
de trem de pulso inversor
(OUT-NO) 11: PBR (reator de frenagem) fator
de carga cumulativa
12: Ajuste do valor de freqüência
(depois do PID)
13: Valor de entrada VIA/II
14: Valor de entrada VIB
15: Saída fixa 1 (corrente de saída 1:
100%)
50%)
100%)
Numero máximo
F677 0677 pps 1/1 500-1600 800 6.20.1
de trem de pulso
0: Inclinação negativa (rampa
Característica de decrescente)
F691 0691 inclinação da - - 1 6.20.2
1: Inclinação positiva (rampa
saída analógica
crescente)
F692 0692 Polaridade do % 1/1 0-100 0 6.20.2
20
MOTOR SYSTEM
medidor
• Parâmetros do painel de operação

Unidade
Ajuste
Proibição de
alteração dos 0: Permitido
F700 0700 - - 0 6.21.1
valores dos 1: Proibido
parâmetros
Seleção da 0: %
F701 0701 - - 0 6.21.2
unidade 1: A(amper) / V(Volts)
0.00: Desabilitação do display da
Seleção de unidade livre (display de
F702 0702 Vezes 0.01/0.01 0.00
unidade livre freqüência)
0.01-200.0
0: Inclinação negativa (rampa 6.21.3
Características
decrescente)
F705 0705 de inclinação da - - 1
unidade livre 1: Inclinação positiva (rampa
crescente)
Inclinação da
F706 0706 Hz 0.01/0.01 0.00- 0.00
unidade livre
Passo livre 1
(pressionando uma 0.00: Desabilitado
F707 0707 Hz 0.01/0.01 0.00 6.21.4
vez a tecla no 0.01-
painel)
Passo livre 2 0: Desabilitado
F708 0708 - 1/1 0 6.21.4
(visor do painel) 1-255
0: Freqüência de operação
(Hz/Unidade livre)
1: Comando de freqüência
(Hz/Unidade livre)
2: Saída de corrente (%A)
Seleção de
3: Classe de corrente do inversor (A)
F710 0710 indicação de - - 0 6.21.5
4: Fator de carga do inversor
monitor padrão
5: Capacidade de saída (%)
6: Comando de freqüência depois do
controle PID (Hz/unidade livre)
7: Item opcional especificado de uma
unidade controladora externa
Cancelamento da 0: Cancelamento da operação de
operação quando o comando
F719 0719 - - 1 6.21.6
terminal de espera 1: Retenção da operação de
estiver desligado comando
Modo de parada 0: Parada suave
F721 0721 - - 0 6.21.7
no painel 1: Parada livre
Proibição do
ajuste da 0: Permitido
F730 0730 freqüência de - - 0
1: Proibido
operação no
painel (FC) 6.21.1
Proibição do
painel de operação 0: Permitido
F733 0733 - - 0
(teclas 1: Proibido
RUN/STOP)
Proibição da
parada de 0: Permitido
F734 0734 - - 0 F734 0734
emergência no 1: Proibido
painel
Proibição do 0: Permitido
F735 0735 - - 0 F735 0735
reset no painel 1: Proibido
Proibição da
mudança de 0: Permitido
F736 0736 - - 1 F736 0736
e 1: Proibido
durante a operação
• Parâmetros de comunicação
Unidade
Ajuste
21
MOTOR SYSTEM
0:1200bps
Faixa de 1:2400bps
F800 0800 velocidade de - - 2:4800bps 3
comunicação 3:9600bps
4:19200bps
0: NON (sem paridade)
F801 0801 Paridade - - 1: EVEN (paridade impar) 1
2: ODD (paridade par)
0802 Número de - 1/1 0-255 0
F802
inversor
Tempo de falha 0: (desativado)
F803 0803 para erro de s 1/1 0
1-100
comunicação
Tempo de 6.22
F805 0805 espera da S 0.01/0.01 0.00-2.00 0.00
comunicação
0: Inversor escravo (é emitido
comando de 0Hz em caso de falha
do inversor mestre)
1: Inversor escravo (Operação
Ajuste dos
continua em caso de falha do
inversores
inversor mestre)
0806 mestre e escravo - - 0
F806 2: Inversor escravo (Parada de
para
emergência caso de falha do
comunicação
inversor mestre)
entre inversores
3: Inversor mestre (comando de
transmissão de freqüência)
4: Inversor mestre (transmissão de
sinais de saída de freqüência)
Ajuste do ponto
F811 0811 % 1/1 0-100 0
1
Freqüência do
F812 0812 Hz 0.1/0.01 0.0-500.0 0.0
ponto 1
6.5.2
Ajuste do ponto
F813 0813 % 1/1 0-100 100
2
Freqüência do 50.0/60
F814 0814 Hz 0.1/0.01 0-500.0
ponto 2 .0
Seleção do
0: Protocolo do inversor Toshiba
F829 0829 protocolo de - - 0
1: Protocolo Modbus RTU
comunicação
Bloco de escrita 0: Não selecionado
F870 0870 - - 0
de dados 1 1: informações de comando 1
2: informações de comando 2 6.22
3: Comando de Freqüência
Bloco de escrita
F871 0871 - - 4: Saída de dados na placa terminal 0
de dados 2
5: Saída analógica para
comunicações
Bloco de leitura 0: Não selecionado
F875 0875 - - 0
de dados 1 1: Informações do status
Bloco de leitura 2: Saída de freqüência
F876 0876 - - 0
de dados 2 3: saída de corrente
Bloco de leitura 4: Saída de tensão
F877 0877 - - 5: Informações de alarme 0
de dados 3
Bloco de leitura 6: Valor de feedback do PID
F878 0878 - - 7: Monitoramento da placa do 0
de dados 4
terminal de entrada
8: Monitoramento da placa de 6.22
terminal de saída
Bloco de leitura 9: Monitoramento da placa de
F879 0879 - - 0
de dados 5 terminal VIA
10: Monitoramento da placa de
terminal VIA
F880 0880 Notas livres - 1/1 0-65535 0
0890 Parâmetros para - 1/1 0
F890 0-65535
opções 1
F891 0-65535
opções 2
Parâmetros para
F892 0892 - 1/1 0-65535 0 6.23
opções 3
F893 0-65535
opções 4
F894 0-65535
opções 5
• Parâmetros de área reservada

Unidade
Ajuste
22
MOTOR SYSTEM
Nível de corrente
de detecção de
F910 0910 passo-fora (para %(A) 1/1 0-150 100 6.24
motores de ímã
permanente)
Tempo de
detecção de
0.0: Sem detecção
F911 0911 passo-fora (para s 1/1 0.0 6.24
0.1-250.0
motores de ímã
permanente)
■ Tabela de funções do terminal de entrada (1/3)

No. da Código Função Ação
Função
O - Nenhuma função está atribuída Desativado
1 ST Standby ON: Livre para operar
OFF: Parada suave
2 F Comando de operação frente ON: operação frente
OFF: Parada com diminuição de velocidade
3 R Comando de operação reverso ON: Operação reversa
OFF: Parada com diminuição de velocidade
4 JOG Modo JOG ON: Operação em JOG
OFF: Operação em JOG desabilitada
5 AD2 Seleção do modelo 2 de ON: Aceleração/desaceleração 2
aceleração/desaceleração OFF: Aceleração/desaceleração 1
6 SS1 Comando de velocidade pré-ajustada 1
Seleção de 15 velocidades com SS1 a SS4 (4 bits)
10 RES Comando de religamento ON: Aceitação do comando reset
ON->OFF : Reset de falha
11 EXT Comando de parada de desligamento a ON: E parada por falha
partir de dispositivo externo
12 CFMOD Alteração entre painel de operação/placa ON: Alteração forçada do painel de controle para o controle
de terminais pela placa de terminais, troca do ajuste de frequencia
entre FNOD e F207 (se FNOD = 0)
13 DB Comando de frenagem em DC ON: Frenagem em DC
14 PID Proibição de controle PID ON: Controle PID proibido
OFF: Controle PID permitido
15 PWENE Permissão para edição de parâmetro ON: Edição de parâmetro permitida;
OFF: Edição de parâmetro proibida

No. da
Código Função Ação
Função
16 ST+RES Combinação dos comandos Standby e reset ON: Entrada simultânea de ST e RES
17 ST+CFM Combinação do standby e alteração do modo de ajuste comando ON: Entrada simultânea de ST e
OD / frequencia PNL/TB
18 F+JOG Combinação de operação frente e JOG ON: Entrada simultânea de F e JOG
19 R+JOG Combinação de operação reversa e JOG ON: Entrada simultânea de R e JOG
20 F+AD2 Combinação de operação frente e aceleração/desaceleração 2 ON: Entrada simultânea de F e AD2
21 R+AD2 Combinação de operação reversa e aceleração/desaceleração 2 ON: Entrada simultânea de R e AD2
22 F+SS1 Combinação de operação frente e comando de velocidade pré- ON: Entrada simultânea de F e SS1
ajustada 1
23 R+SS1 Combinação de operação reversa e comando de velocidade pré- ON: Entrada simultânea de R e SS1
ajustada 1
ajustada 2
ajustada 2
ajustada 3
ajustada 3
ajustada 4
ajustada 4
30 F+SS1+A Combinação de operação frente, comando de velocidade pré- ON: Entrada simultânea de F, SS1 e
D2 ajustada 1 e aceleração/desaceleração 2 AD2
31 R+SS1+A Combinação de operação reversa, comando de velocidade pré- ON: Entrada simultânea de R, SS1 e
23
MOTOR SYSTEM

35 R+SS3+A Combinação de operação invertida, comando de velocidade pré- ON: Entrada simultânea de R, SS3 e
38 FCHG Alteração forçada do comando de freqüência ON: F207 (Se F200=0)
OFF: FNOD
39 VF2 Controle do V / F2 ON: Motor No. 2
(Pt:0, F170, F171, F172, F173)
OFF: Motor No. 1
Ativando-se: uL, uB, uLu, tHr,
ACC, dEC, F502, F601
40 MCHG Alteração para o motor No. 2 On: Motor nº2
: 0, F 170, F 172, F 173, F185,
F500, F 501, F 503
OFF: Motor nº2 (Pt, uL, uLu, ub, tHr,
ACC, dEC, F502, F601)
41 UP Entrada de sinal de freqüência Incrementa a partir de contatos ON: Incrementa freqüência
externos
42 DOWN Entrada de sinal de freqüência DOWN a partir de contatos ON: Reduz a freqüência
externos
43 CLR Entrada de sinal de cancelamento da freqüência Incrementa / OFF ON: Restauração da
Decrementa a partir de contatos externos freqüência Incrementa /
Decrementa por meio de
contatos externos
44 CLR+RS Combinação do cancelamento da freqüência Incrementa / ON: Entrada simultânea de CLR e RST
T Decrementa e reset por meio de contatos externos

Função
45 EXTN Falha no inversor através de um OFF: Falha e desligamento
dispositivo externo
46 OH Falha térmica por dispositivo externo ON: oh2 - falha e desligamento
47 OHN Inversão do comando de parada e OFF: oh2 - falha e desligamento
desligamento térmico a partir de
dispositivo externo
48 SC/LC Alteração forçada do controle Ativado quando é exercido o controle remoto
local/remoto ON: Controle local (ajuste de e
OFF: Controle remoto
49 HD Suspensão de operação (parada de ON: F (operação frente); R (operação reversa) suspensa,
operação 3 fios) operação 3 fios
OFF: Controle remoto
50 CMTP Troca forçada entre o modo de comando ON: Operação pelos bornes
e o comando pelo quadro de terminais
OFF: Ajuste pelo CNOD
51 CKWH Mostra o cancelamento da força ON: Cancelamento da monitoração no display da força
cumulativa (kWh) cumulativa (kWh)
52 FORCE Operação forçada (requer configuração ON: O modo de operação forçada, não permite que o inversor
de fábrica) pare mediante a uma simples falha (Ajuste a freqüência
de operação pré-ajustada 15). Para usar esta função, o
inversor precisa ser configurado de fábrica.
53 FIRE Modo Fire-Speed ON: Operação fire-speed (operação na freqüência pré-ajustada
15)
OFF: Operação normal
54 STN Inversão do ST ON: Parada suave
OFF: Pronto para operar
55 RESN Inversão do RES ON: Aceitação do comando reset
OFF -> ON : Reset da falha
56 F+ST Combinação das operações frente e ON: Entrada simultânea de F e ST
standby
57 R+ST Combinação das operações reversas e ON: Entrada simultânea de R e ST
standby
58 AD3 Seleção da aceleração / desaceleração 3 ON: Aceleração / desaceleração 3
OFF: Aceleração / desaceleração 1 ou 2
24
MOTOR SYSTEM
59 F+AD3 Combinação das operações frente e ON: Entrada simultanea de F e AD3

Aceleração / desaceleração 3
60 R+AD3 Combinação das operações Reverso e ON: Entrada simultânea de R e AD3
aceleração / desaceleração 3
61 OSC2 Troca forçada da prevenção de parada 2 ON: Habilitado quando valor de F185
OFF: Habilitado quando o valor de F601
62 HDRY Aguarda sinal do terminal de saída RY- ON: Uma vez ligados, RY-RC são habilitados
RC
OFF: O estado de RY-RC muda em tempo real de acordo com
as condições
63 HDOUT Aguarda sinal do terminal de saída OUT- ON: Uma vez ligados, OUT-NO são habilitados
NO
OFF: O estado de OUT-NO muda em tempo real de acordo
com as condições
64 PRUN Cancelamento do comando de operação 0: Cancelamento do comando de operação
pelo painel
1: Retenção do comando de operação
■ Tabela de funções do terminal de saída (1/2)

Função
0 LL Limite inferior de freqüência ON: A freqüência de saída é igual ou maior que o valor LL
OFF: A freqüência de saída é menor que o valor LL
1 LLN Inversão do limite inferior de freqüência Inversão do valor LL
2 UL Limite superior de freqüência ON: A freqüência de saída é igual ou maior que o valor uL
OFF: A freqüência de saída é menor que o valor uL
3 ULN Inversão do limite superior de freqüência Inversão do valor UL
4 LOW Sinal de detecção de baixa velocidade ON: A freqüência de saída é igual ou maior que o valor f 100
OFF: A freqüência de saída é menor que o valor f
100
5 LOWN Inversão do sinal de detecção de baixa Inversão do valor LOW
velocidade
6 RCH Sinal de busca de freqüência designada ON: A freqüência de saída é igual ou menor que a freqüência
(término da aceleração/desaceleração) especificada ± F102
OFF: A freqüência de saída ultrapassa a freqüência
especificada ± a freqüência ajustada em F102
7 RCHN Inversão do sinal de busca de freqüência Inversão do valor RCH
designada (inversão do término da
aceleração/desaceleração)
8 RCHF Sinal de busca de freqüência ajustada ON: A freqüência de saída está dentro da ( F101 freqüência
ajustada ± F102 freqüência ajustada)
OFF: A freqüência de saída ultrapassa a(f
101freqüência ajustada ± f 102 freqüência ajustada)
9 RCHFN Inversão do sinal de busca de freqüência Inversão do valor RCHF
ajustada
10 FL Falha FL (saída de desligamento) ON: Quando o inversor está em falha
OFF: Quando o inversor não está em falha
11 FLN Inversão de falha FL (inversão de saída de Inversão do valor FL
desligamento)
12 OT Detecção de excesso de torque ON: A corrente de torque é igual ou maior que o valor ajustado
F616 e maior que o tempo ajustado F618
OFF: A corrente de torque é igual ou menor que o
valor ajustado F616
13 OTN Inversão de detecção de excesso de torque Inversão do valor OT
14 RUN PARTIDA/PARADA ON: Quando existe saída de freqüência de operação ou durante
a frenagem em DC
OFF: Operação parada
15 RUNN Inversão de PARTIDA/PARADA Inversão do ajuste de PARTIDA
16 POL Pré-alarme OL ON: 50% ou mais do valor calculado do nível de proteção contra
sobrecarga
OFF: Menos que 50% do valor calculado do nível
de proteção contra sobrecarga
17 POLN Inversão do pré-alarme OL Inversão do valor POL
18 POHR Pré-alarme de sobrecarga do resistor de ON: 50% ou mais do valor calculado do nível de proteção contra
frenagem sobrecarga
f 308 ajustado
OFF: Menos que 50% do valor calculado do nível
de proteção contra sobrecarga f 308 ajustado
19 POHR Inversão do pré-alarme de sobrecarga do Inversão do valor POHR
N resistor de frenagem
20 POT Pré-alarme de detecção se excesso de ON: A corrente de torque é 70% ou mais que o valor ajustado de
torque f 616
OFF: A corrente de carga é menor que 70% do
valor ajustado de f 616
21 POTN Inversão do pré-alarme de detecção se Inversão do valor de POT
excesso de torque
22 PAL Pré-alarme ON: Quando ON, POL, POHR, POT, MOFF, UC, OT, LL, Stop,
CCT e falha momentânea na alimentação ou C, P, Or, H
25
MOTOR SYSTEM
emitirem um alarme.
OFF: Quando OFF, POL, POHR, POT, MOFF, UC,
OT, LL, Stop, CCT e falha momentânea na alimentação ou
C, P, Or, H não emitirem um alarme.
23 PALN Inversão do pré-alarme Inversão do valor PAL
24 UC Detecção de corrente baixa ON: A corrente de saída é igual ou menor que o valor ajustado
em F611 e mais longa que o tempo ajustado F612
OFF: A corrente de saída é igual ou maior que o
F611 +10%
25 UCN Inversão da detecção de corrente baixa Inversão do valor UC
26 HFL Falha de hardware ON: Desligamento

EPH0, Err2-5, OH2, UP1, EF2, UC, Etyp, EPH1, Or
OFF: Falha que não as acima
27 HFLN Inversão da falha de hardware Inversão do valor HFL
28 LFL Falha de software ON: Desligamento (OC 1-3, OP1-3, OH, OL1-2, Olr, EPH1
OFF: Falha que não as acima
Função
29 LFLN Inversão da falha de software Inversão do ajuste LFL
30 RDY1 Pronto para operar (incluindo ST/RUN) ON: Pronto para operar (ST e RUN estão em ON)
31 RDY1N Inversão do 'pronto para operar (incluindo Inversão de RDY1

ST/RUN)
32 RDY2 Pronto para operar (excluindo ST/RUN) ON: Pronto parar operar (ST e RUN não estão ON)
OFF: Outros
33 RDY2N Inversão do pronto para operar (excluindo Inversão de RDY2
ST/RUN)
34 FCVIB Seleção da freqüência VIB ON: VIB selecionado como comando de freqüência
OFF: Outro terminal selecionado como comando de freqüência.
35 FCVIB Inversão da seleção da freqüência VIB Inversão de FCVIB
N
36 FLR Sinal de falha (sinalizado também quando ON: Quando inversor em falha ou tentativa de religamento
houver a tentativa do religamento OFF: Quando o inversor não estiver em falha ou tentando religar
automático)
37 FLRN Inversão do sinal de falha Inversão de FLR
38 OUT0 Saída de dados 1 especificada ON: Dados específicos do controle remoto FA50: Bit0=1
OFF: Dados específicos do controle remoto FA50: Bit0=0
39 OUT0N Inversão da saída de dados 1 especificada Inversão do OUT0
40 OUT1 Saída de dados 2 especificada ON:Dados específicos do controle remoto FA50: Bit1=1
OFF: Dados específicos do controle remoto FA50 Bit1=0
41 OUT1N Inversão da saída de dados 2 especificada Inversão do OUT1
42 COT Alarme de tempo cumulativo de operação ON: Tempo cumulativo de operação é igual ou maior que F621
OFF: Tempo cumulativo de operação é menor que F621
43 COTN Inversão do alarme de tempo cumulativo de Inversão do COT
operação
44 LTA Cálculo do tempo de alarme ON: O cálculo do tempo de vida é igual ou maior que o tempo
ajustado
OFF: O cálculo do tempo de vida é menor que o tempo ajustado
45 LTAN Inversão do calculo do tempo de alarme Inversão do LTA
46 BR Saída de frenagem ON: Sinal do freio acionado

OFF: Sinal de freio desacionado
47 BRN Inversão da saída de frenagem Inversão do BR1
48 LI1 Sinal de entrada do terminal F ON: O terminal de entrada F está energizado

OFF: O terminal de entrada F está desenergizado
49 LI1N Inversão do sinal de entrada do terminal F Inversão do LI1
50 LI2 Sinal de entrada do terminal R ON: O terminal de entrada R está energizado

OFF: O terminal de entrada R está desernegizado
51 LI2N Inversão do sinal de entrada do terminal R Inversão do LI2
52 PIDF Sinal de acordo com a freqüência de ON: Freqüência é comandada por FNOD ou F207 e por VIA que
comando mostra o mesmo valor.
OFF: A freqüência é comandada por FNOD ou F207 e por VIA
que mostra valores diferentes.
53 PIDFN Inversão do sinal de acordo com a freqüência Inversão do PIDF
de comando
54 MOFF Detecção de subtensão no inversor ON: Subtensão detectada
OFF: Subtensão não detectada
55 MOFF Inversão da detecção de subtensão Inversão do MOFF
N
56-253 Desab Ajustes inválidos, sempre desligados Ajustes inválidos, sempre desligados (ignorado).
ilitado (ignorado)
254 AOFF Sempre desligado Sempre desligado
255 AON Sempre ligado Sempre ligado
26
MOTOR SYSTEM
27

Manual de Instrucao Portugues 9549

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instrucao Portugues 9549

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MOTOR SYSTEM

Monofásico 220V 1HP até 3HP

INSPEÇÃO E CUIDADOS NO RECEBIMENTO

Restrições no Uso do Inversor

Instale o inversor nas seguintes condições:

Local - Sobre superfície metálica em lugar coberto

Umidade: - 90% ou menos, sem

Outros: Livre de gases combustíveis ou corrosivos, partículas de óleo e pó em geral.

Solenóide: Ligue um filtro de surtos à bobina.

VF-FS1 VF-FS1 VF-FS1 VF-FS1

IDENTIFICAÇÃO DA BORNEIRA DO CIRCUITO DE CONTROLE

As condições seguintes são mostradas no teclado de operação.

Item Especificação até 40HP

DIMENSÕES EXTERNAS E PESO

CONEXÃO DO CIRCUITO PRINCIPAL (ALIMENTAÇÃO E MOTOR)

Segue abaixo a descrição de como conectar a alimentação, ao motor, ao reator de corrente

Antes de fazer uma chamada de serviço Informações sobre o desligamento e soluções:

Código No. do Erro Problema Causas Possíveis Soluções

(circuito principal) • Para suportar uma parada momentânea devida a subtensão,

Código de Problema Causas Possíveis Soluções

[Alarmes mostrados durante a operação]

• Parâmetros de modo de operação

• Parâmetros do tempo de aceleração/desaceleração

• Parâmetros do painel de operação

• Parâmetros de área reservada

■ Tabela de funções do terminal de entrada (1/3)

■ Tabela de funções do terminal de entrada (2/3)

D2 ajustada 2 e aceleração/desaceleração 2 AD2

■ Tabela de funções do terminal de entrada (3/3)

59 F+AD3 Combinação das operações frente e ON: Entrada simultanea de F e AD3

■ Tabela de funções do terminal de saída (1/2)

23 PALN Inversão do pré-alarme Inversão do valor PAL

26 HFL Falha de hardware ON: Desligamento

31 RDY1N Inversão do 'pronto para operar (incluindo Inversão de RDY1

46 BR Saída de frenagem ON: Sinal do freio acionado

48 LI1 Sinal de entrada do terminal F ON: O terminal de entrada F está energizado

50 LI2 Sinal de entrada do terminal R ON: O terminal de entrada R está energizado

254 AOFF Sempre desligado Sempre desligado

255 AON Sempre ligado Sempre ligado

Você também pode gostar